2023, 62913789/B
Comma
Developed by Vitra in Switzerland
Électrification
2/20 2023, 62913789/B
FR
SOMMAIRE
Sommaire
1 Remarques ..................................................................................................................................... 3
1.1 Utilisation conforme à l’usage prévu ........................................................................................ 3
1.2 Explication des symboles ............................................................................................................ 3
1.3 Élimination ..................................................................................................................................... 3
2 Sécurité ........................................................................................................................................... 4
3 Description du produit ................................................................................................................. 5
4 Concept d’électrification ............................................................................................................ 6
4.1 Montage en série ......................................................................................................................... 6
4.2 Montage en parallèle .................................................................................................................. 7
4.3 Montage en série avec montage parallèle associé .............................................................. 8
5 Principe de montage et instructions ......................................................................................... 9
5.1 Exemple de câblage .................................................................................................................... 9
5.2 Directives pour le câblage......................................................................................................... 10
5.2.1 Identification des circuits électriques séparés ....................................................................... 12
6 Montage ........................................................................................................................................ 13
6.1 Montage du bloc multiprises et du bloc de distribution CH .............................................. 13
6.2 Installation distributeur .............................................................................................................. 14
6.3 Installation fixation des câbles ................................................................................................ 14
6.4 Position de montage bloc multiprises Desk 2 ........................................................................ 15
6.5 Installation décharge de traction............................................................................................ 16
6.6 Installation capuchons de protection GST-18 .......................................................................17
7 Checklists ...................................................................................................................................... 18
8 Notes............................................................................................................................................. 19
2023, 62913789/B 3/20
REMARQUES
FR
1 Remarques
Lisez attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser le matériel. Conservez-la pré-
cieusement pour pouvoir la consulter ultérieurement. Seul le personnel qualifié est autorisé à
effectuer le montage et le démontage. Contrôler que le contenu est complet avant le mon-
tage.
1.1 Utilisation conforme à l’usage prévu
Tous les composants mentionnés dans ce mode d’emploi sont exclusivement conçus pour
l’électrification de votre meuble.
Il existe un danger de dommages matériels et de blessures en cas d’utilisation non
conforme. Éliminez votre produit conformément aux directives en vigueur dans
votre pays.
1.2 Explication des symboles
Les consignes de sécurité sont marquées comme suit dans le présent manuel.
DANGER
Décrit une situation dangereuse.
Peut entraîner des blessures graves voire mortelles.
REMARQUE
Décrit des informations de base et des recommandations de travail.
REMARQUE
Décrit une remarque renvoyant à une autre notice.
1.3 Élimination
REMARQUE
Symbole DEEE : (déchets d'équipements électriques et électroniques) Di-
rective européenne 2012/19/UE relative au recyclage/l’élimination des
appareils électriques et électroniques usagés. Votre appareil électrique
ou électronique ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. Élimi-
nez votre produit conformément aux directives en vigueur dans votre
pays.
4/20 2023, 62913789/B
FR
SÉCURITÉ
2 Sécurité
ATTENTION
Respectez les points suivants afin d’éviter tout danger :
►
Les composants conducteurs ne sont hors tension que si la fiche secteur est débranchée ou si
l’alimentation en courant est coupée par un disjoncteur correspondant.
►
Si le composant conducteur est endommagé, il faut le faire remplacer par le service d’après-
vente de Vitra ou par un personnel spécialisé qualifié.
►
Tous les travaux sur / avec des composants électriques ne doivent être effectués que par du
personnel spécialisé qualifié.
►
Les composants conducteurs sont conçus pour une utilisation uniquement en intérieur.
►
Le système électrique du meuble doit être raccordé à une alimentation électrique avec con-
ducteur de protection (mise à la terre).
►
Le système électrique du meuble doit être protégé par un dispositif de protection à courant dif-
férentiel-résiduel (DDR) avec un courant différentiel assigné ne dépassant pas 30 mA.
DANGER
Tension électrique non sécurisée !
Danger de mort par électrocution
►
Débrancher l’alimentation électrique avant les travaux de montage, d’entretien.
►
Couper l’alimentation électrique en cas d’orage ou d’absence prolongée.
►
Couper l’alimentation électrique en cas de dégagement de fumée ou d’odeurs, ou en cas de
bruits inhabituels.
►
L’alimentation électrique doit être facilement accessible.
►
Les puissances maximales de réseau du pays ne doivent pas être dépassées.
►
Avant la mise en service, vérifier que tous les composants conducteurs ne sont pas endomma-
gés.
►
Ne pas mettre l’appareil en service si des composants conducteurs sont endommagés.
►
Éviter tout contact du liquide avec les composants conducteurs.
►
Ne pas placer de composants conducteurs à côté d’un feu ouvert.
►
Pas de manipulation de composants conducteurs.
►
Ne pas plier ou charger le câble.
REMARQUE
Pour les montages en cascade, il faut tenir compte de la résistance de la boucle.
► En cas de dépassement du nombre maximal de blocs multiprises, un spécialiste doit
mesurer la résistance de la boucle et la valider.
2023, 62913789/B 5/20
DESCRIPTION DU PRODUIT
FR
3 Description du produit
1 Câble d’alimentation (1x fiche secteur/1x fiche GST-18)
2 Câble de liaison (2x fiche GST-18)
3 Bloc multiprises avec support
4 Bloc multiprises Desk 2
5 Capuchon de protection GST-18
6 Bloc de distribution avec support
7 Bloc de distribution CH avec support
8 Décharge de traction
9 Bande à crochet et à boucle pour fixation de câble
10 Sangle à câbles pour fixation de câble
7 9
3
6
1 2
10
4
GST-18
5
8
6/20 2023, 62913789/B
FR
CONCEPT D’ÉLECTRIFICATION
4 Concept d’électrification
4.1 Montage en série
1 Câble d’alimentation
2 Décharge de traction
3 Fixation de câble
4 Câble de liaison
5 Bloc multiprises avec support
2
3
4
1
5
2023, 62913789/B 7/20
CONCEPT D’ÉLECTRIFICATION
FR
4.2 Montage en parallèle
1 Câble d’alimentation
2 Décharge de traction
3 Fixation de câble
4 Câble de liaison
5 Bloc multiprises avec support
6 Bloc de distribution avec support / Bloc de distribution CH avec support
2
3
4
16
5
8/20 2023, 62913789/B
FR
CONCEPT D’ÉLECTRIFICATION
4.3 Montage en série avec montage parallèle associé
1 Câble d’alimentation
2 Décharge de traction
3 Fixation de câble
4 Câble de liaison
5 Bloc multiprises avec support
6 Bloc de distribution avec support / Bloc de distribution CH avec support
2
3
1
4
5
6
2023, 62913789/B 9/20
PRINCIPE DE MONTAGE ET INSTRUCTIONS
FR
5 Principe de montage et instructions
5.1 Exemple de câblage
1 Câble d’alimentation du sol
2 Câble d’alimentation par ex. du couvercle
1
1
2
10/20 2023, 62913789/B
FR
PRINCIPE DE MONTAGE ET INSTRUCTIONS
5.2 Directives pour le câblage
REMARQUE
Pour garantir un fonctionnement sûr, les différents points relatifs au câblage doivent être
respectés.
Indications générales
• Les composants électriques ne doivent pas être montés en saillie vers l’extérieur ; les
câbles doivent toujours être posés à l’intérieur du meuble. Danger d’accrochage au
passage.
1
29
4
5
6
8
3
Rmin. 50
7
Rmin. 50
Rmin. 50
10
1
11
2023, 62913789/B 11/20
PRINCIPE DE MONTAGE ET INSTRUCTIONS
FR
• Les sorties de courant non utilisées des prises GST-18 doivent être couvertes.
• La charge sur les connecteurs GST-18 doit être évitée au maximum.
Câbles d’alimentation
• Le cas échéant, les câbles d’alimentation doivent être clairement identifiés ; voir le point
5.2.1 "Identification des circuits électriques séparés".
• Les câbles d’alimentation ne doivent pas constituer un risque de trébuchement (1).
• Toutes les fiches secteur doivent être directement accessibles ou, au choix, le disjoncteur
correspondant peut être accessible et identifié.
• Chaque câble d’alimentation doit être protégé par des fusibles supplémentaires.
• Une décharge de traction (2) fermement montée doit être installée pour chaque câble
d’alimentation amené par le bas.
REMARQUE
UK : Le câble d’alimentation doit avoir une longueur maximale de 2 m à partir de la sortie
du meuble (11).
Câbles d’alimentation et de connexion
• La dimension minimale du rayon de courbure Rmin. = 50 mm doit être respectée (7/10).
• Placer les fixations de câble juste avant et après le rayon de courbure (3).
• Distance maximale entre deux fixations de câble 40 cm (4).
• Fixer les fixations de câbles immédiatement après le passage des connecteurs (5).
• Les câbles entre les fixations de câbles ne doivent pas être soumis à une charge (6).
Blocs multiprises (8)
• Le nombre de blocs multiprises ou de ports par circuit électrique doit être respecté en
fonction du pays.
• Les blocs multiprises doivent être facilement accessibles et ne doivent pas être utilisés cou-
verts.
• Tous les blocs multiprises doivent être fixés selon les instructions ; voir point (6.1 "Montage
du bloc multiprises et du bloc de distribution CH").
• Ne pas brancher d’appareils lourds dans les blocs multiprises (max. 50 g).
• Ne pas monter de blocs multiprises dans la zone inférieure (9).
REMARQUE
Pour le montage de l’électrification, se reporter à la notice de montage
71025424 « Électrification générale ».
12/20 2023, 62913789/B
FR
PRINCIPE DE MONTAGE ET INSTRUCTIONS
5.2.1 Identification des circuits électriques séparés
REMARQUE
Tous les circuits électriques séparés doivent être clairement reconnaissables/identifiables
au niveau des câbles d’alimentation, des prises électriques et des distributeurs.
► Le cas échéant, les marquages nécessaires doivent être effectués sur place lors de
l’installation.
!
!! !
2023, 62913789/B 13/20
MONTAGE
FR
6 Montage
6.1 Montage du bloc multiprises et du bloc de distribution CH
3.
2.
1.
1. 2. 3. 4.
14/20 2023, 62913789/B
FR
MONTAGE
6.2 Installation distributeur
6.3 Installation fixation des câbles
Bande à crochet et à boucle
1. 2. 3. 4.
1. 2. 3. 4.
16/20 2023, 62913789/B
FR
MONTAGE
6.5 Installation décharge de traction
3.
4.
2.
1.
2023, 62913789/B 17/20
MONTAGE
FR
6.6 Installation capuchons de protection GST-18
DANGER
Électrocution
Risque de blessures pouvant entraîner la mort et risque de dommages
matériels
► Avant de monter / démonter les capuchons de protection GST-18,
couper l’alimentation électrique !
REMARQUE
Ne démonter les capuchons de protection GST-18 qu’avec des outils non conducteurs ou
isolés.
18/20 2023, 62913789/B
FR
CHECKLISTS
7 Checklists
Toutes l
es fiches secteur des câbles d’alimentation sont-elles directement accessibles
ou le disjoncteur correspondant est
-il identifié et accessible afin de pouvoir couper
l’alimentation en tension à tout moment
?
☑
Tous les circuits électriques sont
-ils protégés individuellement ?
☑
Les différents circuits électriques sont
-ils identifiables grâce à l’alimentation ou au dis-
joncteur
?
☑
Les directives spécifiques au pays concernant la protection par fusible, la puissance
maximale et le nombre de blocs mu
ltiprises / prises électriques ont-elles été prises en
compte
?
☑
Tous les câbles d’alimentation amenés par le bas sont
-
ils protégés par des décharges
de traction
?
☑
Tous les rayons de courbure des câbles Rmin. = 50
mm sont-ils pris en compte ?
☑
Tous
les composants sont-ils montés / fixés selon les instructions ?
☑
Toutes les fiches GST
-18 sont-elles correctement raccordées aux prises GST-18 et clip-
sées
?
☑
Tous les connecteurs GST
-18 sont-ils montés sans sollicitations ?
☑
Toutes les
fixations des câble sont-elles montées selon les instructions ?
☑
Absence de composants conducteurs montés en saillie vers l’extérieur (accrochés)
?
☑
Absence de composants conducteurs montés dans la zone inférieure, à l’exception du
câble
d’alimentation ?
☑
Tous les composants conducteurs sont
-ils intact ?
☑
Toutes les sorties de courant libres du GST
-18 sont-elles fermées par un capuchon de
protection
?
☑
2023, 62913789/B 19/20
NOTES
FR
8 Notes
Vitra Factory GmbH
Charles
-Eames-Strasse 2
79576 Weil am Rhein
Allemagne
www.vitra.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Documents connexes
Autres documents
-
Garmin Senzor de viteza/temperatura Guide d'installation
-
Lifetime 60367 Le manuel du propriétaire
-
Bosch GST 150 CE Mode d'emploi
-
Bosch GST 14.4 V Professional Mode d'emploi
-
beyerdynamic MC-930 Stereo Set Le manuel du propriétaire
-
Victron energy EasySolar 12V & 24V, 1600VA Le manuel du propriétaire
-
Schneider Electric Harmony IIoT Core Box HMIBSC Mode d'emploi
-
Bosch GST 85PE Le manuel du propriétaire
-
Keba Module FSM, Maître FSoE Le manuel du propriétaire
-
Beyerdynamic M 99 Manuel utilisateur
