Harman Allure50 Pellet Stove Guide d'installation

Harman
Marque
Harman
Modèle
Allure50 Pellet Stove
Catégorie
Cheminées
Taper
Guide d'installation
HarmanMD • Manuel d'installation de l'Allure50_R9 • 2016 - ___ • 08/2313-90-888000FCI
Modèle(s) :
Poêle à granulés autonome Allure50
Manuel d'installation
Installation et mise au point de l'appareil
INSTALLATEUR:Cemanueldoitêtreconéauxpersonnesresponsablesdel'utilisation
et du fonctionnement.
PROPRIÉTAIRE:Veuillezconservercemanuelàtitrederéférence.
REMARQUE : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Veuillez lire entièrement ce manuel avant
l’installation et l'utilisation de cet appareil
dechauaged'ambianceàgranulés.
Le non-respect de ces instructions risque
deprovoquerdesdommagesoudes
blessures,voirelamort.
• N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres
       
appareil ou de tout autre appareil.
  
     


 
 


       

 
ou en protection incendie au sujet des restrictions et des



       
       

REMARQUE
AVERTISSEMENT
!
Il est conseillé de faire
installer et entretenir nos
appareils pour les âtres par
des professionnels ayant
une certification américaine
de spécialiste NFI accordée
par le NFI (National
Fireplace Institute).
Lavitrechaudepeutprovoquerdesbrûlures.
 
 
 
     

       

 Latempératureélevéepeutenammerlesvêtements
oud’autresmatériauxinammables.
        

SURFACES CHAUDES!
      
   

AVERTISSEMENT
!

     

ATTENTION
!
ATTENTION
!
HarmanMD • Manuel d'installation de l'Allure50_R9 • 2016 - ___ • 08/2323-90-888000FCI
TABLE DES MATIÈRES
 .......3
1Informationimportanteetspéciquesur
lasécuritéduproduit
 ........................4
 ......................4
 .......... 4
 .......................4
 ...........................4
2 Mise en marche

d'installation ...............................5
 ...............6
 .......6
3Dégagements 
 ..............7
 ......8
 .......8

 ............................... 8
 .......................9
  .............9
4Emplacementdudébouchéetinformations
surleconduitd’évacuation

 .....................10
 .....................14
C. Ventilation et utilisation de coudes .............15
 ..............................17

 .......................18
  ...................................18
 ..........................18
 .................19
  ..........................20
  ......20
5 Installation de l'appareil
 ................................21

 .................21
C.  ....................22

6Documentsderéférence 
 ........................23
 ................24
Dénitiondesavertissementsdesécurité:
• DANGER! 
• AVERTISSEMENT! peut

• ATTENTION! 

• AVIS : 
!
= Contient des informations mises à jour
HarmanMD • Manuel d'installation de l'Allure50_R9 • 2016 - ___ • 08/2333-90-888000FCI
Listedevéricationd’uneinstallationstandard
ATTENTION INSTALLATEUR :
Suivez cette liste de véri cation d’une installation standard


AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie ou d’explosion ! Ne pas installer l’appareil selon ces instructions
peut entraîner un incendie ou une explosion.
Installation de l’appareil–Section3 OUI SINON,POURQUOI?
 
 
 
Ventilation/cheminée – Section 4

  

  
 
 
Électricité – Section 1
 

  
 
Installation de l’appareil – Section 5
 
 

 
  

  
 



 










Client : Date d’installation :
Lot/Adresse : Emplacement du poêle :
Installateur :
Modèle : N°detél.durevendeur/distributeur
Numérodesérie:
  
HarmanMD • Manuel d'installation de l'Allure50_R9 • 2016 - ___ • 08/2343-90-888000FCI
A.Certicationdufoyer
B.Spécicationsdelavitre

        


C.Approuvépourlesmaisonsmobiles
      







Unkitdeprised’airextérieurHarmanMDdoitêtreinstallé
pourtouteutilisationdansunemaisonmobile.
REMARQUE:      

ASTME1059-2012, ULC S628-93 et
(UM)84-HUD
      

      

        


       
         

         





      

       

E. Codesélectriques
           

D.Puissancecaloriqueetrendement
1 1 Informationimportanteetspéciquesurlasécuritéduproduit
L'INTÉGRITÉDELASTRUCTUREDUPLANCHER,
DES MURS ET DU PLAFOND/TOITURE DE LA MAISON
USINÉE DOIT ÊTRE MAINTENUE.
NE PAS INSTALLER DANS UNE CHAMBRE À COUCHER.
AVERTISSEMENT
!
     

MODÈLE : 
LABORATOIRE : 
RAPPORT NO 
TYPE : 

NORME(S) : 


SPÉCIFICATIONS
ÉLECTRIQUES:


SPÉCIFICATIONS
DE LA VITRE : 
NºdecerticationEPA: 
Émissionscertiéesdel'EPA: 
*PCI,Ecacitétestée: 
**PCS,Ecacitétestée: 
***EPA,SortieenBTU: 39 100
****EntréeenBTU 52 600
Taille du conduit : 
Capacitédelatrémie: 
Combustible 
REMARQUE: 



REMARQUE: 
      
      
     

        

HarmanMD • Manuel d'installation de l'Allure50_R9 • 2016 - ___ • 08/2353-90-888000FCI
A
.
Considérationstechniquesetconseilsd'installation
1. Emplacementdufoyer
Emplacement
acceptable :
• En-dessous du
faîte du toit
Emplacement NON recommandé :
• Endroit inférieur au point le plus
élevé du toit
• Effet possible du vent
Toits à plusieurs niveaux
En direction du vent
Abrité du vent
Recommandé :
Prise d'air extérieur située face au vent Non recommandé :
Prise d'air extérieur abritée du vent
Emplacement recommandé :
• Au-dessus du faîte du toit
Recommandé :
• Coffrage extérieur isolé dans
les climats plus froids
Emplacement recommandé :
• Au-dessus du faîte du toit
• Dans l’espace chauffé
Emplacement NON recommandé :
•
Trop près d’un arbre
•
Sous une structure adjacente
•
Plus bas que le faîte du toit
•
Éviter le mur extérieur
Emplacement acceptable :
•
Effet possible du vent
Figure2.1
2 2 Mise en marche
       


 
• Prises d'air
 
 
 



 

 






 
 
        


 

AVIS : Vériez les codes de construction du bâtiment
avant l'installation.
AVIS : Placer l'appareil dans un endroit où peuvent survenir
de considérables mouvements d'air peut provoquer une
propagation intermittente de fumée de l'appareil. Ne placez
pas l'appareil près de :
• Portes fréquemment ouvertes
• Sorties ou retours de chauage central
AVERTISSEMENT
!
Risque d'incendie!
Les pièces endommagées risquent
de compromettre un fonctionnement
sécuritaire. N’installez AUCUN composant
endommagé ou incomplet ni composant
de substitution.
L’installation et l'entretien de cet
appareil doivent être effectués
par un personnel qualifié.
Hearth & Home Technologies
recommande des professionnels
formés dans les usines de HTT
ou certifiés NFI.
HarmanMD • Manuel d'installation de l'Allure50_R9 • 2016 - ___ • 08/2363-90-888000FCI










Vouspourriezégalement
avoirbesoin:




B.Outilsetfournituresnécessaires
Outilset fournitures généralement nécessairespendant
l’installation,saufencasd’utilisationd’unecheminéeen
maçonnerieexistante.
C. Inspection de l'appareil et des composants
 
 

• Lisez toutes les instructions avant de commencer
l'installation. Suivez attentivement ces instructions
pendantl'installationpourgarantirunesécuritéetune
performance optimales.
NE PAS :
• Installer ou utiliser un appareil endommagé.
• Modier l'appareil.
• Ignorer les instructions d'installation de Hearth & Home
Technologies.
• Utiliser l'appareil sans que tous les composants soient
entièrement assemblés.
• Surchauer.
• Installer des composants qui n’ont pas été approuvés
par Hearth & Home Technologies.
• Installer des pièces ou composants qui ne sont pas
homologués ou approuvés.
• Désactiver les interrupteurs de sécurité.
Une installation, un réglage, une modication ou un entretien
inapproprié peut causer des blessures ou des dommages
matériels.
Pour obtenir une assistance ou des renseignements
supplémentaires, consultez un installateur ou un réparateur
qualié, ou votre détaillant.



 

 
      

 

Cetyped'actionpeutcréerundangerd'incendie.
AVERTISSEMENT
!
Risque d'incendie, d'explosion ou d'électrocution!
NE PAS utiliser cet appareil s'il a été immergé, même
en partie. Appelez un technicien de service qualié
pour qu'il puisse inspecter l'appareil et remplacer les
pièces du système de contrôle qui ont été sous l'eau.
AVERTISSEMENT
!
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION!
LES PIÈCES ENDOMMAGÉES RISQUENT
DE COMPROMETTRE UN FONCTIONNE-
MENT SÉCURITAIRE. N’installez AUCUN
composant endommagé ou incomplet ni
composant de substitution. L'appareil doit
rester au sec.
HarmanMD • Manuel d'installation de l'Allure50_R9 • 2016 - ___ • 08/2373-90-888000FCI
3 3 Dégagements
Figure3.1
A. Schémadesdimensionsdel'appareil

101,3 cm (39-7/8 po)
96,5 cm (38-3/4 po)
54 cm
(21-1/4 po)
3,5 cm (1-3/8 po)
67,6 cm (26-5/8 po)
34,9 cm
(13-3/4 po)
15,2 cm (6 po)
2,5 cm (1 po)
96,5 cm (38-3/4 po)
21,7 cm (8-9/16 po)
HarmanMD • Manuel d'installation de l'Allure50_R9 • 2016 - ___ • 08/2383-90-888000FCI
REMARQUE: 

        


        
       
         



    

Figure3.2
ATTENTION
!
LES GAZ DE CET APPAREIL DOIVENT ÊTRE
ÉVACUÉS VERS L'EXTÉRIEUR.
AVERTISSEMENT
!
RISQUE D'INCENDIE OU DE BRÛLURE! Prévoyez un
dégagement susant autour des bouches d'air et pour
l'accès à des ns d'entretien. En raison des températures
élevées, l'appareil doit être placé loin des voies passantes
ainsi que des meubles et rideaux.
REMARQUE : Les gures illustrent des installations typiques et
ne sont données QU'À TITRE D'INDICATION. Les installations
peuvent varier selon les préférences individuelles.


       
        




106,7 cm (42 po)
de hauteur
84,5 cm (33-1/4 po)
de largeur
Hauteur = 129,5 cm (51 po), largeur = 92 cm (36 po), profondeur = 61 cm (24 po)
B. Spécicationsdesmatériauxincombustibles



    ASTM
E 136, Méthode de test standard du comportement des
matériauxdansunfouràconduitverticalà750ºCetUL763

C. Spécicationsdesmatériauxcombustibles
        
       
       
         

D. Dégagementparrapportaux
matériauxcombustibles
       
        

51 mm (2 po)
450 mm (6 po)
152 mm
(6 po)
159 mm
(6-1/4 po)
159 mm
(6-1/4 po)
REMARQUE:Ledessusdel'appareildoitêtreàune
distance minimale de 305 mm (12 po) du plafond
HarmanMD • Manuel d'installation de l'Allure50_R9 • 2016 - ___ • 08/2393-90-888000FCI
Exigencesdeprotectionde
plancher États-Unis Canada
J 6 po 
KAvant 6 po 
L 1 po 
E. Protection du sol
F.Installationdansunemaisonmobile


 

Remarque :

2.           
 
       Consultez la


         

4. 

Remarque : 
          

Installez les boulons tire-fond ici.
Figure3.3
JK
L


L
Installation en coin :











Figure3.4

         










           
          



États-Unis -      

de ventilation.
Canada -

CAUTION











          





HarmanMD • Manuel d'installation de l'Allure50_R9 • 2016 - ___ • 08/2310 3-90-888000FCI
4 4 Emplacement dudébouchéetinformationssurleconduitd'évacuation 
A. Dégagements minimaux du débouché
duconduitd'évacuation
Remarque:      

No1Méthodepréférée(Figure4.1)
       



        


naturel en cas de panne de courant.
Ne placez pas de joint dans le passe-mur.
LA CHEMINÉE DOIT CONVENIR À LA COMBUSTION DE
COMBUSTIBLES SOLIDES.
No2Méthodepréférée(Figure4.2)
       






bouché de conduit d'évacuation est au moins
à 30,5 cm (12 po) au-dessus du niveau du sol (pour l'air
extérieur seulement). La sortie doit aussi être à 30,5 cm (1 pi)
du mur extérieur de l'habitation.
Ne placez pas de joint dans le passe-mur.
ATTENTION
!
Gardez les matières combustibles (comme le gazon,
lesfeuilles,etc.)à91cm(3pi)ouplusdelasortiedu
conduitdefuméeàl'extérieurdubâtiment.
NE FAITES PAS DECOMPROMISIMPROVISÉLORSQUE
VOUS INSTALLEZ CET APPAREIL. DES DOMMAGES OU
DES BLESSURES POURRAIENT S'ENSUIVRE.
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
LA CHEMINÉE ET LE CONNECTEUR DOIVENT ÊTRE
MAINTENUS EN BON ÉTAT ET GARDÉS PROPRES.
Figure4.1
Figure4.2
91 cm (3 pi)
par rapport aux
matériaux
combustibles
91 cm (3 pi)
par rapport aux
matériaux combustibles
91 cm (3 pi)
par rapport aux
matériaux
combustibles
91 cm (3 pi)
par rapport aux
matériaux combustibles
HarmanMD • Manuel d'installation de l'Allure50_R9 • 2016 - ___ • 08/2311 3-90-888000FCI
No3Installationdansunecheminéeexistante
de maçonnerie ou de classe A
(Figure4.3)
 




         
      



          






No4Installationdanslacheminéeexistanted'unfoyer
(Figure4.4)
 




         
      



          




Consultez les méthodes 5 et 6.


        






Figure4.3
Figure4.4
HarmanMD • Manuel d'installation de l'Allure50_R9 • 2016 - ___ • 08/2312 3-90-888000FCI
No5Installationdanslacheminéeexistanted'unfoyer
(Figure4.5)avecunedoublurecomplète
 


         
      


         
     



No6Installationdanslacheminéeexistanted'unfoyer
(Figure4.6)avecunedoublurecomplète
 


         
      


         

Figure4.5
Figure4.6
HarmanMD • Manuel d'installation de l'Allure50_R9 • 2016 - ___ • 08/2313 3-90-888000FCI
No7Installationautraversduplafond(Figure4.7)
      
      

Ne placez pas de joint dans le passe-mur.
NE FAITES PAS DE COMPROMIS IMPROVISÉ
LORSQUEVOUSINSTALLEZCETAPPAREIL. DES
DOMMAGES OU DES BLESSURES POURRAIENT
S'ENSUIVRE.
ATTENTION
!
30,5 cm
(12 po)
min. du mur à la sortie
91 cm (36 po)
de dégagement min. par
rapport à tout matériau combustible
Figure4.7
Figure4.8
Figure4.9
La zone dans le cercle en pointillé représente le dégagement minimal
jusqu'aux matériaux inammables, comme les buissons, le paillis et les
grandes herbes.
12"
min. above ground level
Congurations minimales du conduit de fumée
Il est recommandé d'utiliser une prise d'air
extérieur avec cette conguration de système
d'évacuation. Une propagation de fumée pourrait
se produire pendant une panne de courant.
Support et espacement
de coupe-feu du fabricant
du conduit d'évacuation PL
2,5 cm
(1 po) MIN.
Aucune isolation ou autre
matériau combustible
ne sont autorisés à moins
de 7,5 cm (3 po) du conduit
d'évacuation PL.
solin
mitre
2,5 cm (1 po) MIN.
30,5 cm (12 po) de
dégagement minimal
par rapport au plafond
30,5 cm
(12 po) min.
2,5 cm
(1 po) MIN.
2,5 cm
(1 po) MIN.
HarmanMD • Manuel d'installation de l'Allure50_R9 • 2016 - ___ • 08/2314 3-90-888000FCI
B. Schémadelacheminée
V= Débouché de conduit d'évacuation A= Prise d’air = Zone où le débouché ne peut pas être installé
Porte
Trottoir
Fixe
Fermé
Ouvrable
Ouvrable Fixe
Fermé
Détail du coin
intérieur
Porche ou terrasse,
ouvrable ou fixe
Exigencesdedébouchédeconduitd'évacuation
Figure4.10          

           



 

       


       
 avec la
prised'airextérieurinstallée,1,83m[6pi]
        


 

(B.également)
AVERTISSEMENT
!
Ne pas encastrer les débouchés de conduit
d'évacuationdanslemuroulebardage.
Deplus,ilfautrespecterlesexigencessuivantes:
 

 


 aveclaprised'airextérieur
installée,22,9cm[9po]auxcôtésetau-dessous
 
      

        
       


        

 

REMARQUE
Seuls des passe-murs et des coupe-feu de conduit
d'évacuationPLdoiventêtreutiliséspourlaventilation
traversantdesmatériauxcombustibles.
Teneztoujourscomptedel’eetdeladirectiondes
vents dominants ou des autres courants de vent sur
lescendresvolanteset/oulafuméelorsduplacement
dudébouché.



       




sous le plancher.
REMARQUE
Ledégagement jusqu'à la végétation et les autres
matériauxcombustiblesextérieurscommelepaillis
doitêtred'aumoins91,4cm(36po),mesuréàpartir
ducentredelasortieouduchapeau.Cerayon de
91,4cm(36po)sepoursuitjusqu'auniveaudusol.
HarmanMD • Manuel d'installation de l'Allure50_R9 • 2016 - ___ • 08/2315 3-90-888000FCI
C. Ventilation et utilisation des coudes

          
       









d'un appareil.
Longueur de conduit équivalente : Voici les longueurs de
conduit équivalentes pour les composants communs de
conduit d’évacuation pour granulés :




La longueur de conduit équivalente permise est :









Exemple:Installationaurez-de-chaussée
        



La longueur de conduit équivalente est :

 
 

 
 
 
 





Exemple:Connexionàunecheminéeenmaçonnerie


          


La longueur de conduit équivalente est :

 
 

 
 
 

 
 
 
      



      
          


Figure4.11
= Pression statique positive
= Pression statique négative
+
-
+
+
-
REMARQUE
AuCanada,sionsouhaitetraverser un mur ou une
cloisonenmatériaucombustible,l’installationdoitêtre
conforme à CAN/CSA-B365. (Au Canada)
ConsultezlanormeNFPA211pourdavantaged'information
surlaréductiondesdégagementsd'installationlorsde
l'utilisationd'airextérieur.
HarmanMD • Manuel d'installation de l'Allure50_R9 • 2016 - ___ • 08/2316 3-90-888000FCI
C. Ventilation et utilisation des coudes suite
Remarque : 

Remarque :
Exemple:
           

           


      



         


 
                 

 

 

 
du produit et pourrait poser un risque.
 
 
 


• INSTALLEZ LE CONDUIT D'ÉVACUATION EN RESPECTANT LES DÉGAGEMENTS SPÉCIFIÉS PAR LE FABRICANT.
 

0 m
(0 pi)
1,52 m
(5 pi)
1,52 m
(5 pi)
10,000
9,000
8,000
7,000
6,000
5,000
4,000
914 m (3 000 pi)
1,52 m
(5 pi)
0 m
(0 pi)
10 Ft
Altitude
10 Ft
4,57 m
(15 pi)
20 Ft
25 Ft
9,14 m
(30 pi)
1,52 m
(5 pi)
0 m
(0 pi)
4,57 m
(15 pi)
Longueur de conduit de fumée équivalente (EVL, Equivalent Vent Length)
Parcours horizontal maximum
HarmanMD • Manuel d'installation de l'Allure50_R9 • 2016 - ___ • 08/2317 3-90-888000FCI
Airextérieur:
Hearth&HomeTechnologiesrecommandeuneconnexion
àl'air extérieur pour toutes les installations, surtout
pourlesemplacementsauxétagesinférieursetàl'étage
principal.
        



       








   
       

     





  












Kit de passe-murs de ventilation directe
Pièce nº 1-00-677177
D.Airextérieur
Figure4.14
Chapeau de débouché
Pièce no 1-10-09542
Figure4.13
Le tuyau exible d'air
extérieur va ici.
Figure4.12
Retirez la pièce défonçable
pour installer l'air extérieur
HarmanMD • Manuel d'installation de l'Allure50_R9 • 2016 - ___ • 08/2318 3-90-888000FCI
E.Déterminerlesemplacementsdevotre
appareiletcheminée


 


 

 

 
 

G.Pressionnégative
F. Tirage

 



 
 




pour le test.


        
    

Exigencesminimalesd'aspiration: 0,20









consultez la section C, « Installation de l'appareil ».
 

 


ATTENTION
!
        
       
        


 
 
       

 
 

     
d'air CVC.
 
 
 
 

 

 tous les
     

       
         

 

 
 

 

Risqued’asphyxie! 

AVERTISSEMENT
!
AVIS
Hearth     


 
• Courants descendants
 
 
HarmanMD • Manuel d'installation de l'Allure50_R9 • 2016 - ___ • 08/2319 3-90-888000FCI
H.Éviterlafuméeetlesodeurs
Pressionnégative,arrêtetpannedecourant:
Pourdiminuerlerisquederefoulementdesgazetderetour
defeudansl'appareilàgranuléspendantunepannede
courantouunarrêt,ildoityavoiruntirage
 

        
de l'appareil.





ces conditions.
Airextérieur



        



 









          





        

Conduitd'évacuation


         


          


       



      


      

          



       





         

Congurationsduconduitd'évacuation:


 

 



 

 


 
 

des porches couverts.
 
        
  


Hearth&HomeTechnologies n’assume aucune
responsabilitéetn'oreaucunegarantieencasde
dommagescausésparlafuméerefouléependantun
arrêt ou une panne de courant.
HarmanMD • Manuel d'installation de l'Allure50_R9 • 2016 - ___ • 08/2320 3-90-888000FCI
I.Sécuritéincendie


 




        

       


        

 
 
 
J. Inspection de l'appareil et des composantes
       

        

• Lisez toutes les instructions avant de commencer
l'installation. Suivez attentivement ces instructions
pendantl'installationpourgarantirunesécuritéet
une performance optimales.
AVERTISSEMENT
!
 
 
 

 

    

 
Ne prenez pas toute autre action qui risquerait de
créerundangerd'incendie.
Risque d'incendie.
  



AVERTISSEMENT
!
     



 

 
 
      

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

Harman Allure50 Pellet Stove Guide d'installation

Harman
Marque
Harman
Modèle
Allure50 Pellet Stove
Catégorie
Cheminées
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents