Brandt BFC584YNW/X Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Chère Cliente, Cher Client,

Vous venez d’acquérir un réfrigérateur-congélateur BRANDT et nous vous en

remercions.

Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion, notre savoir-faire pour qu’il

réponde au mieux à vos besoins. Innovant, performant, nous l’avons conçu pour

qu’il soit aussi toujours facile à utiliser.

Vous trouverez également dans la gamme des produits BRANDT, un vaste choix

de fours, de fours à micro-ondes, de tables de cuisson, de hottes aspirantes,

de cuisinières, de lave-vaisselle, de lave-linge, de sèche-linge que vous pourrez

coordonner à votre nouveau réfrigérateur-congélateur BRANDT.

Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos

exigences vis à vis de nos produits, notre service consommateurs est à votre

disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions

(coordonnées à la ﬁ n de ce livret).

Et connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où vous trouverez tous

nos produits, ainsi que des informations utiles et complémentaires.

Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le

droit d’apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques

toutes modiﬁ cations liées à leur évolution.

Important: Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire attentivement

ce guide d’installation et d’utilisation aﬁ n de vous familiariser plus rapidement avec

son fonctionnement.

3

FRSOMMAIRE

1 / BRÈVE INTRODUCTION ___________________________________ 4

2 / INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ______________ 4

3 / INSTALLATION DE L’APPAREIL ____________________________ 6

4 / DESCRIPTION DE L’APPAREIL ____________________________ 11

5 / PANNEAU DE COMMANDE _______________________________ 12

6 / UTILISATION DE L’APPAREIL _____________________________ 14

7 / CONSEILS ET ASTUCES __________________________________ 17

8 / NETTOYAGE ET ENTRETIEN ______________________________ 18

9 / DÉPANNAGE ____________________________________________ 19

10 / MISE AU REBUT DE L’APPAREIL __________________________ 20

11 / SERVICE APRÈS-VENTE __________________________________ 21

NOTICE CE

Ce produit est conforme aux normes de la Directive

Basse Tension (2006/95/CE), la Directive 2004/108/CE relative à la compatibilité

électromagnétique et la Directive éco-conception (2009/125/CE), mises en œuvre par le

Règlement (CE) No 643/2009 de l’Union Européenne.

4

FR

1. BRÈVE INTRODUCTION

2. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Nous vous remercions d’avoir acheté un

produit de notre gamme. Nous espérons que

vous aurez un grand plaisir à l’utiliser. Avant

d’en faire usage pour la première fois, lisez

attentivement les instructions relatives à son

utilisation et à ses fonctions.

• Assurez-vous que le futur(e)

utilisateur(trice) de l’appareil ait

une parfaite connaissance de son

fonctionnement et des consignes de

sécurité à respecter. Veillez également à

installer correctement votre appareil et

respectez les instructions de sécurité.

• Conservez le présent manuel d’utilisation

pour vous y référer ultérieurement ou pour

de futurs acquéreurs.

Instructions de sécurité générale et

utilisation

Veillez à utiliser votre appareil en toute

sécurité.

Respectez les instructions suivantes.

Conservez les denrées alimentaires selon

les instructions de conservation du fabricant

 gurant sur l’emballage. N’utilisez pas de

dispositifs mécaniques ou autres moyens

pour accélérer le processus de dégivrage,

n’ayez recours qu’à ceux recommandés par

le fabricant.

• N’essayez pas de réparer l’appareil

vous-même. Ne modi ez en aucun

cas les caractéristiques de ce produit.

Tout endommagement du cordon

d’alimentation peut entraîner un court-

circuit, un incendie et/ou un risque

d’électrocution.

• Cet appareil est exclusivement destiné à

un usage domestique ainsi que pour des

applications similaires telles que :

- cuisines dans d es magasins, bureaux et

autres environnements de travail ;

- fermes-hôtels, hôtels, motels, chambres

d’hôtes et autres environnement

résidentiels où séjournent les clients.

• Pour tout dysfonctionnement de

l’appareil, référez-vous à la page de

dépannage. En cas de doute, contactez le

service d’assistance téléphonique ou  xez

un rendez-vous avec un technicien.

• N’endommagez pas les tuyauteries du

circuit réfrigérant.

• Pour assurez une circulation de l’air

suf sante, ne placez pas d’aliments

directement sur l’entrée d’air située sur

la paroi arrière du réfrigérateur ou du

congélateur.

• Ne posez pas d’objets chauds à proximité

des éléments en plastique de l’appareil.

Un produit décongelé ne doit jamais être

recongelé.

• Ne conservez pas de canettes ou de

bouteilles contenant des boissons

gazeuses dans le réfrigérateur, celles-ci

pouvant exploser.

• Ne consommez-pas de glaces ou de

boissons glacés directement après leur

sortie du congélateur pour éviter toute

brûlure de la bouche ou des lèvres.

• Ne surchargez pas les balconnets de

porte et ne placez pas trop d’aliments

dans le bac à légumes pour éviter tout

risque de chute d’objet ou de blessure.

5

FR2. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

Les enfants ou personnes dont les

capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites, ou encore

les personnes dénuées d’expérience ou

de connaissance, ne seront autorisés à

utiliser l’appareil que sous la responsabilité

d’une personne expérimentée pour le faire

fonctionner en toute sécurité. Il convient de

surveiller les enfants a n qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

• Pour éviter tout risque d’étouffement, ne

laissez pas les différents emballages à

portée des enfants.

• Veillez à ce que les enfants ne puissent

toucher le compresseur situé à l’arrière

de l’appareil pour éviter tout risque de

brûlure.

• Ne placez pas d’objet au-dessus de

l’appareil a n d’éviter tout risque de

blessure en cas de chute.

• N’autorisez pas les enfants à jouer

avec l’appareil en s’accrochant ou se

suspendant aux portes, balconnets,

étagères ou bacs, etc.

Sécurité en matière d’électricité

Pour éviter tout risque lié à l’utilisation

des équipements électriques, respectez

les instructions suivantes.

• Déballez l’appareil et véri ez son état. En

cas d’endommagement, n’installez pas

l’appareil et contactez le magasin où vous

l’avez acheté. Conservez les emballages à

cet effet.

• Attendez au moins quatre heures avant de

brancher l’appareil pour que le réfrigérant

puisse se stabiliser dans le compresseur.

• Cet appareil doit être branché dans une

prise monophasée à courant alternatif 220

~ 240 V / 50 Hz. Si la tension dépasse la

limite supérieure, un régulateur de tension

automatique CA de plus de 350 W devra

être installé sur le réfrigérateur pour

pouvoir l’utiliser en toute sécurité.

• La prise de courant doit rester accessible

après l’installation de l’appareil.

• Cet appareil doit être mis à la terre.

- Le réfrigérateur est équipé d’une prise

munie d’une terre conformément aux

normes locales et permettant son

utilisation domestique avec des prises

correspondant aux spéci cations

actuelles.

- Si la prise fournie avec l’appareil n’est

pas compatible avec votre installation,

ne la branchez pas, et faites appel à un

électrique quali é pour y remédier.

• N’utilisez pas de rallonges électriques

ou de prises multiples, celles-ci pouvant

entraîner une surcharge des câbles et

provoquer un incendie.

Branchez toujours votre appareil à l’aide de

la prise fournie, sa tension d’alimentation

étant compatible avec celle mentionnée

sur la plaque signalétique.

• Assurez-vous que la prise d’alimentation

n’est ni écrasée ni endommagée, pour

éviter un court-circuit, un choc électrique

ou une surchauffe pouvant entraîner un

incendie.

• Ne branchez pas la prise si celle-ci est

dévissée, risque d’électrocution ou

d’incendie.

• Arrêtez l’appareil et débranchez-le avant

de le nettoyer ou de le déplacer.

• Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation

pour débrancher l’appareil. Maintenez

toujours fermement la prise et retirez-la

du secteur pour ne pas endommager le

cordon d’alimentation.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil

en absence du diffuseur de l’ampoule

d’éclairage.

• Les composants électriques doivent être

remplacés ou réparés par un électricien

quali é ou un technicien agréé. Seules des

pièces d’origine doivent être installées.

• N’utilisez pas d’équipements électriques,

tels qu’une sorbetière, à l’intérieur

des compartiments de stockage des

aliments de l’appareil, sauf si leur type est

recommandé par le fabricant.

• Ne regardez jamais directement

l’ampoule à LED du réfrigérateur avec

6

FR

2. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

des instruments optiques pour éviter

d’endommager vos yeux. Si elle ne

fonctionne pas correctement, consultez

un électricien quali é, un technicien agréé

ou remplacez-la selon les instructions

données au chapitre “Nettoyage et

Entretien”.

Réfrigérant : risque d’incendie

Le circuit de réfrigération de

l’appareil utilise du réfrigérant

(R600a ou R134a) en faible quantité.

Le nom du produit réfrigérant est indiqué

à l’arrière de l’appareil sur l’étiquette du

compresseur.

• Si l’appareil contient de l’isobutane

(R600a) comme réfrigérant (gaz

compatible avec l’environnement),

assurez-vous que les tuyauteries du

circuit de réfrigération n’ont pas été

endommagées au cours du transport et

de l’installation pour éviter tout risque

d’incendie causé par la fuite du liquide.

• Maintenez éloigné l’appareil de toute

bougies allumées, lampes et autres

sources de chaleur à  amme nue

et ventilez suf samment la pièce

pour éviter tout risque d’incendie ou

d’endommagement des yeux en cas de

fuite accidentelle du réfrigérant (R600a).

• Ne stockez pas de produits contenant

des gaz propulseurs in ammables

(p.ex. bombe aérosol) ou de substances

explosives dans l’appareil.

• Prévoyez un volume libre d’au moins 1 m

pour 8 g de réfrigérant (R600a). Le volume

de réfrigérant de votre appareil  gure sur

la plaque signalétique intérieure.

3. INSTALLATION DE L’APPAREIL

Avant d’utiliser votre appareil pour la première

fois, lisez les instructions suivantes :

Ventilation de l’appareil

A n d’améliorer le refroidissement

de votre appareil et d’économiser

de l’énergie, veillez à maintenir une bonne

ventilation tout autour du réfrigérateur et du

congélateur pour dissiper la chaleur. A cet

effet, veillez à conserver un espace suf sant

autour du réfrigérateur, d’au moins 75 mm

à l’arrière, de 100 mm au-dessus et sur les

côtés et un espace à l’avant permettant

d’ouvrir la porte d’un angle de 135° comme

indiqué sur le schéma suivant :

Remarque :

• Pour assurer le bon fonctionnement de

cet appareil, respectez les températures

indiquées dans le tableau ci-après,

suivant la classe climatique.

7

3. INSTALLATION DE L’APPAREIL

Un fonctionnement pendant de longues

périodes à des températures supérieures

ou inférieures à la gamme préconisée peut

entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.

Classe climatique Température ambiante

SN +10°C à +32°C

N +16°C à +32°C

ST +16°C à +38°C

T +16°C à +43°C

• Placez votre appareil dans un lieu sec.

• Ne l’exposez pas directement à la lumière

du soleil, à la pluie ou au gel. Placez

l’appareil loin de toutes sources de chaleur

telles que poêles à bois ou radiateurs.

Mise à niveau de l’appareil

• Ajustez les pieds avant réglables pour

ménager un espace suf sant à l’arrière de

la partie basse de l’appareil pour permettre

une bonne circulation de l’air. Vous pouvez

les régler manuellement ou à l’aide d’un

outil adapté.

• Pour permettre

aux portes de

se fermer, incli-

nez l’appareil

de 10 mm vers

l’arrière.

Installation des poignées de porte

Pour faciliter le transport, les poignées de

porte sont fournies séparément dans une

poche en plastique ; pour les installer, suivez

les instructions ci-après :

1. Retirez les caches des vis du côté gauche

de la porte, puis rangez-les dans la poche

en plastique.

2. Adaptez la poignée du coté gauche de la

porte, en veillez à ce que l’axe des trous

des vis soient alignés avec ceux de la

poignée, tel qu’illustré sur le schéma.

3. Fixez la poignée à l’aide des vis fournies

dans la poche en plastique, replacez les

caches des vis.

Inversion du sens d’ouverture de la porte

Vous pouvez inverser le sens d’ouverture de

la porte si vous le souhaitez (de la droite vers

la gauche).

Avertissement ! Débranchez l’appareil

lorsque vous effectuez cette opération. Véri-

 ez que la prise d’alimentation est correcte-

ment débranchée.

Outils nécessaires :

Remarque : Avant de basculer le réfrigérateur

pour pouvoir accéder à sa base, placez de la

mousse ou une autre matière similaire pour

éviter d’endommager le panneau arrière du

réfrigérateur. Pour inverser le sens d’ouver-

ture de la porte, procédez comme suit :

1. Placez le réfrigérateur en position verticale.

Ouvrez la porte supérieure pour en retirer

tous les balconnets (a n de ne pas les

endommager) puis refermez-la.

Clé à douille de 8mm

Tournevis à tête plate

Tournevis cruciforme

Clé de 8 mm

FR

8

FR 3. INSTALLATION DE L’APPAREIL

2. Retirez la pièce  au dessus du réfrigé-

rateur à partir de la droite puis les pièces

 et  au dessus de la porte. Retirez la

pièce  puis rangez-la dans la poche en

plastique.

3. Débranchez le connecteur électrique 

ainsi que le connecteur  puis retirez la

pièce  .

4. Retirez les vis  , le câble  puis la pièce  .

Remarque : Maintenez la porte supérieure

au cours de l’étape 4 pour éviter quelle ne

tombe.

5. Retirez la porte supérieure et placez-la

sur une surface non rugueuse, face avant

vers le haut. Levez les pièces  et  ,

puis retirez les vis  , comme illustré sur

le schéma. Installez la poignée  du côté

droit, puis mettez en place les vis  , les

pièces  et  . Retirez les vis  , détachez

les pièces  et  puis installez les pièces

 et  (de la poche en plastique) du côté

gauche avec les vis  . Mettez la pièce 

dans la poche plastique.

6. Retirez les vis qui  xent la charnière du

milieu puis retirez-la. Retirez la porte

inférieure.

7. Placez-la sur une surface non rugueuse,

face avant vers le haut.

Changez de côté la poignée (à droite)

comme décrit à l’étape 5. Retirez les

vis , puis les pièces  et  . Retournez

la pièce  puis installez correctement les

pièces  et du côté gauche à l’aide des

vis .

9

FR3. INSTALLATION DE L’APPAREIL

8. Changez de côté (de la gauche vers la

droite) les caches des trous des vis de

la plaque du milieu comme illustré sur le

schéma ci-dessous.

9. Placez votre réfrigérateur à plat, retirez la

pièce  puis vissez les vis  . Retirez les

pièces  et  .

10. Dévissez la charnière inférieure, chan-

gez-la de côté, puis vissez et installez la

rondelle.

11. Reprenez les opérations de l’étape 9,

inversez la pièce  à gauche et la pièce

 à droite puis  xez-les avec les vis .

Installez en n la pièce  .

12. Déplacez la porte inférieure et ajustez-

la pour l’aligner sur le trou inférieur et

sur l’axe de la charnière supérieure.

Retournez la charnière du milieu, placez

la rondelle sur l’axe du côté supérieur,

ajustez correctement la charnière du

milieu et installez-la.

13. Dévissez l’axe de la charnière supérieure,

retournez-la et  xez l’axe dessus. Repla-

cez en n l’ensemble du bon côté.

14. Echangez les câbles des encoches

gauche et droite de la structure du réfri-

gérateur.

15. Placez correctement la porte supérieure,

puis ajustez la pièce  et la porte supé-

rieure. Introduisez le câble de raccor-

dement  dans l’encoche de la porte

supérieure de la droite vers la gauche,

puis  xez la pièce  et le câble  avec

les vis  .

Veillez à maintenir la porte supérieure lors

de l’installation.

10

3. INSTALLATION DE L’APPAREILFR

16. Raccordez le connecteur électrique 

selon les indications données à l’étape 3

puis installez la pièce  (contenue dans

la poche plastique).

17. Retournez la pièce  et installez-la sur

le coin droit de la porte supérieure puis

montez la pièce  (ces pièces ont été

démontées à l’étape 2).

18. Retirez le commutateur à lames du bloc

d’adaptation (pièce  6 de l’étape 3)

puis montez-le sur l’autre bloc à utiliser

(marqué “R” dans la poche plastique).

Remettez le bloc d’adaptation non utilisé

dans la poche plastique.

Remarque : assurez-vous que le côté

caractère du commutateur s’adapte bien

sur le bloc.

19. Installez la pièce  , raccordez le

connecteur du câble  , puis installez la

pièce  .

20. Ouvrez la porte supérieure, installez les

balconnets puis refermez la porte.

FR

11

4. DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1. Armoire

2. Ampoule à LED

3. Casier à bouteilles  exible

4. Etagère en verre

5. Boîtier  exible (Pas disponible dans

tous les modèles)

6. Couvercle du bac à légumes

7. Bac à légumes

8. Bac frais

9. Bac à glaçons intégré

10. Tiroir supérieur du congélateur

11. Etagère en verre supérieure du

congélateur

12. Tiroir intermédiaire du congélateur

(grand volume)

13. Etagère en verre intermédiaire du

congélateur

14. Tiroir inférieur du congélateur

15. Pieds réglables

16. Porte du réfrigérateur

17. Balconnet

18. Compartiment à œufs

19. Balconnet intermédiaire

20. Porte-bouteille

21. Balconnet à bouteilles

22. Joint de la porte du réfrigérateur

23. Poignée

24. Joint de la porte du congélateur

25. Porte du congélateur

12

FR

4. DESCRIPTION DE L’APPAREIL

5. ECRAN DE CONTRÔLE

Remarque : Du fait de l’évolution constante

de nos produits, les caractéristiques de

votre réfrigérateur peuvent être légèrement

différentes par rapport à celles indiquées

dans le présent manuel d’instructions, mais

son fonctionnement et son utilisation restent

Votre appareil dispose des fonctions et

des modes af chés sur l’écran de contrôle,

comme illustré ci-dessous. Lors de la pre-

mière mise en marche de l’appareil, l’écran

Contrôle de la température

Lors de la première utilisation, nous vous

recommandons de régler la température du

réfrigérateur à 4°C et celle du congélateur à

-18°C. Si vous souhaitez modi er les tempé-

ratures, suivez les instructions ci-après.

Attention ! Lorsque vous sélectionnez une

température, celle-ci correspond à la tempé-

rature moyenne du compartiment réfrigéra-

teur. La température de chaque comparti-

ment peut varier de celles af chées à l’écran,

selon la quantité d’aliments stockée et leur

cependant les mêmes. Pour pourvoir pro ter

de plus d’espace dans votre réfrigérateur,

vous avez la possibilité de retirer les tiroirs (à

l’exception du tiroir inférieur du réfrigérateur),

les dispositifs de  xation ainsi que le bac à

glaçons intégré/bac à glaçons souple.

rétro-éclairé s’allume et les icônes appa-

raissent. Si aucun bouton n’est appuyé et

si les portes sont fermées, le rétro-éclairage

s’éteint.

emplacement. La température ambiante peut

également affecter la température interne de

l’appareil.

1. Réfrigérateur

Appuyez sur “

” pour régler la tempéra-

ture entre 2°C et 8°C La valeur s’af che sur

l’écran de contrôle.

13

FR5. ECRAN DE CONTRÔLE

ou

2. Bac frais

Trois modes sont disponibles pour le bac

frais. Pour en sélectionner un, appuyez sur

le bouton “Bac frais” sur l’écran de contrôle.

L’icône correspondante s’allume.

Lég. ( )

• Si le mode Lég. est sélectionné, l’icône

s’allume et la température du comparti-

ment Bac frais sera réglée à 3°C. Zone

zéro. ( )

• Si le mode Zone zéro est sélectionné,

l’icône s’allume et la température du com-

partiment Bac frais sera réglée à 0°C.

Viande ( )

• Si le mode Viande est sélectionné, l’icône

s’allume et la température du comparti-

ment Bac frais sera réglée à 2°C.

3. Super Froid

Le mode Super Froid permet de

maintenir encore plus au frais vos ali-

ments pendant une longue période.

• Appuyez sur le bouton “Super Froid” pour

activer la fonction. L’icône s’allume.

• La fonction Super Froid s’arrête automati-

quement après 6 heures et la température

du réfrigérateur af chée à l’écran est de

2°C.

• Si vous souhaitez arrêter la fonction Super

Froid alors qu’elle est active, appuyez

sur le bouton “Super Froid” ou le bouton

“Réfrigérateur”. La température du réfri-

gérateur reviendra à celle précédemment

sélectionnée.

4. Congélateur

Appuyez sur “ ” pour régler la température

entre -14°C et -24°C. La valeur s’af che sur

l’écran de contrôle.

ou

5. Super Congélation

La fonction Super Congélation

permet d’abaisser la température

du congélateur a n de conserver

les vitamines et les nutriments des

aliments frais encore plus longtemps.

• Appuyez sur le bouton “Super Congé-

lation” pour activer la fonction. L’icône

s’allume.

• Si vous stockez une quantité importante

d’aliments, attendez environ 24 heures.

• La fonction Super Congélation s’arrête

automatiquement après 26 heures et la

température du congélateur af chée à

l’écran est de -24°C.

• Si vous souhaitez arrêter la fonction

Super Congélation alors qu’elle est active,

appuyez sur le bouton “Super Congé-

lation” ou le bouton “Congélateur”. La

température du congélateur reviendra à

celle précédemment sélectionnée.

6. Vacances

Vous pouvez activer la fonction

«Vacances» si vous vous absen-

tez pendant une longue période.

Pour cela, appuyez sur le bouton

«Vacances» en le maintenant pendant 3

secondes jusqu’à ce que l’icône apparaisse.

• Cette fonction permet de maintenir la

température du réfrigérateur à 15°C pour

diminuer la consommation électrique.

14

FR

5. ECRAN DE CONTRÔLE

6. UTILISATION DE L’APPAREIL

Important ! Ne stockez pas d’aliments

dans le réfrigérateur pendant ce temps.

• Si vous souhaitez arrêter la fonction

Vacances alors qu’elle est active, appuyez

sur le bouton “Vacances”, “Réfrigérateur”

ou “Super Froid”. La température du réfri-

gérateur reviendra à celle précédemment

sélectionnée.

7. Alarme

Si l’alarme se déclenche, l’icône “Alarme”

s’af che et un signal sonore retentit.

Appuyez sur la touche “Alarme” pour la

réarmer. L’icône “Alarme” s’éteint ainsi que le

signal sonore.

Alarme de porte

• Si la porte du réfrigérateur ou du congé-

lateur reste ouverte pendant plus de 2

minutes, l’alarme de porte se déclenche.

Le signal sonore retentit 3 fois par minute

et s’arrête automatiquement après 10

minutes.

• Pour économiser de l’énergie, évitez de

laisser la porte ouverte pendant long-

temps. L’alarme de porte peut également

être désactivée en fermant la porte.

Votre appareil est équipé des accessoires

mentionnés dans la section «Description de

l’appareil ”. Lisez les instructions suivantes

pour en faire une bonne utilisation.

Balconnet de porte

• Il est conçu pour pouvoir stocker des

œufs, cannettes de boisson, bouteilles et

aliments emballés, etc. Veillez à ne pas y

stocker d’objets lourds.

• Le balconnet intermédiaire peut être placé

à différentes hauteurs selon vos besoins.

Alarme de température

• Si la température du réfrigérateur est

trop élevée en raison d’une défaillance

d’alimentation ou un autre dysfonctionne-

ment, l’alarme de température retentit et

la température du réfrigérateur s’af che à

l’écran sous le format “--” ou disparaît.

• Si l’alarme se déclenche, le signal sonore

retentit pendant 10 minutes et s’arrête

automatiquement passé ce délai.

• Pour désactiver l’alarme, appuyez sur le

bouton “Alarme” pendant 3 secondes et

véri ez la température du réfrigérateur. La

température et l’icône “Alarme” clignotent

simultanément pendant 5 secondes. Cette

fonction n’est disponible que sur certains

modèles.

Attention ! En cas de coupure de courant,

il est normal que l’alarme de température

se déclenche lorsque l’alimentation revient.

Appuyez sur le bouton “Alarme» pour la

désactiver.

Retirez les aliments présents dessus

lorsque vous souhaitez le déplacer.

Remarque : un compartiment à œufs et

un porte-bouteille sont respectivement

disponibles dans le balconnet supérieur et

inférieur.

15

FR6. UTILISATION DE L’APPAREIL

Etagères du réfrigérateur

• Les étagères du réfrigérateur peuvent être

retirées pour les nettoyer.

Etagère repliable

• Elle est constituée d’une partie  xe et

d’une partie amovible.

• Elle peut être ajustée et pliée pour obtenir

différents volumes de stockage selon vos

besoins.

Voir  gure ci-dessous :

Remarque : pour modi er la position des

étagères, appuyez sur le bord extérieur de la

partie  exible.

Boîtier ﬂ exible

• Il est conçu pour y stocker des aliments de

petite taille tels que les œufs, le fromage,

la con ture, le beurre, de petits gâteaux,

fruits ou légumes.

• Il peut glisser le long de l’étagère.

Remarque : appuyez légèrement sur le côté

gauche ou droit pour pouvoir déplacer le boîtier

le long de l’étagère. Si nécessaire, il vous est

possible de retirer le boîtier  exible avec son

support pour pouvoir ajuster la position de l’éta-

gère et augmenter l’espace de stockage.

Porte-bouteilles

• Il sert à stocker des bouteilles ou des bois-

sons.

• Il peut également glisser le long de l’étagère.

Remarque : appuyez légèrement sur le côté

gauche ou droit du porte-bouteilles pour

pouvoir le déplacer le long de l’étagère.

• Il peut être retiré pour gagner de l’espace.

• Si nécessaire, il vous est possible de retirer

le boîtier  exible avec son support pour

pouvoir ajuster la position de l’étagère et

augmenter l’espace de stockage.

Couvercle du bac à légumes

• Il permet de contrôler la température des

légumes et de ne pas les exposer à l’humi-

dité.

Bac à légumes du réfrigérateur

• Il est destiné à stocker des fruits et des

légumes.

Bac frais

• La température peut être réglée à - 2°C,

0°C ou 3°C selon les besoins.

• Il sert à stocker différents aliments tels que

fromage, viande, poisson, fruits, légumes

et autres aliments périssables à bonne

température.

Remarque : les bouteilles ou les canettes

ne doivent y être stockées.

16

FR 6. UTILISATION DE L’APPAREIL

Froid 0 humidité

• La température de ce compartiment est

inférieure d’environ 2-3°C par rapport à celle

du réfrigérateur.

• Vous pouvez y stocker du poisson, de la

viande et d’autres aliments périssables.

Remarque : si vous activez la fonction Super

Congélation, ne stockez en aucun cas de

bouteilles ou de canettes contenant des

boissons gazeuses. Risque d’explosion.

Tiroir du congélateur

• Vous pouvez y stocker les aliments à conge-

ler tels que la viande, le poisson, les glaces,

etc.

Bac à glaçons intégré (Pas disponible

dans tous les modèles)

• Il est destiné à fabriquer et stocker des

glaçons.

• Vous pouvez le retirer pour pouvoir pro ter

d’un espace de stockage supplémentaire.

Le couvercle permet de conserver la glace

propre.

Remarque : nettoyez le bac à glaçons intégré

lors de la première utilisation ou s’il n’a pas

servi pendant longtemps.

Fabrication des glaçons

1. Placez le bac à glaçons de niveau et reti-

rez le couvercle.

2. Versez l’eau dans le

bas à glaçons sans

dépasser la limite

supérieure, comme

illustré sur la  gure

ci-dessous.

3. Replacez le bas à

glaçon dans sa position

d’origine. Une fois les

glaçons formés, vous

pouvez les utiliser ou

les mettre dans la boîte

de stockage prévue

à cet effet pour une

utilisation ultérieure.

Bac à glaçons souple (Pas disponible

dans tous les modèles)

Remarque : nettoyez le bac à glaçons lors

de la première utilisation ou s’il n’a pas servi

pendant longtemps.

• Le bac à glaçons souple permet de

fabriquer et de stocker des glaçons. Pour

l’utiliser, procédez comme suit :

1. Retirez-le de son support.

2. Versez l’eau dans le bac à glaçons sans

dépasser la limite supérieure.

3. Remettez-le sur son support.

4. Une fois les glaçons formés, tournez

la molette dans le sens horaire et les

glaçons tomberont dans la boîte à glace

située en dessous.

5. Vous pouvez

stocker les

glaçons dans la

boîte à glace. Pour

pouvoir les utiliser,

tirez la boîte.

17

FR7. CONSEILS ET ASTUCES

Conseils en termes d’économie d’énergie

A n d’économiser de l’énergie, respectez les

instructions suivantes.

• Evitez de laisser la porte ouverte pendant

longtemps.

• Placez l’appareil loin de toutes sources de

chaleur telles que lumière directe du soleil,

radiateurs électriques, cuisinières, etc.

• Ne réglez pas à une température trop basse.

• Ne stockez pas d’aliments chauds ou de

liquides chauds/bouillants dans le réfrigéra-

teur.

• Installez l’appareil dans un endroit bien ven-

tilé et non humide. Référez-vous au chapitre

“Installation de l’appareil”.

• Le non respect de la disposition des tiroirs,

bacs et étagères, pourrait entraîner une

augmentation de la consommation d’énergie.

Conseils pour la réfrigération des aliments

frais

• Ne mettez jamais d’aliments chauds direc-

tement dans le réfrigérateur ou le congé-

lateur. Cela augmentera la température

interne et le compresseur fonctionnera en

conséquence plus longtemps affectant la

consommation d’énergie.

• Couvrez ou enveloppez les aliments à forte

saveur ou odeur.

• Placez les aliments de telle façon que l’air

puisse circuler librement autour.

Conseils pour la réfrigération

• Viande (tous les types) enveloppée dans

un papier polyéthylène et placez-la sur

l’étagère en verre au-dessus du bac à

légumes. Respectez toujours les temps de

conservation et les dates limites d’utilisa-

tion indiquées par les fabricants.

• Aliments cuits, plats froids, etc. : couvrez-

les et placez-les sur une étagère.

• Fruit et légumes : nettoyez-les soigneuse-

ment et placez-les dans le bac prévu à cet

effet.

• Beurre et fromage : disposez-les dans une

poche hermétique ou un  lm plastique.

• Bouteilles de lait : refermez-les avec leur

couvercle et stockez-les dans les balcon-

nets de porte.

Conseils pour la congélation

• Lors de la première utilisation ou après une

longue période de non-utilisation, laissez

fonctionner l’appareil à la température la plus

basse pendant au moins 2 heures avant d’y

stocker des aliments.

• Répartissez les denrées alimentaires en

petites portions a n d’être plus rapidement

et intégralement congelées. Ne congelez que

la quantité nécessaire.

• Emballez les aliments dans un papier d’alu-

minium ou un sac polyéthylène étanche.

• Ne faites jamais se toucher des aliments frais

ou décongelés et des aliments déjà congelés

pour éviter une augmentation de leur tempé-

rature.

• Ne consommez pas de produits glacés juste

après leur sortie du congélateur pour éviter

toute brûlure de la peau ou des lèvres.

• Nous vous recommandons d’étiqueter et de

dater chaque groupe d’aliments congelés

a n de pouvoir vous souvenir de la date de

stockage.

Conseils pour le stockage des aliments

congelés

• Veillez à ce que la chaîne du froid ait été

respectée par le fabricant.

• Une fois décongelés, les aliments se dété-

riorent rapidement et ne doivent pas être

recongelés. Respectez les dates limites de

conservation indiquées par le fabricant.

Arrêt de l’appareil

Si vous devez arrêter l’appareil pendant une

longue période, suivez les étapes ci-après a n

d’éviter la formation de mauvaises odeurs :

1. Retirez tous les aliments.

2. Débranchez la prise d’alimentation de

l’appareil.

3. Nettoyez et séchez soigneusement l’intérieur.

4. Laissez les portes ouvertes pour permettre à

l’air de circuler.

18

Pour des raisons d’hygiène (accessoires inté-

rieurs et extérieurs compris), nettoyez régulière-

ment l’appareil au moins tous les deux mois.

Attention ! Ne procédez au nettoyage qu’après

avoir débranché l’appareil. Risque d’électrocu-

tion ! Avant de nettoyer l’appareil, arrêtez-le et

débranchez-le du secteur.

Nettoyage extérieur

Nettoyez régulièrement l’extérieur de votre

appareil pour le maintenir en bon état.

- Essuyez l’écran et l’af chage numérique avec

un chiffon doux et propre.

- Pulvérisez l’eau sur le chiffon et non directe-

ment sur l’appareil. Cela évitera l’apparition

de moisissure à sa surface.

- Nettoyez les portes, les poignées et la surface

de l’armoire avec un détergent non abrasif

puis séchez avec un chiffon doux.

Attention !

- N’utilisez pas d’outils pointus pour éviter de

rayer la surface de l’appareil.

- N’employez pas de diluants, de détergents

automobiles, de Clorox, d’huiles éthérées, de

nettoyants abrasifs ou de solvants organiques

tels que le benzène pour nettoyer. Ces produits

peuvent endommager la surface de l’appareil

ou entraîner un risque d’incendie.

Nettoyage intérieur

Nettoyez régulièrement l’intérieur de votre

appareil. Pour faciliter le nettoyage, pro tez

des moments où il y a peu d’aliments dans le

réfrigérateur. Essuyez l’intérieur du réfrigérateur

avec de l’eau et une faible quantité de bicar-

bonate de soude dilué, puis rincez à l’eau tiède

avec une éponge ou une serpillière. Essuyez et

séchez entièrement l’intérieur avant d’y replacez

des aliments.

Séchez toutes les surfaces et les accessoires.

Même si le dégivrage du congélateur s’effectue

automatiquement, une mince couche de givre

peut se former sur les parois intérieures si la

porte est régulièrement ouverte ou reste ouverte

pendant longtemps. Choisissez un moment où

FR 8. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

le congélateur est pratiquement vide pour le

dégivrer, et procédez comme suit

1. Retirez les aliments et accessoires présents

dans le compartiment, débranchez l’appareil

du secteur et laissez les portes ouvertes.

Pour accélérer le dégivrage, veillez à bien

ventiler la pièce.

2. Lorsque le dégivrage est terminé, nettoyez le

congélateur comme décrit ci-dessus.

Attention ! N’utilisez pas d’objet tranchant

pour retirer la glace à l’intérieur du congéla-

teur. Après avoir séché l’intérieur, rebranchez

l’appareil et remettez-le en marche.

Nettoyage des joints de porte

Veillez à nettoyer régulièrement les joints de

porte. Ceux-ci peuvent en effet rester collés par

des restes de nourriture ou de boisson et s’arra-

cher lors de l’ouverture de la porte. Nettoyez

le joint avec un détergeant non abrasif et de

l’eau tiède. Rincez et séchez après nettoyage.

Attention ! Remettez en marche l’appareil après

le séchage complet des joints de la porte.

Remplacement de l’ampoule à LED :

Attention : L’ampoule à LED ne doit pas être

remplacée par l’utilisateur ! Si elle est endom-

magée, contactez le service après-vente. Pour

remplacer l’ampoule à LED, procédez comme

suit :

1. Débranchez l’appareil.

2. Retirez le diffuseur de l’ampoule en le sou-

levant.

3. Maintenez l’ampoule à LED d’une main et

tirez-la avec l’autre main en appuyant sur le

loquet du connecteur.

4. Remplacez l’ampoule à LED et enclenchez-

la.

19

FR9. DEPANNAGE

En cas de problèmes avec votre appareil ou

s’il ne fonctionne pas correctement, véri ez

les points ci-dessous avant de contacter le

service après-vente.

Cause possible & Solution

Véri ez si l’appareil est branché dans la prise secteur.

Véri ez le fusible ou le circuit de votre alimentation princi-

pale, remplacez-le le cas échéant.

La température ambiante est trop basse. Abaissez la tem-

pérature intérieure de l’appareil à l’aide du thermostat.

Il est normal que le congélateur ne fonctionne pas au

cours d’un cycle de dégivrage, ou pendant une courte

période après la mise en marche de l’appareil pour proté-

ger le compresseur.

Nettoyez l’intérieur de l’appareil.

Certains aliments, récipients ou emballages peuvent

entraîner l’apparition d’odeurs.

Les bruits énumérés ci-après sont normaux :

• Bruits de fonctionnement du compresseur.

• Bruit de déplacement d’air dû au petit ventilateur du

moteur du congélateur ou dans d’autres comparti-

ments.

• Clapotis et bruits similaires à ceux de l’eau bouillante.

• Bruits d’effervescence au cours du dégivrage automa-

tique.

• Bruits de cliquetis avant le démarrage du compresseur.

D’autres bruits, anormaux, peuvent être entendus pour

les raisons énumérées ci-après. Véri ez également ces

points :

L’appareil n’est pas niveau.

L’arrière de l’appareil touche le mur.

Certaines bouteilles ou récipients tombent ou roulent.

Il est normal d’entendre régulièrement le moteur fonction-

ner. Les circonstances suivantes peuvent être à l’origine

d’un fonctionnement régulier :

• La température sélectionnée est trop basse.

• Une grande quantité de denrées a été stockée dans

l’appareil.

• La température ambiante de la pièce où est installé

l’appareil est élevée.

• Les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes.

• Après la première mise en marche ou une longue

période de non utilisation.

Symptôme

L’appareil ne fonctionne pas

correctement.

Odeurs dans les compartiments

Bruits anormaux de l’appareil

Le moteur fonctionne

en continu

Avertissement ! N’essayez pas de réparer

votre appareil. Si le problème persiste après

avoir effectué les véri cations ci-dessous,

faites appel à un électricien quali é, un tech-

nicien agréé ou le magasin dans lequel vous

avez acheté votre appareil.

20

FR

9. DEPANNAGE

10. MISE AU REBUT DE L’APPAREIL

Véri ez qu’aucun aliment ne bloque les entrées d’air et

assurez-vous que les aliments sont placés d’une manière

à pouvoir faire circuler l’air librement. Assurez-vous que la

porte correctement fermée. Pour retirer le givre, référez-

vous au chapitre “Nettoyage et Entretien”.

Les portes de l’appareil ont souvent été ouvertes ou

laissées ouvertes ou des obstacles les empêchent d’être

fermées. Veillez à assurer une bonne ventilation autour

et au-dessus de votre appareil en ménageant un espace

suf sant.

Augmentez la température en vous référant au chapitre

“Panneau de commande”€

Assurez-vous que l’appareil soit bien incliné vers l’arrière

de 10-15 mm pour permettre aux portes de se fermer

automatiquement. Des éléments internes empêchent les

portes de se fermer.

Le plateau de réception de l’eau (situé en bas à l’arrière

de l’armoire) n’est peut-être pas de niveau, ou la conduite

d’évacuation de l’eau (située sous le compresseur peut

ne pas être correctement positionnée pour diriger l’eau

dans le plateau. La conduite d’évacuation de l’eau est

peut-être bouchée. Véri ez le plateau et la goulotte à

l’arrière de l’appareil.

• La lampe à LED est peut-être endommagée. Référez-

vous au chapitre “Nettoyage et Entretien” pour rempla-

cer l’ampoule à LED.

• Le système de contrôle éteint la lampe si la porte reste

ouverte trop longtemps. Fermez la porte puis rouvrez-la

pour allumez la lampe.

Une couche de givre apparaît

dans les compartiments

La température intérieure de

l’appareil est tiède

La température intérieure de

l’appareil est trop basse

La fermeture des portes est

dif cile

De l’eau s’écoule sur le sol

La lampe ne fonctionne pas

Cet appareil ne doit pas être traité comme un

déchet ménager

Matériaux d’emballage

Les matériaux d’emballages qui présentent le

symbole du recyclage sont recyclables. Jetez

les emballages dans le conteneur prévu à cet

effet dans un point de collecte des déchets a n

qu’ils soient recyclés.

Avant de mettre au rebut votre appareil

1. Débranchez-le de l’alimentation principale.

2. Coupez le cordon d’alimentation et jetez-le.

Avertissement ! Les réfrigérateurs contiennent

des réfrigérants et des gaz pour leur isolation.

Ils doivent par conséquent être mis au rebut par

des professionnels pour éviter tout risque de

blessures ou d’incendie.

Assurez-vous que les tuyauteries du circuit de

réfrigération ne sont endommagées avant de

mettre au rebut votre appareil.

21

FR

10. MISE AU REBUT DE L’APPAREIL

11. SERVICE APRÈS-VENTE

INTERVENTIONS

Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel

quali é dépositaire de la marque. Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre

appareil (modèle, type, numéro de série). Ces renseignements  gurent sur la plaque signalétique.

PIÈCES D’ORIGINE

Lors d’une intervention d’entretien, demandez l’utilisation exclusive de pièces

détachées certi ées d’origine.

RELATIONS CONSOMMATEURS

• Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque :

informations, conseils, les points de vente, les spécialistes après-vente.

• Pour communiquer :

nous sommes à l’écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles nous

vous répondrons personnellement.

> Vous pouvez nous écrire :

Service Consommateurs BRANDT

BP 9526

95069 CERGY PONTOISE CEDEX

> ou nous téléphoner au

Elimination correcte du produit

Ce symbole présent sur le produit ou son emballage indique que celui-ci

ne peut être traité comme un déchet ménager. Il doit ainsi être apporté

au point de collecte prévu à cet effet (collecte et recyclage de matériels

électriques et électroniques). En procédant à la mise au rebut de l’appareil

dans les règles de l’art, nous préservons l’environnement et notre sécurité,

en s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions opti-

mum. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, contac-

tez votre mairie, le service local de traitement des déchets ou le magasin

où vous avez effectué l’achat.

La page est en cours de chargement...

Brandt BFC584YNW/X Manuel utilisateur

Brandt BFC584YNW/X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents