Zenner MNK-MF-N / RTKD-MF / RTKP-MF Mode d'emploi

Zenner
Marque
Zenner
Modèle
MNK-MF-N / RTKD-MF / RTKP-MF
Catégorie
Kits de voiture
Taper
Mode d'emploi
1
English
Installation instructions
Subject to modications and errors excepted. Any liability for misprints excluded. ZRI_SAP139676_190710_EN_FR
ZENNER International GmbH & Co. KG
Römerstadt 6 | 66121 Saarbrücken | Germany
Phone +49 681 99 676-30
Fax +49 681 99 676-3100
E-Mail info@zenner.com
Internet www.zenner.com
■ The meter must always be easily accessible and
legible. The dial and the indications regarding
the conformity/metrology must be visible and
readable at any time.
■ We recommend that the installation points
on the pipeline should be secured with a seal
against unauthorized dismounting. The seal
should not be removable or loosened without
visible damage.
■ The installation has to be done by qualied
professional personnel.
Installation:
1. Close valves upstream and downstream of the
meter.
2. Release pressure at the installation point.
3. Dismount existing meters or meter blanks.
4. Use only new and awless sealing material.
5. Check the sealing surfaces for damage.
6. Ensure that the seals don‘t fall out during
installation.
7. Screw in the meter by hand and tighten it with a
suitable installation wrench.
8. Open valves carefully and avoid pressure shocks.
9. Check installation for leakage.
The declaration of conformity is included in the
delivery. This and the latest information about the
product can also be found at www.zenner.com.
General notes
■ Read these instructions carefully right up to the
end!
■ Water meters are precision instruments. Protect
against shock and vibration. Store frost-free.
■ The sealing surface and thread is equipped with
protection cap.
■ Check and ensure before beginning the
installation:
– That the sealing surfaces are at and free
from damage such as notches, grooves, etc.
–That all indications on the dial are readable.
– The meter ts in type, size, temperature and
pressure rating to the installation and meter-
ing point.
■ For polluted water we recommend installing of a
lter or strainer in the inlet; before the meter is
be installed.
■ The meter should always be installed at the
lowest possible point of the piping as well as
frost protected, to prevent the accumulation of
air and damages.
■ The water meter must be installed into the pipe-
line free of any of mechanical forces or tensions.
■ Water meters must be operating completely
lled with water - for wet dial meters this inclu-
des also the counter!
■ The meter must be protected with
appropriate measures against pressure shocks
in the pipeline.
■ In case of frost empty completely and shut o
the installation (including the meter),
if necessary, dismount the meter.
MNK-MF-N / RTKD-MF / RTKP-MF
2
Français
Manuel d‘installation
Compteurs ZENNER S.A.R.L.
7, rue Gustave Eiel | F-87410 Le Palais sur Vienne | France
Téléphone +49 681 99 676-30
Fax +49 681 99 676-3100
Courriel zenner.france@zenner.com
Internet www.compteurs-zenner.fr
Sous réserve de modications techniques. Nous déclinons toute responsabilité quant à d’éventuelles erreurs et fautes d’impression.
■ Le cadran et les indications relatives à la
marque de conformité et métrologique doivent
être visibles et lisibles à tout moment.
■ Nous recommandons de sécuriser les points
d’installation sur la canalisation au moyen
d’un sceau pour éviter toutes manipulations.
Ce sceau ne doit pas être démonté ou desserré
sans dommage visible.
■ L’installation doit être eectué par du personnel
qualié.
Instructions de montage:
1. Fermer les vannes d’arrêt en amont et en aval du
compteur.
2. La pression au niveau du point d’installation doit
être réduite.
3. Compteur existant/démonter le raccord.
4. Utiliser uniquement du matériel d’étanchéité
neuf.
5. Les surfaces doivent être nettoyées et vériées si
des défauts existent.
6. Installer le nouveau compteur dans le sens du
ux et en respectant le positionnement. S’assurer
que les joints sont correctement en place et non
endommagés.
7. Visser manuellement et serrer les écrous de
raccordement avec un outil adapté.
8. Ouvrir lentement les vannes d’arrêt, purger et
rincer l’installation, éviter les coups de bélier.
9. Vérier l’étanchéité du point d’installation.
Le déclaration de conformité fait partie de la four-
niture. Celle-ci et les informations les plus récentes
relatives à ce produit sont disponibles sur notre site
www.compteurs-zenner.fr.
Indications générales
■Lire soigneusement ce manuel jusqu’à la n.
■ Les compteurs d’eau sont des instruments de
précision. A protéger des chocs et vibrations. A
conserver à l’abri du gel.
■ Les portées de joint sont équipées de capu-
chons de protection pour d’éviter les détério-
rations Avant le début de l’installation, il faut
vérier:
– Que les portées de joint soient planes et non
endommagées (encoches, rainures etc.).
– Que toutes les indications sur le cadran
soient lisibles.
– Que le compteur corresponde à l’installation,
au calibrage, à la plage de température et à
la pression du réseau.
■ Pour des eaux chargées, il est conseillé
d’installer des ltres en amont du compteur.
■ Le compteur doit toujours être installé sur le
point le plus bas possible de l’installation et
hors gel pour éviter l’accumulation d’air ou
divers détériorations.
■ Le compteur doit être installé dans la
canalisation libre de toute force mécanique.
■ Le compteur d’eau doit être entièrement rempli
d’eau - ceci inclut également le totalisateur pour
les compteurs à cadran noyé!
■ Le compteur doit être protégé contre les coups
de béliers dans les réseaux.
■ En cas de risque de gel, couper et vider enti-
èrement (y compris le compteur), si nécessaire
démonter le compteur.
■ Le compteur doit toujours être facilement
accessible et lisible.
MNK-MF-N / RTKD-MF / RTKP-MF
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Zenner MNK-MF-N / RTKD-MF / RTKP-MF Mode d'emploi

Zenner
Marque
Zenner
Modèle
MNK-MF-N / RTKD-MF / RTKP-MF
Catégorie
Kits de voiture
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents