Tefal EF400072 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

10

CONSEILS DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, certaines règles de sécurité de base doivent toujours être respectées,

dont les suivantes

1. Toujours lire les instructions.

2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes d’un appareil; utiliser la poignée.

3. Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne jamais plonger le cordon, le boîtier électrique ou la prise dans

l’eau ou tout autre liquide.

4. Lorsque l’appareil est utilisé par ou près des enfants, la supervision par un adulte est nécessaire.

5. Toujours débrancher un appareil non utilisé ou avant le nettoyage. Laisser refroidir complètement avant

d’ajouter ou d’enlever des composants de l’appareil.

6. Ne jamais utiliser l’appareil ayant un cordon ou une prise endommagé ou un appareil brisé ou défectueux.

Retourner l’appareil à un centre de service autorisé T-FAL le plus proche en vue d’un examen, d’une réparation

ou d’un ajustement.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut être dangereuse.

8. Ne pas utiliser à l’extérieur.

9. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et ne pas le laisser toucher à des surfaces très

chaudes.

10. Ne pas placer l’appareil sur ou près d’éléments électriques, d’un gaz ou dans un four chaud.

11. D’extrêmes précautions doivent être prises pour transporter un appareil contenant de l’huile ou tout autre

liquide chaud.

12. Toujours connecter la prise dans l’appareil en premier (pour les modèles équipés de cordon amovible), puis

brancher le cordon sur la prise murale. Pour arrêter l’appareil, tourner tous les boutons sur à position arrêt (dans

le cas d’un appareil muni d’un bouton marche/arrêt ou d’un thermostat), puis débrancher de la prise murale.

13. Ne pas utiliser l’appareil pour un usage autre que celui pour lequel il a été conçu.

14. Cet appareil peut être équipé d’une prise polarisée (une des lames est plus large que les autres). Pour diminuer

le risque de choc électrique, vous ne pouvez brancher cette prise que d’une seule façon. Si elle ne rentre pas

complètement dans la prise, mettez-la dans l’autre sens. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien

qualifié. Ne modifiez la prise en aucun cas.

15. D’extrêmes précautions doivent être prises pour transporter un appareil à fondue contenant de l’huile chaude.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS POUR LE CORDON D'ALIMENTATION

A. Un cordon électrique plus court peut être utilisé pour diminuer le risque de trébucher sur un cordon plus long.

B. Un cordon plus long ou une rallonge électrique peuvent être utilisés si certaines précautions sont prises.

C. Si un cordon plus long ou une rallonge électrique est utilisé :

1) le calibre de la rallonge doit être au minimum le même que celui de l’appareil,

2) la rallonge ne doit pas pendre de la table ou du comptoir.

D. Ne pas nettoyer ce produit avec un vaporisateur.

E. Si l’appareil possède une mise à la terre, la rallonge doit avoir 3 conducteurs.

FR

FONDUE-MEX-2100070199_FONDUE-MEX-2100070199 13/01/12 16:43 Page10

Lire attentivement et garder à portée de main les instructions de cette notice, communes aux

différentes versions suivant les accessoires livrés avec votre appareil.

Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique.

Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Sécurité Elec-

trique, Matériaux en contact des aliments, Environnement...).

Notre société se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur, les caractéris-

tiques ou composants de ses produits.

Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l'intérieur comme à l'extérieur de l'appareil.

Ne jamais placer l’appareil directement sur un support fragile, incliné (table en verre, nappe, meuble verni...).

Eviter de l'utiliser sur un support de type plastique.

Conseils importants en utilisation FONDUE A L’HUILE :

• Toujours utiliser une nouvelle huile.

• Ne pas faire de mélange d’huiles.

• Ne jamais mettre de l’eau dans l’huile ou autre corps gras.

• Ne pas rajouter d’herbes de Provence ou d’assaisonnements dans l’huile.

• Nous vous recommandons les huiles de tournesol, d’arachide ou de type végétaline.

• Ne pas utiliser d’huiles aromatisées avec des ingrédients (exemple : pépins de raisins ou herbes de

Provence).

Si le caquelon a été lavé, bien le rincer et bien le sécher avant de l'utiliser.

Lors du remplissage du caquelon, respecter impérativement les niveaux minimum et maximum indiqués à

l'intérieur du caquelon (les quantités sont indiquées au début du mode d'emploi).

Dérouler entièrement le cordon.

Vérifier que l’installation électrique est compatible avec la puissance et la tension indiquées sous l’appareil.

Ne brancher l’appareil que sur une prise avec terre incorporée.

Si une rallonge électrique est utilisée, elle doit être avec prise de terre incorporée.

Veiller à l'emplacement du cordon, avec ou sans rallonge, prendre toutes les précautions nécessaires afin de

ne pas gêner la circulation des convives autour de la table de telle sorte que personne ne s'entrave dedans.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou

des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Brancher le cordon sur le produit. Seule la prise mobile de connecteur appropriée doit être utilisée.

Brancher ensuite sur le secteur.

Ne jamais brancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

Ne jamais utiliser l’appareil à vide.

Pour éviter la surchauffe de l'appareil, ne pas le placer dans un coin ou contre un mur.

Ne pas utiliser d'autre boîtier de commande que celui livré avec l'appareil.

Lors de la première utilisation, laver le caquelon et verser un peu d'huile sur sa face intérieure et l'essuyer avec

un chiffon doux.

A la première utilisation, un léger dégagement d’odeur et de fumée peut se produire pendant les premières

minutes.

Si utilisation de l'appareil au centre de la table, le mettre hors de portée des enfants.

Ne jamais utiliser l’appareil sans surveillance.

Après le préchauffage, l'appareil est prêt à être utilisé.

54

6

8

9

10

A

B

C

D

11

FR

ctées,

e dans

avant

tueux.

ration

es très

autre

), puis

(dans

murale.

minuer

re pas

tricien

aude.

long.

FONDUE-MEX-2100070199_FONDUE-MEX-2100070199 13/01/12 16:43 Page11

FR

12

Ne pas déplacer le produit avec l’huile chaude.

Cet appareil n’est pas une friteuse. Il est donc totalement exclu de réaliser des frites, des beignets... dans le

caquelon.

Vérifier que les aliments à cuire soient bien égouttés.

Si vous utilisez des produits surgelés, vérifier que ceux-ci soient parfaitement décongelés.

Ne pas couper directement dans le plat.

Placer le thermostat sur la position Mini.

A la fin de la cuisson, l’appareil est chaud : le manipuler avec précaution (l'appareil avec de l'huile chaude ne

doit pas être déplacé).

Débrancher le cordon du secteur, puis le déconnecter de l'appareil. Laisser refroidir.

Si des aliments ont brûlé, laisser tremper le caquelon quelque temps dans de l’eau avant de le laver.

Après une fondue savoyarde, nous vous recommandons de remplir d’eau le caquelon et de le laisser tremper

une nuit avant de le nettoyer.

La prise mobile de connecteur doit être retirée avant le nettoyage de l'appareil et le connecteur doit être

séché avant d'utiliser à nouveau l'appareil.

Cet appareil ne doit pas être immergé.

Ne jamais plonger l’appareil avec son cordon dans l’eau, ni au lave-vaisselle.

Le caquelon se nettoie avec une éponge, de l'eau chaude et du liquide vaisselle.

Ne jamais utiliser d'éponge métallique, ni de poudre à récurer afin de ne pas endommager la surface de

cuisson (ex : revêtement anti-adhésif).

Les fourchettes, ainsi que le repose-fourchettes passent au lave vaisselle.

Après lavage, bien rincer et bien sécher le caquelon et les bornes de la résistance avant de l'utiliser.

Prévention des accidents domestiques

• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connais-

sance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une

surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement.

• Ne pas toucher les surfaces chaudes de l’appareil.

• Si un accident se produit, passez de l’eau froide immédiatement sur la brûlure et appelez un médecin si né-

cessaire.

• Les fumées de cuisson peuvent être dangereuses pour des animaux ayant un système de respiration parti-

culièrement sensible, comme les oiseaux. Nous conseillons aux propriétaires d'oiseaux de les éloigner du

lieu de cuisson.

Tenir l'appareil rangé hors de la portée des enfants.

Participons à la protection de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que son

traitement soit effectué.

1

5

23

2 22

14

15

16 17

21

2 22 23

22

20

E

F

G

H

FONDUE-MEX-2100070199_FONDUE-MEX-2100070199 13/01/12 16:43 Page12

Recettes

Fondues

Le nombre de personnes et les temps de cuisson sont donnés à titre indicatif et peuvent varier suivant la

grosseur des aliments, les quantités d'ingrédients et les goûts de chacun.

Fondue au fromage

Pour 6 personnes : • 900 g de fromage (300 g de Beaufort ou de cheddar, 300 g d’emmenthal et

300 g de gruyère) râpé ou coupé en fines lamelles • 500 à 600 ml de vin blanc sec • 1 gousse d’ail

• 1 tasse de kirsch (facultatif) • poivre et muscade râpée • pain blanc

Couper le pain en dés. Frotter le caquelon avec la gousse d’ail. Mettre le thermostat à la position 5 et verser

le vin blanc dans le caquelon, puis laisser chauffer 6 à 10 min. Ajouter progressivement le fromage, tout

en remuant, jusqu’à obtenir un mélange homogène. Dès que tout le fromage est fondu, ajouter le kirsch,

le poivre et la muscade râpée.

En cours de dégustation, ramener progressivement le thermostat à la position 3. Chacun pique le pain au

bout de la fourchette et le trempe dans la fondue.

Servir avec un vin blanc sec.

Fondue chinoise

Pour 6 personnes : • 450 g de filet ou faux filet de boeuf coupé en fines lanières allongées

• 450 g de filet de porc en fines lanières allongées • 1 l de bouillon de poule • 1 bâtonnet de céleri

• 1 gousse d’ail • 1/2 oignon • épices chinoises • 20 g de champignons noirs secs (à faire tremper

la veille) • accompagnements : riz cantonnais, champignons, 1 petite boîte de pousses de

bambou, 1 boîte de germes de soja, cornichons, oignons blancs marinés

Sauce : sauce soja

Mettre le thermostat à la position 5. Verser 1 litre de bouillon de poulet dans le caquelon et 3 c. à thé de

sauce soja. Ajouter 1 gousse d’ail, 1/2 oignon coupé en lamelles, 1 bâtonnet de céleri coupé en lanières,

la moitié des champignons coupés en lamelles, 1 c. à thé des épices chinoises et le sel. Laisser chauffer

pendant 5 min, puis ramener le thermostat à la position 4. Laisser ensuite mijoter le bouillon environ 10

min avant de déguster.

Chacun pique la viande au bout de la fourchette, la trempe dans le bouillon et la laisse cuire environ 1 à 2

min.

Servir avec un vin blanc sec ou un rosé, ou naturellement avec du thé chinois.

Fondue bourguignonne

Pour 6 personnes : • 0,8 l d’huile • 200 g de filet de boeuf (par personne) coupé en cubes de 2 cm

de côté

Sauces : mayonnaise, béarnaise, fines herbes

Mettre le thermostat sur la position 5. Verser l’huile dans le caquelon, puis laisser chauffer environ 15 min.

Chacun pique la viande au bout de la fourchette et la trempe dans l’huile 1 à 2 min.

13

FR

FONDUE-MEX-2100070199_FONDUE-MEX-2100070199 13/01/12 16:43 Page13

T-FAL* GARANTIE

: www.t-fal.com

Ce produit est réparable par T-fal, pendant et après la période de garantie.

Dans le cadre de notre engagement puissant envers l’environnement, la plupart des produits T-fal sont réparables durant la pé-

riode de garantie et par la suite. Avant de retourner des produits défectueux à l’endroit où vous l’avez acheté, veuillez communiquer

directement avec le service à la clientèle de T-fal au numéro de téléphone mentionné ci-dessous, pour connaître les options de répara-

tion. Votre aide pour soutenir l’environnement est appréciée!

La garantie

Ce produit est garanti par T-fal pendant une période d’un an, contre tout défaut de fabrication ou de main-d’œuvre et ce, à partir de la date initiale de l'achat.

Cette garantie du fabricant T-fal vient en complément des droits des consommateurs.

La garantie du fabricant couvre tous les coûts de remise en état d'un produit reconnu défectueux pour qu’il se conforme à ses spécifications d'origine,

par la réparation ou le remplacement de pièces défectueuses et la main-d'œuvre nécessaire. Au choix de T-fal, un produit de remplacement peut

être proposé à la place de la réparation du produit défectueux. Les obligations de T-fal dans le cadre de cette garantie, se limitent exclusivement à

cette réparation ou ce remplacement.

Conditions et exclusions

La garantie de T-fal ne s'applique qu’aux États-Unis, au Canada et au Mexique et n'est valable que sur présentation d'une preuve d'achat. Le produit

peut être déposé directement en personne, à un centre de service autorisé ou peut être adéquatement emballé et retourné par courrier enregistré

(ou d’autres méthodes d’expédition similaires), à un centre de service autorisé. La liste complète des centres de service autorisés de chaque pays,

ainsi que leurs coordonnées complètes, est disponible sur le site de T-fal www.t-fal.com) ou en appelant au numéro de téléphone approprié, tel que

précisé sur la liste ci-dessous, pour obtenir l’adresse postale appropriée.

T-FAL ne sera pas obligée de réparer ou d'échanger un produit qui ne serait pas accompagné d'une preuve d'achat valide.

Cette garantie ne couvre pas les dommages encourus à la suite d'une mauvaise utilisation, d'une négligence, du non-respect des instructions d'uti-

lisation et d’entretien, de l'utilisation avec une alimentation électrique non conforme à celle spécifiée sur la plaque signalétique ou d'une modification

ou d'une réparation non autorisée du produit. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni l’entretien ou le remplacement de pièces

consommables, ni les cas suivants :

Cette garantie ne s'applique pas aux produits trafiqués ou aux dommages encourus à la suite d’une mauvaise utilisation ou d’un mauvais entretien,

aux problèmes au niveau de l'emballage effectué par son propriétaire ou d’une manutention inadéquate de la part du transporteur.

La garantie du fabricant T-fal ne s’applique qu’aux produits achetés et utilisés aux États-Unis, au Canada et au Mexique. En cas d'utilisation dans

un autre pays que celui de l'achat :

a) La durée de la garantie de T-FAL est celle du pays d'utilisation du produit, y compris dans le cas où le produit aurait été acquis dans l’un des pays

listés, avec une durée de garantie différente.

b) La garantie de T-FAL ne s'applique pas en cas de non-conformité du produit aux normes locales, tels que le voltage, la fréquence électrique, le

type de prise électrique ou toute autre spécification locale.

c) Le processus de réparation du produit acheté à l’extérieur du pays d’utilisation, pourrait exiger une période de réparation supérieure aux conditions

locales, si le produit n'est pas vendu par T-FAL dans le pays d'emploi.

d) Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d'emploi, la garantie de T-FAL est limitée au remplacement par un produit équivalent ou

un produit alternatif de même valeur si c'est possible.

Droits légaux des consommateurs

Cette garantie de T-FAL n'affecte ni les droits légaux dont bénéficie tout consommateur, qui ne sauraient être exclus ou limités, ni les droits légaux

envers le commerçant où le consommateur a acheté le produit. Cette garantie donne au consommateur des droits spécifiques et le consommateur

peut par ailleurs bénéficier des droits particuliers en fonction du pays, de l'État ou de la province. Le consommateur peut faire usage de ces droits à

sa discrétion exclusive.

Informations supplémentaires

Les accessoires, consommables et autres pièces remplaçables directement par l'utilisateur, peuvent être achetées, si elles sont disponibles localement,

tel que décrit sur le site internet de T-fal / www.t-fal.com.

- utilisation d'une eau non adaptée

- entartrage (tout détartrage doit être réalisé conformément

aux instructions précisées dans le mode d'emploi)

- infiltration d'eau, de poussière, d'insectes, dans le produit

- dommages mécaniques ou surcharge

- dommages ou mauvais résultats dus à un mauvais voltage

ou une mauvaise fréquence

- tous accidents liés à un feu, une inondation, la foudre, etc.

- usage professionnel ou commercial

- verre ou céramique endommagé

*T-fal est des marques déposées du Groupe SEB

GROUPE SEB CANADA

345 Passmore Avenue

Toronto, ON

M1V 3N8

Groupe SEB MEXICO S.A. de C.V. Goldsmith

38 Desp. 401 Col. Polanco

Delegacion Miguel Hildalgo

11 560 Mexico D.F. MEXICO

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road

Millville, NJ 08332

CANADA MEXICO U.S.A.

1-800-418-3325 (01800) 112 83 25 800-395-8325

Duran

espec

1. L

2. N

3. C

la

4. N

o

5. D

g

6. N

d

a

7. E

8. N

9. N

c

10. N

c

11. D

lí

12. S

c

e

13. N

14. S

o

n

la

15. M

MODO

A. E

e

B. S

se

C. S

1

a

2

d

D. N

E. S

14

FR

FONDUE-MEX-2100070199_FONDUE-MEX-2100070199 13/01/12 16:43 Page14

La page est en cours de chargement...

Tefal EF400072 Manuel utilisateur

Tefal EF400072 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents