HQ Power LED FLOWER BATTEN Manuel utilisateur

La page charge ...

10.01.201

handlei

d

R

Velleman

toegestaa

n

op een el

e

1. In

t

Aux rés

i

Des inf

o

C

p

é

l

r

l’environ

n

En cas

d

Nous vo

u

l’apparei

l

revende

u

2. Co

n

• Cet

a

Un t

e

• La t

e

noti

c

• Le c

â

reno

u

• Resp

illum

• Fixe

r

• Ne p

a

chez

3. Di

r

Se référ

e

• Se f

a

pers

o

prof

e

• Tout

e

1

d

ing kan te all

R

SRECHT

nv heeft het au

t

n

om deze handlei

e

ktronisch mediu

m

t

roduction

i

dents de l'Un

i

o

rmations env

i

C

e symbole sur

p

olluer l'enviro

n

é

ventuelles) pa

r

’appareil en qu

e

r

ecyclage local.

n

ement.

d

e questions,

c

u

s remercions d

l

. Si l’appareil a

u

r.

n

signes de

Ê

tre prudent

l

mortels.

Débrancher l’

a

l'appareil ; n

o

Garder hors

d

Attention : l

e

Il n’y a aucun

éventuelles c

h

a

ppareil ressort

e

chnicien qualif

i

e

nsion réseau n

e

c

e.

â

ble d’alimentat

u

veler le câble

d

ecter une dista

n

inée.

r

l’appareil à l’ai

a

s regarder dir

e

certains gens.

r

ectives gé

n

e

r à la garanti

e

Utiliser

projecti

Protége

fentes

d

entre l

e

Protége

a

miliariser avec

o

nnes non quali

e

ssionnel.

e

modification

e

en tijde word

e

t

eursrecht voor

ding of gedeelten

m

zonder voorafga

a

N

O

i

on européen

n

i

ronnemental

e

l'appareil ou l'

e

n

nement. Ne pa

r

mi les déchets

e

stion. Renvoy

e

Il convient de

r

c

ontacter les

a

e votre achat !

été endomma

g

sécurité

l

ors de l’installa

a

ppareil s’il n’e

s

o

n pas le câble.

d

e la portée de

p

e

boîtier du spo

t

e pièce mainte

n

h

ez votre reven

à la classe de

p

i

é doit établir la

e

peut pas dép

a

ion ne peut pa

s

d

’alimentation

s

n

ce minimum d

de d’un câble d

e

ctement la sou

n

érales

e

de service et

cet appareil un

ons d’eau.

r contre la pou

s

d

e ventilation n

e

pro

j

ecteur et t

r contre les ch

o

le fonctionnem

e

fiées d’opérer

c

e

st interdite po

u

VDPLDJ

12

e

n gewijzigd

z

deze handleidin

g

ervan over te ne

m

a

nde schriftelijke

t

O

TICE D

n

e

s importante

s

e

mballage indiq

u

s jeter un appa

municipaux no

n

e

r les équipeme

r

especter la rég

a

utorités local

Lire la présent

e

g

é pendant le tr

tion : toucher

u

s

t pas utilisé ou

p

ersonnes non

q

t

chauffe pend

a

n

able par l’utili

s

deur.

p

rotection I, ce

connexion éle

c

a

sser la tension

s

être replissé o

s

i nécessaire.

e 0,5 m entre l

a

e sécurité adéq

rce lumineuse

c

de qualité Ve

iquement à l'i

s

sière. Protége

r

e

soient pas blo

out autre ob

j

et

.

o

cs et le traiter

a

e

nt de l’apparei

c

et appareil. La

u

r des raisons d

BAR4

z

onder vooraf

g

. Alle wereldwi

j

m

en, te kopiëren,

t

oestemming van

d

’EMPLO

I

s

concernant

c

u

e que l’élimin

a

reil électrique

o

n

sujets au tri

s

nts usagés à v

o

lementation lo

c

es pour élimi

n

e

notice attenti

v

ansport, ne pa

s

u

n câble sous t

e

pour le nettoy

e

q

ualifiées et de

a

nt l’usage.

s

ateur. Comma

n

qui implique qu

c

trique.

mentionnée da

u endommagé.

a

sortie lumièr

e

uat (p.ex. VDL

S

c

omme ceci pe

u

lleman

®

en fin

ntérieur. Prot

é

r

contre la chal

e

quées. Laisser

u

.

a

vec circonspe

c

l avant de l’util

i

plupart des dé

g

e sécurité. Les

d

g

aande kenni

s

j

de rechten voo

r

t

e vertalen, te be

w

d

e rechthebbende

I

c

e produit

a

tion d’un appa

r

o

u électronique

s

électif ; une dé

o

tre fournisseur

c

ale relative à l

a

n

ation.

v

ement avant la

s

l’installer et c

o

e

nsion peut cau

s

e

r. Tirer la fich

e

jeunes enfants

.

n

der des pièces

e l’appareil doi

t

ns les spécifica

t

Demander à v

o

e

de l’appareil e

t

S

C7 ou VDLSC

u

t entraîner des

de notice.

é

ger de la pluie

,

e

ur extrême. Ve

u

ne distance d

e

c

tion pendant l’

o

i

ser. Ne pas pe

r

g

âts sont causé

s

d

ommages occ

a

©Vellem

a

s

geving.

r

behouden. Het i

w

erken en op te sl

.

r

eil en fin de vi

e

(et des piles

chèterie traiter

a

ou à un servic

e

a

protection de

mise en servic

e

o

nsulter votre

s

er des électroc

e

pour débranch

.

de rechange

t

être mis à la t

e

t

ions à la fin de

o

tre revendeur

d

t

la surface

8).

crises d’épilep

s

,

de l’humidité

e

iller à ce que le

e

minimum 2,5

c

o

pération.

r

mettre pas au

x

s

par un usage

n

a

sionnés par de

a

n nv

s niet

aan

e

peut

a

e

de

e

de

hocs

er

e

rre.

cette

d

e

s

ie

e

t des

s

c

m

x

n

on

s

VDPLDJBAR4

10.01.2011 ©Velleman nv

13

modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.

• N’utiliser le spot qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des

brûlures, des électrochocs, etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.

• La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette

notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en

résultent.

• Confier l’installation et l’entretien à un personnel qualifié.

• Ne pas brancher l’appareil après exposition à des variations de température. Afin d’éviter des

dommages, attendre jusqu’à ce que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de l’utiliser.

• Cet appareil a été développé pour usage professionnel dans des discothèques, des théâtres, etc.

N’utiliser cet appareil qu’à l’intérieur (<35°C, <75°RH). Le raccorder à une source de courant de 90-

250 VCA~50-60 Hz.

• Un effet lumineux n’est pas conçu pour une opération continue. Des pauses régulières prolongeront

sa vie.

• Transporter l’appareil dans son emballage originel.

• Garder cette notice pour toute référence ultérieure.

4. Caractéristiques

• 4 projecteurs à effets type moonflower avec 4 LED, prêts à l’emploi

• pilotage DMX depuis 6 canaux, effets internes et pilotage par le son

• créez vos propres couleurs grâce aux LED RVBW individuellement pilotables

• stroboscope réglable par pilotage DMX

• pilotage par le son grâce au microphone intégré

• compatible avec la pluparts des pieds standard

• livrée avec housse de protection

5. Description

Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice.

1 microphone 4 sortie DMX

2 afficheur avec boutons de configuration 5 réglage de sensibilité

A bouton de sélection MODE 6 entrée pour pédalie

r

B bouton UP 7 entrée d’alimentation

C bouton DOWN 8 trou de montage pied + serrage

3 entrée DMX 9 interrupteurs DIP (4x)

6. Préparation

Choix d’un emplacement de montage

es spots ont été conçus pour une utilisation dans un environnement à l’intérieur et avec des

e

mpératures jusqu’à 35°C. Prévoir une ventilation suffisante dirigée vers le boîtier métallique des

pots.

Ne pas :

• utiliser les spots lors d’une température ambiante supérieure à 35°C et un taux d’humidité supérieur

à 75%

• utiliser les spots dans un environnement d’un volume inférieur à 10 m³ à moins de prévoir une

ventilation directe vers les spots.

Montage

Risque de blessures. L’installation de cet appareil exige une solide expérience pratique : le

calcul de la charge max. de la construction, les matériaux d’installation requis etc. De temps en

temps, un technicien qualifié doit vérifier la construction portante et l’appareil même. Ne pas

essayer d’installer cet appareil vous-même si vous n’avez pas les qualifications requises ; une

installation incorrecte peut entraîner des blessures.

• Monter la VDPLDJBAR4 sur un trépied ayant un diamètre de 35 mm pour une fixation en toute

sécurité. Monter la VDPLDJBAR4 sur un pied adapté (non inclus) et fixer en serrant l’écrou [8].

• Un technicien qualifié doit installer l’appareil en respectant EN 60598-2-17 et toute autre norme

applicable.

• La construction portante de l’appareil doit être capable de supporter 10 x le poids de l’appareil

pendant une heure, sans qu’une déformation de la construction en résulte.

• Fixer les spots à l’aide d’un câble de sécurité (sécurité supplémentaire).

• Éviter de vous positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage ou du

nettoyage. Un technicien qualifié doit réviser l’appareil avant la mise en service. Organiser une

révision minutieuse annuelle.

• Installer l’appareil à un endroit où personne ne peut passer ou s’asseoir et où personne ne peut le

toucher.

10.01.201

• Déte

• Enle

v

• Un é

• Bran

c

VDP

sur

u

• Un e

x

Connex

i

• Si n

é

(non

relie

r

à 2

c

• Une

dista

disc

o

par l

e

résis

t

conn

Connex

i

• Conne

7. E

m

Remarq

une

c

inter

les i

n

7.1 Po

s

• Le pi

l’app

• Choi

s

suiv

a

VDP

• Con

n

• Con

n

• Plac

e

[A].

• En

m

• Séle

c

au

m

l’affi

c

bout

o

• Pour

l’affi

c

bout

o

7.2 Pil

o

• Enfo

n

enfo

n

• Tous

les a

indiq

une

s

• Dan

s

cana

Avec

cons

é

• Pour

deu

x

1

rminer l’angle

d

v

er tout matéri

a

lectricien qualif

i

c

her l’appareil

s

LDJBAR4 que

s

u

n bloc de puiss

x

pert doit appr

o

i

on DMX512

é

cessaire, conn

e

incl.) et l’autre

r

plusieurs VD

P

c

onducteurs av

e

résistance de t

e

nce ou s’il est

u

o

thèque). La ré

s

e

bruit électriq

u

t

ance de 120 Ω

ectée à la sorti

e

i

on au réseau

Veiller

mise à

spots

o

cter le cordon

d

m

ploi

ue : Les interr

u

c

onfiguration d

e

rupteurs DIP n

e

n

terrupteurs inf

é

s

e libre ou

m

lotage maît

r

e/

e

areil maître.

s

ir l’appareil m

a

nte, etc. Prévo

LDJBAR4 de l

a

n

ecter le pédali

e

n

ecter les câble

s

e

r l’appareil ma

î

m

ode , rég

l

c

tionner l’adres

s

m

ode de configu

r

c

heur affiche

o

n UP [C] ou D

régler la vitess

c

heur indique

o

n UP [C] ou D

o

tage DMX

n

cer le bouton

M

n

cer le bouton

U

les appareils p

i

ppareils correc

t

ue le numéro d

s

eule adresse d

s

le cas d’une s

e

l. Tous les app

a

des adresses

d

é

quent, un aju

s

la VDPLDJBA

R

x

ième 7 (1 + 6)

d

’inclinaison au

a

u inflammable

i

é doit établir la

s

ur le réseau él

e

s

ur un circuit p

r

ance.

o

uver l’installati

e

cter un câble à

fiche XLR mâl

e

P

LDJBAR4 à pa

e

c des connecte

u

e

rminaison DM

X

u

tilisé dans un

e

s

istance de ter

m

u

e. La résistanc

e

de broche 2 v

e

XLR [4] du d

e

à ce que la pri

s

la terre. Ne pa

o

u un cordon a

u

d

’alimentation f

o

u

pteurs DIP [9]

e

s interrupteur

s

e

sont pas du t

y

é

rieurs.

m

aître/escla

v

e

sclave permet

d

a

ître et connect

e

ir une résistanc

a

série (voir §6

e

r à l’entrée [6

]

s

d’alimentation

î

tre en mode

l

er la sensibilité

s

e 1 sur tous le

s

r

ation. L’affiche

suivi d’un digi

t

OWN [B].

e d’exécution d

suivi du digit

d

OWN [B] (plag

M

ODE [A] jusq

u

U

P [C]. L’affich

e

i

lotés par un si

g

t

s réagissent su

e canal sur leq

u

e départ pour t

o

e

ule adresse, to

a

reils seront do

n

d

e départ indivi

d

s

tement des ré

g

R

4 à 6 canaux,

(CH7~12), du

t

VDPLDJ

14

moyen de l’étri

e

dans un rayon

connexion éle

c

e

ctrique par la

f

r

otégé par un d

i

on avant qu’ell

e

fiche XLR à la

s

e

à 3 broches à

rtir d’une conn

e

u

rs d’entrée et

X

est à recomm

a

e

nvironnement

a

m

inaison prévie

n

e

de terminaiso

e

rs broche 3 (v

o

e

rnier appareil

d

s

e de courant à

s utiliser un co

r

u

torisé par le fa

o

urni à l’entrée

à l’arrière du s

s

identique prod

y

pe binaire ; l’in

v

e (sans DM

X

d

e synchronise

r

e

r sa sortie DM

X

e de terminais

o

Connexion D

M

]

de l’appareil

m

[7].

(auto) ou

avec le bouton

s

appareils escl

a

ur affiche

t

(p.ex.

u programme,

e

d

e vitesse (p.ex

e 1~100).

u

’à ce que l’affi

c

e

ur indiquera

g

nal DMX dema

n

r les signaux d

e

u

el l’appareil éc

o

ute une série

d

us les appareil

s

n

c influencés lo

r

d

uelles, chaque

g

lages d’un can

a

l’adresse de dé

t

roisième 13 (7

BAR4

e

r de montage

e

de 0,5 m autou

c

trique.

f

iche d’alimenta

i

sjoncteur diffé

r

e

puisse être p

r

s

ortie XLR fem

e

l’entrée [3] de

e

xion sérielle. U

de sortie XLR.

a

nder si le câbl

e

a

vec beaucoup

n

t la corruption

n DMX n’est rie

o

ir illustration à

d

e la série.

laquelle les sp

o

r

don d’alimenta

t

bricant.

[7] et insérer l

pot déterminen

uira un effet id

e

terrupteur aya

n

X

)

r

les mouveme

n

X

[4] à l’entrée

o

n sur la sortie

D

M

X512).

m

aître.

(pilotag

e

de réglage [5

]

a

ves. Enfoncer

. Enfoncer le b

o

: adresse = 1

6

e

nfoncer le bou

t

. = vit

e

c

heur [2] indiq

u

.

n

dent une adre

s

e

contrôle. Cett

e

o

ute le contrôle

d

’appareils ou

u

s

« écouteront

»

r

sque vous cha

n

appareil « éco

u

a

l n’influence q

u

part du premie

r

+ 6) (CH13~1

8

e

t serrer les vis

r de l’appareil.

tion. Veiller à n

r

entiel de 30 m

A

r

ise en service.

e

lle à 3 broches

la VDPLDJBA

R

tiliser un câble

e

DMX doit cou

v

de bruit électri

q

du signal de co

n d’autre qu’un

gauche). Cette

o

ts sont connec

t

ion autre que

c

a fiche dans un

t le type d’effet

e

ntique. Il est à

n

t la valeur la p

l

n

ts des appareil

s

DMX [3] de la

D

MX [4] de la

d

e

par le son) av

e

]

.

le bouton MOD

E

o

uton UP [C] o

u

6

). Sélectionner

t

on MODE [A]

j

e

sse 51). Régle

r

u

e ou

s

se de départ

D

e

adresse de dé

ur DMX. Vous

a

u

ne adresse de

d

»

les mêmes sig

n

gez les réglag

e

u

tera » son pro

p

u

e l'appareil su

r

appareil est 1

8

), etc.

©Vellem

a

de montage.

e brancher la

A

. Ne pas le br

a

de votre contr

ô

R

4. Il est possi

b

de connexion b

v

rir une grande

q

ue (p.ex. une

ntrôle numériq

u

e fiche XLR ave

fiche XLR est

t

és soit séparé

m

c

elui fourni ave

c

e prise de cour

a

– chaque spot

noter que ces

l

us élevée écra

s

esclaves à ce

u

VDPLDJBAR4

d

ernière

e

c le bouton M

O

E

[A] pour acc

é

u

DOWN [B] ;

l’adresse 1 ave

j

usqu’à ce que

r

la vitesse ave

c

. Ensuite,

D

MX pour assur

e

part numériqu

e

a

vez le choix en

d

épart par app

a

naux, sur un s

e

s d’un seul can

p

re canal. Par

ce canal.

(CH1~6), du

a

n nv

a

ncher

ô

leur

b

le de

lindé

u

e

c une

m

ent

c

les

a

nt.

ayant

s

era

u

x de

O

DE

é

der

c le

c

le

e

r que

e

tre

a

reil.

e

ul

al.

10.01.201

• Séle

c

suivi

• Se r

é

LED

s

blan

c

cercl

e

l’illu

s

Re

m

cont

r

canal

1 ~ 4

canal

5

canal

6

1

c

tionner l’adres

s

d’un digit (p.e

x

é

férer au tablea

s

ont disposées

c

hes (9), le cer

c

e

extérieur les

L

s

tration en pag

e

m

arque : Le can

r

ôle tous les sp

o

000 ~ 010

011 ~ 016

017 ~ 022

023 ~ 028

029 ~ 034

035 ~ 040

041 ~ 046

047 ~ 052

053 ~ 058

059 ~ 064

065 ~ 070

071 ~ 076

077 ~082

083 ~ 088

089 ~ 094

095 ~ 100

101 ~ 106

107 ~ 112

113 ~ 118

119 ~ 124

125 ~ 130

131 ~136

137 ~142

143 ~148

149 ~154

155 ~160

161 ~ 166

167 ~ 172

173 ~178

179 ~ 184

185 ~ 190

191 ~ 196

197 ~ 202

203 ~ 208

209 ~ 214

215 ~ 220

221 ~ 255

000 ~ 010

011 ~ 255

000 ~ 010

011 ~ 036

037 ~ 062

063 ~ 088

089 ~ 114

115 ~ 130

131 ~ 156

157 ~ 182

183 ~ 208

209 ~ 250

251 ~ 255

s

e DMX de dép

a

x

. : adr

e

u ci-dessous p

o

des clusters (v

o

c

le au milieu le

s

L

ED bleues (18

)

e

2).

al 1 contrôle to

o

ts dont l’interr

u

pas de fonct

blanc

rouge

vert

bleu

blanc

r

ouge

vert

bleu

r

ou

g

e + ver

t

r

ou

g

e + ble

u

g

reen + ble

u

r

ou

g

e + ver

t

r

ou

g

e + bla

n

vert + blanc

bleu + blan

c

cluster bleu

cluster vert

1

cluster vert

2

cluster vert

3

cluster bleu

totalité blan

c

pas de fonct

stroboscope

pas de fonct

programme

pro

g

ramme

pro

g

ramme

4

pro

g

ramme

pro

g

ramme

pro

g

ramme

pro

g

ramme

pilota

g

e aut

o

pilota

g

e par

VDPLDJ

15

a

rt avec le bout

o

e

sse = 16).

o

ur l’aperçu des

o

ir l

’

illustration

e

s

LED rouges (1

)

. Les clusters

s

us les spots do

n

u

pteur 2 [9] e

s

ion

cluste

r

cluste

r

cluste

r

cluste

r

cluste

r

cluste

r

cluste

r

cluste

r

cluste

r

cluste

r

cluste

r

cluste

r

totalit

é

(clust

e

t

u

t

+ bleu

n

c

1 + totalité bla

n

2 + totalité

r

ou

3 + totalité ver

t

1 + cluster

r

ou

g

2 + cluster

r

ou

g

3 + cluster

r

ou

g

1

+ cluster bla

n

2

+ cluster bla

n

3

+ cluster bla

n

1 + cluster ver

t

2 + cluster ver

t

3 + cluster ver

t

c

+ totalité

r

ou

g

ion

(lent Æ rapide

)

ion

1

2

3

4

5

6

7

8

o

matique

le son

BAR4

o

n UP [C] ou D

fonctions DMX

e

n page 2). Le

c

2), le troisième

s

ont indiqués p

a

n

t l’interrupteu

r

s

t activé, etc.

r

1

r

2

r

3

r

1

r

2

r

3

r

1

r

2

r

3

r

1

r

2

r

3

é

des LED d’un

e

rs 1 + 2 + 3)

n

c

ge

t

g

e 3

g

e 2

g

e 1

n

c 3

n

c 2

n

c 1

t

3 + cluster

r

o

u

t

2 + cluster

r

o

u

t

1 + cluster

r

o

u

g

e + totalité ve

r

)

OWN [D]. L’af

f

disponibles. Il

e

c

ercle intérieur

cercle les LED

v

a

r le chiffre sur

l

r

1 [9] est acti

v

même couleur

a

u

ge 1 + cluster

u

ge 2 + cluster

u

ge 3 + cluster

r

t + totalité ble

u

©Vellem

a

f

icheur affiche

e

st à noter que

contient les LE

D

v

ertes (18) et l

e

l

a LED (voir

v

é, le canal 2

a

llumé

blanc 3

blanc 2

blanc 1

u

a

n nv

les

D

e

10.01.201

7.3 Le

p

Remarq

• Déc

o

Réin

s

• Fonc

t

pédale

1

pédale

2

pédale

3

8. En

t

• Cett

e

250

V

spéc

i

• Nett

o

solv

a

• Il n’

y

chez

9. Sp

é

N’empl

o

respons

plus d’i

n

site we

b

modifié

e

S

SA Velle

m

Toute rep

r

ou sur tou

1. In

t

A los ci

u

Import

a

E

d

N

e

l

Si tiene

¡Gracias

usarlo. S

distribui

d

2. In

s

1

p

édalier

ue : Le pédalie

r

son (

)

o

nnecter le câbl

e

s

érer la fiche d’

a

t

ions :

1

black-out

2

programme

/

3

vitesse

t

retien

e

unité ne néce

s

V

/2 A, 5 x 20

m

i

fications.

o

yer le spot rég

a

nts.

y

a aucune pièc

e

votre revende

u

é

cification

s

alimentation

consommati

o

LED

canaux DMX

angle de ray

o

dimensions

poids

o

yer cet appar

e

able de dom

m

n

formation co

n

b

www.hqpo

w

e

s sans notifi

c

S

D’AUTEU

R

m

an est l’ayant

d

r

oduction, traducti

t support électron

t

roducción

u

dadanos de l

a

ntes informa

c

E

ste símbolo e

n

d

añar el medio

N

o tire este ap

a

e

specializada e

n

l

ocal. Respete l

a

dudas, conta

c

por haber com

p

i el aparato ha

d

or.

s

truccione

s

Cuidado dura

n

conectado a l

a

r

fonctionne uni

)

.

e

d’alimentatio

n

a

limentation da

e

n

p

r

/

stroboscope

e

n

e

n

le

L

E

L

E

L

E

s

site aucun ent

r

m

m. Remplacer

u

ulièrement ave

c

e

maintenable

p

u

r.

s

techniqu

e

o

n

o

nnement

e

il qu’avec de

m

ages ou lésio

n

cernant cet

a

w

er.eu. Toutes

c

ation préalab

d

roit des droits

d

on, copie ou diffu

s

ique que se soit e

s

MA

N

a

Unión Europ

e

c

iones sobre

e

n

este aparato

o

ambiente.

a

rato (ni las pil

a

n

reciclaje. Dev

u

a

s leyes locales

c

te con las au

t

p

rado el VDPL

D

sufrido algún d

a

s

de seguri

d

n

te la instalaci

ó

a

rojo eléctrica.

VDPLDJ

16

quement en m

o

n

de la VDPLDJ

ns la prise de c

n

foncer pour ét

e

r

ogramme préc

é

n

foncer pour sé

l

n

foncé pour sél

e

nt – moyen – r

a

E

D clignotante :

E

D allumée : m

o

E

D éteinte : len

t

r

etien régulier.

L

u

n fusible défe

c

un chiffon hu

m

p

ar l’utilisateur.

e

s

230

20

W

228

6

±2

5

840

5 k

g

s accessoires

n

s survenus à

a

rticle et la de

les informati

o

le.

d

’auteur pour ce

t

s

ion, intégrale ou

s

t interdite sans l’

N

UAL DE

L

e

a

e

l medio ambi

e

o

el embalaje in

d

a

s, si las hubier

a

u

elva este apar

en relación co

n

t

oridades loca

D

JBAR4! Lea at

a

ño en el trans

p

d

ad

ó

n: puede sufrir

BAR4

o

des de pilotag

e

BAR4 et conn

e

ourant.

e

indre toutes le

s

é

demment acti

v

l

ectionner un p

r

e

ctionner la fon

c

a

pide

rapide

o

yen

t

L

e circuit intern

c

tueux par un f

u

m

ide non peluc

h

Commander d

e

V

CA

~ 50 Hz

W

pcs (57 pcs pa

5

°

x 90 x 320 m

m

g

d’origine. SA

V

un usage (in

c

rnière versio

n

o

ns présentée

s

t

te notice. Tous

d

partielle, du cont

e

accord préalable

é

L

USUA

R

e

nte concerni

e

d

ica que, si tira

a

) en la basura

ato a su distrib

u

n

el medio ambi

les para resid

u

entamente las

i

p

orte no lo inst

a

una peligrosa

d

e

automatique

(

e

cter le pédalier

s

LED, renfonc

e

v

é

r

ogramme inter

c

tion strobosco

p

e est protégé p

u

sible ayant les

h

eux.

É

viter l’u

s

e

s pièces de rec

r moonflower)

m

V

elleman ne

s

c

orrect) de ce

t

n

de cette noti

c

s

dans cette n

d

roits mondiau

x

e

nu de cette notic

e

é

crit de l’ayant dr

o

R

IO

e

nte a este pr

o

las muestras i

n

doméstica; de

b

u

idor o a la uni

d

ente.

u

os.

i

nstrucciones d

e

a

le y póngase e

d

escarga eléctri

c

©Vellem

a

(

) et par

à l’entrée [6].

e

r pour revenir

a

ne, maintenir

p

e

ar un fusible d

e

mêmes

s

age d’alcools e

t

hange éventuel

s

era aucunem

e

t

appareil. Po

u

c

e, visiter not

r

otice peuvent

x

réservés.

e

par quelque pro

c

o

it.

o

ducto

n

servibles, pod

r

b

e ir a una emp

r

d

ad de reciclaje

e

l manual ante

s

n contacto con

c

a al tocar un c

a

n nv

le

a

u

e

t

de

les

e

nt

u

r

e

être

c

édé

r

ían

r

esa

s

de

su

able

La page charge ...

Velleman® Service and Quality Warranty

Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world

and distributes its products in more than 85 countries.

All our products fulfil strict quality requirements and legal

stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products

regularly go through an extra quality check, both by an internal

quality department and by specialized external organisations. If, all

precautionary measures notwithstanding, problems should occur,

please make appeal to our warranty (see guarantee conditions).

General Warranty Conditions Concerning Consumer Products

(for EU):

• All consumer products are subject to a 24-month warranty on

production flaws and defective material as from the original date of

purchase.

• Velleman® can decide to replace an article with an equivalent

article, or to refund the retail value totally or partially when the

complaint is valid and a free repair or replacement of the article is

impossible, or if the expenses are out of proportion.

You will be delivered a replacing article or a refund at the value of

100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first

year after the date of purchase and delivery, or a replacing article at

50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of the

retail value in case of a flaw occurred in the second year after the

date of purchase and delivery.

• Not covered by warranty:

- all direct or indirect damage caused after delivery to the article

(e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the

article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss

of profits;

- frequently replaced consumable goods, parts or accessories such as

batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list);

- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural

disaster, etc. …;

- flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper

handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the

manufacturer’s instructions;

- damage caused by a commercial, professional or collective use of

the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months

when the article is used professionally);

- damage resulting from an inappropriate packing and shipping of

the article;

- all damage caused by modification, repair or alteration performed

by a third party without written permission by Velleman®.

• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman®

dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and be

completed with the original receipt of purchase and a clear flaw

description.

• Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual

and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting

the article for repair. Note that returning a non-defective article can

also involve handling costs.

• Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping

costs.

• The above conditions are without prejudice to all commercial

warranties.

The above enumeration is subject to modification according

to the article (see article’s manual).

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en

verdeelt in meer dan 85 landen.

Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan

de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te

waarborgen,

ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra

kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door

externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze

voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een

beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen

(voor Europese Unie):

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24

maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de

oorspronkelijke aankoopdatum.

• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging

van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten

verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel

te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van

het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt

u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van

de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na

aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de

kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2

jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering

veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof,

vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van

data), vergoeding voor eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig

dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen

onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen,

natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een

onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal

gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van

de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief

gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de

garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport

van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd

door derden zonder toestemming van Velleman®.

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw

Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het

oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking

(bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke

foutomschrijving bij.

• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog

eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het

toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt

u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte

toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten

aangerekend worden.

• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden

naargelang de aard van het product (zie handleiding van het

betreffende product).

Garantie de service et de qualité Velleman®

Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde

de l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses

et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la

qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles

de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que

par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut

malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre

garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits

grand public (pour l’UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de

production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ;

• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement

d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent

disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par

un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix

d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de

remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors

d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un

article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le

remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2

ans.

• sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison

(p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable,

impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex.

perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de

revenus ;

- tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un

remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en

caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un

accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ;

- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une

utilisation ou un entretien incorrects, ou une utilisation de l’appareil

contraire aux prescriptions du fabricant ;

- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale,

professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera

réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ;

- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou

différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme

décrit dans la notice ;

- tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans

un conditionnement non ou insuffisamment protégé.

- toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne

sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport

de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie.

• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit

nécessairement être accompagné du bon d’achat d’origine et être

dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec

La page charge ...

HQ Power LED FLOWER BATTEN Manuel utilisateur

HQ Power LED FLOWER BATTEN Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents