Black & Decker GH3000 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: GH3000

Catégorie: Coupe-herbe

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

GH3000R

La page charge ...

TAiLLe-BOrdUre /

COUPe-BOrdUre



NUMÉRO DE MODÈLE

GH3000



CONNAÎTRE :

• Le pare-main doit être installé avant de débuter le taillage ou la coupe sinon le moteur surchauffera.

• Utiliser seulement un fil ROND de 2 mm (0,08 po) de diamètre lors du remplacement (modèle SF-080 de

B&D recommandé), sinon l’appareil ne fonctionnera pas correctement.

• Éviter de frapper la tête d’alimentation contre le sol. En effet, cela endommagera le mécanisme

d’alimentation.

BLACK+DECKER!

ÀLIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT :

Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black+Decker, consulter le

site Web www.blackanddecker.com/instantanswers

pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour. Si la réponse est introuvable ou en

l’absence d’accès à l’Internet, composer le 1 800 544-6986 de 8 h à 17 h HNE, du lundi au vendredi,

pour parler avec un agent. Prière d’avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l’appel.

Pour l´achat d´un filtre de rechange composer le 1-888-678-7278

CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.ADVERTENCIA:

Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner

pour enregistrer votre nouveau produit.

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ -

DÉFINITIONS

Ilestimportantquevouslisiezetcompreniezcemoded’emploi.Lesinformationsqu’il

contientconcernentVOTRESÉCURITÉetvisentàÉVITERTOUTPROBLÈME.Les

symbolesci-dessousserventàvousaideràreconnaîtrecetteinformation.

DANGER: Indiqueunesituationdangereuseimminentequi,siellen’estpasévitée,

causera la mort ou des graves blessures.

AVERTISSEMENT: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle

n’estpasévitée,pourraitcauserlamortoudegravesblessures.

MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle

n’estpasévitée,pourraitcauserdesblessuresmineuresoumodérées.

MISE EN GARDE:Utilisésanslesymboled’alerteàlasécurité,indiqueune

situationpotentiellementdangereusequi,siellen’estpasévitée,peutrésulterendes

dommagesàlapropriété.

AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET

DIRECTIVES DE PREMIÈRE IMPORTANCE

RÉDUCTION DES RISQUES DE BLESSURES :

Avanttoutusage,s’assurerquetoututilisateurdecetoutilliseetcomprennetoutesles

directivesdesécuritéainsiquel’informationcomprisedansleprésentmanuel.

• Conservercesdirectivesetlesexaminerfréquemmentavantd’utiliserl’appareiloude

donner des directives aux autres.

MISE EN GARDE:Négligerdeseconformerauxrecommandationsdécritesdansla

section des informations importantes annulera la garantie.

AVERTISSEMENT: Sidesoutilsdejardinagesontutilisés,desprécautionsdebase

enmatièredesécuritédoiventêtresuiviesafinderéduirelerisqued’incendie,dechoc

électriqueetdeblessurecorporelle,notammentlessuivantes:

AVERTISSEMENT: Certaines poussières produites par cet outil contiennent des

produitschimiquesreconnusparl’ÉtatdelaCaliforniecommepouvantcauserlecancer,les

anomaliescongénitalesetd’autresdangerspourlareproduction.Voiciquelquesexemplesde

ces produits chimiques :

 •composésprésentsdanslesengrais

 •composésprésentsdanslesinsecticides,herbicidesetpesticides

 •arsenicetchromeprovenantdeboistraitéchimiquement

Pourréduirevotreexpositionàcesproduitschimiques,porterunéquipementdesécurité

approuvécommeunmasqueanti-poussièresconçuspécialementpourfiltrerlesparticules

microscopiques.

AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques, y compris du

plomb,reconnusparl’étatdelaCaliforniecommepouvantêtrecancérigènesetpouvant

entraînerdesanomaliescongénitalesetd’autresdangersrelatifsàlareproduction.Selaver

lesmainsaprèslamanipulationdel’appareil.

MISE EN GARDE : Porterunpare-mainanti-bruitpendantl’utilisation.Dans

certainesconditionsetselonladuréed’utilisation,lebruitprovoquéparceproduitpeut

contribuer à une perte auditive.

BIEN LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES



AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

GÉNÉRALES POUR TOUS LES OUTILS.

 -Porterdeslunettesoudes

lunettesprotectricesentouttempslorsquecetoutilestbranché.

 – Ne pas utiliser cet outil sans les dispositifs de

protection en place.

 Nepasporterdevêtementsamplesnide

bijoux.Ilspeuvents’enchevêtrerdanslespiècesmobiles.Desgantsencaoutchoucetdes

chaussuresadéquatesàsemellesencaoutchoucsontrecommandéslorsdetravauxà

l’extérieur.Nepasutiliserl’outilaveclespiedsnusoudessandalesouvertes.Porterdes

pantalonslongspourprotégervosjambes.Secouvrirlescheveuxs’ilssontlongs.

 Tenir le visage, les mains et pieds loin du fil de nylon rotatif en tout

temps.

 LE FIL EN ROTATION EXÉCUTE UNE COUPE - Être attentif lors de taillage autour de

grillagesetdeplates-bandes.

 -Àunedistancesécuritairedel’airede

travail, particulièrement les enfants.

 lorsquel’outilestutilisécommecoupebordure,des

pierres,morceauxdemétaletautresobjetspeuventêtreprojetésàhautevitesseparle

fil.L’outiletledispositifdeprotectionsontconçuspourréduirelerisque.Toutefois,les

précautionsspécialessuivantesdoiventêtreprises:

• quetoutepersonneetanimauxsontéloignésd’aumoins30m(100pi).

 deblessuresparricochet,travaillezenvouséloignantde

toutobjetsolidetelunmur,desmarches,degrossespierres,d’arbres,etc.Soyeztrès

prudentlorsdetravauxprèsd’objetssolideset,lecaséchéant,taillezoucoupezmanuellement.

 Nepastransporterd’outilbranchéavecle

doigtsurladétente.

  à tourner à une vitesse plus rapide que celle pour laquelle il

est capable de couper efficacement.

  Ne pas utiliser cet outil pour tout autre type de travail sauf

pourceluipourlequelilestprévu.

 Conserversonéquilibreentouttemps.

  - Ne pas tirer sur le cordon

d’alimentationpourledébrancher.Tenirlecordonéloignédelachaleur,del’huileetdes

bords tranchants.

 Sivousfrappezoudevenezenchevêtrerdansunobjet,arrêtez

immédiatementl’outil,débranchez-lepuisinspectezpourtoutetracededommagesqui

devrontêtreréparésavantuneautreutilisation.Nepasutiliseravecunmoyeuouune

bobinebrisés.

 Teniréloignélecordond’alimentationdu

filrotatif.Encasdedommagesaucordond’alimentation,débranchez-ledelapriseavant

dedéplacerl’outiloud’inspecterledommage.Uncordonendommagédoitêtreremplacé

avant sa prochaine utilisation.





– Lorsque inactif, lors de remplacement de fil ou avant un nettoyage.



ÉVITER LES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES DANGEREUSES

-Nepasutiliser

d’outilsélectriquesdansdeslieuxhumidesoumouillés.Suivretouteslesdirectivesdecemode

d’emploipouruneutilisationadéquatedevotreoutil.Nepasutiliserl’outilsouslapluie.



NE PAS UTILISER

d’outilsélectriquesportatifsdansunmilieugazeuxoudéflagrant.Lesmoteurs

decesoutilsproduisentnormalementdesétincellesquipourraientenflammerdesvapeurs.

•

Undisjoncteurdefuitedeterredoitêtreinstallépourprotégerlescircuitsoulesprisesutiliséspour

cetappareilélectrique.

Desprisesavecfonctiondedisjoncteurdefuitedeterreintégréessont

aussidisponiblesetpeuventêtreutiliséescommemesuresdesécurité.

NE PAS UTILISER LE CORDON DE MANIÈRE ABUSIVE : Ne jamais transporter

l’appareilélectriqueparsoncordonoutirersurcedernierpourledébrancherdelaprise.

Tenirlecordonéloignédelachaleur,del’huileetdesbordstranchants.

• PIÈCES DE RECHANGE :Pourréparer,n’utiliserquedespiècesderechangeidentiques.

 

–Lorsqu’ilsnesontpasutilisés,les

outilsdoiventêtrerangésàl’intérieur,dansunendroitsecetverrouillé,horsdeportéedes

enfants.

 doitêtreinstallépourprotégerlescircuitsou

prisesutiliséspourcetappareilélectriquedejardin.Desprisesavecfonctionde

disjoncteurdefuitedeterreintégréessontaussidisponiblesetpeuventêtreutilisées

comme mesures de protection.

 àl’aidedudispositifderetenudecelui-citel

qu’illustréàlafigure3.

 Surveillerletravaileffectué.Fairepreuvedejugement.Nepasutiliser

l’outilencasdefatigue.

  Suivre les directives figurant à la

sectionEntretien.Inspecterrégulièrementlesrallongesélectriquesetremplacersi

endommagées.Maintenirlespoignéessèches,propresetexemptesd’huileetdegraisse.

 Avanttouteutilisationultérieuredel’appareil

électrique,undispositifdeprotectionendommagé,outouteautrepièceendommagée,

doitêtreexaminésoigneusementafind’assurerunfonctionnementadéquatselonsa

fonctionprévue.Vérifierl’alignementdespiècesmobiles,laprésencedegrippagedes

pièces mobiles, de rupture de pièces, la fixation et tout autre problème pouvant nuire au

fonctionnementdel’outil.Undispositifdeprotectionendommagé,outouteautrepièce

endommagée,doitêtreréparéouremplacéadéquatementparuncentrederéparation

autoriséàmoinsd’unaviscontraireindiquédansleprésentmoded’emploi.

AVERTISSEMENT : Pour réparer tout outil à double isolation,

VEUILLEZ UTILISER DES PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES.

Remplacer

ouréparerlescordonsendommagés.

AVERTISSEMENT : Pourprévenirunchocélectriqueouuneélectrocution,seservir

uniquementd’unerallongeconvenantàuneutilisationàl’extérieur.Toujoursbrancherles

rallongesàunepriseavecfusibleouprotégéeparundisjoncteur.



FIL ROTATIF

1. Tenir les orifices de ventilation (figure 14) dégagéspouréviterlasurchauffe.

2. Votrefilrotatifpeutsécheravecletemps.Pourtenirvotrefilenexcellentecondition,

entreposerlesbobinesderechangedefilpré-enrouléoulefilenvracdansunsacen

plastiquescellécontenantunecuillèred’eau.

3. Les pièces en plastique se nettoient avec un savon doux et un chiffon humide.

4. NEPASimmergerl’outildansl’eauoul’arroserauboyau.ÉVITERlapénétrationdetout

liquidedansl’outil.

5. Nepasrangerl’outilsurdesengraisoudesproduitschimiquesouprèsdeceux-ci.

6. NE PAS nettoyer avec un nettoyeur à pression.

7. Lecoupefilsurleborddudispositifdeprotectionpeuts’émousseravecletemps.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET DIRECTIVES : FICHES

POLARISÉES

Pourréduirelerisquedechocsélectriques,cetéquipementcomporteunefichepolarisée

(unebrocheestpluslargequel’autre)etexigeral’utilisationd’unerallongepolarisée.Lafiche

del’outilélectriquenesebrancheraqued’uneseulefaçondansunerallonge

polarisée.Silafichenes’insèrepastotalementdanslarallonge,renversez-la.Silaprisene

s’insèretoujourspas,rechercherunerallongepolariséeappropriée.Unerallongepolarisée

exigeral’utilisationd’uneprisemuralepolarisée.Cettefichenesebrancheraqued’uneseule

façondansuneprisemuralepolarisée.Silafichenes’insèrepastotalementdanslaprise

murale,renversez-la.Siellenes’insèretoujourspasdanslaprise,demandezàunélectricien

compétentd’installeruneprisemuralepolarisée.Nemodifiezenaucuncaslafichede

l’appareil,lapriseoulafichedelarallonge.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET DIRECTIVES :

RALLONGES ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT :Afinderéduirelerisquededéchargeélectrique,utilisercet

appareiluniquementavecunerallongedestinéeàuneutilisationàl’extérieur,commeles

rallonges SW-A,SOW-A,STW-A,STOW-A,SJW-A,SJOW-A,SJTW-AouJTOW-A

S’assurerquelarallongeestenbonétat.Lorsquequ’unerallongeélectriqueestutilisée,

s’assurerd’enutiliserunedecalibresuffisammentélevépourassurerletransportducourant

nécessaireaufonctionnementdevotreappareil.Uncordondecalibreinférieurcauseraune

chute de tension de ligne et donc une perte de puissance et une surchauffe. Le tableau indique le

calibreappropriéàutiliserselonlalongueurducordonetl’intensiténominaledelaplaquesignalétique.

Encasdedoute,utiliserlecalibresuivantleplusgros.Pluslenumérodecalibreestpetit,plusle

cordonestlourd.Silarallongeestutiliséeàl’extérieur,elledoitêtreprévueàceteffet.Leslettres«

WA»marquéessurl’enveloppeducordonindiquentquelecordonconvientàunusageextérieur.

Minimum Gauge for Cord Sets

Tension Longueur totale du cordon en pieds

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

  (0-7,6m)(7,6-15,2m)(15,2-30,4m)(30,4-45,7m)

Intensité (A)

Au Au Calibre moyen des fils (AWG)

moins plus

6 - 10 18 16 14 12

B C

F G H

La page charge ...

DESCRIPTION FONCTIONNELLE (FIGURE A)

1.Détentedemarche/arrêt 4.Poignéeauxiliaire  7.Têtedecoupe

2.Poignée 5.Tendeurpourréglerlahauteur 8.Roueduguidede

3.Ficheducordon 6.Pare-maindutaille-bordure coupe

d’alimentation      9.Boîtierdelabobine

MONTAGE

OUTILSREQUISPOURL’ASSEMBLAGE(NONFOURNIS):Tourneviscruciforme

AVERTISSEMENT:

DEBRANCHERL’OUTILAVANTD’INSTALLERLEPARE-MAIN.

FIXATION DU PARE-MAIN (FIGURES B, C)

AVERTISSEMENT :

JAMAISUTILISERL’OUTILSANSLEPARE-MAINSOLIDEMENTFIXÉ.

pare-maindoittoujoursêtreattachécorrectementàl’outilpourprotégerl’utilisateur.

• Retirerlavisdupare-main.

•

Toutenmaintenantlepare-mainàl’équerredelatête de coupe, le glisser en place de

manièreàentendreledéclicdelalanguettederetenue(s’assurerquelesbarresdeguidage

(B1)dupare-main(B2)sontbienalignéessurcelles(B3)delatêtedecoupe(B4)(figureB).

• Bienfixerlepare-mainaumoyendelavis(C1)(figureC).

FIXATION DE LA POIGNEE AUXILIAIRE (FIGURES D, E)

• Pourfixerlapoignée,enfoncerlesboutons(D1)desdeuxcôtésduboîtiersupérieur

comme le montre la figure D.

• PositionnerlapoignéecommelemontrelafigureE(lelogoBlack+Deckerétantpositionné

verslehaut).Pousserpartiellementlapoignéeafinquelesboutonssoientmaintenus

enfoncésaumomentdelesrelâcher.

• Pousserlapoignéecomplètementsurleboîtieretlapositionnerlégèrementdemanièreà

cequ’elle«s’enclenche»enplace(figureE).

•

Pourréglerlapoignéeverslehautoulebas,appuyersurlebouton(F1),puisreleverouabaisserlapoignée.

• Ajusterlapoignéedefaçonàavoirlebrasavantcomplètementdroitlorsqueletaille-

bordure est en position de fonctionnement.



Cetoutildisposed’unmanchetélescopiquepermettantdelerégleràlahauteurquivous

convientlemieux.Pourréglerlahauteur:

• Relâcherletendeurpourréglerlahauteur(G1).

• Monteroudescendredoucementletube(G2)àlahauteursouhaitée.

• Fermerletendeurpourréglerlahauteur(G1).

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT :Toujoursutiliseruneprotectionoculaireappropriéeconformeà

lanormeANSIZ87.1(CAN/CSAZ94.3)lorsdel’utilisationdecetoutilélectrique.

AVERTISSEMENT :Débrancherlafichedelasourced’alimentationavantdeprocéder

aumontage,d’effectuerdesréglagesoudechangerd’accessoire.Unetellemesurede

sécuritépréventiveréduitlerisquedemettrel’outilenmarcheaccidentellement.

MISE EN GARDE : Avantdeprocéderautaillage,s’assurerd’utiliseruniquementle

typedefildecoupeadéquat.

MISE EN GARDE : Inspecterlazonequiseratailléeetretirertoutmorceaudefil

métallique,decordeoud’objetssimilairesquipourraients’enchevêtrerdanslefilrotatifou

aveclabobine.Êtrespécialementattentifetéviter,surleparcoursdel’outil,toutfilcourbé

versl’extérieurcommelesfilsmétalliquesaupiedd’uneclôtureàmailleslosangées.

MISE EN MARCHE ET ARRET (figure H)

AVERTISSEMENT :

Nejamaistenterdeverrouillerladétenteenpositiondemarche.

• Pourdémarrerl’outil,presserladétente(H1).

• Pourl’éteindre,simplementlarelâcher(H1).

DISPOSITIF DE RETENUE DE LA RALLONGE (figure I)

AVERTISSEMENT :

S’assurerqueladétenten’estpasengagéepourréduirelerisque

demettrel’outilenmarcheaccidentellement.

Undispositifderetenueestintégréàl’outil,àl’arrièredelapoignéesurlebloc-moteur.

• PourutiliserledispositifderetenueducordoncommelemontrelafigureI,insérerla

rallongedansleboîtierdudispositifderetenue(I1).Enroulerlarallongeautourdudispositif

deretenueducordon(I2)demanièreàcequ’ellereposedansledispositifderetenue.

Brancherensuitelarallongeaubloc-moteur.

FONCTIONNEMENT DU TAILLE-BORDURE (figureS j, K)

AVERTISSEMENT : Débrancherlafichedublocd’alimentationavantdefairequelque

ajustement que ce soit.

• Brancherlaficheducordond’alimentationdansuneprisedecourant,puisraccorderle

cordonautaille-bordure.

• Maintenirunangledecoupeentre5°et10°commelemontrelafigureJ1.Nepasexcéder

10°(figureJ2).Couperavecleboutdufil.

• Maintenirunedistanceminimalede609,6mm(24po)entrelepare-mainetlespieds,

commelemontrelafigureK.Pourobtenircettedistance,réglerlahauteurglobaledutaille-

bordure comme le montre la figure G.

CHOIX DU MODE DE TAILLAGE OU DE COUPE EN BORDURE (figures L, M)

AVERTISSEMENT :Débrancherlafichedelasourced’alimentationavantdeprocéder

aumontage,d’effectuerdesréglagesoudechangerd’accessoire.Unetellemesurede

sécuritépréventiveréduitlerisquedemettrel’outilenmarcheaccidentellement.

• L’outilpeutêtreutilisépourletaillagecommelemontrelafigureLoupourlacoupeen

bordurepourcouperl’herbehautesurlesbordsduparterreetlelongdesmassifsdefleurs

comme le montre la figure M.

MODE DE TAILLAGE

MISE EN GARDE : Leguidedecoupeàrouedoitêtreutiliséuniquementenmodede

coupe en bordure.

Pourletaillage,latêtedecoupedoitêtredanslapositionindiquéeàlafigureL.Sicen’estpaslecas:

• Débrancherlafichedelasourced’alimentation.

• Relâcherletendeurpourréglerlahauteur(G1).

• Tenezlatondeuseavecunemainsurlapoignéeauxiliaireetunemainsurletubeprèsde

latêtedecoupe.Puistournerletubeetlatêteversladroite.

• Toutentenantlapoignéeauxiliaire,tournerletubeetlatêtedanslesenshoraire.

• Fermerletendeurpourréglerlahauteur.

• Aveclemoteurenmarche,balancerlentementletaille-bordured’uncôtéàl’autrecomme

le montre la figure L.

REMARQUE : Letubeetlatêtepivotentdansunseulsens.

MODE DE COUPE EN BORDURE

Pourlacoupeenbordure,latêtedecoupedoitsetrouverdanslapositionindiquéeparla

figureM.Sicen’estpaslecas:

• Débrancherlafichedelasourced’alimentation.

• Relâcherletendeurpourréglerlahauteur(G1).

• Tenezlatondeuseavecunemainsurlapoignéeauxiliaireetunemainsurletubeprèsde

latêtedecoupe.Puistournerletubeetlatêtedanslesensantihoraire.

• Toutentenantlapoignéeauxiliaire,tournerletubeetlatêtedanslesensantihoraire.

• Fermerletendeurpourréglerlahauteur.

REMARQUE : Letubeetlatêtepivotentdansunseulsens.

REMARQUE :

Lesystèmed’alimentationautomatiquerisquedemalfonctionnersileguide

decoupeàrouen’estpasutilisé.

COUPE EN BORDURE

Lesmeilleursrésultatsdecoupesontobtenussurdesbordsdeplusde50mm(2po)de

profondeur.

• Nepasutiliserl’outilpourcréerdesborduresoudestranchées.

• Aveclarouedecoupeenbordure,guiderl’outilcommeilestindiquéàlafigureM.

•

laPosition.Bordurederouesurleborddutrottoiroulasurfaceabrasivedelalignede

coupeestsurlazonedel’herbeoudelasaletéàêtrebordé

REMARQUE :

Vousferezl’expérienceplusrapidequel’usurenormalecoupelalignesilarouebordure

estplacétroploinduborddelalignedecoupepositionnésurletrottoirouunesurfaceabrasive.

• Pourcouperdeplusprès,inclinerlégèrementl’outil.

FIL DE COUPE/ALIMENTATION DU FIL

MISE EN GARDE :

S’assurerd’utiliseruniquementletypedefildecoupeadéquat.

UtiliserlabobinederechangemodèlenºSF-080deBlack+Decker.

REMARQUE :

UTILISERUNIQUEMENTUNFILDENYLONROND(MONOFILAMENT)DE

2,0mm(0,080po)DEDIAMÈTRE.Nepasutiliserdefildenteléoudeplusgroscalibre,carcesfils

surchargeront le moteur et provoqueront une surchauffe.

Votretaille-bordureutiliseunfildenylonRONDde2,0mm(0,080po)dediamètre.Encours

d’utilisation,lesextrémitésdesfilsdenylons’effilocherontets’useront.Labobinespécialeà

alimentation automatique de fil fournira et coupera automatiquement une nouvelle longueur de fil. NE

PASFRAPPERl’appareilcontrelesolpourfairesortirlefiloupourtouteautreraison.

Lefiltranchants’useraetseraavancéplusrapidementsilacoupeouletaillages’effectuelelongde

trottoirsoud’autressurfacesabrasivesousidemauvaisesherbestouffuessontcoupées



AVERTISSEMENT:

Débrancherlafichedelasourced’alimentationavantdeprocéderau

montage,d’effectuerdesréglagesoudechangerd’accessoire.Unetellemesuredesécuritépréventive

réduitlerisquedemettrel’outilenmarcheaccidentellement.Detempsentemps,particulièrementlors

delacoupedebroussaillesépaissesouvertes,lemoyeud’alimentationdefils’encrasseaveclasève

ouuneautrematière,etlefilsebloque.Pourdésobstruerl’ensemble,suivrelesétapessuivantes.

• Débrancherlafichedelasourced’alimentation.

• Appuyersurleslanguettesdedégagementlogéessurlecouvercledelabobinecommele 

montre la figure N, puis retirer directement le couvercle.

• Retirerlabobinedefildenylon.Retirertoutmorceaudefilbriséourésidusdecoupedelazone

de la bobine.

• Mettrelabobineetlefilenplacedanslecouvercledelabobine.S’assurerquelefilestbien 

insérédanslesencochesprévuesàceteffet,commelemontrelafigureO1.

• Insérerl’extrémitédufildansletrouappropriéducouvercledelabobine.Tirersurles 

filspourretirerlemoujusqu’àcequeceux-cisortentdesencochesderetenue,comme 

l’indiquelafigureO2.

• AppuyerDOUCEMENTsurlabobineverslebasetlatournerjusqu’àcequ’ellese 

 metteenposition,puisl’enclencher.(Unefoisenposition,labobinetourneralibrement

dequelquesdegrésàgaucheetàdroite.)

• Faireattentionàcequelefilneseprennepassouslabobine.

• Alignerleslanguettesducouvercledelabobinesurlesencochesduboîtierdela 

bobine (figure P).

• EnclencherdenouveaulecouverclecommeilestmontréàlafigureP.Ilsuffitd’appuyersur

lespattes,puisd’enfoncerlecouvercledansleboîtierdelabobine.

REMARQUE : S’assurerquelecouvercleestbienplacé;deuxdéclicsdevraientsefaire

entendre,confirmantainsilabonneinsertiondesdeuxpattes.Mettrel’outilsoustension.Dans

les quelques secondes suivantes, la coupe automatique du fil de nylon à la bonne longueur se

fera entendre.

REMARQUE : D’autrespiècesderechange(pare-mains,couverclesdebobine,etc.)sont

offertesauxcentresderéparationBlack+Decker.Pourtrouverlecentrederéparationlocal,

composerle:1800544-6986ouconsulterwww.blackanddecker.com.

AVERTISSEMENT: L’utilisationdetoutaccessoirenonrecommandéparBlack+Decker,

aveccetoutil,pourraits’avérerdangereuse.

REMPLACER LA BOBINE (figures N, O, P, Q)

AVERTISSEMENT: Débrancherlafichedelasourced’alimentationavantdeprocéder

aumontage,d’effectuerdesréglagesoudechangerd’accessoire.Unetellemesurede

sécuritépréventiveréduitlerisquedemettrel’outilenmarcheaccidentellement.

MISE EN GARDE : Pouréviterd’endommagerl’outil,silefildecoupedépasselalame

detaillage,lecouperdefaçonàcequ’ilatteigneseulementlalame.

• Enfoncerleslanguettes(O1)etretirerlecouvercledelabobineduboîtierdelabobine,logé

danslatêtedutaille-bordure(figureO).

•

Tenirlabobinevided’unemainetlecouvercledel’autre,puissortirlabobineentirantdessus.

• RemplacerlabobineparunebobineBlack+Decker,modèleSF-080.

• Retirerl’herbeetlessaletésprésentesdanslabobineetlecouvercle.

• Silelevier(Q1)situéàlabaseducouverclesedétache,leremettreàlabonneposition

avantd’insérerunebobineneuve.

• Détacherl’extrémitédufildecoupeetlefairepasserdansl’œillet(O2).

• AppuyerDOUCEMENTsurlabobineetlatournerjusqu’àcequ’ellesemetteenplace.

L’enfoncerensuitepourl’enclencherenplace.(Unefoisenposition,labobinetournera

librementdequelquesdegrésàgaucheetàdroite.)

• Faireattentionàcequelefilneseprennepassouslabobine.

•

Alignerleslanguettesducouvercledelabobinesurlesencochesduboîtierdelabobine(figureP).

• EnclencherdenouveaulecouverclecommeilestmontréàlafigureP.Ilsuffitd’appuyer

surlespattes,puisd’enfoncerlecouvercledansleboîtierdelabobine

REMARQUE :

Le fil doit sortir d’environ 122 mm (4 13/16 po) du boîtier.

REMBOBINAGE DE LA BOBINE (figures R, S)

AVERTISSEMENT : Débrancherlafichedelasourced’alimentationavantde

procéderaumontage,d’effectuerdesréglagesoudechangerd’accessoire.Unetellemesure

desécuritépréventiveréduitlerisquedemettrel’outilenmarcheaccidentellement.

REMARQUE :

UTILISERUNIQUEMENTUNFILDENYLONROND(MONOFILAMENT)DE

2,0mm(0,080po)DEDIAMÈTRE.Nepasutiliserdefildenteléoudeplusgroscalibre,carcesfils

surchargeront le moteur et provoqueront une surchauffe.

REMARQUE :

Lefilenvracdesbobinesenrouléesàlamainestsusceptiblede

s’enchevêtrerplussouventquelefildesbobinesenrouléesdansuneusineBlack+Decker.Pour

obtenirdesrésultatsoptimaux,ilestrecommandéd’utiliserdesbobinesembobinéesàl’usine..

Suivre les étapes suivantes pour rembobiner le fil :

•

Retirerlabobinevidedel’outilcommeledécritlasection«REMPLACEMENTDELABOBINE».

• Replierl’extrémitédufildecouped’environ19mm(3/4po)(R1).

• Insérerlefildecoupepliédansl’orificeduhautàl’intérieurdelabobine(R2),commele

montre la figure R3.

• Enroulerlefildecoupesurlabobinedanslesensindiquéparlaflècheinscritesurlabobine.

Prendresoind’enroulerlefildefaçonnetteetordonnéeparcouchessuccessives.Nepas

croiser le fil (figure S).

• Couperlefilenroulélorsqu’ilatteintlesencoches(R4)etaccrocherlefildanslesfentes

prévuesàceteffet(R5).

• Ajusterlecapuchondelabobinesurl’outilcommeledécritlasection«REMPLACEMENT

DELABOBINE»(figuresO,P).

DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution possible

•L’appareilrefusede •Cordond’alimentation •Brancherl’outildans

 démarrer.  nonbranché.  uneprisequifonctionne.

  •Lefusibleducircuitestgrillé. •Remplacerlefusibledu

circuit. (Si le produit fait

    grillerdefaçonrépétée 

    lefusibleducircuit,arrêter

   immédiatementd’utiliserle

    produitetlefaireréparer 

    dansuncentrederéparation

    Black+Deckerouuncentre

    deréparationautorisé.) 

 •Ledisjoncteurestdéclenché. •Remettreledisjoncteurà 

    zéro.(Sileproduitfait 

    déclencherdefaçon 

    épétéeledisjoncteur, 

    arrêterimmédiatement 

    d’utiliserleproduitetle 

    faireréparerdansun 

    centrederéparationBlack

    +Deckerouuncentrede 

    réparationautorisé.)

  •Lecordond’alimentation •Faireremplacerle 

  oulaprisedecourantest  cordonoul’interrupteur

   endommagé(e).  aucentrederéparation 

    Black+Deckerouàun

    centrederéparationautorisé.

•Ligne de coupe est •Borduretroploinduborddestrottoirs •

Assurer roue de bordure se trouve

consommérapidementen ou des surfaces abrasives.

sur le bord de la surface et la ligne

mode bord. de La ligne de coupe est de frapper les de

coupeestpositionnéedansla

zone de

l’herbeoudelasaletéà

   êtrebordépas

trottoirs ou sur la

surface abrasive.

Pourobtenirdel’aideavecl’outil,consulternotresiteWebwww.blackanddecker.compour

l’emplacementducentrederéparationleplusprèsoucommuniqueravecl’assistance

Black+Decker au 1-800-544-6986.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT:Pouréviterdesblessuresgraves,éteindreetdébrancherl’outil

avantd’effectuertouteopérationd’entretien.

MISE EN GARDE :PourgarantirlaSÉCURITÉetlaFIABILITÉduproduit,les

réparations,l’entretienetleréglagedoiventêtreréalisésparuncentrederéparationautorisé

outoutautrecentrederéparationprofessionnel,etdespiècesderechangeidentiques

doiventêtreutilisées.

1. Maintenirlesorificesdeventilationdégagéspouréviterlasurchauffe.

2.Votrefilrotatifpeutsécheravecletemps.Pourtenirvotrefilenexcellentecondition,

entreposerlesbobinesderechangedefilpré-enrouléoulefilenvracdansunsacen

plastiquescellécontenantl’équivalentd’unecuilleréed’eau.

3. Les pièces en plastique se nettoient avec un savon doux et un chiffon humide.

Lecoupe-filsurleborddudispositifdeprotectionpeuts’émousseravec le temps. Il est

recommandédes’assurerrégulièrementquelalameestbientranchanteenutilisantunelime.

INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS

TouslescentresderéparationBlack+Deckersontdotésdepersonnelqualifiéenmatière

d’outillageélectrique;ilssontdoncenmesured’offriràleurclientèleunserviceefficace

etfiable.Quecesoitpourunavistechnique,uneréparationoudespiècesderechange

authentiquesinstalléesenusine,communiqueravecl’établissementBlack+Deckerleplus

prèsdechezvous.Pourtrouverl’établissementderéparationdevotrerégion,consulterle

répertoiredesPagesjaunesàlarubrique«Outilsélectriques»oucomposerlenuméro

suivant:1-800-544-6986ouconsulterlesitewww.blackanddecker.com

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Importedby/Importépar

Black+DeckerCanadaInc.

100 Central Ave.

Brockville(Ontario)K6V5W6

Cet appareil est conforme aux dispositions du paragraphe 15 des règlements de la FCC.

Son fonctionnement est régi par les deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut

pas causer d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences

reçues, y compris celles qui risquent d’en gêner le fonctionnement.

REMARQUE : ce matériel a été testé et a été déclaré conforme aux limites en vigueur

concernant les dispositifs numériques de classe B, en vertu de la partie 15 de la

réglementation FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre tout

brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Ce matériel produit, consomme

et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux directives qui l’accompagnent, il peut entraîner un brouillage nuisible

des communications radio. Cependant, nous ne garantissons pas l’absence de brouillage

dans tous les types d’environnement. Si, après avoir effectué une vérification en mettant

l’appareil hors tension puis sous tension, l’utilisateur s’aperçoit que ce matériel provoque

un brouillage nuisible à la réception des signaux de radio ou de télévision, il lui faudra

essayer de corriger ce brouillage en prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous :

• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

• Éloigner le plus possible le matériel du récepteur.

• Brancher le matériel dans une prise électrique située sur un circuit différent de celui du récepteur.

• Consulter le distributeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.

Tout changement ou toute modification à cet appareil qui n’est pas expressément

approuvé par l’institution responsable de la conformité peut faire annuler le droit de

l’utilisateur d’utiliser ce matériel. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la

norme NMB-003 du Canada.

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

Black+Decker(É.-U.)Inc.garantitqueleproduitestexemptdedéfautsdematériauetde

fabricationpendantdeux(2)ansàpartirdeladated’achat,àconditionqueleproduitsoitutilisé

enmilieudomestique.Laprésentegarantielimitéenecouvrepaslesdéfaillancesprovoquées

parunabus,undommageaccidenteloudesréparationsoutentativesderéparations

effectuéespartouteautrepersonnequelepersonneldeBlack+Deckeretdesescentresde

réparationagréés.Unproduitdéfectueuxquiremplitlesconditionsstipuléesparlaprésente

garantieseraremplacéouréparésansfraisd’unedesdeuxfaçonssuivantes:

Lapremièrefaçonconsisteenunéchangechezledétaillantoùleproduitaétéacheté(àla

conditionquelemagasinsoitundétaillantparticipant).Toutretourdoitsefairedurantlapériode

correspondantàlapolitiqued’échangedudétaillant.Unepreuved’achatpeutêtrerequise.

Prièredevérifierlapolitiquederetourdudétaillantausujetdesdélaisimpartispourlesretours

ouleséchanges.

Ladeuxièmeoptionestd’apporteroud’envoyerleproduit(enportpayé)àuncentrede

réparationagrééouàuncentrederéparationBlack+Deckerpourfaireréparerouéchanger

leproduit,àladiscrétiondeBlack+Decker.Unepreuved’achatpeutêtrerequise.Lescentres

deréparationdeBlack+Deckeretlescentresderéparationagrééssontrépertoriésdansles

pagesjaunessouslarubrique«Outilsélectriques»del’annuairetéléphoniqueouenlignesur

www.blackanddecker.com.

Cettegarantienes’appliquepasauxaccessoires.Cettegarantieaccordedesdroitslégaux

propresaupropriétairedel’outil.Cedernierpourraitavoird’autresdroitsselonl’Étatou

laprovincequ’ilhabite.Pourtoutequestion,communiqueravecledirecteurducentrede

réparationBlack+Deckerleplusprès.Ceproduitn’estpasdestinéàunusagecommercial.

L’usagecommercialdeceproduitannuleparconséquentcettegarantie.Toutesautres

garanties,expressesouimplicites,sontdéclinéesparlaprésente.

La page charge ...

Black & Decker GH3000 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: GH3000

Catégorie: Coupe-herbe

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

GH3000R

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker GH3000 User manual

Black & Decker GH3000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker GH3000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents