Hisense RL415N4ACE Manuel utilisateur

RL415N4ACE

RL415N4AWE

RL415N4ACF

RL415N4AWF

2

Contents

Safety and warning formation…………....2

Installing your new appliance…………7

Description of the appliance……………10

Display controls…………………………11

Using your appliance…………………… 13

Cleaning and care………………………14

Helpful hints and tips……………………16

Troubleshooting………………………….17

Disposal of the appliance………………22

Safety and warning information

For your safety and correct usage, before installing and first using the appliance,

read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid

unnecessary mistakes and accidents, it is important to make sure that all people

using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features.

Save these instructions and be sure that they remain with the appliance if it is

moved or sold, so that anyone using it throughout its life, will be properly

informed on its usage and safety notices.

For the safety of life and property, keep the precautions of these user's

instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by

omission.

Safety for children and others who are vulnerable people

● According to EN standard

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

● According to IEC standard

This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person being responsible for their safety.

● Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

 Keep all packaging away from children as there is risk of suffocation.

 If you are discarding the appliance, pull the plug out of the socket, cut the

connection cable (as close to the appliance as you can) and remove the

door to prevent children playing from suffering an electric shock or from

closing themselves inside it.

 If this appliance, featuring a magnetic door seals, is to replace an older

appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make

the spring lock unusable before you discard the old appliance. This will

3

prevent it from becoming a death trap for a child.

General safety

 WARNING —This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as

-staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

-farm houses and hotels, motels and other residential type environments;

-bed and breakfast type environments;

-catering and similar non-retail applications.

 WARNING — Do not store explosive substances such as aerosol cans

with a flammable propellant in this appliance.

 WARNING — If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

 WARNING — Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in

the built-in structure, clear of obstruction.

 WARNING — Do not use mechanical devices or other means to

accelerate the defrosting process, other than those recommended by the

manufacturer.

 WARNING — Do not damage the refrigerant circuit.

 WARNING — Do not use electrical appliances inside the food storage

compartments of the appliance, unless they are of the type recommended

by the manufacturer.

 WARNING — The refrigerant and insulation blowing gas are flammable.

When disposing of the appliance, do so only at an authorized waste

disposal centre. Do not expose to flame.

 WARNING —When positioning the appliance, ensure the supply cord is

not trapped or damaged.

 WARNING —Do not locate multiple portable socket-outlets or portable

power supplies at the rear of the appliance.

Replacing the illuminating lamps

 WARNING—The illuminating lamps must not be replaced by the user! If

the illuminating lamps is damaged, contact the customer helpline for

assistance. This warning is only for refrigerators that contain illuminating

lamps.

Refrigerant

The refrigerant isobutene (R600a) is contained within the refrigerant circuit of

the appliance, a natural gas with a high level of environmental compatibility,

which is nevertheless flammable. During transportation and installation of the

appliance, ensure that none of the components of the refrigerant circuit

becomes damaged.

4

The refrigerant (R600a) is flammable.

WARNING — Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation.

Refrigerant and gases must be disposed of professionally as they may cause

eye injuries or ignition. Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not

damage prior to proper disposal.

It is hazardous for anyone other than an Authorized Service Person to service

this appliance. In Queensland the Authorized Service Person Must hold a Gas

Work Authorized for hydrocarbon refrigerants to carry out servicing or repairs

which involve removal of covers.

WARNING: risk of fire

If the refrigerant circuit should be damaged:

-Avoid opening flames and sources of ignition.

-Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated.

It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way.

Any damage to the cord may cause a short circuit, fire, and/or electric shock.

Electrical safety

1. The power cord must not be lengthened.

2. Make sure that the power plug is not crushed or damaged. A crushed or

damaged power plug may overheat and cause a fire.

3. Make sure that you can access the main plug of the appliance.

4. Do not pull the main cable.

5. If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a

risk of electric shock or fire.

6. You must not operate the appliance without the interior lighting lamp cover.

7. The fridge is only applied with power supply of single phase alternating

current of 220~240V/50Hz. If fluctuation of voltage in the district of user is so

large that the voltage exceeds the above scope, for safety sake, be sure to

apply A.C. Automatic voltage regulator of more than 350W to the fridge. The

fridge must employ a special power socket instead of common one with other

electric appliances. Its plug must match the socket with ground wire.

Daily use

 Do not store flammable gas or liquids in the appliance, There is a risk of

an explosion.

 Do not operate any electrical appliances in the appliance (e.g. electric ice

cream makers, mixers etc.).

 When unplugging always pull the plug from the mains socket, do not pull

on the cable.

 Do not place hot items near the plastic components of this appliance.

 Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall.

5

 Store pre-packed frozen food in accordance with the frozen food

manufacturer’s instructions.

 The appliances manufactures storage recommendations should be strictly

adhered to. Refer to relevant instructions for storage.

 Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it

creates pressure on the container, which may cause it to explode,

resulting in damage to the appliance.

 Frozen food can cause frost burns if consumed straight from the freezer

compartment.

 Do not place the appliance in direct sunlight.

 Keep burning candles, lamps and other items with naked flames away

from the appliance so that do not set the appliance on fire.

 The appliance is intended for keeping food stuff and/or beverages in

normal household as explained in this instruction booklet. You should take

care when move it as the appliance is heavy.

 Do not remove nor touch items from the freezer compartment if your

hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or frost/freezer

burns.

 Never use the base, drawers, doors etc. to stand on or as supports.

 Frozen food must not be refrozen once it has been thawed out.

 Do not consume ice popsicles or ice cubes straight from the freezer as

this can cause freezer burn to the mouth and lips.

 To avoid items falling and causing injury or damage to the appliance, do

not overload the door racks or put too much food in the crisper drawers.

 This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in

appliance.

 This refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs.

 Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload

refrigerating appliances.

caution!

Care and cleaning

 Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the mains

plug from the mains socket.

 Do not clean the appliance with metal objects, steam cleaner, ethereal

oils, organic solvents or abrasive cleansers.

 Do use a plastic scraper instead of a sharp objects to remove frost from

the appliance.

 Installation Important!

 For electrical connection carefully, follow the instructions given in this

manual. Unpack the appliance and check if there are damages on it.

 Do not connect the appliance if it is damaged. Report possible damages

immediately to the place you bought it. In this case retain packing.

6

 It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance

to allow the oil to flow back in the compressor.

 Adequate air circulation should be around the appliance, lacking this leads

to overheating. To achieve sufficient ventilation, follow the instructions

relevant to installation.

 Wherever possible the back of the product should not be too close to a

wall to avoid touching or catching warm parts (compressor) to prevent the

risk of a fire, follow the instructions relevant to installation.

 The appliance must not be locate close to radiators or cookers.

 Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the

appliance.

Service

 Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be

carried out by qualified electrician or competent person.

 This product must be serviced by an authorized Service

Center, and only genuine spare parts must be used.

1) If the appliance is Frost Free.

2) If the appliance contains freezer compartment.

7

Installing your new appliance

Before using the appliance for the first time,

you should be informed of the following tips.

Warning!

For proper installation, this refrigerator

must be placed on a level surface of hard

material that is the same height as the rest

of the flooring. This surface should be

strong enough to support a fully loaded

refrigerator.

The rollers, which are not castors, should

be only used for forward or backward

movement. Moving the refrigerator

sideways may damage your floor and the

rollers.

Ventilation of appliance

In order to improve efficiency of

the cooling system and save

energy, it is necessary to

maintain good ventilation around the

appliance for the dissipation of heat. For

this reason, sufficient clear space should

be available around the refrigerator.

Suggest: It is advisable for there to be

50-75mm of space from the back to the

wall, at least 100mm from its top, at least

100mm from its side to the wall and a

clear space in front to allow the doors to

open 130°. As shown in follow diagrams.

Note:

This appliance performs well within the

climate class from SN to T showed in the

table below. It may not work properly if

being left at a temperature above or below

the indicated range for a long period.

Climate class Ambient temperature

SN +10°C to +32°C

N +16°C to +32°C

ST +16°C to +38°C

T +16°C to +43°C

8

Stand your appliance in a dry place to

avoid high moisture.

Keep the appliance out of direct sunlight,

rain or frost. Stand the appliance away

from heat sources such as stoves, fires or

heaters.

Leveling of appliance

For sufficient leveling and air circulating in

the lower rear section of the appliance, the

bottom feet may need to be adjusted. You

can adjust them manually by hand or by

using a suitable spanner.

To allow the doors to self-close, tilt the top

backwards by 10-15mm.

Note:

If required you may lay the refrigerator on

its back in order to gain access to the base,

you should rest it on soft foam packaging

or similar material to avoid damaging the

backboard of the refrigerator.

There is no need to install these

accessories under normal usage.

Only under the extreme circumstances

, cabinet empty while load on fridge door

with heavy weight, at the same time

opening the doors about 90 degree, the

refrigerator maybe lean forward. Then

rubber supporting pad should be fastened

to the lower base cover to steady this

appliance.

1. Tilt appliance to find screw hole on the

left of lower base cover.

2. Put screw into the hole of rubber

supporting pad.

3. Make screw in alignment with the hole

on lower base cover. Fasten rubber

supporting pad to the base cover firmly by

a cross screwdriver (self-provided).

①

lower base cover

rubber supporting pad

screw

cross screwdriver

9

②

③

Installing the door handles

For the convenience of transportation, the

door handles are separately provided in a

plastic bag, you can install the door

handles as follows.

1. Lever screw covers on the left side of

the door, and then put them back to the

plastic bag.

2. Match the handle on the left side of the

door, keeping axes of the screw holes

in the handle and the door in a line, as

the picture shows.

3. Fix the handle with the special screws

provided in the plastic bag.

10

Description of the appliance

View of the appliance

1. Cabinet

2. LED light

3. Glass shelfves

4. Bottle rack（optional）

5. Display

6. Small glass shelf

7. 0°C cool plus

8. Crisper box

9. Adjustable bottom feet

10. Egg tray（inside）

11. Upper racks

12. Handle（optional）

13. Lower racks

14. Bottle holder（optional）

15. Fridge door

16. Fridge gasket

Note！

Due to unceasing modification of our products, your refrigerator may be slightly different

from this instruction manual, but its functions and using methods remain the same.

To get the best energy efficiency of this product, please place all shelves, drawers and

baskets on their original position as the illustration above.

11

Display controls

Use your appliance according to the

following control regulations, your

appliance has the corresponding functions

and modes as the control panels showed

in the pictures below. When the appliance

is powered on for the first time, the

backlighting of the icons on display panel

starts working. If no buttons have been

pressed and the doors are closed, the

backlighting will turn off.

Display panel inside

Controlling the temperature

For optimum food preservation,

We recommend that when you start your

refrigerator for the first time，the

temperature for the refrigerator is set to

4°C (39°F)，if you want to change the

temperature，follow the instructions

below

Caution！

When you set temperature，you set an

average temperature for the whole

refrigerator cabinet. Temperature inside

each compartment may vary from the

temperature values displayed on the

panel，depending on how much food you

store and where you place them. Ambient

temperature may also affect the actual

temperature inside the appliance.

Note：High temperature setting will

accelerate food waste.

1. Temp

In the unlocked state, you can switch the

display mode from °C to °F by press the

button for 3 seconds.

In the unlocked state, press

button, when the

light is on，the fridge set temperature is

cyclically adjusted between 8°C and 2°C.

when the light is on, the fridge set

temperature is cyclically adjusted between

46°F and 36°F.

12

2. Super Cool

Super Cool can

refrigerate your food much faster, keeping

food fresh for longer period.

●In the unlocked state, press

button to enter the Super Cool mode, the

Super Cool icon is lit and the temperature

is set to 2°C(36°F).

●Super Cool mode automatically exits

after about 6 hours.

●When Super Cool function is on, in the

unlocked state, you can switch it off by

pressing button and the

refrigerator temperature setting will revert

back to the previous setting.

3. Eco

If you are going to be

away for a long period of time, you can

turn it to Eco mode to save on electricity.

●In the unlocked state, press

button to enter the Eco

mode, the Eco icon is lit and the

temperature is set to 6°C（43°F）.

●When the Eco function is on, in the

unlocked state, you can switch it off by

pressing button. The

fridge temperature setting will revert back

to the previous setting.

4. Child Lock

●When the light is on. the fridge is

locked. Press and hold the

button for 3 seconds,

the light is off. the fridge is in the

unlocked state. it can perform other button

operation.

●If no button have been press for 20

seconds, the light will be on.

5. Alarm

In case of alarm, icon will

be flashing and there will be buzzing

sound.

Door Alarm

●When the door is open for over 2

minutes，the door alarm will sound,

meanwhile the display panel show

“dr”. In case of door alarm, buzzer will

sound 3 times every 1 min.

●After the door alarm time exceeds more

than 10 minutes, the buzzer stops

beeping, the icon is off, and the

display screen shows normal. The door

alarm can also be cleared by closing the

door.

●To save energy, please avoid keeping

the door open for a long time when using

the appliance.

6. Power

Pressing and hold the

button for 3 seconds to turn the

power function on or off.

●When the refrigerator is working, In the

unlocked state, you can switch the

appliance off by pressing

13

button for 3 seconds, the light is on,

meanwhile the display panel show“- -”.

Important！Do not store any food in the

fridge during this time.

●When the refrigerator is in standby

mode and unlocked, press the

button for 3 seconds, the light is

off, the refrigerator will turn on and the

display will shows normal.

Note：The display control only can be

setted in the unlocked state

Using your appliance

Your appliance has the accessories as the“Description of the appliance” showed in

general, with this part instruction you can have the right way to use them. We

recommend that you read through them carefully before using the appliance

Door rack

●It is suitable for the storage of eggs,

canned liquid, bottled drinks and packed

food, etc. Do not place too many heavy

things in the racks.

●If you want to take down the racks to

clean them，please take food out of the

racks first.

Note： There are egg trays in the upper

shelf and bottle holder in the lower shelf.

Shelf in Refrigerator chamber

●There are shelves in refrigerator chamber,

and they can be taken out to be cleaned.

Flexible wine rack

● It is for storing bottled wine or

drinks，and it can be taken out to

clean.

0°C cool plus

●The temperature there is about 2～4°C

lower than that in the refrigerator chamber.

●It is used to store fish，meat and other

erodible food.

●Note：The actual temperature of 0°C

cool plus may lower than zero,so it is

normal that liquid in this drawer was frozen.

Crisper cover

●It is for controlling the temperature of the

crisper and avoiding the vegetable losing

moisture.

Crisper box

●It is suitable for the storage of fruit and

vegetable.

Bottle holder

●The bottle holder can be used to fix the

bottle. You can place it on the middle or

lower door rack and slide to left or right as

you prefer.

14

Installing refrigerators in pairs

● Your fridge can be installed with

freezer in pairs.

● It can be installed by installation pairs

supplied like this, but the energy

consumption will increase slightly.

Cleaning and care

For hygienic reasons the appliance

(including exterior and interior accessories)

should be cleaned regularly (at least every

two months.

Warning!

The appliance must not be connected to

the mains during cleaning as there is a

danger of electrical shock! Before cleaning

switch the appliance off and remove the

plug from the mains socket.

Exterior cleaning

Wipe the control panel with a clean, soft

cloth.

Spray water onto the cleaning cloth

instead of spraying directly on the surface

of the appliance. This helps ensure an

even distribution of moisture to the

surface.

Clean the doors, handles and cabinet

surfaces with a mild detergent and then

wiped dry with a soft cloth.

Caution!

Don’t use sharp objects as they are likely

to scratch the surface.

Don’t use Thinner, Car detergent, Clorox,

ethereal oil, abrasive cleansers or organic

solvent such as Benzene for cleaning.

They may damage the surface of the

appliance and may cause fire.

Interior cleaning

You should clean the appliance interior

regularly. It will be easier to clean when

food stocks are low. Wipe the inside of the

fridge freezer with a weak solution of

bicarbonate of soda, and then rinse with

warm water using a wrung-out sponge or

cloth. Wipe completely dry before

15

replacing the shelves and baskets.

Thoroughly dry all surfaces and removable

parts before putting them back into place.

Caution!

Do not use sharp objects to remove frost

from the freezer compartment. Only after

the interior is completely dry should the

appliance be switched back on and

plugged back into the mains socket.

Door seals cleaning

Take care to keep door seals clean. Sticky

food and drinks can cause seals to stick to

the cabinet and tear when you open the

door. Wash seal with a mild detergent and

warm water. Rinse and dry it thoroughly

after cleaning.

Caution! Only after the door seals are

completely dry should the appliance be

powered on

Replacing the LED light:

This product contains a light source of

energy efficiency class F.

Warning:

The LED light should be replaced by a

competent person. If the LED light is

damaged, contact the customer helpline

for assistance. To replace the LED light,

the below steps can be followed:

1. Unplug your appliance.

2. Remove light cover by pushing up and

out.

3. Detach the LED and pull it while

pressing the connector latch.

4. Replace LED light and snap it correctly

in place.

16

Helpful hints and tips

Energy saving tips

We recommend that you follow the tips

below to save energy.

Try to avoid keeping the door open for

long periods in order to conserve energy.

Ensure the appliance is away from any

sources of heat (Direct sunlight, electric

oven or cooker etc)

Don‘t set the temperature colder than

necessary.

Don’t store warm food or evaporating

liquid in the appliance.

Place the appliance in a well ventilated,

humidity free, room. Please refer to

Installing your new appliance chapter.

If the diagram shows the correct

combination for the drawers, crisper and

shelves, do not adjust the combination as

this is designed to be the most energy

efficient configuration.

Hints for fresh food refrigeration

Do not place hot food directly into the

refrigerator, the internal temperature will

increase resulting in the compressor

having to work harder and will consume

more energy.

Do cover or wrap the food，particularly if

it has a strong flavor.

Place food properly so that air can

circulate freely around it.

Hints for refrigeration

Meat (All Types) Wrap in polythene:

Wrap and place on the glass shelf above

the vegetable drawer. Always follow food

storage times and use by dates suggested

by manufacturers.

Cooked food, cold dishes, etc.:

They should be covered and may be

placed on any shelf.

Fruit and vegetables:

They should be stored in the special

drawer provided.

Butter and cheese:

Should be wrapped in airtight foil or plastic

film wrap.

Milk bottles:

Should have a lid and be stored in the door

racks.

Switching off your appliance

If the appliance needs to be switched off for

an extended period, the following steps

should be taken prevent mould on the

appliance.

1. Remove all food.

2. Remove the power plug from the mains

socket.

3. Clean and dry the interior thoroughly.

4. Ensure that all the doors are wedged

open slightly to allow air to circulate.

17

Troubleshooting

If you experience a problem with your appliance or are concerned that the appliance is not

functioning correctly, you can carry out some easy checks before calling for service, please

see below.

Warning! Don’t try to repair the appliance yourself. If the problem persists after you have

made the checks mentioned below, contact a qualified electrician, authorized service

engineer or the shop where you purchased the product.

Problem Possible cause & Solution

Appliance is not working

correctly

Check whether the power cord is plugged into the power outlet

properly.

Check the fuse or circuit of your power supply, replace if

necessary.

It is normal that the freezer is not operating during the defrost

cycle,

or for a short time after the appliance is switched on to

protect the compressor.

Odours from the

compartments

The interior may need to be cleaned

Some food, containers or wrapping cause odours.

Noise from the

appliance

The sounds below are quite normal:

Compressor running noises.

Air movement noise from the small fan motor in the freezer

compartment or other compartments.

Gurgling sound similar to water boiling.

Popping noise during automatic defrosting.



Clicking noise before the compressor starts.

Other unusual noises are due to the reasons below and may

need you to check and take action:

The cabinet is not level.

The back of appliance touches the wall.

Bottles or containers fallen or rolling.

The motor runs

continuously

It is normal to frequently hear the sound of the motor, it will

need to run more when in following circumstances:

Temperature setting is set colder than necessary



Large quantity of warm food has recently been stored within

the appliance.

The temperature outside the appliance is too high.

Doors are kept open too long or too often.



After your installing the appliance or it has been switched off

for a long time.

A layer of frost occurs in

Check that the air outlets are not blocked by food and ensure

18

the compartment

food is placed within the appliance to allow sufficient

ventilation. Ensure that door is fully closed. To remove the

frost, please refer to the

“

Cleaning and care

”

chapter.

Temperature inside is

too warm

You may have left the doors open too long or too frequently; or

the doors are kept open by some obstacle; or the appliance is

located with insufficient clearance at the sides, back and top

Temperature inside is

too cold

Increase the temperature by following the “controls panel”

chapter.

Doors can’t be closed

easily

Check whether the top of the refrigerator is tilted back by 10-

15mm to allow the doors to self close, or if something inside is

preventing the doors from closing.

Reversing the door

The side in which the door opens can be

changed from the right side (as supplied)

to the left side, if the installation site

allows for it. Tools you will need:

Note: Before you start lay the refrigerator

on it’s back in order to gain access to the

base, you should rest it on soft foam

packaging or similar material to avoid

damaging the backboard of the

refrigerator. To reverse the door. The

following steps are generally

recommended.

1．Stand the refrigerator upright. Open

the door to take out all door racks（to

avoid racks damaged）.

2. Remove the screw hole cover and

upper hinge cover（right）as follow

diagram.

19

3. Remove the three screws as follow

diagram. Lift the right upper hinge part.

4.Lift the door and place it on a padded

surface to prevent scratching.

5. Loose screw ② and screws ⑤ ,

detach part ① and part ③ part ④ .

Replace part ① to the right side and

tighten securely with screw ② . Replace

part ③ and part ④ to the left side and

tighten securely with screws ⑤ .

① Support block for door frame

② Self-tapping screw

③ Door stopper

④ Limit block

⑤ Self-tapping screw

6. Lay the refrigerator on soft foam

packaging or similar material. Remove part

20

① part ②, and part ③ by unscrewing

the screws ④.

① Screw cover

② Adjustable bottom feet part

③ Right lower hinge part

④ Special flange self-tapping

screw

7. Replace part ③ to the left side and

fixing it with the screws ④ . Replace

part ① and part ② to another side and

fixing it.

Note: 1. You need move hinge axis from

hole ① to ② , move adjustable bottom

feet part from hole ③ to ④ before

transfer.

8. Set the door into its new place making

sure the pin enters the bushing at the

lower frame section.

9. Replace the lid by fitting the upper

hinge core into the upper door's hole,

securing it with the 3 screws.

10. Put the screw hole cover and upper

hinge cover（left）as follow diagram.

La page charge ...

Hisense RL415N4ACE Manuel utilisateur

Hisense RL415N4ACE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents