Audiovox P-99A Manuel utilisateur

Marque: Audiovox

Modèle: P-99A

Catégorie: Lecteur CD

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

NONO

TICE D’UTILISATICE D’UTILISA

TICE D’UTILISA

TIONTION

TION

-16

1 TOUCHE DE MARCHE-ARRÊT

Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre l’appareil.

L’appareil s’allume également automatiquement lorsque l’on

insère un disque compact si le contact est mis ou lorsque l’on

appuie sur une quelconque des touches situées en façade.

2 BOUTON DE RÉGLAGE DU VOLUME/NIVEAU

Pour augmenter le volume, tournez le bouton dans le sens des

aiguilles d’une montre. Le volume augmentera et le niveau

s’inscrira sur le panneau d’affichage, sa valeur étant comprise

entre « VOL 00 » et « VOL 63 ». Pour baisser le volume, tournez

le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

L’affichage reviendra automatiquement à l’indication normale 5

secondes après le dernier réglage du volume ou lorsqu’une au-

tre fonction sera activée. Ces boutons servent également,

conjointement avec le sélecteur 3, à régler le niveau des basses,

des aigus, la balance et l’équilibreur avant-arrière, comme le

décrivent les sections 4, 5, 6 et 7.

3 SÉLECTEUR (SEL)

SÉLECTEUR DE TONALITÉ DE CONFIRMATION ( )

Cette touche permet de sélectionner la fonction audio à régler

(volume, basses, aigus, balance ou équilibreur avant-arrière) à

l’aide du bouton de réglage du volume 2. Une pression sur le

sélecteur donne accès au réglage des aigus (« TRE » s’affiche).

Les pressions suivantes donnent accès au réglage des basses

(« BAS » s’affiche), de la balance (« BAL »), de l’équilibreur avant-

arrière (« FAD ») ou du volume (« VOL »). L’affichage revient

automatiquement à l’indication normale 5 secondes après le

dernier réglage ou lorsqu’une autre fonction est activée.

Maintenir cette touche enfoncée pendant plus de 2 secondes

active la fonction de tonalité de confirmation caractérisée par

deux bips sonores et l’indication ( ) qui s’inscrit sur le panneau

d’affichage. Lorsque cette fonction est activée, l’appareil émet

un bip sonore unique chaque fois qu’est activée une fonction

demandant une

-17-

pression brève et deux bips sonores chaque fois qu’est activée

une fonction demandant de maintenir une touche enfoncée (par

ex. la mémorisation automatique des stations, etc.). pour

désactiver cette fonction, appuyez de nouveau sur la touche pen-

dant plus de 2 secondes (l’indication ( ) s’effacera).

4 RÉGLAGE DES AIGUS

Pour régler le niveau des aigus, commencez par sélectionner le

mode Aigus en appuyant sur le sélecteur 3 de façon à ce que

l’indication « TRE » s’affiche. Dans un délai de 5 secondes après

avoir choisi le mode Aigus, tournez le bouton de réglage du

volume 2 dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter

les aigus ou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour

les diminuer jusqu’au niveau souhaité. Le niveau des aigus

s’affichera et sera compris entre -7 et +7 (0 représentant la fidélité

uniforme). L’affichage reviendra automatiquement à l’indication

normale 5 secondes après le dernier réglage ou lorsqu’une autre

fonction sera activée.

5 RÉGLAGE DES BASSES

Pour régler le niveau des basses, commencez par sélectionner le

mode Basses en appuyant sur le sélecteur 3 de façon à ce que

l’indication « BAS » s’affiche. Dans un délai de 5 secondes après

avoir choisi le mode Basses, tournez le bouton de réglage du vol-

ume 2 dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter

les basses ou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

pour les diminuer jusqu’au niveau souhaité. Le niveau des basses

s’affichera et sera compris entre -7 et +7 (0 représentant la fidélité

uniforme). L’affichage reviendra automatiquement à l’indication

normale 5 secondes après le dernier réglage ou lorsqu’une autre

fonction sera activée.

6 RÉGLAGE DE LA BALANCE DROITE/GAUCHE

Pour régler la balance entre le haut-parleur droit et le haut-parleur

gauche, commencez par sélectionner le mode Balance en

appuyant sur le sélecteur 3 de façon à ce que l’indication « BAL »

s’affiche. Dans un délai de 5 secondes après avoir choisi ce mode,

tournez le bouton de réglage du volume 2 dans le sens des aigu-

illes d’une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre pour régler la balance au niveau souhaité. Le niveau de la

balance s’affichera et sera compris entre « BAL. L15 » (haut-

parleurs droits coupés) et « BAL. R15 » (haut-parleurs gauches

coupés). Lorsque le volume entre les haut-parleurs droit et gauche

est équilibré, le panneau d’affichage indique «BAL. 0 ». L’affichage

revient automatiquement à l’indication normale 5 secondes après

le dernier réglage ou lorsqu’une autre fonction est activée.

7 RÉGLAGE DE L’ÉQUILIBREUR AVANT/ARRIÈRE

Pour réaliser l’équilibrage entre les haut-parleurs avant et arrière,

commencez par sélectionner le mode Équilibreur avant-arrière

en appuyant sur le sélecteur 3 de façon à ce que l’indication

« FAD » s’affiche. Dans un délai de 5 secondes après avoir choisi

le mode Équilibreur avant-arrière, tournez le bouton de réglage

du volume 2 dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre pour régler les haut-

parleurs avant et arrière au niveau souhaité. La position de

l’équilibreur avant-arrière s’affichera et sera comprise entre

« FAD.R15 » (haut-parleurs avant coupés) et « FAD. F15 » (haut-

parleurs arrière coupés). Lorsque le niveau des haut-parleurs

avant et arrière est équilibré, le panneau d’affichage indique

« FAD. 0 ». L’affichage revient automatiquement à l’indication

normale 5 secondes après le dernier réglage ou lorsqu’une autre

fonction est activée.

-18-

8 COMPENSATION PHYSIOLOGIQUE (LOUD)

Lorsque vous écoutez de la musique à faible volume, cette

fonction accentue les fréquences basses et aiguës de façon à

compenser les insuffisances de l’oreille humaine. Appuyez sur

la touche pour activer cette fonction et l’indication « LOUD »

s’affichera. Appuyer de nouveau sur la touche désactive la

fonction (l’indication « LOUD » s’efface).

9 PRÉRÉGLAGES AUDIO (P1/P2/P3)

Cet appareil comporte trois touches de préréglage qui permettent

de mémoriser des niveaux audio qui peuvent être rappelés

facilement. Pour mémoriser des réglages dans l’un des trois

emplacements mémoire audio, procédez comme suit :

1. Utilisez le sélecteur 3 et le bouton de réglage du volume 2

pour régler le volume, les aigus, les basses, la balance et

l’équilibreur avant-arrière au niveau souhaité.

2. Appuyez sur le sélecteur 3 pour afficher n’importe laquelle

des fonctions audio. Dans un délai de 2 secondes après avoir

appuyé sur le sélecteur et alors que la fonction audio se trouve

toujours affichée, appuyez sur la touche de préréglage (de 1

à 3) à régler et maintenez-la enfoncée. Au bout de 2 secondes

environ, le volume sera momentanément coupé et le numéro

du préréglage (« P-1», « P-2 », « P-3 ») s’inscrira sur le

panneau d’affichage, indiquant que les niveaux audio sont

mémorisés à cet endroit (relâchez la touche). Les réglages

peuvent être rappelés à tout moment en appuyant sur le

sélecteur 3 puis sur la touche de préréglage correspondante

dans un délai de 2 secondes.

bl SÉLECTEUR D’AFFICHAGE DE L’ANALYSEUR DE

SPECTRE (DIS)

Cet appareil permet d’afficher l’analyseur de spectre sur

4 modes différents en appuyant sur le sélecteur dans l’ordre

1. Affichage standard de l’analyseur de spectre - le niveau du

signal est indiqué par la hauteur des barres sur chaque bande.

2. Affichage prolongé des crêtes du spectre - la barre du niveau

de crête de chaque bande s’affiche brièvement.

3. Affichage vers le bas prolongé des crêtes du spectre - la

barre du niveau de crête de chaque bande s’affiche

brièvement avant de retomber.

bm MISE EN SOURDINE (M)

Cette touche permet de couper le son de la chaîne stéréo. En

appuyant sur la touche, l’indication « MUTE » s’affiche et le vol-

ume est coupé. Appuyer de nouveau sur la touche de mise en

sourdine ou activer toute autre fonction fait revenir l’appareil au

niveau sonore antérieur.

bn SÉLECTEUR DE BANDE AM/FM (BAND)

En mode Radio, chaque brève pression sur cette touche change

de bande radio. L’indication « AM1 », « AM2 », « FM1 », « FM2 »

ou « FM3 » s’inscrira sur le panneau d’affichage en fonction de

votre sélection. En mode CD, changeur de CD ou entrée AUX,

appuyer sur cette touche est sans effet. Appuyez sur le sélecteur

de mode bt pour revenir au mode Radio, puis appuyez sur le

sélecteur de bande.

bo SYNTONISATION MANUELLE VERS LE HAUT OU VERS

LE BAS ( / )

SYNTONISATION AUTOMATIQUE PAR REPÉRAGE

Chaque fois que l’on appuie légèrement sur la touche vers le

haut, l’autoradio se syntonise un pas de fréquence plus haut. De

la même façon, chaque pression sur la touche vers le bas

-19-

syntonise l’appareil un pas de fréquence plus bas. Pour faire

l’accord sur une station manuellement, appuyez légèrement sur

la touche dans la direction voulue jusqu’à ce que vous parveniez

à la station désirée.

Appuyer sur la touche vers le haut ou vers le bas pendant plus de

0.5 seconde puis la relâcher active la fonction de syntonisation

automatique par repérage. L’autoradio repère la station disponible

suivante dans la direction choisie et s’arrête sur cette fréquence.

Il est possible d’interrompre la fonction de repérage en appuyant

de nouveau sur la touche ou en activant n’importe quelle autre

fonction de syntonisation.

Appuyer sur la touche vers le haut ou vers le bas et la maintenir

enfoncée pendant plus de 0,5 seconde a pour effet de poursuivre

la syntonisation rapide de l’autoradio dans la direction choisie

jusqu’à ce que l’on relâche la touche ; l’appareil repère alors la

station disponible suivante et s’y arrête.

bp MÉMORISATION AUTOMATIQUE DES STATIONS (AS)

SYNTONISATION DES PRÉSÉLECTIONS PAR

BALAYAGE (PS)

En mode radio, appuyez brièvement sur cette touche pour balayer

les 6 stations présélectionnées de la bande utilisée. L’appareil

s’arrête 5 secondes sur chaque station présélectionnée avant de

passer à la suivante (le numéro de la présélection clignote sur le

panneau d’affichage pendant le balayage des présélections).

Appuyez de nouveau brièvement sur la touche pour interrompre

la fonction de syntonisation des présélections par balayage et

rester sur la fréquence choisie.

Appuyer sur la touche pendant plus de 2 secondes active la

fonction de mémorisation automatique des stations qui balaie

automatiquement la bande et mémorise jusqu’à 6 stations dont la

réception est bonne dans les 6 emplacements mémoire

(l’indication « AST » s’affichera pour signaler que la mémorisation

automatique des stations est en cours). Après avoir mémorisé

les stations dans les emplacements mémoire, l’appareil s’arrêtera

automatiquement sur chacune de ces stations pendant 5 secondes

de façon à permettre de les entendre. Si vous avez déjà attribué

les emplacements mémoire à vos stations favorites, activer la

fonction de mémorisation automatique des stations les effacera

pour mémoriser à leur place de nouvelles stations. Cette fonction

est particulièrement utile lorsque vous voyagez dans une région

dont vous ne connaissez pas les stations locales.

bq PRÉSÉLECTION DES STATIONS

Pour effectuer l’une des 6 présélections possibles sur chacune

des bandes, procédez comme suit :

1. Allumez l’autoradio et sélectionnez la bande désirée.

2. Choisissez la première station à mémoriser à l’aide des

touches de syntonisation manuelle vers le haut ou vers le

bas ou de syntonisation automatique par repérage bo.

3. Appuyez sur la touche de présélection à régler et maintenez-

la enfoncée. Au bout de 2 secondes environ, le numéro de

présélection de la touche s’affichera, indiquant que la station

est à présent mémorisée à cet emplacement. Il est maintenant

possible de rappeler la station à tout moment en appuyant

sur cette touche.

4. Répétez la procédure ci-dessus pour les 5 présélections

restantes de cette bande ainsi que pour les 4 autres gammes

de fréquences de l’appareil.

-20-

br PANNEAU D’AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES

Le panneau d’affichage à cristaux liquides (LCD) affiche la

fréquence, l’heure et les fonctions activées.

REMARQUE : Les panneaux d’affichage à cristaux liquides

présentent la particularité, s’ils sont soumis à des

températures basses pendant des périodes

prolongées, de mettre plus de temps à s’allumer

que dans des conditions normales. La visibilité

des chiffres peut également s’en trouver

légèrement affectée. L’affichage à cristaux liquides

redevient normal lorsque la température se

normalise.

bs AFFICHAGE DE L’ANALYSEUR DE SPECTRE

La fonction d’affichage de l’analyseur de spectre intégrée à cet

appareil décompose le spectre des fréquences audio en 7 bandes

et indique visuellement force du signal audio sur chacune de ces

bandes. Le niveau du signal sur chacune des bandes est indiqué de

manière instantanée par le nombre de barres lumineuses (de 1 à 9).

bt SÉLECTEUR DE MODE CD/CHANGEUR DE CD/ENTRÉE

AUX (MODE)

Cette touche permet de choisir parmi les modes de lecture Radio,

CD, changeur de CD (si celui-ci est installé) ou entrée audio

auxiliaire (AUX). Chaque pression sur cette touche sélectionne

un mode différent qui s’inscrit sur le panneau d’affichage.

bu FENTE D’INSERTION DU DISQUE COMPACT

La façade étant rabattue, introduisez doucement le disque com-

pact dans la fente (étiquette vers le haut) jusqu’à ce que le

mécanisme s’engage et que la lecture commence. L’indication

« CD », , le numéro de la plage et la durée écoulée s’affichent.

REMARQUE : Cet appareil est conçu pour la lecture des disques

compacts standard de 12 cm UNIQUEMENT. Ne

tentez pas d’utiliser des mini-disques de 8 cm

sur cet appareil, que ce soit avec ou sans

adaptateur, car cela pourrait endommager le

lecteur et/ou le disque. De tels dommages ne

seront pas couverts par la Garantie de l’appareil.

cl RECHERCHE DE PLAGE ( / )

Cette touche permet de se rendre rapidement au début de la plage

voulue. Chaque brève pression sur la touche vers le haut

sélectionne la plage suivante et affiche son numéro. De la même

façon, chaque brève pression sur la touche vers le bas sélectionne

la plage précédente et affiche son numéro.

cm FONCTIONS DE REPÉRAGE/RETOUR RAPIDE

Il est possible d’effectuer une recherche audible haute vitesse de

n’importe quelle portion du disque compact grâce aux fonctions

de repérage et de retour rapide. Appuyez sur la touche vers le

haut et maintenez-la enfoncée pour défiler rapidement vers l’avant,

ou sur la touche vers le bas pour défiler rapidement vers l’arrière.

Lorsque l’on utilise l’une ou l’autre de ces fonctions, la durée

écoulée de chaque plage s’affiche automatiquement.

cn SÉLECTEUR DE PAUSE/LECTURE (PAUSE)

Appuyez sur cette touche pour interrompre momentanément la

lecture d’un disque compact (l’indication clignote et « PAUS »

s’affiche). Appuyez de nouveau sur cette touche pour

-21-

plage sélectionnée se poursuivra. Le mode Balayage des intro-

ductions des plages est également désactivé en activant les

fonctions de répétition co, de lecture aléatoire cp ou de recher-

che de plage cl.

cr ÉJECTION DU DISQUE COMPACT ( )

En appuyant sur la touche située au dos de la façade, la lecture

du disque compact s’interrompt et le disque est éjecté. L’appareil

revient automatiquement en mode Radio, changeur de CD ou

AUX selon le mode qui était en cours avant la lecture du disque

compact. Si le disque compact n’est pas retiré de l’appareil et

que l’on appuie de nouveau sur la touche, il sera automatiquement

réinséré dans l’appareil et la lecture recommencera.

Si le disque compact n’est pas retiré de l’appareil dans les 10

secondes suivant son éjection, il sera automatiquement réinséré

dans l’appareil pour éviter qu’il ne soit abîmé. On pourra reprendre

la lecture du disque en sélectionnant la fonction lecteur de CD à

l’aide du sélecteur de mode bt.

cs SÉLECTEUR D’HEURE/FRÉQUENCE (T/F)

On peut régler cet appareil de façon à ce que l’affichage normal

soit celui de l’heure ou celui de la fréquence radio/des fonctions

CD. Appuyer sur le sélecteur d’heure/fréquence alors que la

fréquence radio ou que l’indication CD est affichée modifie

l’affichage de façon à indiquer l’heure. L’heure devient alors

l’indication prioritaire et l’affichage reviendra automatiquement à

l’indication de l’heure dans un délai de 5 secondes après

l’affichage de toute autre fonction radio, CD ou audio.

Si l’appareil est réglé sur l’affichage prioritaire de l’heure, appuyer

sur le sélecteur d’heure/fréquence modifie l’affichage de façon à

indiquer la fréquence radio/CD/AUX ; la nouvelle indication devient

alors l’affichage prioritaire auquel l’appareil revient

automatiquement 5 secondes après l’activation de n’importe

quelle autre fonction.

reprendre la lecture du disque là où elle avait été interrompue. Le

mode Pause sera également désactivé par l’activation de n’importe

quelle autre fonction disque.

co SÉLECTEUR DE RÉPÉTITION (RPT)

Pendant la lecture d’un disque compact, appuyez sur cette touche

pour répéter la lecture de la plage choisie (l’indication REPEAT

s’affiche). La lecture de la plage sera répétée en boucle jusqu’à ce

que l’on appuie de nouveau sur la touche ; l’indication REPEAT

s’effacera. Le mode Répétition est également désactivé par

l’activation des fonctions de lecture aléatoire cp ou de balayage

des introductions des plages cq.

cp SÉLECTEUR DE LECTURE ALÉATOIRE (SHF)

Pendant la lecture d’un disque compact, appuyez sur cette tou-

che pour lire les plages du disque dans un ordre aléatoire

(l’indication SHUFFLE s’affiche). En mode Lecture aléatoire, la

touche de défilement des plages vers l’avant ( ) sélectionne

également des plages dans un ordre aléatoire au lieu de la pro-

gression normale. La première pression sur la touche de

défilement des plages vers l’arrière ( ) retourne au début de la

plage en cours. Des pressions supplémentaires sur cette touche

sélectionnent des plages dans un ordre aléatoire. On pourra

désactiver le mode Lecture aléatoire en appuyant de nouveau

sur la touche (l’indication SHUFFLE s’effacera) ou en activant

les fonctions de répétition co ou de balayage des introductions

des plages cq.

cq BALAYAGE DES INTRODUCTIONS DES PLAGES (SCAN)

Pendant la lecture d’un disque compact, appuyez sur cette tou-

che pour écouter les 10 premières secondes de chaque plage du

disque compact (la mention SCAN s’affiche). Lorsque vous avez

trouvé une plage intéressante, appuyez de nouveau sur la tou-

che de balayage pour désactiver la fonction et la lecture de la

-22-

ct CAPTEUR INFRAROUGE

Le capteur de signaux infrarouge de la télécommande se trouve

situé derrière cette lentille. Pour un fonctionnement optimal de la

télécommande, dirigez toujours celle-ci vers le capteur.

cu VOYANT DEL ANTIVOL

Un voyant DEL situé sur le châssis, derrière la façade, clignote

lorsque celle-ci a été retirée. Le témoin clignotant prévient

visuellement les voleurs en puissance que l’appareil a été mis

hors service en retirant la façade.

dl BOUTON DE RÉINITIALISATION

Un bouton de réinitialisation est situé sur le devant du châssis (la

façade doit avoir été retirée pour pouvoir y accéder). Les circuits

de réinitialisation sont là pour protéger les circuits du

microprocesseur et ne doivent être activés que dans les

circonstances suivantes car ils effacent l’heure et les présélections.

1. Après l’installation initiale, une fois tous les câblages effectués.

2. Lorsque l’on a modifié la position du sélecteur de paliers de

fréquence situé sur le fond du châssis.

3. En cas de mauvais fonctionnement d’un des commutateurs

de l’appareil, appuyer sur le bouton de réinitialisation permet

de remettre le système à zéro et de revenir à un

fonctionnement normal.

dm BOUTON DE VERROUILLAGE DE LA FAÇADE

Ce bouton permet de rabattre la façade et de la mettre en posi-

tion basse de façon à pouvoir insérer ou éjecter un disque com-

pact ou détacher la façade. Pour détacher la façade, appuyez sur

le bouton de façon à abaisser cette dernière, puis saisissez-la

par le milieu et retirez-la du châssis. Pour remettre la façade,

placez-la droite sur le châssis, puis appuyez jusqu’au déclic du

mécanisme de verrouillage.

REMARQUES SUR L’UTILISATION DE LA FAÇADE

1. Assurez-vous que la façade est bien à l’endroit lorsque vous

la fixez au châssis car on ne peut pas la fixer lorsqu’elle est à

l’envers.

2. N’appuyez pas trop fort sur la façade en la fixant au châssis.

Une pression légère ou moyenne devrait suffire.

3. Lorsque vous emportez la façade avec vous, utilisez la housse

de transport foli˜ 1 fa˜Lml-0.0444ade9eesseuéour prote et vient

Assurez-vo50s ll n50s voia˜Lmdoli˜a derni nilierrmet

rnstannce sitstauosde et dz la fassissqus (la

-23-

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE

La télécommande infrarouge fournie avec ce modèle permet de

commander à distance la plupart des fonctions de l’appareil.

Chacune des touches de la télécommande fonctionne de la même

façon que les touches référencées sur l’autoradio. Pour un

fonctionnement optimal de la télécommande, dirigez toujours celle-

ci vers le capteur infrarouge ct situé sur la façade de l’autoradio.

1 TOUCHE DE MARCHE-ARRÊT - Voir autoradio 1

2 TOUCHES DE RÉGLAGE DU VOLUME - Voir autoradio 2,

4, 5, 6 et 7, sauf qu’il faut appuyer sur pour augmenter

le volume et sur pour le baisser.

3 SÉLECTEUR (SEL) - Voir autoradio 3, 4, 5, 6 et 7.

SÉLECTEUR DE TONALITÉ DE CONFIRMATION - Voir

autoradio 3

4 COMPENSATION PHYSIOLOGIQUE (LOUD) - Voir

autoradio 8

5 PANNEAU D’AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES (DSP)

- Voir autoradio bl

6 MISE EN SOURDINE (M) - Voir autoradio bm

7 SÉLECTEUR DE BANDE AM/FM (BAND) - Voir autoradio bn

8 SYNTONISATION MANUELLE VERS LE HAUT OU VERS

LE BAS - Voir autoradio bo, sauf qu’il faut appuyer sur

pour augmenter la fréquence et sur pour la baisser.

-24-

SYNTONISATION AUTOMATIQUE PAR REPÉRAGE - Voir

autoradio bo, sauf qu’il faut appuyer sur pour repérer les

stations par ordre croissant et sur pour repérer les stations

par ordre décroissant.

RECHERCHE DE PLAGE - Voir autoradio cl et dq, sauf

qu’il faut appuyer sur pour sélectionner un numéro de plage

supérieur et sur pour sélectionner un numéro de plage

inférieur.

FONCTIONS DE REPÉRAGE/RETOUR RAPIDE - Voir

autoradio cm et dr, sauf qu’il faut appuyer sur pour la fonction

de repérage rapide et sur pour la fonction de retour rapide.

9 PRÉSÉLECTION STATION 1 - Voir autoradio bq

PRÉRÉGLAGE AUDIO 1 (P1) - Voir autoradio 9

SÉLECTION D’UN DISQUE INFÉRIEUR (D.DN) - Voir

autoradio do

bl PRÉSÉLECTION STATION 2 - Voir autoradio bq

PRÉRÉGLAGE AUDIO 2 (P2) - Voir autoradio 9

SÉLECTION D’UN DISQUE SUPÉRIEUR (D.UP) - Voir

autoradio dp

bm PRÉSÉLECTION STATION 3 - Voir autoradio bq

PRÉRÉGLAGE AUDIO 3 (P3) - Voir autoradio 9

PAUSE CD - Voir autoradio cm et ds

bn PRÉSÉLECTION STATION 4 - Voir autoradio bq

RÉPÉTITION DE PLAGE/DISQUE (RPT) - Voir autoradio

co et dt

bo PRÉSÉLECTION STATION 5 - Voir autoradio bq

LECTURE ALÉATOIRE DE PLAGE/DISQUE (SHF) - Voir

autoradio cp et du

bp PRÉSÉLECTION STATION 6 - Voir autoradio bq

BALAYAGE DES INTROS. PLAGE/DISQUE (SCN) - Voir

autoradio cq et el

bq SÉLECTEUR DE MODE (MOD) - Voir autoradio bt et dn

br ÉMETTEUR INFRAROUGE

bs COMPARTIMENT DE LA PILE

REMARQUES SUR L’UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

1. La télécommande fonctionne sur une pile au lithium de 3 volts

(type CR-2025). Installer la pile dans le compartiment situé

au fond de la télécommande, en vous assurant d’observer la

polarité comme le montre l’illustration au dos de la

télécommande.

2. Si la télécommande ne fonctionne pas, toujours vérifier l’état

de la pile et la changer le cas échéant avant de donner

l’appareil à réparer.

3. Éliminer les piles usagées comme il se doit. Ne pas chauffer

ni démonter des piles usagées, ni les jeter au feu.

4. Conserver la télécommande à l’écart des endroits où elle est

susceptible d’être exposée à une chaleur directe, à l’humidité

ou aux rayons du soleil.

En cas de problème lors de l’utilisation du lecteur de CD, les codes d’erreur suivants pourront s’inscrire sur le panneau d’affichage.

ER-1 : indique une erreur dans le commandement du microprocesseur du lecteur de CD. Éjectez le disque, assurez-vous qu’il est

propre, qu’il n’est pas abîmé et qu’il a été correctement inséré (étiquette vers le haut). Insérez de nouveau le disque

compact et vérifiez qu’il fonctionne bien ou essayez-en un autre. Vous pouvez également tenter d’appuyer sur le bouton de

réinitialisation dl situé sur le devant du châssis, mais l’heure et les présélections seront effacées.

ER-2 : indique un problème de mécanisme ou un problème d’insertion ou d’éjection du disque. Essayez de réinsérer le CD ou

d’appuyer de nouveau sur la touche d’éjection.

ER-3 : indique des conditions de température extrêmes. La lecture du CD reprendra lorsque la température redeviendra normale.

Si ces suggestions ne parviennent pas à résoudre le problème, contactez un centre de garantie agréé près de chez vous pour

obtenir une aide supplémentaire.

RÉGLAGE DE LA MONTRE

1. Mettez le contact du véhicule et allumez l’autoradio.

2. Enfoncez le sélecteur d’heure/fréquence cs pendant 2 secondes environ jusqu’à ce que l’affichage de l’heure se mette à

clignoter.

3. Dans un délai de 5 secondes après que l’affichage de l’heure s’est mis à clignoter, appuyez sur la touche de syntonisation

manuelle bo vers le bas pour régler les heures, ou vers le haut pour régler les minutes à la bonne heure.

4. Cinq secondes après le dernier réglage de l’heure ou des minutes l’heure est mémorisée dans l’appareil et le fonctionnement

normal peut reprendre.

SÉLECTEUR DES PALIERS DE FRÉQUENCE

Cet appareil est préréglé en usine pour la réception des stations de radio nord-américaines (un espacement des canaux de 10 kHz

sur la bande AM/ 200 kHz sur la bande FM). Une utilisation dans d’autres parties du monde pourra nécessiter un espacement des

canaux différent. Un commutateur situé sur le fond du châssis permet de sélectionner un espacement de 9 kHz sur la bande AM/

100 kHz sur la bande FM. Faites glisser le commutateur dans la position appropriée à l’aide d’un petit tournevis. Il faudra ensuite

appuyer sur le bouton de réinitialisation dl situé sur le devant du châssis pour que la modification de l’espacement des canaux

prenne effet.

CODES D’ERREUR DU LECTEUR DE CD

-25-

-26-

COMMANDES DU CHANGEUR DE CD

Des commandes pour un changeur de CD en option sont intégrées à

cet appareil. Veuillez demander conseil à votre spécialiste des

autoradios Prestige pour connaître les modèles qui fonctionnent avec

cet autoradio.

Les réglages des fonctions audio (volume, tonalité, balance et

équilibreur avant-arrière) du changeur de CD fonctionnent de la même

manière que pour l’autoradio. Les commandes suivantes contrôlent le

changeur de CD lorsque celui-ci est installé et branché à l’autoradio.

Reportez-vous au manuel d’utilisation fourni avec le changeur de CD

pour les consignes d’installation ainsi que pour savoir comment insérer

et utiliser le magasin de CD.

dn SÉLECTEUR DE MODE CHANGEUR DE CD (CD)

En mode radio, CD ou entrée AUX, appuyez sur cette touche pour

sélectionner le mode changeur de CD qui sera indiqué par l’affichage

de « CDC ». La lecture sera indiquée par l’affichage du symbole

représentant un disque en rotation et par les numéros du disque et de

la plage. Si un nouveau magasin a été inséré dans le changeur, la

lecture commencera à la première plage du premier disque du magasin.

Si un magasin se trouvait déjà dans le changeur, la lecture reprendra

à partir de la plage du disque qui était en cours.

do et dp RECHERCHE DE DISQUE (D.DN et D.UP)

Ces touches permettent de sélectionner le disque que l’on souhaite

écouter. Pour passer à un numéro de disque supérieur, appuyez sur la

touche D.UP dp. Pour revenir à un numéro de disque inférieur, appuyez

sur la touche D. DN do. Le numéro du disque en cours de lecture est

affiché.

dq RECHERCHE DE PLAGE ( / )

Cette touche permet de se rendre rapidement au début de la plage

voulue. Chaque brève pression sur la touche vers le haut sélectionne

la plage suivante et son numéro s’affiche. De la même façon, chaque

brève pression sur la touche vers le bas sélectionne la plage

précédente.

dr FONCTIONS DE REPÉRAGE/RETOUR RAPIDE

Il est possible d’effectuer une recherche audible haute vitesse de

n’importe quelle portion du disque compact grâce aux fonctions de

repérage et de retour rapide. Appuyez sur la touche vers le haut et

maintenez-la enfoncée pour défiler rapidement vers l’avant, ou sur la

touche vers le bas pour défiler rapidement vers l’arrière. Lorsque l’on

utilise l’une ou l’autre de ces fonctions, la durée écoulée de chaque

plage s’affiche automatiquement.

Lorsque l’on maintient enfoncée la touche correspondant à la fonction

de repérage rapide jusqu’à la fin de la dernière plage, ou la touche

correspondant à la fonction de retour rapide jusqu’au début de la

première plage, la fonction s’interrompt et l’indication « PAUS » s’affiche

jusqu’à ce que l’on relâche la touche.

ds SÉLECTEUR DE PAUSE/LECTURE (PAUSE)

Appuyez sur cette touche pour interrompre momentanément la lec-

ture d’un disque compact (l’indication

clignote et « PAUS »

s’affiche). Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la

lecture du disque là où elle avait été interrompue. Le mode Pause

sera également désactivé par l’activation de n’importe quelle autre

fonction disque.

dt SÉLECTEUR DE RÉPÉTITION DE PLAGE/DISQUE (RPT)

Lorsque l’on appuie sur la touche de répétition, l’indication REPEAT

s’affiche et la lecture de la plage est répétée en boucle jusqu’à ce que

l’on désactive le mode Répétition de plage en appuyant de nouveau

sur la touche de répétition ou en activant les fonctions de lecture

aléatoire

du ou de balayage el.

Lorsque l’on enfonce la touche de répétition pendant plus de 2

secondes, les indications DISC et REPEAT s’affichent et la lecture du

disque choisi est répétée en boucle jusqu’à ce que l’on désactive le

mode Répétition de disque en appuyant de nouveau sur la touche de

répétition ou en activant les fonctions de lecture aléatoire du ou de

balayage

el.

-27-

CODES D’ERREUR DU CHANGEUR DE CD

En cas de problème lors de l’utilisation du changeur de CD, les codes d’erreur suivants pourront s’inscrire sur le panneau d’affichage.

EJEC: indique qu’il n’y a pas de magasin dans le changeur de CD.

ER-1: indique une erreur dans le commandement du microprocesseur du changeur de CD. Éjectez le magasin de disques du changeur,

assurez-vous que les disques sont propres, qu’ils ne sont pas abîmés et qu’ils ont été correctement insérés (reportez-vous au Manuel

d’utilisation du changeur de CD). Insérez de nouveau le magasin et vérifiez qu’il fonctionne bien. Vous pouvez également tenter

d’appuyer sur le bouton de réinitialisation

dl situé sur le devant du châssis, mais l’heure et les présélections/préréglages seront

effacés.

ER-2: indique un problème du mécanisme du changeur de CD. Essayez d’éjecter le magasin de CD du changeur et de le réinsérer.

ER-3: indique des conditions de température extrêmes au niveau du changeur de CD. L’indication d’erreur s’effacera et la lecture du CD

reprendra lorsque la température redeviendra normale au niveau du changeur.

Si ces suggestions ne parviennent pas à résoudre le problème, contactez un centre de garantie agréé près de chez vous pour obtenir une

aide supplémentaire.

du SÉLECTEUR DE LECTURE ALÉATOIRE DE PLAGE/DISQUE (SHF)

Lorsque l’on appuie sur la touche de lecture aléatoire, l’indication

SHUFFLE s’affiche et les plages du disque sont lues dans un ordre

aléatoire. La touche de recherche de plage

dq permet également de

sélectionner des plages dans un ordre aléatoire au lieu de la progres-

sion normale. On peut désactiver le mode Lecture aléatoire de plage

en appuyant de nouveau sur la touche de lecture aléatoire ou en

activant les fonctions de répétition

dt ou de balayage el.

Lorsque l’on appuie sur la touche de lecture aléatoire pendant plus de

2 secondes, les indications DISC et SHUFFLE s’affichent et les

disques du magasin sont lus dans un ordre aléatoire ainsi que les

plages de chaque disque. Lorsque toutes les plages du disque

sélectionné ont été lues, le disque suivant est sélectionné dans un

ordre aléatoire et ses plages sont lues dans un ordre aléatoire. On

peut désactiver le mode Lecture aléatoire de disque en appuyant de

nouveau sur la touche de lecture aléatoire ou en activant les fonctions

de répétition

dt ou de balayage el.

el BALAYAGE DES INTROS DES PLAGES/DISQUES ( SCAN )

Lorsque l’on appuie sur la touche de balayage, l’indication SCAN

s’affiche et les 10 premières secondes de chaque plage du disque

sont lues dans l’ordre. Lorsque vous parvenez à une plage intéressante,

appuyez de nouveau sur la touche de balayage et la lecture de la

plage choisie se poursuivra ( SCAN s’effacera). On pourra également

désactiver le mode Balayage de plage en activant n’importe quelle

autre fonction disque (recherche, repérage/retour rapide, lecture

aléatoire ou répétition).

Lorsque l’on appuie sur la touche de balayage pendant plus de 2

secondes, les indications DISC et SCAN s’affichent et les 10 premières

secondes de la première plage de chacun des disques du magasin

sont lues. Lorsque vous parvenez à une plage intéressante, appuyez

de nouveau sur la touche de balayage et la lecture du disque choisi se

poursuivra ( DISC et SCAN s’effaceront). On pourra également

désactiver le mode Balayage de disque en activant n’importe quelle

autre fonction disque (recherche, repérage/retour rapide, lecture

aléatoire ou répétition).

-28-

*Les caractéristiques techniques sont sujettes à modifications sans préavis.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions :

Tension de fonctionnement :

Calibres des fusibles :

Puissance de sortie :

Câblage de sortie :

Impédance de sortie :

Sortie bas niveau :

Gamme d’accord :

Sensibilité :

Séparation des canaux FM :

Réponse en fréquence du CD :

Rapport signal bruit du CD :

Séparation des voies du CD :

Distorsion du CD :

178 (L) x 50 (H) x 167 (P) mm

7" (L) x 2" (H) x 6 5/8"(P)

12 volts c.c., masse négative

Constant : 10 A, Commuté : 1 A, Gradateur : 0.5 A

160 watts maximum

(4 x 40 watts)

Type circuit commun isolé de la masse conçu pour 4 haut-

parleurs. Les amplis de cet appareil ne sont PAS conçus pour

une utilisation avec 2 haut-parleurs.

Sorties RCA bas niveau (canaux avant et arrière)

Compatible avec des haut-parleurs de 4 à 8 ohms

2.0 volts (2 000 mV)

AM : 530 - 1 720 KHz (pas de 10 KHz)

AM : 522 - 1 602 KHz (pas de 9 KHz)

FM : 87.5 - 107.9 MHz (pas de 200 KHz)

FM : 87.5 - 108.0 MHz (pas de 100 KHz)

AM : 20 µv

FM : 1.5 µv

30 dB

20 - 20 000 Hz ± 1 dB

70 dB

60 dB

0.2 %

-29-

La partie autoradio de votre nouvelle chaîne stéréo ne nécessite aucun

entretien. Nous vous conseillons de conserver ce manuel pour vous

reporter ultérieurement aux nombreuses fonctions de cet appareil ainsi

qu’au réglage de la montre.

La partie lecteur de disque compact ne requiert pas non plus d’entretien

régulier, mais bien comprendre son fonctionnement et sa manipulation

vous permettra de profiter au maximum de ses capacités. Les points

suivants devront être observés :

• En nettoyant l’intérieur du véhicule, n’aspergez pas l’appareil d’eau

ou de liquides de nettoyage.

• Le lecteur de CD est un instrument de précision et il ne fonctionnera

pas correctement par des températures extrêmes. Dans de telles

conditions, attendez que l’habitacle revienne à une température

normale avant d’utiliser le lecteur.

• Si le lecteur chauffe trop, un circuit de protection interrompt

automatiquement la lecture du disque compact. Dans ce cas, laissez

l’appareil refroidir avant de réutiliser le lecteur.

• N’introduisez jamais autre chose qu’un disque compact de 12 cm

dans le lecteur car le mécanisme peut être endommagé par des

corps étrangers.

• Ne tentez pas d’utiliser de mini-disques de 8 cm sur cet appareil,

que ce soit avec ou sans adaptateur, car cela pourrait endommager

le lecteur et/ou le disque compact. De tels dommages ne seront

pas couverts par la Garantie de l’appareil.

• Lorsque le lecteur n’est pas en service, retirez toujours le disque

compact. Ne laissez pas le disque éjecté dans la fente d’insertion

car il pourrait être exposé à la lumière du soleil et à d’autres agents

susceptibles de l’endommager.

• Ne tentez pas d’ouvrir le châssis de l’appareil. Il ne contient pas de

pièces pouvant être réparées par l’utilisateur ni de réglages.

• Lorsque le véhicule se réchauffe par temps froid ou humide,

PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN

l’humidité peut se condenser sur la lentille du lecteur de disque

compact. Si tel est le cas, le lecteur ne fonctionnera pas

correctement avant que l’humidité se soit évaporée.

• L’appareil est doté d’un mécanisme d’absorption des vibrations du

CD de façon à minimiser les interruptions de lecture dues aux vi-

brations normales d’un véhicule en mouvement. Sur des routes

particulièrement cahoteuses, cependant, le son pourra parfois

sauter. Cela ne rayera pas et n’abîmera pas le disque compact et

la lecture normale reprendra dès que l’état de la route s’améliorera.

MANIPULATION DES DISQUES COMPACTS

Un disque sale, poussiéreux, rayé ou gondolé peut provoquer des sau-

tes de lecture et réduire la qualité sonore. Veuillez suivre les

recommandations suivantes pour l’entretien de vos disques compacts :

• Utilisez uniquement des disques compacts

portant la marque

• Les traces de doigts, la poussière et la saleté devront être

minutieusement essuyées de la surface de lecture du disque com-

pact (face brillante) à l’aide d’un chiffon doux. Essuyez de l’intérieur

vers l’extérieur du disque, selon un mouvement linéaire.

• N’utilisez jamais de produits chimiques, tels que des aérosols pour

disques en vinyle, des produits d’entretien ménagers ou du diluant

pour nettoyer vos disques compacts. De tels produits peuvent

endommager de manière irréversible la surface du disque.

• Les disques compacts doivent être conservés dans leurs boîtiers

lorsqu’ils ne sont pas utilisés.

• N’exposez pas les disques compacts aux rayons du soleil, à des

températures élevées ou à une trop grande humidité pendant des

périodes prolongées.

• Ne collez pas de papier, de ruban adhésif ou d’étiquettes sur les

surfaces du disque compact et n’écrivez pas non plus dessus au

marqueur.

128-5543

AUDIOVOX CORPORATION (ci-après, « la Société ») garantit au premier acheteur au détail de cet appareil, que si, dans des conditions normales d’utilisation,

il est démontré que cet appareil, ou une quelconque de ses pièces, présente un ou des défauts de matériaux ou de fabrication dans un délai de 12 mois à

compter de la date du premier achat, le ou lesdits défauts seront réparés, ou la ou les pièces défectueuses remplacées par des pièces neuves ou remises à

neuf (à la discrétion de la Société) sans frais à acquitter pour les pièces ou la main d’œuvre.

Pour pouvoir bénéficier des réparations ou du remplacement dans la limite des conditions de la présente Garantie, l’appareil doit être livré accompagné d’une

preuve d’achat (par ex. une facture datée), de la description du ou des défauts, en port payé, à un centre de Garantie agréé ou à la Société à l’adresse indiquée

ci-dessous.

La période de garantie sera prolongée à 24 mois à compter de la date du premier achat si l’appareil est installé par un dépositaire agréé Prestige Audio. Pour

pouvoir bénéficier de la garantie durant cette période supplémentaire, la facture devra préciser que l’installation a été effectuée par un dépositaire agréé

Prestige Audio.

La présente Garantie ne s’étend pas à l’élimination des parasites ou du souffle générés par une source extérieure, ni à la correction de problèmes d’antenne,

ni aux frais engagés pour l’installation, le retrait ou la réinstallation de l’appareil, ni à l’endommagement des cassettes, des disques compacts, des haut-

parleurs, des accessoires ou des circuits électriques du véhicule.

La présente Garantie ne s’applique à aucun appareil ou pièce de ce dernier ayant été, selon la Société, endommagé suite à des modifications, à une mauvaise

installation, à une mauvaise manipulation, à un emploi abusif, à une négligence, à un accident ou à un retrait ou une mutilation de la ou des étiquettes de

l’usine où figure le numéro de série/code barre. L’ÉTENDUE DE LA RESPONSABILITÉ DE LA SOCIÉTÉ EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE SE

LIMITE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT PRÉVUS CI-DESSUS ET N’EXCÉDERA EN AUCUN CAS LE MONTANT PAYÉ PAR L’ACHETEUR

POUR L’APPAREIL.

La présente Garantie remplace toute autre garantie ou responsabilité expresse. TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE

TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE, SERA LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE ÉCRITE. TOUTE ACTION EN JUSTICE POUR

INOBSERVATION D’UNE QUELCONQUE GARANTIE EN VERTU DES PRÉSENTES, Y COMPRIS DE TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ

MARCHANDE, DEVRA ÊTRE INTENTÉE DANS UN DÉLAI DE 30 MOIS À COMPTER DE LA DATE DU PREMIER ACHAT. EN AUCUN CAS LA SOCIÉTÉ

NE SERA RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE CONSÉCUTIF OU INDIRECT QUE CE SOIT, DÛ À L’INOBSERVATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE

OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, QUELLE QU’ELLE SOIT. Personne ni aucun représentant n’est autorisé à assumer au nom de

la Société une quelconque responsabilité autre que celle formulée aux présentes en rapport avec la vente de cet appareil.

Certains États n’autorisent pas les limitations de durée sur les garanties tacites, ni l’exclusion des dommages indirects ou consécutifs ou les restrictions les

concernant, les restrictions ou exclusions ci-dessus ne s’appliquent donc peut-être pas à votre cas. La présente Garantie vous donne certains droits légaux

spécifiques ; il est également possible que vous ayez d’autres droits qui peuvent varier selon les États.

Applicable aux autoradios, autoradios/cassette, autoradios/lecteurs de CD, changeurs de CD,

amplis de puissance, égaliseurs et accessoires.

GARANTIE LIMITÉE DE 12/24 MOIS

ÉTATS-UNIS : AUDIOVOX CORPORATION, 150 MARCUS BLVD, HAUPPAUGE, NEW YORK 11788 • 1-800-645-4994

CANADA : APPELEZ LE 1-800-645-4994 POUR OBTENIR L’ADRESSE D’UN CENTRE DE GARANTIE DESSERVANT VOTRE RÉGION.

La page charge ...