versa TMUE910GL 3G Module Label Diagram Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Safety Information
and Limited Warranty
Safety Information
All the latest information to use the Versa Tracker is available
here:
versa.company/getting-started
CHARGING
Charge the Versa Tracker with supplied cable.
Other cables and power adapters that are compatible with
USB 2.0, or power adapters compliant with one or more of
the following standards: EN 301489-34, IEC 62684, YD/T
1591-2009, CNS 15285, ITU L.1000, or another applicable
mobile devices power adapter interoperability standard.
Using damaged cables or chargers, or charging when
moisture is present, can cause electric shock. When you use
a USB Power Adapter to charge the Tracker, make sure that
the AC plug or AC power cord is fully inserted into the
adapter before you plug it into a power outlet.
• A solid red light indicates that the battery is charging.
• A solid green light indicates that charging is complete.
• An intermittent white light indicates that the Tracker is
active.
• An intermittent blue light indicates that a ight has
been scheduled.
Note that no light will be emitted if the Tracker:
• Has not moved for a while,
• Has no scheduled ight,
• Is not near an airport.
This is perfectly normal and part of the way in which the
Tracker optimizes its battery usage.
USING THE DEVICE
The Versa Tracker does not have an on/o switch, it will
automatically turn on and o when it’s on the move.
The battery status, indicating how much battery power is
remaining, is available in the app and/or chat tools. It is
always worth checking the battery level before ying. We
recommend charging when the battery level is below 50%.
You will receive a low battery notication when there is less
than 20% battery power remaining.
WARNING!
Always place the Versa
tracker in the centre of your
suitcase to maximise the
separation distance between
the tracker and yourself. At
all times, try to minimise the
time that you are in close
proximity to the tracker.
ATTENTION!
Mettez toujours le tracker
Versa au milieu de votre
valise pour maximiser la
distance de séparation entre
le tracker et vous-même. À
tout moment, essayez de
reduire au minumum le
temps que vous êtes à la
proximité du tracker.
RESET
In case the Versa Tracker is charged but somehow doesn’t
work please reset the device by gently pushing a paperclip in
the pinhole next to the LED for 10 seconds. When you release
the paperclip a white light will blink, indicating that the
tracker has been reset. A subsequent blue light indicates that
the Tracker has started functioning again.
HANDLING
Handle the Versa Tracker with care. It is made of durable
plastic but it has sensitive electronic components inside. The
Tracker can get damaged if dropped, burned, punctured, or
crushed, or if it comes in contact with liquid. Don't use a
damaged Tracker, such as one with a broken cover, as it may
cause injury.
REPAIRING
Don't open the Versa Tracker and don't attempt to repair it by
yourself. Disassembling the Tracker may damage it or may
cause injury to you. If the Tracker is damaged, malfunctions,
or has come in contact with liquid, contact Versa. You can nd
more information about our service at:
versa.company/getting-started
BATTERY
Don't attempt to replace the Versa Tracker battery yourself as
you may damage the battery, which could cause overheating
and injury. The lithium-ion battery in the Tracker should be
replaced only by Versa or a Versa Authorized Service
Provider, and must be recycled or disposed of separately
from household waste. Do not incinerate the battery.
PROLONGED HEAT EXPOSURE
The Versa Tracker and its USB charging cable comply with
applicable surface temperature standards and limits.
However, even within these limits, sustained contact with
warm surfaces for long periods of time may cause discomfort
or injury. It's important to keep the Tracker and its power
adapter in a well-ventilated area when charging them. Take
special care if you have a physical condition that aects your
ability to detect heat against the body.
The Versa tracker has an internal temperature sensor to
protect the battery from overheating. When the interior
temperature exceeds a preset limit, the “kill switch” will
restart the entire tracker. This is a hard reset that interrupts all
operations for 10 seconds. The state of the tracker is saved on
the tracker so that even if this should happen mid-air the
tracker will return to this state. This means that no
transmissions will be done as a result of the overheating.
RADIO SIGNALS
The Versa Tracker uses radio signals to connect to wireless
networks. Since the Tracker has the purpose of tracking
luggage—or other items—it will not have the same amount of
body contact or proximity as a smartphone. Concerns on
Radio Frequency radiation exposure are not applicable.
GSM OPERATION & OUTPUT POWER
The Versa Tracker is intended for global use and has a 2G/3G
GSM antenna using the following frequency bands & output
power:
• Output of GSM/GPRS mode in 850/900MHz bands
are class 4 in accordance with the specications which
determine the nominal 2W peak RF power (+32.5dBm)
on 50ohm.
• In the 1800/1900MHz bands are class 1 in accordance
with the specication which determines the nominal
1W peak RF power (+28.5dBm) on 50ohm.
• Transceiver output of EDGE mode in 850/900MHz
bands are class E2 in accordance with the
specications which determine the nominal 0.5W peak
RF power (+27dBm) on 50ohm.
• In the 1800/1900MHz bands are class E2 in
accordance with the specication which determine the
nominal 0.4W peak RF power (+26dBm) on 50ohm.
• The transceiver output of WCDMA mode in
850/900/1900/2100MHz bands is class 3 in
accordance with the specications which determine
the nominal 0.25W peak RF power (+23dBm) on 50ohm.
WLAN AND BT
The Versa Tracker uses WIFI 802.11b/g/n:
• 802.11n MCS0-7 in both 20 MHz and 40 MHz
bandwidth
• 802.11n MCS32 (RX)
• 802.11n 0.4 µs guard-interval
• Up to 150 Mbps of data rate
• Receiving STBC 2×1
• Transmitting power: the WiFi module only works as a
receiver.
The Tracker is compliant with Bluetooth v4.2 BR/EDR and
BLE specications:
• Class-1, class-2 and class-3 transmitter without
external power amplier
• Enhanced Power Control
• Max. transmitting power: 9 dBm (including tolerances)
• NZIF receiver with –97 dBm BLE sensitivity
• Adaptive Frequency Hopping (AFH)
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE
Observe signs and notices that prohibit or restrict the use of
mobile phones (for example, in healthcare facilities or
blasting areas). Although the Versa Tracker is designed,
tested, and manufactured to comply with regulations
governing radio frequency emissions, such emissions from
the Tracker could negatively aect the operation of other
electronic equipment, causing them to malfunction. The
Tracker will automatically switch to Flight Safe Mode to turn
o the Tracker wireless transmitters when use is prohibited,
while traveling in aircraft. No action from the user is required
for this. Upon arrival at the Airport the Tracker will
automatically get out of Flight Safe Mode and return to
normal operation mode and broadcast its location.
MEDICAL DEVICES
The Versa Tracker contains radios that emit electromagnetic
elds. These electromagnetic elds may interfere with
pacemakers, debrillators, or other medical devices. Maintain
at least 6 inches (approximately 15 cm) of separation
between your pacemaker or debrillator and the Tracker. If
you suspect the Tracker is interfering with your pacemaker or
any other medical device, make sure you keep a distance
from the Tracker and have another person place the Tracker
in your suitcase.
EXPLOSIVE ATMOSPHERES
Do not charge or use the Versa Tracker in any area with a
potentially explosive atmosphere, such as a fueling area, or in
areas where the air contains chemicals or particles (such as
grain, dust, or metal powders). Obey all signs and instructions.
Regulatory information
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Versa declares that the radio equipment type Versa 1
is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU Declaration of Conformity is available
at the following internet address:
versa.company/conformity
FCC REGULATORY STATEMENTS
The Versa Tracker is registered under FCC ID: 2ASXO-VERSA1.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference, and
• This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
No changes shall be made to the equipment without the
manufacturer’s permission as this may void the user’s
authority to operate the equipment.
FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. The highest SAR
value as reported to the authorities for the VERSA1 when
tested at a separation distance of 10mm for use by the Body
and Simultaneous usage conditions is 1.19W/kg and
1.20W/kg respectively against a limit of 1.6W/kg.
Please follow the instructions included in the user guide for
product installation and use.
ISED REGULATORY STATEMENTS
ISED Certication Number (IC): 25113-VERSA1
This device complies with ISED’s license-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions:
• This device may not cause interference, and
• This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of
the device.
Cet appareil se conforme au(x) standard(s) RSS exempt(s) de
licence d’ISED. Son fonctionnement est sujet aux deux
conditions suivantes:
• Cet appareil ne doit pas causer d’interférence et
• Cet appareil doit supporter toutes les interférences, y
compris celles qui pourraient entraîner un mauvais
fonctionnement de l’appareil
RSS-102 RF EXPOSURE COMPLIANCE OF
RADIOCOMMUNICATION APPARATUS.
The VERSA1 has been designed to comply with ISED Canada
(RSS-102) radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. The highest SAR value as reported
to the authorities for the VERSA1 when tested at a separation
distance of 10mm for use by the Body and Simultaneous
usage conditions is 1.19 W/kg and 1.20W/kg respectively
against a limit of 1.6W/kg.
Please follow the instructions included in the user guide for
product installation and use.
Le VERSA1 a été concu conformement aux limites
d’exposition aux ravonnements d’ISDE Canada (RSS-102)
établies pour un environnement non contrôlé. La valeur SAR
la plus élevée telle que rapportée aux autorités pour le
VERSA1 suite à des tests eectués à une distance de
separation de 10mm du corps et de l’utilisation simultanée
était de 1,19W/kg et 1,20W/kg respectivement contre une
limite de 1,6W/kg.
Veuillez suivre les instructions décrites dans le mode
d’emploi pour l’installation et l’utilisation de l’appareil.
Limited Warranty
This Versa limited warranty applies to the Versa Tracker that
you purchased for your own use.
In this limited warranty “Versa” means Versa Group BV
(trading under the name Versa), a company incorporated and
registered in the Netherlands under chamber of commerce
registration number 52924238, with its registered oce at
Binckhorstlaan 36 H0.04, 2516 BE The Hague, the
Netherlands with email address [email protected],
and “Versa Tracker” means the mobile device intended to
help you to track your baggage while it is in transit during air
travel.
Versa warrants that the Versa Tracker is free from defects in
material and workmanship under normal intended use during
the warranty period. The warranty period is 24 (twenty four)
months from the date of purchase of the Versa Tracker as
shown on your sales receipt.
The warranty does not apply if
a. the warranty period has expired,
b. the Versa Tracker is not properly packed when shipped
for repair,
c. the Versa Tracker is damaged mechanically, by water
or by over-voltage,
d. the Versa Tracker is incomplete,
e. the Versa Tracker has been used incorrectly,
f. the Versa Tracker has been repaired by someone other
than Versa without Versa’s prior written consent,
g. the Versa Tracker has been (technically) modied by
someone other than Versa without Versa’s prior written
consent,
h. the defect in a Versa Tracker results from your
conduct, including from the connection of the Versa
Tracker with a third party product,
i. it is caused by normal depletion of consumable parts
such as batteries, unless due to a defect in materials or
workmanship or,
j. the Versa Tracker shows no defect at all.
To meet its warranty obligations, Versa shall, at its sole
discretion, either replace a defective Versa Tracker with a new
Versa Tracker free of charge, or repair the defective Versa
Tracker free of charge.
You may obtain warranty service by contacting Versa or the
point of sale where the Versa Tracker is bought. The warranty
is provided only in the Netherlands. This warranty applies in
addition to, and not instead of, any other rights, which you
may have under mandatory applicable law in the
Netherlands, in particular those contained in the Dutch Civil
Code (Burgerlijk Wetboek).
LIMITATION OF LIABILITY
Versa's liability for any and all damages incurred by you in
connection with the use of the Versa Tracker is excluded to
the fullest extent permitted by applicable law. In and to the
extent that Versa's liability may not be excluded pursuant to
applicable mandatory law, it shall in no event exceed € 169.
Contact Versa
Versa
Binckhorstlaan 36 H0.04
2516 BE The Hague
The Netherlands
Website:
versa.company
Email:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
versa TMUE910GL 3G Module Label Diagram Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Autres documents
-
Quanzhou Kaili Electronics KD-C1 Manuel utilisateur
-
Fitbit ACE 2 DARK BLUE/NEON YELLOW Le manuel du propriétaire
-
Fronius 24.0-3 480 Symo Advanced Le manuel du propriétaire
-
Drawmer DMT1080 Manuel utilisateur
-
Yamaha DTX430K Le manuel du propriétaire
-
Rand McNally Highlight Guide de démarrage rapide
-
LeapFrog LeapBand Parent Guide
-
LG LGB220.AISRBK Manuel utilisateur
-
TRACKIMO TRKM002/010 Operating Instructions Manual
