Black & Decker CM1936ZF2 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: CM1936ZF2

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS QUʼIL VOUS FAUT CONNAÎTRE :

• Ne pas utiliser la tondeuse si la poignée nʼest pas bloquée en position.

• Pour une meilleure coupe, maintenir la lame aiguisée et équilibrée.

• Examiner et nettoyer soigneusement la tondeuse après chaque utilisation (du gazon adhérant au châssis peut réduire le rendement).

• Sʼassurer que la surface à tondre est à lʼécart de toute personne ou animal de compagnie avant de démarrer la tondeuse et en

cours dʼutilisation.

• Charger complètement la tondeuse avant la première utilisation pour obtenir un rendement optimal. Remettre le bloc-piles à pleine

charge après chaque utilisation.

À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT :

Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black & Decker, consulter le site Web

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

Si la réponse est introuvable ou en l’absence d’accès à l’Internet, composer le 1 800 544-6986 de 8 h à 17 h HNE, du lundi au vendredi, pour parler avec un

agent. Prière d’avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l’appel.

pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour.

CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

Tondeuses déchiqueteuses avec sac arrière sans fil

de 483 mm (19 po)

GUIDE DʼUTILISATION

Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web

www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.

Numéro de catalogue CM1936ZF2

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

Il est important de lire et de comprendre ce mode dʼemploi. Les informations quʼil contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER

TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à aider à reconnaître cette information.

ANGER :

Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle nʼest pas évitée, causera la mort ou des graves blessures.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle nʼest pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.

MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle nʼest pas évitée, pourrait causer des blessures mineures ou

modérées.

AVIS : Utilisé sans le symbole dʼalerte à la sécurité, indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle nʼest pas évitée, peut résulter en

des dommages à la propriété.

Voici une explication des symboles de danger importants sur la tondeuse.

1. L'utilisateur doit lire et comprendre le mode d'emploi.

2. Pour réduire le risque de blessures graves, ne pas tondre les pentes de haut en bas ou de bas en haut. Toujours tondre les pentes en

diagonale.

3. Pour éviter des blessures aux personnes et aux animaux à proximité, les garder à bonne distance de la tondeuse en cours de

fonctionnement.

4. Des lames en mouvement (rotation) risquent de provoquer de graves blessures. Tenir les mains et les pieds éloignés du châssis et de

l'ouverture de décharge de la tondeuse. Toujours s'assurer que la lame s'est arrêtée (attendre la fin de la rotation de la lame, soit environ

3 secondes après avoir relâché l'anse et retiré la clé de sûreté) avant de retirer et de replacer le collecteur d'herbe, de nettoyer,

d'entretenir, de transporter ou de soulever la tondeuse.

5. Les objets percutés par la lame de la tondeuse peuvent provoquer de graves blessures. Se tenir derrière la poignée lorsque le moteur

tourne. Toujours sʼassurer que les personnes et les animaux de compagnie sont loin de la décharge de la tondeuse lors de son

fonctionnement. Toujours inspecter la surface à tondre avant de commencer et retirer tout objet qui pourrait être projeté par la lame.

Relâcher l'anse pour éteindre la tondeuse et attendre que la lame s'immobilise (environ 3 secondes) avant de traverser des allées, des

routes, des patios et des allées gravelées.

AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET DIRECTIVES DE PREMIÈRE IMPORTANCE

AVERTISSEMENT :

si des outils électriques de jardinage sont utilisés, des précautions de base en matière de sécurité doivent être suivies

afin de réduire le risque dʼincendie, de décharge électrique et de blessure corporelle, notamment les suivantes.

LIRE TOUTES CES DIRECTIVES

RÉDUCTION DES RISQUES ET DES BLESSURES :

• Avant tout usage, veiller à ce que tout utilisateur de cet outil lise et comprenne toutes les directives de sécurité ainsi que l'information comprise

dans le présent manuel.

• Conserver ces directives et les examiner fréquemment avant dʼutiliser lʼappareil ou de donner des directives aux autres.

DANGER : MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR TONDEUSE À CONDUCTEUR ACCOMPAGNANT

Cette tondeuse peut amputer les bras et les jambes et projeter des objets. Le non-respect des directives de sécurités ci-dessous peut provoquer

de sérieuses blessures ou un décès.

UTILISATION GÉNÉRALE

1. Lire, comprendre et respecter les directives figurant sur la tondeuse et dans le mode d'emploi avant de commencer.

2. Ne pas approcher les mains ou les pieds de la tondeuse ou de sa partie inférieure. Toujours se tenir à l'écart de l'ouverture d'éjection.

3. Ne permettre qu'à des adultes responsables, familiers de ces directives, d'utiliser cette tondeuse.

4. Débarrasser la zone à tondre des objets tels les pierres, les tiges, les fils, les jouets, les os, etc., qui pourraient être projetés par la lame. Les

objets percutés par la lame peuvent provoquer de graves blessures corporelles. Se tenir derrière la poignée lorsque le moteur tourne.

5. S'assurer qu'il n'y a personne à proximité de la tondeuse avant l'utilisation. Tenir les curieux et les animaux à une distance sûre. Arrêter la

tondeuse si quelqu'un pénètre dans la zone de tonte.

6. Ne pas utiliser lʼappareil avec les pieds nus ou des sandales. Toujours mettre des chaussures épaisses.

7. Ne pas tirer la tondeuse vers lʼarrière sauf en cas d'absolue nécessité. Regarder vers le bas et derrière soi avant et pendant tout déplacement

en marche arrière.

8. Ne jamais diriger l'éjection en direction d'une personne. Éviter d'éjecter les substances contre un mur ou un obstacle. Les substances

pourraient ricocher vers l'opérateur. Dégager l'anse pour éteindre la tondeuse et arrêter la lame avant de traverser une surface gravelée.

9. Ne pas utiliser la tondeuse sans installer le collecteur d'herbe, la protection de l'éjecteur, la protection arrière ou toute autre protection de

sécurité en place et qui fonctionne. Vérifier régulièrement toutes les protections et tous les dispositifs de sûreté pour s'assurer qu'ils sont en

bon état de fonctionnement afin dʼassurer un fonctionnement adéquat selon sa fonction prévue. Remplacer tout verrou, protection ou autre

dispositif de sûreté endommagé avant l'utilisation.

10. Ne jamais laisser une tondeuse en marche sans surveillance.

11. Toujours dégager l'anse pour couper le moteur, attendre que la lame s'immobilise complètement et retirer la clé de sûreté avant de nettoyer la

tondeuse, d'enlever le collecteur d'herbe ou de déboucher la protection de l'éjecteur, avant de laisser la tondeuse ou avant tout réglage,

dépannage ou vérification.

12. N'utiliser la tondeuse qu'à la lumière du jour ou avec un bon éclairage artificiel lorsque les objets situés dans le champ de la lame sont

clairement visibles à partir du point d'opération de la tondeuse.

13. Ne pas utiliser la tondeuse sous lʼemprise de lʼalcool ou de drogues ou en cas de fatigue ou de maladie. Demeurer vigilant, surveiller le

travail effectué, et faire preuve de jugement.

14. Éviter les conditions environnementales dangereuses. Ne jamais utiliser la tondeuse dans des endroits humides ou mouillés et ne jamais

l'utiliser sous la pluie. Toujours s'assurer dʼavoir le pied sûr; marcher; ne jamais courir.

5. Désengager le système d'entraînement, le cas échéant, avant de démarrer le moteur.

16. Si la tondeuse se met à vibrer de façon anormale, relâcher l'anse, attendre que la lame s'immobilise et retirer la clé de sûreté et le bloc-piles,

puis en rechercher immédiatement la raison. Une vibration signale généralement un problème.

17. Toujours mettre une protection respiratoire et pour les yeux durant l'utilisation de la tondeuse.

18. L'utilisation de tout accessoire ou pièce non recommandés avec cette tondeuse s'avérer dangereuse. N'utiliser que les accessoires

approuvés par Black & Decker.

19. Ne jamais trop tendre les bras en utilisant la tondeuse. Toujours sʼassurer de conserver son équilibre à tout moment au cours de l'utilisation

de la tondeuse.

UTILISATION SUR UNE PENTE

Les pentes sont un facteur majeur de glissades et de chutes, qui peuvent entraîner de graves blessures. L'utilisation sur toutes les pentes

demande une attention particulière. Ne pas tondre une pente sur laquelle on ne se sent pas à l'aise.

1. Tondre les pentes en diagonale, jamais de haut en bas. Être extrêmement prudent lors des virages sur les pentes.

2. Faire attention aux trous, ornières, rebonds, pierres ou autres objets cachés. Une surface inégale peut provoquer une glissade ou une chute.

ne herbe haute peut cacher des obstacles.

3. Ne pas tondre une herbe mouillée ou des pentes excessivement escarpées. Un équilibre instable peut provoquer une glissade ou une chute.

. Ne pas tondre près des falaises, des fossés ou des talus. Il y a un risque de perdre sa stabilité ou son équilibre.

ENFANTS

Des incidents tragiques peuvent survenir si l'opérateur n'est pas vigilant en présence d'enfants. Les enfants sont parfois attirés par la tondeuse et

l'opération de tonte. Ne jamais supposer qu'un enfant est resté au dernier endroit où il a été vu.

1. Tenir les enfants à l'écart de la zone de tonte et sous la surveillance attentive d'un adulte responsable autre que l'opérateur.

2. Rester vigilant et arrêter la tondeuse si un enfant pénètre dans la zone.

3. Ne jamais laisser un enfant utiliser la tondeuse.

4. Être très prudent aux environs des virages, arbustes, arbres ou autres objets qui peuvent vous empêcher de voir un enfant.

RÉVISION GÉNÉRALE

1. Ne jamais utiliser la tondeuse dans un endroit clos.

2. Maintenir tous les écrous et les boulons serrés pour s'assurer que le matériel est en bon état de fonctionnement.

3. Ne jamais altérer le dispositif de sécurité. S'assurer régulièrement de son fonctionnement adéquat.

4. Éviter l'accumulation d'herbe, de feuilles et d'autres débris sur la tondeuse. Laisser la tondeuse refroidir avant de la stocker.

5. En cas de choc contre un obstacle, dégager l'anse pour éteindre la tondeuse, attendre que la lame s'immobilise puis retirer la clé de sûreté et

le bloc-piles et examiner la tondeuse. Réparer tout dommage avant de démarrer et d'utiliser la tondeuse.

6. Ne jamais effectuer de réglages ou de réparations lorsque le moteur est en marche ni lorsque la tondeuse est branchée.

7. Toujours retirer la clé de sûreté et le bloc-piles avant les réglages, le nettoyage, le dépannage, l'inspection, le transport ou le stockage ou

avant de laisser la tondeuse.

8. Vérifier fréquemment les composants du collecteur d'herbe et la protection de l'éjecteur et, au besoin, remplacer par les pièces

recommandées par Black & Decker seulement.

9. Les lames de tondeuses sont tranchantes. Recouvrir la lame ou mettre des gants, et être très prudent lors de l'entretien.

10. Prendre soin ou remplacer les étiquettes et les directives de sécurité, au besoin.

Cet appareil est conforme aux dispositions du paragraphe 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est régi par les deux conditions

suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer dʼinterférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris

celles qui risquent dʼen gêner le fonctionnement.

REMARQUE : ce matériel a été testé et a été déclaré conforme aux limites en vigueur concernant les dispositifs numériques de classe B, en

vertu de la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre tout brouillage nuisible dans une

installation résidentielle. Ce matériel produit, consomme et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé confor-

mément aux directives qui l'accompagnent, il peut entraîner un brouillage nuisible des communications radio. Cependant, nous ne garantissons

pas l'absence de brouillage dans tous les types d'environnement. Si, après avoir effectué une vérification en mettant l'appareil hors tension puis

sous tension, l'utilisateur s'aperçoit que ce matériel provoque un brouillage nuisible à la réception des signaux de radio ou de télévision, il lui fau-

dra essayer de corriger ce brouillage en prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous :

• Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.

• Éloigner le plus possible le matériel du récepteur.

• Brancher le matériel dans une prise électrique située sur un circuit différent de celui du récepteur.

• Consulter le distributeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.

Tout changement ou toute modification à cet appareil qui n’est pas expressément approuvé par l’institution responsable de la conformité peut

faire annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser ce matériel. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CONSERVER CES MESURES.

AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR TOUS LES OUTILS

• CET OUTIL PEUT ÊTRE DANGEREUX. Respecter tous les avertissements et directives de sécurité contenues dans ce manuel. Lʼopérateur est

responsable du respect des avertissements et directives de sécurité contenus dans ce manuel et indiqués sur la machine. Restreindre l'usage de

cette tondeuse à des personnes capables de lire, de comprendre et de respecter les avertissements et directives de sécurité contenus dans ce

manuel et indiqués sur la machine.

• RANGER LA TONDEUSE INUTILISÉE À L’INTÉRIEUR. Toujours ranger la tondeuse sans la clé de sûreté. Lorsquʼelles ne sont pas utilisées, les

tondeuses doivent être rangées à lʼintérieur dans un local sec et verrouillé - hors de la portée des enfants.

• NE PAS FORCER LA TONDEUSE. Il fera un meilleur travail à la vitesse pour laquelle il a été conçu, et ce, sans risque de blessure.

• UTILISER L’APPAREIL ÉLECTRIQUE APPROPRIÉ. Ne pas utiliser la tondeuse pour une autre application que celle pour laquelle elle a été prévue.

• S’HABILLER DE MANIÈRE APPROPRIÉE. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Ils peuvent sʼenchevêtrer dans les pièces mobiles.

Des gants de caoutchouc, des pantalons longs et des chaussures antidérapantes robustes sont recommandés pour les travaux à lʼextérieur.

• UTILISER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ ET TOUT AUTRE ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ. Utiliser des lunettes de sécurité ou des lunettes à

coques conformes aux normes en matière de sécurité et, le cas échéant, un protecteur facial. Utiliser également un masque facial ou

antipoussières si lʼopération génère de la poussière. Ces directives sʼappliquent à toutes les personnes dans la zone de travail. Utiliser aussi un casque

de sécurité, des protecteurs auditifs, des gants, des chaussures de sécurité et des systèmes de dépoussiérage lorsque leur utilisation est prévue ou

exigée. Des lunettes de sécurité ou des accessoires similaires sont vendus séparément par le détaillant local ou le centre de réparation

Black & Decker.

• NE PAS UTILISER LE CORDON D’ALIMENTATION DE FAÇON ABUSIVE. Ne jamais transporter la tondeuse par son cordon ou tirer sur ce

dernier pour le débrancher du réceptacle. Tenir le cordon éloigné de la chaleur, de lʼhuile et des bords tranchants.

• PRENDRE SOIN DE LA TONDEUSE. Maintenir les arêtes de coupe tranchantes et propres afin dʼassurer la meilleure performance et pour réduire

le risque de blessures. Suivre les consignes de graissage et de changement dʼaccessoires. Inspecter régulièrement le cordon de la tondeuse, en cas

de dommage, en confier la réparation à un centre de réparation autorisé. Maintenez les poignées sèches, propres et exemptes dʼhuile et de graisse.

• ÉVITER LES RISQUES DE DÉMARRAGE ACCIDENTEL. Ne pas transporter la tondeuse avec la clé de sûreté engagée dans le contact.

S'assurer que l'anse n'est pas engagée lors de l'insertion de la clé de sûreté.

• AVANT UTILISATION, toujours effectuer un examen visuel pour s'assurer que la lame, les attaches de la lame et le module de coupe ne sont pas

usés ou endommagés. Réparer ou remplacer les lames et les attaches endommagées en même temps, pour maintenir l'équilibre. Examiner le

cordon de la tondeuse - s'assurer qu'elle est en bon état. L'isolation du cordon doit être intacte, sans fissures ni brèches.

• UTILISATION DE RALLONGES

ʼassurer que la rallonge est en bon état avant de lʼutiliser. Toujours utiliser une rallonge de calibre approprié avec lʼoutil, cʼest-à-dire un calibre de

fil approprié pour des cordons de diverses longueurs et dont lʼintensité est suffisante pour transporter le courant débité par lʼoutil. Lʼutilisation dʼun

cordon de calibre inférieur causera une chute de tension de ligne et donc une perte de puissance et une surchauffe. Pour connaître les cordons de

bon calibre à utiliser, consulter le tableau suivant.

• VÉRIFIER QUE LES PIÈCES NE SONT PAS ENDOMMAGÉES. Si un dispositif de protection, ou toute autre pièce, est endommagé, il faut faire

examiner soigneusement l'outil, avant toute utilisation ultérieure, afin dʼassurer un fonctionnement adéquat selon sa fonction prévue. Vérifier

lʼalignement des pièces mobiles, la présence de grippage des pièces mobiles et de rupture de pièces, l'assemblage et tout autre problème pouvant

nuire au fonctionnement de lʼoutil. Un dispositif de protection endommagé, ou toute autre pièce endommagée, doit être réparé ou remplacé

adéquatement par un centre de réparation autorisé à moins dʼun avis contraire indiqué dans le présent mode dʼemploi.

• RÉPARATIONS ET ENTRETIEN. Les réparations, lʼentretien et tout réglage non précisés dans ce mode dʼemploi devraient être effectués à un

centre de réparation autorisé Black & Decker ou à tout autre centre de réparation professionnel. Utiliser toujours des pièces de rechange identiques.

DANGER : AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES POUR TONDEUSES

• TOUJOURS tenir fermement la poignée à deux mains durant l'utilisation de la tondeuse.

• NE JAMAIS mettre d'écouteur de radio ou de musique pendant l'utilisation de la tondeuse.

• ATTACHER les cheveux longs.

• Ne JAMAIS essayer d'ajuster la hauteur des roues avec le moteur en marche ou lorsque la clé de sûreté est engagée dans le contact.

• SI LA TONDEUSE se bloque, relâcher l'anse pour éteindre la tondeuse, attendre l'immobilisation de la lame et retirer la clé de sûreté et le bloc-

piles avant de désencrasser la goulotte ou d'enlever ce qui se trouve sous le châssis.

• TENIR LES MAINS et les pieds éloignés de la zone de coupe.

• MAINTENIR LES LAMES affûtées. Toujours mettre des gants de protection en manipulant la lame de la tondeuse.

• EN CAS d'utilisation d'un collecteur d'herbe, le vérifier régulièrement pour détecter l'usure et les dommages. En cas d'usure excessive, remplacer

avec un nouveau sac pour votre sécurité.

• FAIRE TRÈS ATTENTION au cours d'une marche arrière ou en tirant la tondeuse vers vous.

AVERTISSEMENT : certaines poussières produites par ce produit contiennent des produits chimiques reconnus par lʼÉtat de la Californie

comme pouvant causer le cancer, les anomalies congénitales et dʼautres dangers pour la reproduction. Voici quelques exemples de ces produits

chimiques :

• composés présents dans les engrais

• composés présents dans les insecticides, herbicides et pesticides

• arsenic et chrome provenant de bois traité chimiquement

Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, porter un équipement de sécurité approuvé comme un masque antipoussières conçu

spécialement pour filtrer les particules microscopiques.

Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension Longueur totale du cordon en pieds

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m)(30,4-60,9m) (60,9-91,4m)

Intensité (A)

Au moins Au plus Calibre moyen des fils (AWG)

0- 6 18 16 16 14

6- 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Non recommandé

PRÉPARATION

SE REPORTER AUX SCHÉMAS (A, B, C...) ET AUX NUMÉROS

D'ARTICLE (1, 2, 3...) TELS QU'INDIQUÉS DANS CE MODE

D'EMPLOI. PAR EXEMPLE, A-1 IDENTIFIE L'ARTICLE 1 DE

L'ILLUSTRATION A.

DÉBALLAGE (ILLUSTRATIONS A, B)

MISE EN GARDE : Zone de pincement. Pour éviter de se pincer,

garder les doigts hors de la zone entre la poignée et les plaques.

ÉTAPE 1 :

Couper prudemment les coins de la boîte du côté opposé à la poignée,

puis rabattre comme dans lʼillustration.

AVERTISSEMENT : Lame tranchante. Éloigner les parties du

corps de la lame.

ÉTAPE 2 :

Une fois la boîte coupée et ouverte à son extrémité, retirer le matériau

de bourrage, le chargeur, le sac d'accessoires et le sac à gazon, puis

sortir la tondeuse en la poussant.

ASSEMBLAGE

Outils requis pour l'assemblage, non fournis :

Clé à ouverture variable ou de 13 mm (1/2 po).

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

CM1936ZF2

1.) Clé de sûreté/port de charge

2.) Anse (manette du

manocontacteur)

3.) Boulons de réglage de la

poignée

4.) Boutons de rangement de la

poignée

5.) Collecteur d'herbe

6.) Dispositif de dégagement du

réglage de la hauteur de coupe

7.) Indicateur de la hauteur de

coupe

8.) Pile amovible

9.) Verrou de la pile

10) Bouton de sélection de mode

11.) Chargeur

ENSEMBLE DE POIGNÉE (FIGURE C)

1. Placer la poignée de façon à ce que ses trous s'alignent sur les trous

dans la plaque latérale du châssis. Les boutons à réglage rapide de la

poignée C-2 s'alignent sur les trous supérieurs dans la plaque latérale

du châssis.

2. Insérer les boulons de fixation de la poignée C-1 dans les trous de la

poignée, puis les visser dans la plaque latérale du châssis. Avant de

serrer, répéter l'opération de l'autre côté.

3. Bien serrer les boulons de fixation de la poignée C-1 à l'aide d'une clé

à ouverture variable ou de 13 mm (1/2 po). Sʼassurer de serrer chaque

boulon de manière à bien enfoncer son épaulement contre la plaque.

4. Pour mettre la poignée à la hauteur désirée, se reporter à la section

sur le réglage de la poignée. Ne pas pousser ou utiliser la tondeuse

ans que la poignée n'y soit solidement fixée.

Les boutons à réglage rapide de la poignée C-2 se présentent comme

dans la figure C lorsqu'ils sont engagés au complet dans les plaques.

MISE EN GARDE : Zone de pincement. Pour éviter de se pincer lors de

l'élévation ou du réglage, garder les doigts hors de la zone entre la

poignée et les plaques.

RÉGLAGE DE LA POIGNÉE (FIGURE D)

1. Retirer la clé de sûreté.

2. Tenir la poignée d'une main, tirer un bouton à réglage rapide D-1 sur la

poignée de la tondeuse et le tourner d'un quart de tour pour dégager

l'ergot du trou de la plaque métallique. Le bouton à réglage rapide de

la poignée D-1 reste en retrait. Répéter avec le bouton du côté

opposé. La poignée se déplace maintenant librement en hauteur.

3. Mettre la poignée à la hauteur désirée. Les grands utilisateurs

préfèrent utiliser les trous du haut, tandis que les utilisateurs de petite

taille préfèrent les trous du bas. En tenant la poignée d'une main, tirer

un bouton à réglage rapide de la poignée D-1 et le tourner d'un quart

de tour pour engager de nouveau l'ergot dans le trou de la plaque

métallique. Répéter l'opération avec l'autre bouton.

4. Secouer légèrement la poignée pour vérifier que les ergots de la

poignée sont tout à fait engagés avant d'utiliser la tondeuse. Ne pas

pousser ou utiliser la tondeuse sans que la poignée n'y soit solidement

fixée. Les boutons à réglage rapide de la poignée D-1 se présentent

comme dans la figure D lorsque leurs ergots sont engagés au complet

dans les plaques.

MISE EN GARDE : Zone de pincement. Pour éviter de se pincer lors de

l'élévation ou du réglage, garder les doigts hors de la zone entre la poignée et les plaques.

MONTAGE DU COLLECTEUR D'HERBE (ILLUSTRATIONS E1, E2, E3 ET E4)

1. Avant d'assembler le collecteur d'herbe au cadre, vérifier que le collecteur d'herbe et le cadre sont semblables à ceux de l'illustration E1.

2. Enfiler le collecteur d'herbe sur le cadre comme indiqué à l'illustration E2.

3. Insérer les pinces supérieures sur le cadre comme indiqué à l'illustration E3, puis les deux pinces latérales et terminer avec la pince inférieure.

4. Le collecteur d'herbe entièrement assemblé est illustré à l'illustration E4.

PINCE

SAC À

HERBE

CADRE

E1 E2

ÉGLAGE DE LA HAUTEUR DES ROUES (38 MM À

89 MM (1 1/2 PO À 3 1/2 PO) ILLUSTRATIONS F, G

REMARQUE : certains types de pelouses ou états de la pelouse peuvent

demander le réglage de la hauteur du châssis de la tondeuse. L'herbe de

pelouses bien établies est souvent endommagée lorsque coupée plus

courte que 38 mm (1 1/2 po). Une hauteur de 38 mm à 51 mm (1 1/2 po à

2 po) est préférable pour les pelouses de grande superficie.

. Avant tout réglage, relâcher l'anse pour éteindre la tondeuse, attendre

l'immobilisation de la lame et retirer la clé de sûreté.

2. La tondeuse Black & Decker est dotée d'un système de réglage en un

mouvement de la hauteur des roues. Ce système règle les quatre

roues en même temps.

3. Pour relever ou abaisser la hauteur de coupe, placer la paume de la

main sur l'appui-paume F-1 et, avec les doigts, presser et maintenir

la prise à doigt F-2 vers le haut.

4. Tout en maintenant la prise à doigt, il est possible de relever ou

'abaisser la hauteur de coupe. La tondeuse dispose de sept réglages

de hauteur de lame. Se reporter à l'échelle G-1 et au pointeur G-2

situés à l'avant de la tondeuse. Le pointeur indiquera la position de la

hauteur pour la coupe de la pelouse. La hauteur indiquée peut alors

servir de référence pour la prochaine coupe à la même hauteur.

Lorsque la tondeuse est à la hauteur souhaitée, la tenir en place avec

la main gauche sur la barre inférieure droite et relâcher la prise à

doigt, tenue par la main droite, pour bloquer le réglage de hauteur.

Remarque : pour s'assurer que le châssis est correctement bloqué

à l'une des sept positions, appuyer sur l'appui-paume d'un

mouvement descendant après avoir relâché la prise à doigt.

PILE

MISE EN GARDE : UTILISER UNIQUEMENT DES PILES DE

RECHANGE APPROUVÉES PAR BLACK & DECKER. COMMUNIQUER

AVEC LE CENTRE DE RÉPARATION DE VOTRE RÉGION OU

COMPOSER LE 1-800-544-6986.

La pile est une pile au plomb étanche de 36 volts. Il n'y a pas de liquide

à l'intérieur de la pile. Il est ainsi possible de ranger la tondeuse/la pile dans n'importe quelle position sans risque de fuites.

NOUS RECOMMANDONS DE RECHARGER LA PILE APRÈS USAGE POUR EN PROLONGER LA DURÉE DE VIE. DES CHARGES

FRÉQUENTES N'ENDOMMAGERONT PAS VOTRE PILE ET GARANTIRONT UNE PILE À PLEINE CHARGE ET PRÊTE À UTILISER À LA

PROCHAINE OCCASION. LA DURÉE DE VIE DES PILES EST ÉCOURTÉE SI ELLES NE SONT PAS RANGÉES À PLEINE CHARGE. SE

REPORTER À LA SECTION SUR LE RANGEMENT HORS SAISON.

• Pour optimiser le rendement, maintenir la pile chargée en permanence lorsqu'elle n'est pas utilisée.

• Il convient de charger la pile dans la bonne orientation.

• Il est préférable de charger la pile dans un endroit frais et sec.

• Il n'est pas nécessaire de complètement décharger la pile avant de la recharger.

• Pour obtenir un temps de marche maximal, 2 à 3 cycles de charge initiale seront peut-être nécessaires.

• Une pile à pleine charge se range en toute sécurité jusqu'à la

température de -40 °C (-40 °F).

• La pile est sans entretien.

• La CM1936ZF2 peut utiliser le bloc-piles RB3610 ou RB3612 OU

RB-3675. Le bloc-piles ne doit servir à rien d'autre.

RETRAIT DE LA PILE DE LA TONDEUSE -

ILLUSTRATION H

La pile peut être retirée de la tondeuse en vue du rangement/de la

charge ou laissée en place pendant la charge.

Avant de retirer la pile, placer la tondeuse sur un sol nivelé.

Relâcher lʼanse pour éteindre la tondeuse, attendre lʼimmobilisation de la

lame et retirer la clé de sûreté.

Pour retirer la pile, soulever la manette H-1, puis la faire tourner en

l'écartant du bloc-piles afin de désengager le loquet H-2. Soulever le

bloc-piles pour l'extraire.

Avant d'installer le bloc-piles, vérifier que la tondeuse est exempte de

débris et que la fiche du chargeur est débranchée du bloc-piles.

RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR LE CHARGEUR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. CONSERVER CES DIRECTIVES : Ce mode dʼemploi comprend

dʼimportantes directives de sécurité et dʼutilisation pour le modèle de

chargeur FC3600.

2. Avant dʼutiliser le chargeur, lire toutes les directives et les indications

dʼavertissement apposées sur le chargeur, le bloc-piles et le produit à

pile utilisé.

MISE EN GARDE : Pour réduire le risque de blessures,

charger seulement les blocs-piles au plomb scellés Black & Decker

de 36 V, rechargeables pour les tondeuses. Dʼautres types de

blocs-piles peuvent exploser, provoquant ainsi des blessures corporelles et des dommages.

4. Brancher le chargeur directement dans une prise électrique. NE PAS UTILISER LE CORDON DʼALIMENTATION DE FAÇON ABUSIVE

. Ne

jamais transporter le chargeur par le cordon. Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher le chargeur de la prise, de la tondeuse ou de la pile.

5. Mettre le chargeur sur une surface solide et sʼassurer que les évents ne sont pas obstrués.

6. AVERTISSEMENT : pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures corporelles, ne pas essayer d'utiliser le

chargeur avec tout autre produit. De même, ne pas essayer de charger la pile avec un autre chargeur.

7. Ne pas effectuer de réparations sur la tondeuse avec le chargeur, la clé de sûreté ou le bloc-piles en place.

8. Ne pas faire fonctionner un chargeur endommagé. Remplacer immédiatement tout cordon ou chargeur endommagé dans un centre de répa-

rations Black & Decker autorisé.

9. Toujours recharger la tondeuse dans un endroit sec protégé des intempéries. Protéger la tondeuse, le bloc-piles ou le chargeur de la pluie. Ne

pas les recharger dans des endroits humides. Ne pas recharger la pile lorsque la température est supérieure à 40 °C (104 °F) ou inférieure à

°C (41 °F). Retirer la pile et charger à l'intérieur s'il faut trop chaud ou trop froid. Charger la pile dans une zone bien aérée.

10.Tenir la tondeuse, la pile et le chargeur à l'écart de sources d'eau, de chaleur (comme les radiateurs, appareils de chauffage, cuisinières, etc.),

des flammes ou de produits chimiques. Tenir le cordon du chargeur à l'écart de bords tranchants pour ne pas l'endommager.

11.Avant de réinstaller la pile dans la tondeuse, débrancher la fiche du chargeur de la pile pour éviter tout dommage.

AVERTISSEMENT : RISQUE D'INCENDIE

DÉBRANCHER SYSTÉMATIQUEMENT LE CHARGEUR DE LA SOURCE D'ALIMENTATION (PRISE MURALE) AVANT DE RETIRER LE

CONNECTEUR DU CHARGEUR. SOUS CERTAINES CONDITIONS, AVEC LE CHARGEUR BRANCHÉ À LA SOURCE D'ALIMENTATION,

LE CONNECTEUR EXPOSÉ PEUT ÊTRE COURT-CIRCUITÉ PAR UN CORPS ÉTRANGER ET PEUT PROVOQUER UN INCENDIE. TOUT

CORPS ÉTRANGER CONDUCTEUR, TEL QUE, MAIS SANS EN EXCLURE D'AUTRES, LA LAINE D'ACIER, LE PAPIER D'ALUMINIUM OU

TOUTE ACCUMULATION DE PARTICULES MÉTALLIQUES, DOIT ÊTRE MAINTENU À DISTANCE DU CONNECTEUR. TOUJOURS

DÉBRANCHER LE CHARGEUR AVANT TOUTE TENTATIVE DE NETTOYAGE.

PROCÉDURE DE CHARGE - ILLUSTRATIONS I, J

1. Pour charger la tondeuse, retirer dʼabord le bloc-piles de la tondeuse.

2. Aligner la fiche I-1 du chargeur sur la flèche au sommet, puis insérer la

fiche dans la prise I-2 du bloc-piles (borne bleue reliée à la borne bleue

et borne blanche reliée à la borne blanche). Le connecteur du chargeur

ne se branche dans le bloc-piles que dans un sens.

3. On peut choisir entre 2 taux de charge au moment de charger le bloc-

piles. Par défaut, le chargeur sera réglé au taux de charge « normal »

ou ordinaire.

TAUX DE CHARGE NORMAL – Dans ce mode, le voyant rouge J-1

du chargeur devrait sʼallumer pour indiquer la présence de puissance

et la mise sous charge du bloc-piles. Examiner le voyant rouge du

chargeur; sʼil nʼest pas allumé, sʼassurer que le connecteur du

chargeur est bien aligné (étape 2). Le voyant rouge devrait sʼéteindre

et le voyant vert J-1 sʼallumer une fois la charge complète (il faut env-

iron 12 heures pour charger une tondeuse dont le bloc-piles est com-

plètement à plat).

TAUX DE CHARGE RAPIDE - REMARQUE : Le mode de charge rapide est activé uniquement si le bouton J-2

de charge rapide est enfoncé. Utiliser ce mode uniquement lorsque cʼest nécessaire pour mieux accomplir le

travail.

Lorsque ce mode est activé, le voyant rouge J-1 clignote, indiquant ainsi que le bloc-piles est chargé à un taux

plus rapide. Après une période de 30 minutes, le cycle initial de charge rapide est terminé et environ 80 % de la

charge complète est disponible. Le voyant passera au vert et clignotera.

Après environ 3 heures de charge rapide, le bloc-piles sera pleinement chargé; le voyant passera au vert et

demeurera dans cet état, indiquant ainsi un mode dʼentretien.

4. En saison de tonte fréquente des pelouses, on recommande de laisser

la pile en charge permanente (entre les utilisations de la tondeuse) pour optimiser le rendement.

FONCTIONNEMENT

CONNAÎTRE SA TONDEUSE

LIRE LE MODE D'EMPLOI ET LES RÈGLES DE SÉCURITÉ AVANT

DE FAIRE FONCTIONNER LA TONDEUSE. Consulter la « Description fonctionnelle » pour se familiariser avec

l'emplacement des divers réglages et commandes. Conserver ce mode dʼemploi pour un usage ultérieur.

CLÉ DE SÛRETÉ

DANGER : LAME TRANCHANTE EN MOUVEMENT.

Pour prévenir tout démarrage intempestif ou une utilisation non autorisée de la tondeuse sans fil, une clé de sûreté K-1 a été intégrée dans la

conception de la tondeuse. La tondeuse sera complètement désactivée dès le retrait de la clé de sûreté.

REMARQUE : LA CLÉ DE SÛRETÉ COMPORTE UN TROU AU

CENTRE POUR PERMETTRE SON RANGEMENT SUR UN CLOU,

HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. NE PAS ATTACHER LA CLÉ

DE SÛRETÉ À LA TONDEUSE.

DANGER : DES LAMES EN MOUVEMENT (ROTATION)

RISQUENT DE PROVOQUER DE GRAVES BLESSURES. POUR

PRÉVENIR DE GRAVES BLESSURES, RETIRER LA CLÉ DE SÛRETÉ

LORSQUE LA TONDEUSE EST SANS SURVEILLANCE OU LORS DE

LA CHARGE, DU NETTOYAGE, DES RÉPARATIONS, DU TRANSPORT,

DU SOULÈVEMENT OU DU RANGEMENT.

ÉMARRAGE DE LA TONDEUSE

Insérer la clé de sûreté L-1 dans le contact, l'enfoncer jusqu'à ce qu'elle soit complètement rentrée dans celui-ci. La tondeuse est maintenant

opérationnelle. La faire démarrer en actionnant la manette du manocontacteur L-2.

DANGER : LAME TRANCHANTE EN MOUVEMENT. NE JAMAIS ESSAYER DE NEUTRALISER LE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME

DE CONTACT ET DE CLÉ DE SÛRETÉ. EN EFFET, UNE TELLE

PRATIQUE POURRAIT SE SOLDER PAR DE GRAVES BLESSURES.

INTERRUPTEUR DE MARCHE/ARRÊT (ANSE) -

ILLUSTRATION L

La tondeuse est dotée d'un système spécial d'interrupteur de

marche/arrêt. Pour actionner le système, appuyer d'abord sur le bouton

L-1 sur le côté du contact, puis tirer l'anse (manette du

manocontacteur) L-2 vers le guidon L-3. Pour arrêter la tondeuse,

elâcher simplement l'anse.

Une fois l'anse en position de départ, elle actionne le « mécanisme de

freinage automatique ». Le moteur est alors freiné électriquement et la

lame de la tondeuse s'immobilisera en trois (3) secondes ou moins.

SURCHARGE DE LA TONDEUSE

Pour éviter les dommages attribuables à une surcharge, ne pas essayer de couper trop d'herbe à la fois. Ralentir la tonte ou augmenter la

hauteur de coupe.

CONFORME AUX NORMES DE SÉCURITÉ DE LA CPSC

Les tondeuses Black & Decker sont conformes aux normes de sécurité de l'American National Standards Institute et de la Consumer Product

Safety Commission (Commission de surveillance des produits de consommation) des États-Unis. La lame se déplace lorsque le moteur

fonctionne.

ÉCRAN PROTECTEUR ET PANNEAU ARRIÈRE - ILLUSTRATION M

L'écran protecteur M-1 est conçu pour minimiser la projection arrière

par la lame de la tondeuse, de pierres ou autres objets provenant de

sous le châssis. L'écran protecteur de même que le panneau arrière M-2

réduisent la possibilité d'un contact accidentel d'un pied avec la lame.

NE PAS utiliser la tondeuse sans l'écran protecteur et le panneau arrière

en position.

DANGER: Lame mobile tranchante. Ne pas utiliser la tondeuse

si le panneau arrière ne se referme pas sous la tension du ressort.

Une telle pratique pourrait entraîner de graves blessures. Confier la

réparation de la tondeuse au centre de réparations le plus proche.

INSTALLATION DU COLLECTEUR D'HERBE -

FIGURES N, O

1. Relâcher l'anse pour éteindre la tondeuse, attendre que la lame

s'immobilise, puis retirer la clé de sûreté.

2. Se pencher entre les poignées de la tondeuse, relever le panneau

d'éjection arrière N-1 en position verticale et le tenir en position

haute. S'assurer que la pièce de déchiquetage N-3 a bien été

retirée.

3. Saisir le collecteur d'herbe N-2 par la poignée N-3 et le placer entre

les poignées de la tondeuse comme dans l'illustration.

4. Insérer les crochets de suspension N-4 du collecteur d'herbe sur la

tondeuse comme l'indique la figure O. Relâcher le panneau d'éjection

arrière.

DANGER : Lame mobile tranchante. Ne jamais utiliser la tondeuse

à moins que les crochets de suspension du collecteur d'herbe ne soient

solidement fixés à la tondeuse et que le panneau d'éjection arrière ne

repose fermement contre la partie supérieure du collecteur d'herbe pour

éviter toute blessure grave.

« SÉLECTION DE MODE »

Certaines tondeuses offrent la fonction de sélection de mode, qui permet de commuter entre le déchiquetage, l'ensachage ou l'éjection en

tournant un bouton.

Relâcher l'anse pour éteindre la tondeuse et attendre l'immobilisation complète de la lame.

Retirer ensuite la clé de sûreté.

Mode d'éjection :

1. Retirer le collecteur d'herbe.

2. S'assurer que le panneau d'éjection arrière repose fermement sur le châssis.

3. Appuyer sur le bouton de sélection de mode et le tourner pour l'aligner avec le mot

« DISCHARGE » P-1 (voir la figure P).

La tondeuse est maintenant en mode d'éjection arrière. L'herbe coupée sera déposée

sous la bouche de sortie fermée, sur la pelouse.

Mode d'ensachage :

1. Installer le collecteur d'herbe.

2. S'assurer que le panneau d'éjection arrière repose fermement contre la partie supérieure

du collecteur d'herbe.

3. Appuyer sur le bouton de sélection de mode et le tourner pour l'aligner avec le mot «

BAG » P-1 (voir la figure P).

La tondeuse est maintenant en mode d'ensachage.

Remarque : Pour passer au mode d'éjection arrière, il suffit alors de retirer le collecteur

d'herbe.

Mode de déchiquetage :

1. Pour passer au mode de déchiquetage, appuyer sur le bouton de sélection de mode et le

tourner pour l'aligner avec le mot « MULCH » Q-2 (voir la figure Q). La tondeuse est

maintenant en mode de déchiquetage.

Remarque : S'il devient difficile de tourner le bouton de sélection de mode, la goulotte du

châssis a peut-être besoin d'être nettoyée.

1. Relâcher l'anse pour éteindre la tondeuse et attendre l'immobilisation complète de la

lame. Retirer ensuite la clé de sûreté et le bloc-piles.

2. Tenir le panneau d'éjection arrière ouvert et nettoyer tous débris éventuels dans la

goulotte du châssis. Nettoyer aussi le dessous du châssis au besoin.

CONSEILS POUR TONDRE LA PELOUSE

REMARQUE : TOUJOURS INSPECTER LA SURFACE À TONDRE ET RETIRER TOUTE PIERRE, BÂTON, FIL, OS ET AUTRES DÉBRIS

QUI POURRAIENT ÊTRE PROJETÉS PAR LA LAME EN ROTATION.

1. Tondre les pentes en diagonale, jamais de haut en bas. Être extrêmement prudent lors des virages sur les pentes. Ne pas tondre les pentes

excessivement inclinées. Toujours maintenir un bon équilibre.

2. Relâcher l'anse pour éteindre la tondeuse avant de traverser toute surface gravelée (des pierres risquent d'être projetées par la lame).

3. Régler la tondeuse à la hauteur maximale de coupe lorsque la tondeuse est utilisée sur un sol inégal ou sur de grandes broussailles.La

coupe dʼune trop grande quantité dʼherbe en un passage peut surcharger le moteur et lʼarrêter. Se reporter au guide de dépannage.

4. Lors de l'utilisation du collecteur d'herbe en haute saison, l'herbe tend à encrasser l'ouverture de la décharge. Relâcher l'anse pour éteindre

la tondeuse, puis retirer la clé de sûreté. Retirer le collecteur d'herbe et secouer l'herbe vers l'autre extrémité du bac. Nettoyer également

l'herbe ou les débris qui pourraient s'accumuler autour de l'ouverture de la décharge. Remettre le collecteur d'herbe en place.

5. Si la tondeuse commence à vibrer de façon anormale, relâcher l'anse pour éteindre la tondeuse et retirer la clé de sûreté. Rechercher

immédiatement la cause de cette vibration. Une vibration signale un problème. Ne pas utiliser la tondeuse sans avoir préalablement fait

inspecter la tondeuse. Se reporter au guide de dépannage du mode d'emploi.

6. TOUJOURS RELÂCHER L'ANSE POUR ÉTEINDRE LA TONDEUSE ET RETIRER LA CLÉ DE SÛRETÉ LORSQU'ELLE EST LAISSÉE

SANS SURVEILLANCE MÊME POUR UNE COURTE DURÉE.

POUR MAXIMISER LE TEMPS DE MARCHE DE LA TONDEUSE SANS FIL, PROCÉDER COMME SUIT :

1. Ralentir dans les zones où l'herbe est particulièrement haute ou dense.

2. Lors du déchiquetage, éviter à tout moment de couper de l'herbe dont la hauteur dépasse 38 mm (1 1/2 po).

3. Éviter de tondre la pelouse lorsque l'herbe est mouillée par la pluie ou la rosée.

4. Tondre la pelouse fréquemment, particulièrement dans les périodes de forte pousse.

REMARQUE : NOUS RECOMMANDONS DE RECHARGER LA TONDEUSE APRÈS USAGE POUR PROLONGER LA DURÉE DE VIE DE LA

PILE. DES CHARGES FRÉQUENTES N'ENDOMMAGERONT PAS VOTRE PILE ET GARANTIRONT UNE PILE À PLEINE CHARGE ET

PRÊTE À UTILISER À LA PROCHAINE OCCASION. LA DURÉE DE VIE DES PILES EST ÉCOURTÉE SI ELLES NE SONT PAS RANGÉES

À PLEINE CHARGE.

CONSEILS POUR LE DÉCHIQUETAGE

La tondeuse Black & Decker est expédiée de l'usine avec la pièce de déchiquetage en place si elle n'est pas munie de la sélection de mode.

Lors du déchiquetage, la nouvelle tondeuse est conçue pour couper l'herbe en la coupant en petits morceaux et en la redistribuant sur la

pelouse. Dans des conditions normales, l'herbe déchiquetée se désintègre rapidement pour fournir des éléments nutritifs à la pelouse.

Étudier les recommandations suivantes pour optimiser le rendement du déchiquetage.

1. Éviter de tondre la pelouse lorsque l'herbe est mouillée par la pluie ou la rosée. L'herbe mouillée pourrait former des mottes qui interfèrent

avec le déchiquetage et réduisent la durée d'exécution. Le meilleur moment pour tondre la pelouse est la fin de l'après-midi lorsque l'herbe

est sèche et que la surface fraîchement coupée n'est pas exposée directement au soleil.

2. Pour optimiser le rendement du déchiquetage, régler la hauteur pour couper environ un tiers de la longueur de la lame; idéalement, pas plus

de 38 mm (1 1/2 po) lors d'un seul passage. Si votre herbe est très haute, il vous faudra peut-être augmenter la hauteur de coupe pour

réduire l'effet de poussée et éviter la surcharge du moteur. Tondre lentement l'herbe haute ou épaisse. Pour un déchiquetage très intensif, il

est recommandé de couper d'abord à un réglage élevé puis de couper une seconde fois à la hauteur de coupe finale. Si non, couper des

rangées plus étroites et lentement. TOUJOURS S'ASSURER QUE LA LAME EST AFFÛTÉE.

3. Pour un meilleur rendement, éliminer toute accumulation d'herbe dans le châssis. De temps en temps, relâcher l'anse pour éteindre la ton-

deuse et attendre l'immobilisation complète de la lame. Retirer ensuite la clé de sûreté et le bloc-piles et placer la tondeuse sur son côté. À

l'aide d'un objet tel qu'un bâton, dégager toute accumulation d'herbe aux alentours de la lame. Faire attention aux arêtes tranchantes de la

lame. Nettoyer souvent la lame dans des conditions d'herbe mouillée ou de coupe printanière. Toujours la nettoyer après chaque utilisation.

4. Certains types de pelouse ou de conditions pourraient exiger qu'une surface soit déchiquetée une seconde fois pour bien disperser l'herbe sur

la pelouse. Lors d'un second passage, il est recommandé de couper perpendiculairement (en travers) au sens de coupe du premier passage.

NE CHANGER EN AUCUN CAS LE SENS DE LA COUPE SI CELUI-CI DEVRAIT SUIVRE LA PENTE DESCENDANTE.

5. Changer le sens de coupe chaque semaine. Ceci permettra d'éviter le lignage de la pelouse.

ENTRETIEN

IMPORTANT : pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, lʼentretien et le réglage (y compris lʼinspection et le

remplacement du balai) doivent être réalisés par un centre de réparation BLACK & DECKER ou tout autre centre de réparation professionnel, et

des pièces de rechange Black & Decker doivent toujours être utilisées. En cas de réparation, utiliser UNIQUEMENT DES PIÈCES DE

RECHANGE IDENTIQUES.

RETRAIT ET INSTALLATION DE LA LAME - ILLUSTRATION R

. RELÂCHER L'ANSE POUR ÉTEINDRE LA TONDEUSE, ATTENDRE QUE LA LAME

S'IMMOBILISE ET RETIRER LA CLÉ DE SÛRETÉ ET LE BLOC-PILES.

2. Utiliser un morceau de bois de 2x4 R-1 (environ 2 pieds de longueur) (610 mm) pour

empêcher la lame de tourner lors du retrait de l'écrou à embase.

3. Placer la tondeuse sur son côté. Porter des gants et des lunettes de protection

appropriées. Faire attention aux arêtes tranchantes de la lame. Placer le morceau de

bois R-1 et enlever l'écrou à embase R-3 avec une clé R-2 de 19 mm (3/4 po)

comme dans l'illustration R.

4. Enlever la cale métallique carrée de la lame S-2, l'isolant en plastique carré de la

lame S-3 et la lame S-4 comme dans l'illustration S. Examiner les défauts de

l'isolant de la lame et le remplacer si nécessaire.

5. Lors du remplacement d'une lame aiguisée ou neuve sur l'épaulement du ventilateur

S-5, s'assurer que le « CÔTÉ GAZON » de la lame se trouve face au sol lorsque la

tondeuse retrouve sa position verticale normale. Après l'installation de la lame S-4,

placer l'isolant en plastique de la lame S-3 sur la lame de sorte que les bordures

élevées sur un côté s'emboîtent dans les bords de la lame. Installer ensuite la cale de

la lame S-2 afin qu'elle demeure à l'intérieur des bordures élevées de l'autre côté de

l'isolant de la lame. S'assurer de bien aligner les méplats dans le trou de la cale de la

lame avec les méplats de l'arbre, en tournant ensemble la lame et l'isolant de la lame

comme indiqué.

6. Positionner un morceau de bois T-1 pour empêcher la lame de tourner comme

l'indique l'illustration T. Poser les écrous à embase avec la bride contre la cale de

la lame et visser fermement.

AFFÛTAGE DE LA LAME

MAINTENIR LA LAME AIGUISÉE POUR OPTIMISER LE RENDEMENT DE LA

TONDEUSE. UNE LAME ÉMOUSSÉE NE COUPE PAS

NETTEMENT ET NE DÉCHIQUETTE PAS CORRECTEMENT.

UTILISER UNE PROTECTION OCULAIRE ADÉQUATE LORS DU RETRAIT, DE

LʼAFFÛTAGE ET DE LʼINSTALLATION DE LA LAME. SʼASSURER QUE LA CLÉ DE

SÛRETÉ ET LE BLOC-PILES SONT RETIRÉS.

Deux affûtages par saison sont normalement suffisants dans des conditions normales.

Le sable émousse rapidement la lame. Si la pelouse pousse sur un sol sablonneux, des

affûtages plus fréquents seront nécessaires.

REMPLACER IMMÉDIATEMENT UNE LAME TORDUE OU ENDOMMAGÉE.

LORS DE L'AFFÛTAGE DE LA LAME :

1. S'assurer que la lame reste équilibrée.

2. Affûter la lame suivant l'angle de coupe d'origine.

3. Affûter les arêtes coupantes des deux extrémités de la lame, retirer la même quantité de matière aux deux extrémités.

AFFÛTAGE DE LA LAME DANS UN ÉTAU :

1. S'assurer que l'anse est dégagée et la lame complètement immobile. Retirer la clé de

sûreté et le bloc-piles avant de retirer la lame.

2. Retirer la lame de la tondeuse. Consulter les instructions pour retirer et installer la

lame.

3. Fixer solidement la lame U-1 dans un étau U-2.

4. Porter des lunettes de protection et des gants appropriés et faire attention de ne pas

ous couper.

5. Limer soigneusement les arêtes coupantes de la lame avec une lime à dents fines

U-3 ou une pierre à affûter en conservant l'angle original de l'arête.

6. Vérifier l'équilibre de la lame. Consulter les directives pour équilibrer la lame.

7. Remettre la lame de la tondeuse et serrer solidement.

ÉQUILIBRAGE DE LA LAME

érifier l'équilibre de la lame en enfilant le trou central de la lame V-1 sur un clou ou un

tournevis à tige ronde V-2, fixé horizontalement dans un étau V-3. Si l'une des extrémités

de la lame pivote vers le bas, la limer. La lame est correctement en

équilibre quand aucune extrémité ne penche vers le bas.

LUBRICATION

Aucun graissage nʼest nécessaire. Ne pas huiler les roues. Elles

comportent des surfaces d'appui en plastique qui n'exige aucun graissage.

NETTOYAGE

Relâcher l'anse pour éteindre la tondeuse, attendre que la lame

s'immobilise puis retirer la clé de sûreté et le bloc-piles. Utiliser seulement

un détergent doux et un chiffon humide pour nettoyer la tondeuse.

Nettoyer toute trace d'herbe coupée qui se serait accumulée sous le

châssis et dans la goulotte d'éjection. Après plusieurs utilisations,

inspecter toute la quincaillerie exposée et serrer au besoin. Bien garder le

logement et les bornes du bloc-piles de la tondeuse exempts de débris.

PRÉVENTION DE LA CORROSION

Les engrais et autres produits chimiques de jardin renferment des agents

qui accélèrent la corrosion du métal. Si l'aire à tondre a reçu un épandage

d'engrais ou de produits chimiques, nettoyer immédiatement la tondeuse

après son utilisation comme suit : (1) relâcher l'anse pour éteindre la tondeuse et retirer la clé de sûreté et le bloc-piles. (2) Essuyer toutes les

pièces exposées avec un chiffon humide.

MISE EN GARDE : NE PAS VERSER NI PULVÉRISER D'EAU SUR LA TONDEUSE POUR LA NETTOYER.

Ne pas ranger lʼoutil sur des engrais ou des produits chimiques ou à proximité de ceux-ci. Un tel rangement risque de provoquer une

corrosion rapide.

TRANSPORT ET RANGEMENT

DANGER : des lames en mouvement (rotation) risquent de provoquer de graves blessures. Relâcher l'anse pour éteindre la tondeuse et retirer la

clé de sûreté avant de soulever, de transporter ou de ranger la tondeuse. La ranger dans un endroit sec. Remarque : la tondeuse n'est pas aussi

lourde une fois le bloc-piles enlevé. Ne pas soulever la tondeuse par le verrou. Ne pas soulever la tondeuse par les poignées du bloc-piles.

AVERTISSEMENT : Ne pas soulever la tondeuse par la poignée

lors du rangement. Il faut la saisir par les plaques latérales en métal et le

châssis.

POSITION DE RANGEMENT

Pour économiser de l'espace, la tondeuse se range en position verticale,

la poignée étant repliée comme le montre la figure W. La tondeuse peut

aussi être chargée en position verticale.

Pour mettre la tondeuse dans une position de rangement pratique :

1. Retirer la clé de sûreté.

2. Tenir la poignée d'une main, tirer un bouton à réglage rapide sur la

poignée de la tondeuse et le tourner d'un quart de tour pour dégager

l'ergot du trou de la plaque métallique. Le bouton à réglage rapide de

la poignée reste en retrait. Répéter avec le bouton à réglage rapide de

la poignée du côté opposé. La poignée se déplace maintenant libre-

ment en hauteur.

3. Faire pivoter la poignée vers l'avant, sur le devant de la tondeuse.

4. Tirer les boutons à réglage rapide de la poignée et les tourner d'un

quart de tour pour engager de nouveau les ergots dans les trous des

plaques métalliques. Secouer légèrement la poignée pour vérifier que

les ergots de la poignée sont tout à fait engagés dans les plaques

métalliques.

5. La tondeuse peut maintenant être retournée sur ses roues arrière

comme l'illustre la figure W.

6. Prendre soin de ne pas pincer le cordon d'alimentation en pliant ou en

dépliant la poignée.

MISE EN GARDE : Si la poignée n'est pas verrouillée lors d'un

rangement en position verticale, elle risque de tomber et de causer des

blessures ou des dommages. Placer le côté de la lame contre un mur

vertical.

MISE EN GARDE : point de pincement. Pour éviter de se pincer en abaissant les poignées, garder les doigts hors de la zone entre elles.

RANGEMENT HORS SAISON

1. Pour optimiser le rendement dans les climats chauds, il est recommandé de conserver la pile chargée en permanence.

. Il est possible de ranger la tondeuse avec le chargeur débranché si toutes les conditions suivantes sont réunies;

- la pile est à pleine charge avant le rangement. (La durée de vie des piles est écourtée si elles ne sont pas rangées à pleine charge.)

- la température moyenne du local de rangement est inférieure à 10 °C (50 °F).

- la durée du rangement est de moins de six (6) mois.

ENTRETIEN ET INSTALLATION DE LA PILE

Il est recommandé de confier tout entretien ou toute réparation à un centre de réparation Black & Decker autorisé.

Lors de la réparation ou du remplacement des piles, prendre note des faits suivants :

• N'utiliser que le type et la grosseur de pile d'origine.

• Ne pas jeter les piles dans les flammes. La cellule peut exploser. Voir les renseignements ci-dessous sur le recyclage des piles rechargeables.

• Ne pas ouvrir ni altérer le bloc-piles. Lʼélectrolyte libéré est corrosif et peut endommager les yeux et la peau. Il peut être toxique si avalé.

•

Prendre garde en manipulant les piles afin de ne pas provoquer le court-circuit entre les piles et des objets conducteurs, comme des bagues,

des bracelets et des clés. La pile ou le conducteur peut surchauffer et causer des brûlures.

LE SCEAU SRPRC

(RECYCLAGE DES PILES RECHARGEABLES)

Le sceau SRPRC

(Société de recyclage des piles rechargeables au Canada) sur la pile au plomb (ou sur le bloc-piles) indique que le

coût de recyclage de cette pile (ou de ce bloc-piles) à la fin de sa vie utile a été payé par Black & Decker. Dans certaines régions, il est

illégal de jeter les piles au plomb déchargées dans les poubelles ou dans le système municipal de cueillette des résidus solides. Le

programme de la SRPRC représente donc une solution de rechange écologique.

La SRPRC en collaboration avec Black & Decker et dʼautres utilisateurs de piles ont établi aux États-Unis et au Canada des programmes facilitant

la cueillette des piles au plomb déchargées. Black & Decker encourage ses clients à protéger lʼenvironnement et à conserver les ressources

naturelles, et ce, en retournant les piles au plomb à un centre de réparation Black & Decker autorisé ou à un détaillant local pour quʼelles soient

recyclées. On peut aussi communiquer avec le centre local de recyclage pour savoir où déposer les piles déchargées ou composer le numéro

1 800 544-6986.

Accessoires

Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec la tondeuse sont disponibles auprès de votre distributeur ou centre de réparation local

autorisé. Pour tout renseignement concernant les accessoires, composer le : 1-800-544-6986

AVERTISSEMENT : l'utilisation de tout accessoire non recommandé avec cet outil pourrait s'avérer dangereuse.

p/n 242501-05 COLLECTEUR D'HERBE DE RECHANGE

MB-1200 LAME DE RECHANGE

BLOC-PILES RB-3610 OU RB-3612 OU RB-3675

CHARGEUR RAPIDE FC3600

VOICI QUELQUES CONSEILS PRATIQUES POUR OPTIMISER L'UTILISATION DE VOTRE TONDEUSE SANS FIL BLACK & DECKER... ET

OBTENIR UNE PELOUSE DE RÊVE

1. Tondre la pelouse la première fois au printemps lorsque l'herbe atteint une hauteur de 63 mm à 76 mm (2 1/2 po à 3 po). Tondre la pelouse

trop tôt limitera le développement des racines de la pelouse qui se renouvellent chaque printemps. Couper la nouvelle herbe lorsqu'elle

atteint une hauteur d'environ 63 mm (2 1/2 po).

2. Ne pas couper une trop grande proportion de la hauteur d'herbe en un seul passage. Jamais plus de 1/3 de la hauteur de la feuille à

chaque passage. Des tontes trop rapprochées dans le temps perturbent les tiges d'herbe sensibles, ce qui produit un système superficiel de

racines et la pelouse éprouve de la difficulté par la suite à atteindre l'eau dans le sol.

3. Des spécialistes en soins de la pelouse déclarent qu'une bonne partie des problèmes constatés en matière de pelouse provient de coupes

trop rapprochées. La profondeur et la résistance des racines de l'herbe sont presque exactement proportionnelles à sa croissance. L'herbe

de pelouses bien établies est souvent endommagée lorsque coupée plus courte que 38 mm (1 1/2 po). Une hauteur de 38 mm à 51 mm (1

1/2 po à 2 po) est préférable pour les pelouses de grande superficie.

4. Tondre la pelouse lorsqu'elle est sèche pour éviter la formation de mottes d'herbe mouillée. S'il est possible, la fin de l'après-midi est la péri-

ode idéale pour tondre la pelouse non seulement parce que l'herbe est sèche, mais également parce que l'aire nouvellement coupée sera

protégée des rayons forts du soleil.

5. Maintenir la lame affûtée pour une coupe bien nette. Cette pratique améliore le rendement de la tondeuse et l'apparence de la pelouse. Une

lame émoussée casse et écrase les pointes de l'herbe. Ceci nuit à la saine croissance de la pelouse et accroît la susceptibilité aux mal-

adies qui l'attaquent. Si les pointes de l'herbe sont écrasées, elles brunissent et la pelouse a l'air en mauvaise santé. Une lame émoussée

peut également arracher les nouvelles pousses.

6. Essayer de tondre la pelouse toujours à la même (constante) hauteur de coupe. Il est parfois nécessaire de varier la hauteur de coupe en

fonction de la saison. Toutefois, une coupe à hauteur constante produit une belle pelouse plus saine avec, en règle générale, moins de

mauvaises herbes. Tondre la pelouse plus fréquemment en période de croissance rapide. Une coupe fréquente permet de cacher la section

plus basse, moins attrayante de l'herbe.

7. Si la pelouse devient trop longue (des vacances, par exemple, pourraient interrompre la tonte de la pelouse), couper la pelouse à une ou

deux hauteur(s) plus élevée(s) que normalement. Quelques jours plus tard, un deuxième passage à une hauteur normale de coupe

redonnera à la pelouse son air d'antan. La modification de la hauteur de coupe est simple avec le réglage en un mouvement de la hauteur

des roues de Black & Decker, qui ajuste simultanément les quatre roues de la tondeuse.

8. Au printemps et à lʼautomne (ou après toute interruption du rythme de coupe), lʼherbe sera plus longue et plus épaisse. Si le moteur ralentit

à tout moment en cours de tonte, régler les roues à une hauteur de coupe plus élevée. Une surcharge du moteur peut résulter dans une

coupe inégale et une décharge rapide de la batterie.

9. Trois bonnes idées pour améliorer l'apparence de la pelouse : varier fréquemment le sens de coupe, couper horizontalement sur les pentes

(ceci est également une bonne mesure de sécurité) et ne pas oublier de superposer le champ de coupe à chaque passage.

10. Couper toujours la pelouse de sorte que l'herbe coupée soit redistribuée sur la pelouse tondue. Cette technique donne à la pelouse une

apparence fraîche en évitant une accumulation d'herbes coupées brunies et laides. Cette technique aide également à préserver la charge de

la pile de la tondeuse électrique sans fil Black & Decker.

11. Au printemps et à l'automne, lorsque l'herbe est longue et épaisse, il est possible d'utiliser la tondeuse sans que la pile soit complètement

chargée (c.-à-d. lorsque le voyant vert est allumé). Une telle pratique permet d'accomplir des coupes courtes et rapides, mais il n'est pas

recommandé de le faire souvent. La pile ainsi que la tondeuse fonctionnent beaucoup mieux à pleine charge.

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME SOLUTION

1. La tondeuse ne fonctionne pas quand l'anse A. Vérifier que la clé de sûreté est correctement insérée et enfoncée

est activée. complètement et que le bouton sur le contact est bien enfoncé.

B. Relâcher l'anse pour éteindre la tondeuse. Retirer la clé de sûreté et le

bloc-piles, retourner la tondeuse et vérifier que la lame tourne librement.

C. Vérifier que le logement de la pile est exempt de débris et connecté correctement.

D. Est-ce que la pile est à pleine charge? Brancher le chargeur et attendre que

le voyant vert s'illumine.

2. Le moteur s'arrête en cours de coupe. A. Relâcher l'anse pour éteindre la tondeuse. Retirer la clé de sûreté et le

bloc-piles. Retourner la tondeuse et vérifier que la lame tourne librement.

B. Relever la hauteur de coupe des roues à la position la plus élevée et

commencer la tonte.

C. Vérifier que le logement de la pile est exempt de débris et connecté correctement.

D. Est-ce que la pile est à pleine charge? Brancher le chargeur et attendre que

le voyant vert s'illumine.

E. Éviter de surcharger la tondeuse. Ralentir la tonte ou augmenter la hauteur

de coupe.

3. La tondeuse fonctionne,¸ mais le rendement est A. Est-ce que la pile est à pleine charge? Brancher le chargeur et attendre que

insatisfaisant ou la tondeuse ne coupe pas toute le voyant vert s'illumine.

la pelouse.

B. Relâcher l'anse pour éteindre la tondeuse. Retirer la clé de sûreté et le

bloc-piles. Retourner la tondeuse et vérifier : Le tranchant de la lame.

Maintenir la lame affûtée. La présence éventuelle d'un bourrage de la

goulotte de vidange ou du châssis.

C. Le réglage de la hauteur des roues pourrait être trop bas pour l'état de la

pelouse. Augment er la hauteur de coupe.

4. Il est trop difficile de pousser la tondeuse. A. Augmenter la hauteur de coupe pour réduire le frottement du châssis sur

l'herbe. Vérifier que chaque roue tourne librement.

5. La tondeuse produit des sons anormaux et vibre. A. Relâcher l'anse pour éteindre la tondeuse. Retirer la clé de sûreté et le

bloc-piles. Placer la tondeuse sur le côté et vérifier que la lame n'est pas

tordue ou endommagée. Si la lame est endommagée, la remplacer avec une

lame de rechange Black & Decker. Si la face inférieure du châssis est

endommagée, confier la réparation à un centre de réparations

Black & Decker autorisé.

B. Si aucun dommage visible à la lame n'est identifié et que la tondeuse vibre

toujours, la lame a peut-être besoin d'être équilibrée. Consulter le manuel

pour équilibrer la lame. Si la tondeuse vibre toujours après l'équilibrage de la

lame, relâcher l'anse pour éteindre la tondeuse, retirer la clé de sûreté et le

bloc-piles et retirer la lame. Tourner la lame sur 180 degrés et la

resserrer. Si la tondeuse vibre toujours, confier la réparation à un centre de

réparations Black & Decker autorisé.

6. Le voyant du chargeur de piles est éteint. A. Vérifier le branchement de la fiche. Débrancher le chargeur et attendre

quelques secondes. Rebrancher le chargeur pour voir si les voyants DEL

s'allument.

B. Le port de charge du bloc-piles est uniquement accessible lorsquʼil est retiré de la

tondeuse. Vérifier le port de charge pour voir si la DEL du chargeur sʼallume.

C. Remplacer le chargeur.

7. Le voyant du chargeur de piles ne passe pas au vert. A. Débrancher le chargeur et attendre quelques secondes. Le rebrancher et le

laisser chargé pendant au moins 8 heures à un taux normal ou pendant une

heure à un taux de charge rapide (voyant vert clignotant).

B. Si le voyant DEL du chargeur n'est pas vert, il se peut que le bloc-piles doive

être diagnostiqué. Le faire vérifier dans un centre de réparations autorisé.

PROBLÈME SOLUTION

8. La tondeuse ne ramasse pas l'herbe coupée dans le A. La goulotte est encrassée. Relâcher l'anse pour éteindre la tondeuse.

sac. Retirer la clé de sûreté et le bloc-piles. Vider la goulotte de l'herbe coupée.

B. Trop d'herbe coupée. Relever la hauteur de coupe des roues pour en

couper moins.

. Le sac est plein. Vider le sac plus souvent.

. Au déchiquetage, l'herbe coupée est visible. A. Trop d'herbe coupée. Relever la hauteur de coupe des roues pour en couper

oins. Ne pas couper plus du tiers de la longueur totale.

B. Vérifier le tranchant de la lame. Toujours maintenir la lame affûtée.

10. Sur une tondeuse offrant la sélection de mode : A. La goulotte du châssis est peut-être bouchée à l'excès. Relâcher l'anse

le bouton est difficile à régler. pour éteindre la tondeuse. Retirez la clé de sûreté et le bloc-piles. Vider la

goulotte de l'herbe coupée.

REMARQUE

Même si le voyant rouge demeure allumé après une charge initiale de 24 heures de la pile, il est possible d'utiliser la tondeuse. La pile a besoin

de « rodage » et exigera quelques cycles de charge et de décharge avant que le voyant vert ne s'illumine.

CETTE SECTION N'EST QU'UN GUIDE POUR VOUS AIDER À RÉALISER DES INSPECTIONS VISUELLES ET DE SIMPLES ESSAIS. SI

AUCUNE DES SOLUTIONS PROPOSÉES N'EST SATISFAISANTE OU N'AMÉLIORE LE RENDEMENT DE LA TONDEUSE, COMPOSER LE

1-800-544-6986 (1-800-54-HOW-TO) POUR PARLER À UN REPRÉSENTANT DU SERVICE À LA CLIENTÈLE OU POUR CONFIER LA

RÉPARATION DE LA TONDEUSE À UN CENTRE DE RÉPARATION BLACK & DECKER AUTORISÉ.

Information sur les réparations

Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière dʼoutillage électrique; ils sont donc en mesure dʼoffrir à

leur clientèle un service efficace et fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange authentiques installées

en usine, communiquer avec lʼétablissement Black & Decker le plus près de chez vous. Pour trouver lʼétablissement de réparation de votre

région, consulter le répertoire des Pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou composer le numéro suivant : 1-800-544-6986 ou

consulter le site www.blackanddecker.com

GARANTIES

Garantie complète de deux ans pour une utilisation domestique

Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux

sera remplacé ou réparé sans frais de lʼune des deux façons suivantes :

La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant qui lʼa vendu (pourvu quʼil sʼagisse dʼun détaillant participant). Tout retour doit