La page charge ...
Français
1 Introduction
Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue
chez Philips! Pour profi ter pleinement du soutien de Philips, enregistrez
votre produit à l’adresse www.philips.com/welcome.
Le lisseur ActiveCare de Philips est doté des nouvelles plaques Triple-
Care™ qui protègent vos cheveux de la chaleur excessive pour vous
garantir un résultat parfait. Les plaques Triple-Care™ exploitent trois
technologies de soin capillaire qui travaillent de concert :
•
Technologie TempPrecision : Le système de chauffage haute
performance du lisseur permet de maintenir une température
constante, juste sous les 200 °C, pendant le lissage pour vous
permettre de créer le style dont vous avez envie sans agresser vos
cheveux.
•
Technologie Philips EHD+™ : La chaleur est toujours distribuée de
façon homogène sur l’ensemble des plaques, ce qui évite les points
très chauds qui peuvent s’avérer nocifs.
•
Technologie Sonic Vibration™ : Des vibrations douces et apaisantes
sont diffusées de façon homogène sur les cheveux par l’intermédiaire
des plaques, afi n que chaque cheveu profi te des bienfaits.
Présentation du lisseur
a
Indication que l’appareil est prêt pour utilisation.
b
Indication de température.
c
Indication d’activation de la fonction sonique.
d
Indication du verrouillage des boutons.
e
Boutons de réglage de la température.
f
Bouton SONIC.
•
Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction
sonique, qui accélère le lissage et facilite la glisse.
g
Bouton d’alimentation.
h
Bouton de verrouillage.
•
Coulissez et maintenez en position pour verrouiller tous les
boutons de l’appareil.
i
Verrou des plaques lissantes.
•
Coulissez pour bloquer ou libérer les bras du lisseur.
j
Anneau de suspension.
k
Cordon d’alimentation.
l
Plaques lissantes.
2 Important
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et
conservez-le pour un usage ultérieur.
DANGER
•
Si vous l’utilisez dans la salle de bain, débranchez-le après usage car la
proximité de l’eau peut présenter un risque, même lorsque l’appareil
est éteint.
AVERTISSEMENT
•
AVERTISSEMENT : Dans la mesure où les lisseurs atteignent des
températures très élevées, assurez-vous de les garder hors de la
portée des enfants lorsqu’ils chauffent, que vous les utilisez et que
vous les laissez refroidir, pour éviter les risques de brûlures.
•
AVERTISSEMENT : Tenez l’appareil à l’écart de l’eau.
•
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas l’appareil à côté d’une
baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou de tout autre
récipient contenant de l’eau.
•
AVERTISSEMENT : Afi n de vous offrir des performances
optimales, ce lisseur peut atteindre des températures très élevées.
Vous devez donc redoubler de prudence lorsque vous l’utilisez. Il est
conseillé de toujours tenir par l’appareil par le manche uniquement.
•
AVERTISSEMENT : Pendant les phases de chauffage et de
refroidissement du lisseur, posez-le sur une surface plane, lisse et
résistante à la chaleur.
•
Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur
l’appareil correspond bien à la tension locale du secteur.
•
N’utilisez pas l’appareil dans un autre but que celui qui est indiqué
dans ce manuel.
AVERTISSEMENT
•
Utilisez toujours l’appareil sur des cheveux humains secs.
•
Tenez les surfaces chaudes de l’appareil à l’écart de votre peau.
•
Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.
•
Débranchez toujours l’appareil immédiatement après utilisation.
•
Lorsque l’appareil est chaud, veillez à ce qu’il soit placé sur une
surface résistante à la chaleur et ne posez rien dessus (serviette,
vêtement, etc.).
•
N’utilisez jamais d’accessoires ou de pièces provenant d’autres
fabricants ou que Philips n’a pas expressément recommandés.
L’utilisation de tels accessoires ou pièces entraîne l’invalidation de la
garantie.
•
N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil.
•
Si vous utilisez l’appareil sur des cheveux colorés, il est possible que
les plaques lissantes se tachent.
•
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
dans un centre de services agréé Philips ou par un technicien qualifi é
afi n d’éviter tout accident.
•
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (incluant
des enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou qui n’ont pas l’expérience et les connaissances
nécessaires, à moins qu’elles ne soient sous la surveillance d’une
personne responsable de leur sécurité ou qu’elles aient reçu de cette
personne des directives concernant l’utilisation de l’appareil.
•
Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne s’amusent
pas avec l’appareil.
•
Pour plus de sécurité, il est conseillé de brancher l’appareil sur une
prise de courant protégée par un disjoncteur différentiel de 30 mA
dans la salle de bains. Demandez conseil à votre électricien.
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil est conforme à toutes les normes en matière de champs
électromagnétiques (CEM). Lorsqu’il est manipulé correctement et
conformément aux instructions de ce mode d’emploi, il satisfait aux
règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifi ques
actuelles.
Environnement
Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil
avec les ordures ménagères mais déposez-le plutôt dans
un endroit prévu à cet effet afi n qu’il soit recyclé. Vous
contribuerez ainsi à la protection de l’environnement.
3 Lissage de vos cheveux
Veillez à sélectionner une température adaptée à vos cheveux.
Sélectionnez toujours un réglage bas lors de la première utilisation du
lisseur.
Type de cheveux Réglage de température
Épais, frisés ou diffi ciles à lisser Moyen à élevé (170 à 199 °C)
Fins, de texture moyenne ou
légèrement ondulés
Bas à moyen (160 °C et moins)
Clairs, blonds, colorés ou décolorés Bas (moins de 160 °C)
1 Branchez l’appareil sur une prise murale.
2 Maintenez enfoncé le bouton
( ) jusqu’à ce l’écran ACL s’allume.
»
Le réglage de température par défaut s’affi che à l’écran (
).
3 À l’aide des boutons de réglage de la température (
), choisissez la
chaleur appropriée à vos cheveux.
»
Une fois les plaques lissantes arrivées à la température souhaitée, le
mot «READY» (
) s’affi che pour indiquer que l’appareil est prêt.
»
Remarque : Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant plus
de quatre secondes, tous les boutons de l’appareil sont bloqués
automatiquement. Lorsque la fonction de verrouillage des
boutons est activée, l’indication s’affi che à l’écran ACL. Pour
désactiver cette fonction, faites coulisser le bouton de verrouillage
(
) et maintenez-le en position pendant une seconde et demie.
»
Conseil : Pour éviter d’appuyer sur les boutons de façon
involontaire en cours d’utilisation, vous pouvez les verrouiller
manuellement en faisant coulisser le bouton de verrouillage
correspondant (
) et en le maintenant en position.
»
Remarque : Cet appareil est équipé d’une fonction d’extinction
automatique. L’appareil s’éteint automatiquement au bout de
60 minutes. Vous pouvez le rallumer en maintenant le bouton
enfoncé jusqu’à ce que l’écran ACL s’allume.
4 Faites coulisser le verrou des plaques lissantes (
) à la position
pour libérer les bras du lisseur.
5 Coiffez vos cheveux et prenez une mèche de 5 cm de large
maximum afi n de la lisser.
6 Placez-la entre les plaques lissantes (
) et pressez les bras du lisseur
l’un contre l’autre.
•
Par défaut, la fonction sonique est activée et le mot «SONIC»
(
) est affi ché à l’écran ACL.
•
L’émission de vibrations soniques ne débute que lorsque les
plaques lissantes sont pressées l’une contre l’autre. Les plaques
lissantes émettent un son de vibration lorsqu’elles entrent en
contact, ce qui ne nuit en rien aux performances de l’appareil.
•
Pour activer ou désactiver la fonction sonique, appuyez sur le
bouton SONIC (
).
7 Faites glisser le lisseur sur toute la longueur en un seul mouvement
(5 secondes max.) de la racine à la pointe, sans vous arrêter pour
éviter les surchauffes.
•
Pour créer des boucles, effectuez un demi-cercle vers l’intérieur (ou
l’extérieur) lorsque le lisseur atteint la pointe. Gardez le lisseur dans
cette position pendant 2 à 3 secondes, puis libérez la mèche.
8 Au bout de 20 secondes, répétez les étapes 6 et 7 jusqu’à obtenir
l’effet désiré.
9 Pour lisser le reste de vos cheveux, répétez les étapes 6 à 8.
Après utilisation :
1 Pour déverrouiller les boutons, faites coulisser le bouton correspondant
(
) et maintenez-le en position pendant une seconde et demie.
2 Éteignez l’appareil et débranchez-le.
3 Posez-le sur une surface résistante à la chaleur et laissez-le refroidir.
4 Nettoyez l’appareil et les plaques lissantes au moyen d’un chiffon humide.
5 Bloquez les plaques lissantes en refermant les bras du lisseur et en
faisant coulisser le verrou en position
.
6 Rangez-le dans un endroit sûr et sec, à l’abri de la poussière. Vous
pouvez également le suspendre par son anneau (
).
4 Garantie et services
Pour en savoir plus sur le remplacement des accessoires ou en cas de
problème, visitez le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com/
support ou communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips
de votre pays. Le numéro de téléphone fi gure dans le feuillet de garantie
internationale. S’il n’existe pas de centre de service à la clientèle dans
votre pays, rendez-vous chez votre revendeur Philips local.
5 Résolution de problèmes
Problème Cause Solution
L’appareil ne
fonctionne
pas du tout.
La prise sur laquelle
l’appareil est branché
n’est peut-être pas
alimentée.
Assurez-vous que la prise est
alimentée.
Le verrouillage des
boutons est activé
Pour libérer les boutons,
faites coulisser le bouton de
verrouillage et maintenez-le
en position pendant une
seconde et demie.
Le cordon
d’alimentation de
l’appareil est peut-être
endommagé.
Si le cordon d’alimentation
est endommagé, il doit être
remplacé dans un centre de
services agréé Philips ou par
un technicien qualifi é afi n
d’éviter tout accident.
Português
1 Introdução
Parabéns pela aquisição e seja bem-vindo à Philips! Para aproveitar
todos os benefícios oferecidos pelo suporte da Philips, registre seu
produto no site www.philips.com/welcome.
Agora, a Philips ActiveCare Straightener conta com as chapas Triple-
Care™, que protegem todo tipo de cabelo contra altas temperaturas,
além de garantir os mais belos resultados. As chapas Triple-Care™
apresentam três tecnologias de cuidado com o cabelo que funcionam
em conjunto:
•
TempPrecision Technology - Graças ao aquecedor de alto
desempenho da chapa alisadora, você pode pranchar seu cabelo
a uma temperatura constante e suave (abaixo de 200 ºC), e ainda
modelar ao estilo desejado!
•
Philips EHD+ Technology ™ – As chapas distribuem o calor de
maneira uniforme, prevenindo danos nas partes quentes.
•
Sonic Vibration Technology ™ – Vibrações suaves e agradáveis que
distribuem os cabelos por igual entre chapas para que cada fi o seja
tratado.
Visão geral da prancha alisadora
a
Indicação de pronta para uso.
b
Indicação de temperatura.
c
Indicação da função sônica.
d
Indicação da função de travamento de tecla.
e
Botões de temperatura.
f
Botão SONIC (SÔNICA).
•
Pressione-o para ativar/desativar a função sônica, que proporciona
um alisamento mais rápido e um deslizamento perfeito.
g
Botão liga/desliga.
h
Botão de travamento de tecla.
•
Mantenha pressionado para travar todos os botões do aparelho.
i
Travamento das chapas alisadoras.
•
Deslize para travar e soltar as chapas do aparelho.
j
Argola para pendurar.
k
Cabo de alimentação.
l
Chapas alisadoras.
2 Importante
Leia este manual atentamente antes de usar o aparelho e guarde-o para
consultas futuras.
PERIGO
•
Quando usar o aparelho no banheiro, tire-o da tomada após o uso,
pois a proximidade da água é um risco, mesmo com o aparelho
desligado.
AVISO
•
AVISO: a chapa alisadora atinge altas temperaturas, portanto,
para evitar queimaduras, mantenha-a fora do alcance de crianças
enquanto esquenta, durante o uso e enquanto esfria.
•
AVISO: não use este aparelho próximo à água.
•
AVISO: não use este aparelho próximo a banheiras,
chuveiros, pias ou outros recipientes que contenham
água.
•
AVISO: para oferecer o melhor desempenho, a chapa
alisadora gera calor extremo. É necessário o máximo de cuidado
durante o uso. Recomenda-se segurar o aparelho somente pelo
cabo.
•
AVISO: enquanto aquece/esfria, a chapa alisadora deve permanecer
em uma superfície lisa, plana e resistente a calor.
•
Antes de conectar o aparelho à tomada elétrica, verifi que se a
voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem da rede
elétrica local.
•
Não use o aparelho para nenhum outro fi m a não ser o descrito
neste manual.
CUIDADO!
•
Sempre use o aparelho com o cabelo seco.
•
Mantenha as superfícies quentes do aparelho longe da sua pele.
•
Quando o aparelho estiver conectado à tomada elétrica, nunca
deixe-o sem vigilância.
•
Sempre desligue o aparelho após o uso.
•
Quando o aparelho estiver quente, mantenha-o longe de superfícies
não resistentes ao calor e nunca cubra-o (por exemplo, com uma
toalha ou um tecido).
•
Nunca use acessórios ou peças de outros fabricantes ou que
não sejam especifi camente recomendados pela Philips. Caso
contrário, a garantia será anulada.
•
Não enrole o fi o em volta do aparelho.
•
Se o aparelho for usado em cabelos tingidos, as placas alisadoras
poderão fi car manchadas.
•
Se o fi o estiver danifi cado, deverá ser substituído pela Philips, por
uma das assistências técnicas autorizadas da Philips ou por técnicos
igualmente qualifi cados para evitar situações de risco.
•
Este aparelho não deve ser usado por pessoas (inclusive crianças)
com capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas ou pouca
experiência e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou
instruídas sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável por
sua segurança.
•
Crianças devem ser supervisionadas para que não brinquem com o
aparelho.
•
Para obter proteção adicional, recomendamos instalar um dispositivo
de proteção contra corrente residual (RCD) no circuito elétrico do
banheiro. O RCD deve ter uma corrente de operação residual de
até 30 mA. Peça informações a um instalador profi ssional.
Campos eletromagnéticos
O aparelho atende a todos os padrões relativos a campos
eletromagnéticos. Se manuseado adequadamente e de acordo com as
instruções deste manual do usuário, a utilização do aparelho é segura,
com base em evidências científi cas atualmente disponíveis.
Meio ambiente
Não descarte o aparelho com o lixo doméstico no fi nal de
sua vida útil. Leve-o a um posto de coleta ofi cial para que
possa ser reciclado. Ao fazer isso, você ajuda a preservar o
meio ambiente.
3 Alisar os cabelos
Certifi que-se de selecionar um ajuste de temperatura adequado ao seu
cabelo. Selecione sempre um ajuste de temperatura baixo quando usar
a chapa alisadora pela primeira vez.
Tipo de cabelo Ajuste de temperatura
Grosso, cacheado ou difícil de
alisar
Médio a alto (170 °C a 199 °C)
Fino, de textura média ou
levemente ondulado
Baixa a média
(160 °C ou inferior)
Claro, loiro, descolorido ou
tingido
Baixa (abaixo de 160 °C)
1 Conecte o plugue à tomada de alimentação.
2 Mantenha pressionado o
botão ( ) até que a tela LCD acenda.
»
O ajuste padrão de temperatura é exibido na tela LCD ( ).
3 Gire os botões de temperatura (
) para selecionar a temperatura
adequada para seu cabelo.
»
Quando as chapas alisadoras atingirem a temperatura selecionada,
a indicação ‘READY’ (
) (Pronta) será exibida.
»
Nota: se nenhum botão for pressionado por mais de quatro
segundos, a função de travamento de tecla será ativada
automaticamente, e todos os botões do aparelho serão
desativados. Se a função de travamento de tecla for ativada, a
respectiva indicação (
) será exibida na tela LCD. Para desativar
essa função, deslize e mantenha pressionado o botão de
travamento de tecla (
) por 1,5 segundo.
»
Dica : para evitar o pressionamento acidental dos botões durante
o processo, você também pode ativar manualmente a função
de travamento de tecla, basta deslizar e manter pressionado o
respectivo botão (
).
»
Nota : o aparelho é equipado com uma função de
desligamento automático. Depois de 1 hora, o aparelho desliga
automaticamente. Você pode reiniciar o aparelho mantendo
pressionado o botão
até que a tela LCD acenda.
4 Deslize as travas (
) das chapas alisadoras para a fi m de destravá-
las.
5 Penteie o cabelo e separe uma mecha com menos de 5 cm para o
alisamento.
6 Coloque-a entre as chapas alisadoras (
) e pressione as chapas.
•
Por padrão, a função sônica fi ca ativada, com a indicação SONIC
exibida (
) na tela LED.
•
A vibração sônica só começa a funcionar quando as placas
alisadoras são pressionadas uma contra a outra. As placas
alisadoras fazem um som de chocalho ao menor contato entre si.
Isso não afeta o desempenho do aparelho.
•
Para ativar ou desativar a função sônica, pressione o botão
SONIC (
).
7 Deslize a placa alisadora para baixo ao longo do comprimento dos
cabelos, fazendo um único movimento (5 segundos no máximo), da
raiz até as pontas, sem parar, para evitar o superaquecimento.
•
Para criar cachos, faça movimentos semicirculares para dentro
(ou para fora) quando ela atingir a ponta do cabelo. Mantenha a
prancha alisadora nessa posição de 2 a 3 segundos e solte-a.
8 Após 20 segundos, repita as etapas 6 e 7 até atingir o visual desejado.
9 Para alisar o restante do cabelo, repita as etapas de 6 a 8.
Após o uso :
1 Desative a função de travamento de tecla deslizando e mantendo
pressionado o respectivo botão (
) por 1,5 segundo.
2 Desligue o aparelho e desconecte-o da tomada.
3 Deixe o aparelho esfriar sobre uma superfície resistente ao calor.
4 Limpe o aparelho e as chapas alisadoras com um pano úmido.
5 Trave as chapas alisadoras fechando-as e deslizando o botão de
travamento para
.
6 Guarde o aparelho em local seguro e seco, livre de poeira. Você
também pode pendurá-lo pela argola (
).
Notes
4 Garantia e assistência técnica
Para obter informações, por exemplo, sobre a troca de um acessório
ou em caso de problemas, acesse o site da Philips em www.philips.com/
support ou entre em contato com o Atendimento ao Cliente Philips
em seu país. O número de telefone se encontra no folheto da garantia
mundial. Se não existir uma Central de Atendimento ao Cliente no seu
país, dirija-se a um representante local da Philips.
5 Solução de problemas
Problema Causa Solução
O secador
não
funciona.
Provavelmente, a tomada
elétrica onde o aparelho
está conectado não está
alimentada.
Verifi que se a tomada está
alimentada.
A função de travamento
de tecla é ativada
Desative a função de
travamento de tecla
deslizando e mantendo
pressionado o respectivo
botão por 1,5 segundo.
O fi o do secador pode
estar danifi cado.
Se o fi o estiver danifi cado,
deverá ser substituído
pela Philips, por uma
das assistências técnicas
autorizadas da Philips ou
por técnicos igualmente
qualifi cados para evitar
situações de risco.
-
1
-
2
Philips ActiveCare Manuel utilisateur
- Catégorie
- Lisseurs de cheveux
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Philips ActiveCare User manual
- español: Philips ActiveCare Manual de usuario
- português: Philips ActiveCare Manual do usuário
Documents connexes
-
Philips HP8326/20 Manuel utilisateur
-
-
-
Philips HP4666/00 Manuel utilisateur
-
Philips HP8360/00 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
Philips HP8350/08 Manuel utilisateur