Yamaha CD-N500 Le manuel du propriétaire

C

Network CD Player

Lecteur CD Réseau

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

La page est en cours de chargement...

i Fr

• Explication des symboles

L’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à attirer l’attention de

l’utilisateur sur la présence d’une “tension

dangereuse” non isolée à l’intérieur de l’appareil,

pouvant être suffisamment élevée pour constituer un

risque d’électrocution.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à attirer l’attention de

l’utilisateur sur la présence d’instructions

importantes sur l’emploi ou la maintenance

(réparation) de l’appareil dans la documentation

fournie.

1 Lire ces instructions.

2 Conserver ces instructions.

3 Tenir compte de tous les avertissements.

4 Suivre toutes les instructions.

5 Ne pas utiliser ce produit à proximité d’eau.

6 Nettoyer uniquement avec un chiffon propre et sec.

7 Ne pas bloquer les orifices de ventilation. Installer

l’appareil conformément aux instructions du fabricant.

8 Ne pas installer l’appareil à proximité d’une source de

chaleur comme un radiateur, une bouche de chaleur, un

poêle ou tout autre appareil (y compris un amplificateur)

produisant de la chaleur.

9 Ne pas modifier le dispositif de sécurité de la fiche

polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée

dispose de deux broches dont une est plus large que

l’autre. Une fiche avec

10 Acheminer les cordons d’alimentation de sorte qu’ils ne

soient pas piétinés ni coincés, en faisant tout

spécialement attention aux fiches, prises de courant et au

point de sortie

11 Utiliser exclusivement les fixations et accessoires

specifies par le fabricant.

12 Placer l’appareil uniquement sur un

chariot, un socle, un trépied, un support ou

une table recommandé par le fabricant ou

vendu avec l’appareil. Si un chariot est

utilisé, manoeuvrer l’ensemble chariot/

appareil avec précaution afin d’empêcher

toute blessure suite à un renversement.

13 Débrancher l’appareil en cas d’orage ou lorsqu’il doit

rester hors service pendant une période prolongée.

14 Confier toute réparation à un personnel qualifié. Faire

réparer l’appareil s’il a subi tout dommage, par exemple

si la fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé, si

du liquide a coulé ou des objets sont tombés à l’intérieur

de l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à de

l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas normalement

ou est tombé.

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

IMPORTANT

Veuillez noter le numéro de série de cet appareil dans

l’espace réservé à cet effet, ci-dessous.

MODÈLE:

No. de série:

Le numéro de série se trouve à l’arrière de l’appareil.

Prière de conserver le mode d’emploi en lieu sûr pour toute

référence future.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LES RISQUES

D’INCENDIE ET DE DÉCHARGE ELECTRIQUE, NE PAS

RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE).

NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE INTERNE RÉPARABLE

PAR L’UTILISATEUR. POUR L’ENTRETIEN,

S’ADRESSER À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Nous vous souhaitons un plaisir musical durable

Yamaha et le Groupe des Entreprises Électroniques Grand Public de l’Association des Industries Électroniques désirent

que vous tiriez le meilleur parti de votre équipement tout en écoutant à un niveau non dommageable pour l’ouïe. Un

niveau qui vous permet d’obtenir un son fort et clair, sans hurlement ni distorsion, mais sans aucun danger pour l’ouïe.

Comme les sons trop forts causent des lésions auditives qui ne peuvent être détectées qu’à long terme, lorsqu’il est trop

tard, Yamaha et le Groupe des Entreprises Électroniques Grand Public de l’Association des Industries Électroniques vous

déconseillent l’écoute prolongée à des volumes excessifs.

ii Fr

Français

INFORMATIONS DE LA FCC (pour les clients résidant aux États-Unis)

1 AVIS IMPORTANT: NE PAS APPORTER DE

MODIFICATIONS À CET APPAREIL !

Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC s’il

est installé selon les instructions du mode d’emploi.

Toute modification non approuvée expressément par

Yamaha peut invalider l’autorisation de la FCC

d’utiliser cet appareil.

2 IMPORTANT:

N’utiliser que des câbles blindés de

haute qualité pour le raccordement de cet appareil à des

accessoires et/ou à un autre appareil. Seuls le ou les câbles

fournis avec le produit DOIVENT être utilisés. Suivre les

instructions concernant l’installation. Le non respect des

instructions peut invalider l’autorisation, accordée par la

FCC, d’utiliser ce produit aux États-Unis.

3 REMARQUE: Cet appareil a été testé et déclaré

conforme aux normes relatives aux appareils numériques

de Classe “B”, telles que fixées dans l’Article 15 de la

Réglementation FCC. Ces normes sont destinées à assurer

une protection suffisante contre les interférences nuisibles

avec d’autres appareils électroniques dans une installation

résidentielle.

Cet équipement génère et utilise des fréquences radio

qui, en cas d’installation et d’utilisation non conformes

aux instructions du mode d’emploi, peuvent être à

l’origine d’interférences empêchant d’autres appareils

de fonctionner.

Cependant, la conformité à la Réglementation FCC ne

garantit pas l’absence d’interférences dans une

installation particulière. Si cet appareil devait produire

des interférences, ce qui peut être déterminé en

“ÉTEIGNANT”, puis en “RALLUMANT” l’appareil,

l’utilisateur est invité à essayer de corriger le problème

d’une des manières suivantes :

Réorienter cet appareil ou le dispositif affecté par les

interférences.

Utiliser des prises de courant branchées sur différents

circuits (avec interrupteur de circuit ou fusible) ou

installer un ou des filtres pour ligne secteur.

Dans le cas d’interférences radio ou TV, déplacer

l’antenne et la réorienter. Si l’antenne est un

conducteur plat de 300 ohms, remplacer ce câble par

un câble de type coaxial.

Si ces mesures ne donnent pas les résultats escomptés,

prière de contacter le revendeur local autorisé à

commercialiser ce type d’appareil. Si ce n’est pas

possible, prière de contacter Yamaha Corporation of

America Division A/V, 6600 Orangethorpe Ave.,

Buena Park, CA 90620.

Les déclarations précédentes concernent

EXCLUSIVEMENT les appareils commercialisés par

Yamaha Corporation of America ou ses filiales.

MISE EN GARDE DE LA FCC

Les changements ou modifications non expressément approuvés

par la partie responsable de la conformité risquent d’annuler votre

droit d’utiliser cet équipement.

POUR LES CONSOMMATEURS CANADIENS

Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de

la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser

jusqu’au fond.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

DÉCLARATION SUR LES INFORMATIONS DE CONFORMITÉ

(PROCÉDURE DE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ)

Partie responsable: Yamaha Corporation of America Division

A/V

Addresse: 6660 Orangethorpe Avenue Buena Park,

CA 90620

Téléphone: 1-714-522-9105

Type d’équipement: Lecteur réseau

Nom de modèle: CD-N500

• Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation

FCC.

• Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes:

– Cet appareil ne peut pas causer d’interférences nuisibles.

– Cet appareil doit recevoir toutes les interférences, y compris

celles pouvant entraîner des problèmes de fonctionnement.

Consultez la section de dépannage dans ce Mode d’emploi si des

interférences nuisibles à la réception radio sont suspectées.

iii Fr

1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités,

lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le

soigneusement pour référence.

2 Installez cet ensemble audio dans un endroit bien aéré,

frais, sec et propre - veillez à ce qu’il soit à l’abri de la

lumière directe du soleil, des sources de chaleur, des

vibrations, des poussières, de l’humidité et/ou du froid.

Pour une aération correcte, tenez compte des distances

minimales suivantes.

Au-dessus : 10 cm

À l’arrière : 10 cm

Sur les côtés : 10 cm

3 Placez l’appareil loin des équipements, moteurs et

transformateurs électriques, pour éviter les ronflements

parasites.

4 N’exposez pas l’appareil à des variations brutales de

température, ne le placez pas dans un environnement très

humide (par exemple dans une pièce contenant un

humidificateur) car cela peut entraîner la condensation

d’humidité à l’intérieur de l’appareil qui elle-même peut

être responsable de décharge électrique, d’incendie, de

dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

5 Evitez d’installer l’appareil dans un endroit où des objets

peuvent tomber, ainsi que là où l’appareil pourrait être

exposé à des éclaboussures ou des gouttes d’eau. Sur

le dessus de l’appareil, ne placez pas :

– d’autres appareils qui peuvent endommager la surface

de l’appareil ou provoquer sa décoloration.

– des objets se consumant (par exemple, une bougie)

qui peuvent être responsables d’incendie, de

dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

– des récipients contenant des liquides qui peuvent être

à l’origine de décharge électrique ou de dommage

à l’appareil.

6 Ne couvrez pas l’appareil d’un journal, d’une nappe,

d’un rideau, etc. car cela empêcherait l’évacuation de la

chaleur. Toute augmentation de la température intérieure

de l’appareil peut être responsable d’incendie, de

dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

7 Ne branchez pas la fiche du câble d’alimentation de

l’appareil sur une prise secteur aussi longtemps que tous

les raccordements n’ont pas été effectués.

8 Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’envers. Il risquerait

de chauffer et d’être endommagé.

9 N’exercez aucune force excessive sur les commutateurs,

les boutons et les cordons.

10 Pour débrancher la fiche du câble d’alimentation au niveau de

la prise secteur, saisissez la fiche et ne tirez pas sur le cordon.

11 Ne nettoyez pas l’appareil au moyen d’un solvant

chimique, ce qui pourrait endommager la finition.

Utilisez un chiffon sec et propre.

12 N’alimentez l’appareil qu’à partir de la tension prescrite.

Alimenter l’appareil sous une tension plus élevée est

dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage à

l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être

tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation

de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.

13 Pour empêcher tout dommage causé par les éclairs,

déconnectez le câble d’alimentation et toute antenne

extérieure de la prise murale pendant un orage.

14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil.

Consultez le service Yamaha compétent pour toute

réparation qui serait requise. Le coffret de l’appareil ne

doit jamais être ouvert, quelle que soit la raison.

15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l’appareil

pendant une longue période (par exemple, pendant les

vacances), débranchez la fiche du câble d’alimentation

au niveau de la prise secteur.

16 Lisez la section intitulée « GUIDE DE DÉPANNAGE »

où figurent une liste d’erreurs de manipulation

communes avant de conclure que l’appareil présente

une anomalie de fonctionnement.

17 Avant de déplacer l’appareil, appuyez sur pour placer

l’appareil en veille puis débranchez la fiche du cordon

d’alimentation au niveau de la prise secteur.

18 La condensation se forme lorsque la température

ambiante change brusquement. En ce cas, débranchez la

fiche du câble d’alimentation et laissez l’appareil reposer.

19 La température de l’appareil peut augmenter en raison d’une

utilisation prolongée. En ce cas, coupez l’alimentation de

l’appareil et laissez-le au repos pour qu’il refroidisse.

20 Installez cet appareil à proximité de la prise secteur et

à un emplacement où la fiche du câble d’alimentation

est facilement accessible.

21 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur

extrême, par exemple au soleil, à une flamme, etc.

– Conservez les piles hors de portée des enfants. Les

piles constituent un danger potentiel si les enfants les

mettent en bouche.

– Si les piles sont vieilles, la portée de la télécommande risque

de diminuer considérablement. Le cas échéant, remplacez

les piles le plus rapidement possible par deux piles neuves.

– N’utilisez pas à la fois des piles neuves et des piles

usagées.

– N’utilisez pas non plus des piles de deux types différents

(par exemple, des piles alcalines et des piles au manganèse).

Lisez les instructions de l’emballage, car ces types de piles

peuvent être de forme et de couleur différentes.

– Des piles épuisées risquent de fuir. En cas de fuite, jetez

les piles immédiatement. Évitez de toucher le liquide qui

a fui et veillez à ce qu’il n’entre pas en contact avec vos

vêtements, etc. Nettoyez soigneusement le logement

d’insertion des piles avant d’insérer de nouvelles piles.

– Retirez les piles de l’appareil si vous n’avez pas

l’intention d’utiliser ce dernier pendant une période

prolongée. Sans cela, les piles s’usent et risquent de

fuir, ce qui pourrait endommager l’appareil.

– Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères.

Mettez-les au rebut conformément aux

réglementations locales en vigueur.

22 Une pression excessive du son par les écouteurs et le

casque d’écoute peut entraîner la perte de l’ouïe.

ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER

L’APPAREIL.

Cet appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il reste branché

à la prise de courant, même si l’appareil en soi est éteint par

la touche . Il se trouve alors « en veille ». En mode veille,

l’appareil consomme une très faible quantité de courant.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL

À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT

LORSQUE VOUS UTILISEZ CET APPAREIL À UN VOLUME

ÉLEVÉ PENDANT UNE PÉRIODE PROLONGÉE, IL EST POSSIBLE

QUE LA PARTIE INFÉRIEURE CHAUFFE. PAR CONSÉQUENT, NE

TOUCHEZ PAS L’APPAREIL, CAR VOUS RISQUEZ DE VOUS

BLESSER, ET NOTAMMENT DE VOUS BRÛLER.

1 Fr

Français

PRÉPARATION

Cet appareil est un lecteur CD réseau qui vous permet de lire des fichiers de musique stockés sur votre passerelle

multimédia (PC ou NAS), des contenus audio sur Internet, des CD, ou encore des périphériques iPod et USB, en le

connectant à votre réseau domestique (DLNA) et à votre chaîne hi-fi via le même réseau.

y

Pour des informations détaillées sur le DLNA ou le NAS, reportez-vous à la section « INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES »

(☞ P.30).

* Vous avez besoin d’un routeur WiFi large bande en vente dans le commerce pour utiliser un périphérique mobile.

❚ Sources pouvant êtres lues par cet appareil

1 Lecture de contenus audio sur Internet

(☞ P.16)

2 Lecture de fichiers de musique stockés

sur votre PC (☞ P.11, 14)

3 Lecture de fichiers de musique stockés

sur votre NAS (☞ P.11, 14)

4 Lecture d’un CD (☞ P.18)

5 Lecture de votre périphérique iPod ou

USB (☞ P.20)

y

Pour plus de détails concernant le raccordement des périphériques, reportez-vous à la section « RACCORDEMENTS » (☞ P.9).

❚ Périphériques pouvant commander cet appareil

A Commandez cet appareil avec vos périphériques mobiles (☞ P.11, 13)

B Commandez cet appareil avec la télécommande (☞ P.6, 14, 16, 18, 20, 22, 23)

FONCTIONS DE CET APPAREIL

PURE DIRECTSOURCE

SELECT

ENTER

PUSH

RETURN

5V

2.1A

3

1

2

4

5

A

B

Amplificateur

Cet appareil (CD-N500)

Internet

Modem

Routeur large

bande*

PC

NAS

Périphérique

mobile*

Télécommande

CD

Périphériques iPod/USB

2 Fr

Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez consulter le site Web de Yamaha.

FOIRE AUX QUESTIONS

Quels réglages sont nécessaires ?

→ Pour plus de détails concernant les réglages de votre PC, NAS ou périphérique mobile, reportez-vous à la section

« CONFIGURATION DE VOTRE PC/NAS/PÉRIPHÉRIQUE MOBILE » (☞ P.11).

→ Pour plus de détails concernant le menu des réglages de cet appareil, reportez-vous à la section « MENU DES

RÉGLAGES » (☞ P.23).

Pourquoi les fichiers de musique sont-ils introuvables sur mon PC ?

→ Vérifiez les réglages du partage des fichiers multimédias de votre PC ou passerelle multimédia, par exemple

Lecteur Windows Media 12 (☞ P.11).

→ Vérifiez si les fichiers de musique sont lisibles (☞ P.31).

Puis-je commander cet appareil à l’aide de mon iPhone ?

→ Pour plus d’informations sur la manière de commande cet appareil à partir de votre appareil mobile, reportez-vous

à la section « Opérations depuis votre périphérique mobile » (☞ P.13).

Je ne parviens pas à trouver cet appareil avec l’application dédiée installée sur mon périphérique

mobile !

→ Vérifiez si l’appareil est bien connecté au même réseau via le routeur large bande.

→ Vérifiez si l’accès à cet appareil est limité par une fonction de filtre d’adresse MAC (☞ P.27).

Quels fichiers de musique sont lisibles sur cet appareil ?

→ Pour plus de détails concernant les fichiers et formats lisibles, reportez-vous à la section « FORMATS DE DISQUE

ET FICHIER LISIBLES » (☞ P.31).

Comment écouter la radio Internet sur cet appareil ?

→ Pour plus de détails concernant l’écoute de stations radio Internet, reportez-vous à la section « LECTURE DE

CONTENUS AUDIO SUR INTERNET » (☞ P.16).

Comment lire mon périphérique iPod ou USB ?

→ Pour plus de détails concernant la lecture de votre périphérique iPod ou USB, reportez-vous à la section

« LECTURE DE VOTRE PÉRIPHÉRIQUE iPod/USB » (☞ P.20).

Que signifient les messages à l’afficheur du panneau avant ?

→ Pour plus de détails concernant les messages à l’afficheur du panneau avant, reportez-vous à la section « Messages

à l’afficheur du panneau avant » (☞ P.29).

3 Fr

Français

PRÉPARATION OPÉRATIONS AUTRES

FONCTIONS DE CET APPAREIL ............................. 1

FOIRE AUX QUESTIONS ........................................... 2

ACCESSOIRES FOURNIS........................................... 4

PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ........... 4

COMMANDES ET FONCTIONS................................ 5

Panneau avant .................................................................... 5

Télécommande................................................................... 6

Panneau arrière................................................................... 8

RACCORDEMENTS..................................................... 9

Raccordement à un amplificateur ...................................... 9

Connexion à un réseau (connexion PC/NAS/Internet) .... 10

Mise en service de cet appareil ........................................ 10

CONFIGURATION DE VOTRE PC/NAS/

PÉRIPHÉRIQUE MOBILE.................................... 11

Partage de fichiers de musique stockés sur votre PC....... 12

Opérations depuis votre périphérique mobile.................. 13

LECTURE DE FICHIERS DE MUSIQUE SUR

VOTRE PC/NAS ...................................................... 14

Opérations depuis l’appareil principal ou la

télécommande .............................................................. 14

LECTURE DE CONTENUS AUDIO SUR

INTERNET ............................................................... 16

Écoute de stations radio Internet...................................... 16

LECTURE DE CD ....................................................... 18

Lecture d’un CD .............................................................. 18

Utilisation du mode de lecture programmée.................... 19

LECTURE DE VOTRE PÉRIPHÉRIQUE

iPod/USB ................................................................... 20

Raccordement de votre périphérique iPod ou USB ......... 20

Lecture de votre iPod ....................................................... 20

Utilisation du mode de lecture étendu pour votre iPod.... 21

Lecture des périphériques USB ....................................... 22

MENU DES RÉGLAGES............................................ 23

Opérations du menu des réglages .................................... 23

Liste du menu des réglages .............................................. 24

Menu des réglages avancés.............................................. 25

GUIDE DE DÉPANNAGE...........................................26

Messages à l’afficheur du panneau avant ........................ 29

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES..............30

FORMATS DE DISQUE ET FICHIER

LISIBLES...................................................................31

Supports et appareils lisibles............................................ 31

Formats de disque et fichier lisibles................................. 32

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES....................33

(à la fin de ce manuel)

TABLE DES MATIÈRES

PRÉPARATION

OPÉRATIONS

AUTRES

Information sur le logiciel..................................i

À propos de ce manuel

• Les remarques contiennent des informations importantes concernant la sécurité et le fonctionnement. Le symbole

y appelle votre attention sur un conseil d’utilisation.

• La mention « iPod » peut également désigner un « iPhone » ou un « iPad ».

4 Fr

Veuillez vous assurer que vous êtes bien en possession des éléments suivants.

❚ Mise en place des piles

• Changez chacune des piles lorsque la portée de la

télécommande commence à se réduire.

• Avant de mettre la nouvelle pile en place, essuyez

soigneusement le compartiment.

❚ Portée de la télécommande

Pointez la télécommande directement sur le capteur de

télécommande de l’appareil principal pendant le

fonctionnement.

ACCESSOIRES FOURNIS

PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

DISPLAY

OPEN/CLOSE

SOURCE

123

456

7

0

89

PURE DIRECT

PROGRAM

REPEAT

ENTER

HOME

SETUP

FOLDER

AMP

VOLUM EINPUT

MUTE

NOW PLAYING

RETURN

MODE

A/BSHUFFLE

CLEAR

Télécommande Câble stéréo RCA Câble d’alimentation

Piles (AA, R6, UM-3) (×2) Manuel d’utilisation

Remarques

2

1

4

3

PURE DIRECTSOURCE

5V

2.1A

30 30

DISPLAY

OPEN/CLOSE

SOURCE

123

456

7

0

89

PURE DIRECT

PROGRAM

REPEAT

ENTER

HOME

SETUP

FOLDER

AMP

VOLUMEINPUT

MUTE

NOW PLAYING

RETURN

MODE

A/BSHUFFLE

CLEAR

Capteur de télécommande

Moins de 6 m

PRÉPARATION

5 Fr

Français

PRÉPARATION

1 Témoin d’alimentation

• S’allume :

Cet appareil est dans un état qui vous permet de le mettre

sous tension ou en mode veille à l’aide de la télécommande

ou d’un périphérique mobile (lorsque le mode veille du

réseau est activé), ou cet appareil est sous tension.

• S’allume faiblement :

Cet appareil est dans un état qui vous permet de le mettre

sous tension à l’aide de la télécommande (lorsque le mode

veille du réseau est désactivé).

• Éteint :

Cet appareil est hors tension ; vous pouvez le mettre sous

tension à l’aide de l’interrupteur d’alimentation du panneau

avant de l’appareil principal.

y

Vous pouvez activer ou désactiver le mode veille du réseau

dans le menu des réglages (☞ P.24).

2 Interrupteur d’alimentation (☞ P.10)

Pour mettre cet appareil sous et hors tension.

: sous tension : hors tension

3 Capteur de télécommande (☞ P.4)

Il reçoit les signaux émis par la télécommande.

4 Port USB (☞ P.20)

Pour raccorder votre périphérique iPod ou USB.

5 SOURCE (☞ P.14, 16, 18, 20, 22)

Pour sélectionner une source audio. Chaque pression répète

le cycle des sources audio comme suit.

CD → USB → SERVER → NET RADIO → Retour au CD

6 PURE DIRECT

Pour activer ou désactiver le mode PURE DIRECT. La

qualité audio est améliorée lorsque le mode PURE DIRECT

est activé.

y

Le témoin PURE DIRECT s’allume lorsque le mode PURE

DIRECT est activé.

7 Plateau du disque

Pour charger un disque.

8 (Ouvrir/Fermer)

Pour ouvrir ou fermer le plateau du disque.

9 Afficheur du panneau avant

Affiche des options de menu, des informations sur la lecture,

etc.

y

Pour des informations détaillées sur les messages à

l’afficheur, reportez-vous à la section « Messages à

l’afficheur du panneau avant » (☞ P.29).

0 / (Lecture/Pause)

Pour démarrer ou mettre en pause la lecture.

A (Arrêter)

Pour arrêter la lecture.

B / (Saut/Recherche en arrière)

/ (Saut/Recherche en avant)

Pour retourner à la plage précédente/au début de la plage en

cours ou à la plage suivante, ou pour effectuer une recherche

en arrière/avant.

Les opérations diffèrent selon les sources audio.

C SELECT/ENTER (Commande rotative) (☞ P.14, 16,

18, 21, 22, 24)

Tournez afin de sélectionner une option, puis appuyez pour

valider la sélection.

D RETURN (☞ P.14, 16, 21, 22)

Pour afficher le niveau de menu supérieur à l’afficheur du

panneau avant.

COMMANDES ET FONCTIONS

Panneau avant

PURE DIRECTSOURCE

SELECT

ENTER

PUSH

RETURN

5V

2.1A

18

7

23 546 09ABCD

COMMANDES ET FONCTIONS

6 Fr

1 Émetteur du signal de télécommande

Pour transmettre des signaux infrarouge à l’appareil

principal.

2 OPEN/CLOSE

Pour ouvrir ou fermer le plateau du disque.

3 SOURCE (☞ P.14, 16, 18, 20, 22)

Pour sélectionner une source audio. Chaque pression répète

le cycle des sources audio comme suit.

CD → USB → SERVER → NET RADIO → Retour au CD

4 PURE DIRECT

Pour activer ou désactiver le mode PURE DIRECT. La

qualité audio est améliorée lorsque le mode PURE DIRECT

est activé.

5 Boutons numériques (☞ P.18)

À utiliser pour sélectionner directement une plage sur le

disque ou le dossier en cours.

6 SHUFFLE (☞ P.15, 18, 21, 22)

Pour permuter entre les modes aléatoires.

7 REPEAT (☞ P.15, 18, 21, 22)

Pour permuter entre les modes de répétition.

8 Touches de lecture (☞ P.14, 16, 18, 21, 22, 23)

(Lecture)

Pour lancer la lecture.

(Arrêter)

Pour arrêter la lecture.

(Pause)

Pour mettre la lecture en pause.

(Saut arrière)

Pour effectuer un saut arrière.

(Saut avant)

Pour effectuer un saut avant.

S/T/W/X (Touches de déplacement du curseur)/

ENTER

Utilisez les touches de déplacement du curseur pour

sélectionner une option, puis appuyez sur ENTER pour

valider la sélection.

9 HOME (☞ P.14, 16, 21, 22)

Pour afficher le menu principal à l’afficheur du panneau

avant.

0 NOW PLAYING (☞ P.15, 17, 21, 22)

Pour afficher les informations concernant la lecture à

l’afficheur du panneau avant.

A SETUP (☞ P.23)

Pour afficher le menu des réglages à l’afficheur du panneau

avant.

B FOLDER ( / ) (☞ P.18)

Pour permuter entre les dossiers de lecture pendant la lecture

de musique sur des CD de données.

Télécommande

DISPLAY

OPEN/CLOSE

SOURCE

123

456

7

0

89

PURE DIRECT

PROGRAM

REPEAT

ENTER

HOME

SETUP

FOLDER

AMP

VOLUMEINPUT

MUTE

NOW PLAYING

RETURN

MODE

A/BSHUFFLE

CLEAR

1

2

3

8

9

5

4

D

E

C

0

A

B

I

H

G

F

J

K

7

6

COMMANDES ET FONCTIONS

7 Fr

Français

PRÉPARATION

C A (Alimentation) (☞ P.10)

Pour permuter cet appareil entre la mise sous tension et le

mode veille.

y

Pour plus de détails concernant le mode veille, reportez-vous

à la section « Panneau avant » (☞ P.5).

D DISPLAY (☞ P.15, 17, 18, 21, 22)

Pour permuter entre les informations affichées sur l’afficheur

du panneau avant, comme les informations sur la lecture.

E CLEAR (☞ P.19)

Pour effacer la dernière plage programmée d’un CD audio

(excepté les CD de données) pendant le mode d’édition de

programme.

F PROGRAM

Pour activer ou désactiver le mode de lecture programmée.

En mode de lecture programmée, vous pouvez lire les plages

d’un CD audio (excepté celles d’un CD de données) dans un

ordre programmé. Pour plus de détails, reportez-vous à la

section « Utilisation du mode de lecture programmée »

(☞ P.19).

G A/B

Pour répéter la lecture d’une section particulière d’une plage

durant la lecture d’un CD audio (excepté un CD de données).

Afin de régler les points de début et de fin (A et B), appuyez

deux fois sur A/B durant la lecture.

Pour annuler la répétition A-B, appuyez à nouveau sur A/B.

y

• Un CD de données est défini comme un disque sur lequel

sont enregistrés des fichiers MP3 ou WMA.

• Vous ne pouvez pas régler la répétition A-B sur

deux plages.

• Vous ne pouvez pas régler la répétition A-B pour les CD de

données et les périphériques USB.

• Une pression sur (Arrêter) annule la répétition A-B.

• Vous ne pouvez pas régler la répétition A-B lorsque cet

appareil est en mode PURE DIRECT.

• Vous ne pouvez pas régler la répétition A-B lorsque cet

appareil affiche la durée de lecture restante de la plage ou

du disque à l’afficheur du panneau avant.

H (Rechercher en arrière), (Rechercher en

avant) (☞ P.18, 21)

Pour rechercher les plages en arrière/en avant lorsque la

touche est maintenue enfoncée durant la lecture.

I RETURN (☞ P.14, 16, 21, 22)

Pour afficher le niveau de menu supérieur à l’afficheur du

panneau avant.

J MODE (☞ P.21)

Pour commuter entre le mode standard et le mode étendu

durant la lecture de votre iPod.

K Touches de commande de l’amplificateur

Pour commander les fonctions correspondantes de

l’amplificateur Yamaha.

A (Alimentation)

Pour mettre votre amplificateur sous et hors tension.

INPUT ( / )

Pour permuter entre les sources d’entrée.

VOLUME ( / )

Pour régler le volume.

MUTE

Pour couper ou rétablir le son.

Pour plus de détails concernant les opérations, consultez la

notice de l’amplificateur.

y

Ces touches peuvent ne pas fonctionner pour certains

amplificateurs Yamaha.

COMMANDES ET FONCTIONS

8 Fr

1 Borne ANALOG OUT (☞ P.9)

Pour émettre des signaux audio analogiques L/R. À relier à

votre amplificateur ou chaîne hi-fi à l’aide du câble stéréo

RCA (fourni).

2 Borne DIGITAL OUT (COAXIAL) (☞ P.9)

Pour émettre des signaux audio numériques. Pour brancher

votre amplificateur ou chaîne hi-fi à l’aide d’un câble audio

numérique coaxial (en vente dans le commerce).

3 Borne DIGITAL OUT (OPTICAL) (☞ P.9)

Pour émettre des signaux audio numériques. Pour brancher

votre amplificateur ou chaîne hi-fi à l’aide d’un câble optique

(en vente dans le commerce).

4 Borne NETWORK (☞ P.10)

Pour la connexion à un réseau à l’aide d’un câble réseau (en

vente dans le commerce).

5 Prise AC IN (☞ P.9)

Pour le branchement sur une prise secteur à l’aide du câble

d’alimentation (fourni).

Panneau arrière

RL

COAXIAL OPTICAL

DIGITAL OUT

NETWORK

AC IN

ANALOG OUT

24 531

9 Fr

Français

PRÉPARATION

Cette section décrit les raccordements à effectuer en vue de procéder à la lecture sur cet appareil.

• Ne branchez pas le câble d’alimentation de cet appareil avant d’avoir terminé tous les raccordements.

• Vous devez raccorder cet appareil à un amplificateur et à des haut-parleurs avant la lecture.

• Cet appareil peut émettre des signaux numériques allant jusqu’aux signaux PCM linéaires 192 kHz/24 bits.

• La lecture peut s’avérer impossible en fonction de l’environnement et de l’appareil raccordé. Vérifiez les réglages et les

caractéristiques techniques de l’appareil source de lecture qui est raccordé.

1 Reliez cet appareil à votre amplificateur

à l’aide de l’un des câbles suivants.

1 Câble stéréo RCA

(fourni)

2 Câble audio numérique coaxial

(en vente dans le commerce)

3 Câble numérique optique

(en vente dans le commerce)

2

Branchez le câble d’alimentation fourni à

la prise AC IN, puis à une prise secteur.

y

Pour plus de détails concernant le raccordement des haut-

parleurs, consultez la notice de l’amplificateur ou des haut-

parleurs.

Pendant l’utilisation d’un raccordement numérique, la sortie

audio risque d’être interrompue au début d’une plage selon la

chaîne hi-fi (amplificateur, etc.).

RACCORDEMENTS

Remarques

Raccordement à un amplificateur

R L

COAXIAL OPTICAL

DIGITAL OUT

NETWORK

AC IN

ANALOG OUT

R L

COAXIAL OPTICAL

DIGITAL OUTANALOG OUT

21 3

2

1

Câble d’alimentation

(fourni)

Vers une

prise secteur

Cet appareil (CD-N500)

Amplificateur

CNA

(convertisseur numérique-analogique)

* La sortie numérique est désactivée lorsque cet appareil

est en mode PURE DIRECT.

Remarque

RACCORDEMENTS

10 Fr

Vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur votre PC ou NAS et des contenus audio sur Internet en connectant

cet appareil à un réseau.

Effectuez la connexion à l’aide d’un câble réseau blindé (à paires torsadées ; câble droit de catégorie CAT-5 ou

supérieure).

• Hormis celui-ci, tous les appareils sont vendus séparément.

• Vous devez configurer votre PC ou NAS après la connexion. Pour plus de détails concernant les réglages, reportez-vous à la section

« CONFIGURATION DE VOTRE PC/NAS/PÉRIPHÉRIQUE MOBILE » (☞ P.11).

• Pour maintenir une qualité sonore élevée, les connexions filaires sont recommandées pour chaque périphérique.

Une fois tous les raccordements de câble effectués, mettez cet appareil et les autres appareils de votre système sous

tension.

y

• Lorsque l’interrupteur d’alimentation est allumé, vous pouvez mettre cet appareil sous tension ou en mode veille en appuyant sur la

touche d’alimentation de la télécommande (☞ P.6).

• Pour plus de détails concernant le mode veille, reportez-vous à la section « Panneau avant » (☞ P.5).

Connexion à un réseau (connexion PC/NAS/Internet)

R L

COAXIAL OPTICAL

DIGITAL OUT

NETWORK

AC IN

ANALOG OUT

LAN

WAN

Câble réseau

Cet appareil (CD-N500)

PC

NAS

Routeur large bande

Internet

Modem

Remarques

Mise en service de cet appareil

PURE DIRECTSOURCE

SELECT

ENTER

PUSH

RETURN

5V

2.1A

Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour mettre cet appareil sous tension.

11 Fr

Français

OPÉRATIONS

Configurez votre PC ou NAS connecté au réseau pour pouvoir lire des fichiers de musique stockés sur le PC ou NAS, ou

configurez votre périphérique mobile pour commander cet appareil.

y

Pour plus de détails concernant la connexion Internet, veuillez vous référer à la notice de vos périphériques réseau.

❚ Configuration de votre PC

y

Vous pouvez commander votre PC avec le Lecteur Windows Media. Pour plus de détails, consultez l’aide du Lecteur Windows Media.

❚ Configuration de votre NAS

* Si vous utilisez le DHCP et obtenez automatiquement les informations nécessaires pour le réseau, comme l’adresse IP. Si vous désirez

configurer les paramètres réseau manuellement, vérifiez que vous utilisez une adresse IP non utilisée par d’autres périphériques réseau

de votre réseau.

❚ Configuration de votre périphérique mobile

* Si vous utilisez le DHCP et obtenez automatiquement les informations nécessaires pour le réseau, comme l’adresse IP. Si vous désirez

configurer les paramètres réseau manuellement, vérifiez que vous utilisez une adresse IP non utilisée par d’autres périphériques réseau

de votre réseau.

CONFIGURATION DE VOTRE PC/NAS/PÉRIPHÉRIQUE MOBILE

Ce que vous souhaitez faire Configuration Page

Lecture de fichiers de musique stockés

sur votre PC

Vous devez configurer le réglage du partage des fichiers

multimédias de votre PC.

• Configurez le réglage du partage des fichiers multimédias

concernant les fichiers de musique sur le Lecteur Windows

Media 12.

12

Ce que vous souhaitez faire Configuration Page

Lecture de fichiers de musique stockés

sur votre NAS

Vous devez configurer les réglages suivants pour pouvoir

accéder à votre NAS.

• Configurez les réglages du partage des fichiers multimédias

de votre NAS.

• Activez le réglage du DHCP de votre NAS.*

Les opérations de configuration diffèrent selon votre NAS.

Consultez la notice du NAS.

—

Ce que vous souhaitez faire Configuration Page

Commander cet appareil avec votre

périphérique mobile

Vous devez télécharger l’application dédiée, puis l’installer.

• Activez le réglage du DHCP de votre périphérique mobile.*

13

CONFIGURATION DE VOTRE PC/NAS/PÉRIPHÉRIQUE MOBILE

12 Fr

Pour parcourir les dossiers (répertoires) de votre PC à

partir de cet appareil, il vous faut modifier le réglage du

partage des fichiers multimédias du Lecteur Windows

Media 12 ou Lecteur Windows Media 11 afin que cet

appareil puisse avoir accès à ces dossiers. Pour plus de

détails concernant le Lecteur Windows Media, consultez

l’aide du Lecteur Windows Media.

y

Vous pouvez raccorder jusqu’à 16 passerelles multimédia à cet

appareil.

❚ Pour utiliser le Lecteur Windows

Media 12 (sur Windows 7)

1 Démarrez le Lecteur Windows Media 12

sur votre PC.

2 Sélectionnez « Diffuser en continu »,

puis « Activer la diffusion multimédia en

continu ».

La fenêtre Panneau de configuration de votre PC

apparaît.

3 Cliquez sur « Activer la diffusion

multimédia en continu ».

4 Sélectionnez « Autorisé » dans le menu

déroulant affiché à côté de « CD-N500 ».

5 De même, sélectionnez les icônes pour

les périphériques que vous désirez

utiliser comme Media Controller externe

(autres PC ou périphériques mobiles),

puis cliquez sur « Autorisé ».

6 Cliquez sur « OK » pour quitter.

Partage de fichiers de musique

stockés sur votre PC

CONFIGURATION DE VOTRE PC/NAS/PÉRIPHÉRIQUE MOBILE

13 Fr

Français

OPÉRATIONS

❚ Pour utiliser le Lecteur Windows

Media 11

1 Démarrez le Lecteur Windows Media 11

sur votre PC.

2 Sélectionnez « Bibliothèque », puis

« Partage des fichiers multimédias ».

3 Cochez la case « Partager mes fichiers

multimédias dans », sélectionnez l’icône

« CD-N500 », puis cliquez sur

«Autorisé».

4 De même, sélectionnez les icônes pour

les périphériques que vous désirez

utiliser comme Media Controller externe

(autres PC ou périphériques mobiles),

puis cliquez sur « Autorisé ».

5 Cliquez sur « OK » pour quitter.

Vous pouvez commander cet appareil en affichant l’écran

de votre périphérique mobile.

❚ Utilisation de l’application dédiée

Vous pouvez effectuer les opérations suivantes depuis

votre périphérique mobile à l’aide de l’application dédiée

(application gratuite).

• Vous pouvez sélectionner et lire des fichiers de musique

stockés sur votre PC ou NAS.

• Vous pouvez sélectionner les stations de radio Internet.

• Vous pouvez commander la lecture de CD et de

périphériques USB.

y

Pour configurer les paramètres du PC ou du NAS, reportez-vous à

la section « CONFIGURATION DE VOTRE PC/NAS/

PÉRIPHÉRIQUE MOBILE » (☞ P.11).

❚ À propos de l’application dédiée

Téléchargez et installez l’application dédiée sur votre

périphérique mobile.

Pour plus de détails, veuillez consulter le site Web de

Yamaha.

Opérations depuis votre

périphérique mobile

14 Fr

Cette section décrit comment commander la lecture à

l’aide des touches du panneau avant de l’appareil principal

ou de la télécommande.

y

Pour plus de détails concernant les commandes de l’appareil

principal ou de la télécommande, reportez-vous à la section

« COMMANDES ET FONCTIONS ».

1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE

pour permuter la source audio sur

« SERVER ».

Appareil principal/Télécommande

Afficheur du panneau avant

2 Servez-vous des commandes suivantes

afin de sélectionner une option de menu

jusqu’à ce que vous trouviez le fichier

de musique de votre choix.

Appareil principal

SELECT/ENTER (Commande rotative)

Tournez afin de sélectionner une option de menu,

puis appuyez pour confirmer la sélection.

RETURN

Pour afficher le niveau de menu supérieur à

l’afficheur du panneau avant.

Télécommande

S/T/W/X (Touches de déplacement du curseur)/

ENTER

Appuyez sur S/T pour sélectionner une option de

menu (ou appuyez sur W/X pour afficher la jauge

indiquant la position en cours du contenu), puis

appuyez sur ENTER pour valider la sélection.

RETURN

Pour afficher le niveau de menu supérieur à

l’afficheur du panneau avant.

HOME

Pour afficher le menu principal à l’afficheur du

panneau avant.

LECTURE DE FICHIERS DE MUSIQUE SUR VOTRE PC/NAS

Opérations depuis l’appareil

principal ou la télécommande

PURE DIRECTSOURCE

5V

2.1A

DISPLAY

OPEN/CLOSE

123

456

PURE DIRECTSOURCE

SOURCE

Source SERVER

SELECT

ENTER

PUSH

RETURN

SELECT/ENTER RETURN

HOME

SETUP

NOW PLAYING

RETURN

MODE

ENTER

RETURN

S/T/W/X/

ENTER

HOME

LECTURE DE FICHIERS DE MUSIQUE SUR VOTRE PC/NAS

15 Fr

Français

OPÉRATIONS

3 Une fois que la lecture démarre, vous

pouvez utiliser les commandes

suivantes pour régler les fonctions

voulues.

Appareil principal

Télécommande

SELECT/ENTER (Commande rotative)

Tournez pendant la lecture pour passer à la plage

suivante ou revenir à la plage précédente/au début de

la plage en cours.

Touches de lecture

Utilisez ces touches pour commander les contenus

audio (☞ P.5, 6).

DISPLAY

Si vous appuyez sur cette touche pendant la lecture

ou la pause d’un morceau, les informations de

l’afficheur du panneau avant permutent dans l’ordre

suivant.

SHUFFLE

Pour permuter le mode aléatoire dans l’ordre suivant.

REPEAT

Pour permuter le mode de répétition dans l’ordre

suivant.

NOW PLAYING

Pour afficher les informations concernant la lecture

en cours à l’afficheur du panneau avant.

y

• En cas d’arrêt du morceau en cours de lecture, la prochaine

lecture de la plage que vous avez écoutée reprend au début.

• Pour plus de détails concernant les fichiers lisibles, reportez-

vous à la section « FORMATS DE DISQUE ET FICHIER

LISIBLES » (☞ P.31).

SELECT

ENTER

PUSH

RETURN

SELECT/ENTER

Touches de lecture

0

PROGRAM

REPEAT

HOME

SETUP

NOW PLAYING

RETURN

MODE

A/BSHUFFLE

CLEAR

ENTER

DISPLAY

OPEN/CLOSE

SOURCE

123

PURE DIRECT

Touches de

lecture

REPEAT

DISPLAY

NOW PLAYING

SHUFFLE

Song Artist Album Time Source

On Off

One All Off

16 Fr

❚ Opérations depuis l’appareil principal

ou la télécommande

1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE

pour permuter la source audio sur « NET

RADIO ».

Appareil principal/Télécommande

Afficheur du panneau avant

2 Servez-vous des commandes suivantes

afin de sélectionner une option de menu

jusqu’à ce que vous trouviez la station

radio Internet de votre choix.

Appareil principal

SELECT/ENTER (Commande rotative)

Tournez afin de sélectionner une option de menu,

puis appuyez pour confirmer la sélection.

RETURN

Pour afficher le niveau de menu supérieur à

l’afficheur du panneau avant.

Télécommande

S/T/W/X (Touches de déplacement du curseur)/

ENTER

Appuyez sur S/T pour sélectionner une option de

menu (ou appuyez sur W/X pour afficher la jauge

indiquant la position en cours du contenu), puis

appuyez sur ENTER pour valider la sélection.

RETURN

Pour afficher le niveau de menu supérieur à

l’afficheur du panneau avant.

HOME

Pour afficher le menu principal à l’afficheur du

panneau avant.

LECTURE DE CONTENUS AUDIO SUR INTERNET

Écoute de stations radio Internet

PURE DIRECTSOURCE

5V

2.1A

DISPLAY

OPEN/CLOSE

123

456

PURE DIRECTSOURCE

SOURCE

Source NET RADIO

SELECT

ENTER

PUSH

RETURN

SELECT/ENTER RETURN

HOME

SETUP

NOW PLAYING

RETURN

MODE

ENTER

RETURN

S/T/W/X/

ENTER

HOME

La page est en cours de chargement...

Yamaha CD-N500 Le manuel du propriétaire

Yamaha CD-N500 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents