LAZER Mercedes Sprinter Manuel utilisateur

Mercedes Sprinter
LAZER
Marque
LAZER
Modèle
Mercedes Sprinter
Taper
Manuel utilisateur
FITTING INSTRUCTIONS
ALSO AVAILABLE
CLIP-ON LENSES
AMBER AND REEDED LENSES
MERCEDES X-CLASS
GRILLE INTEGRATION KIT (ST4)
MERCEDES VITO 2014+
GRILLE INTEGRATION KIT
FORD TRANSIT 2019+
GRILLE INTEGRATION KIT
MERCEDES X-CLASS
GRILLE INTEGRATION KIT (RRR 750)
MERCEDES X-CLASS
ROOF MOUNT (WITHOUT ROOF RAILS)
MERECEDES X-CLASS
ROOF MOUNT (WITH ROOF RAILS)
MERCEDES SPRINTER (2018+)
GRILLE INTEGRATION KIT
010_G2
CAN INTERFACE
PLUS CONTACTLESS READER MADE IN THE UK /LAZERLAMPS /LAZERLAMPS
WHATS’S INCLUDED
TOOLS REQUIRED
• 4x Grille Mounting Brackets
• 4x Cutter Guides
• Fitting Instructions
Additionally - Kit Includes:
• 2x High Performance LED Spotlights (Triple-R 750)
• 1x Two-Lamp Wiring Kit
• Battery Extension Kit
Ø3.5mm
4
WWW.LAZERLAMPS.COM
+44 (0)1992 677374
sales@lazerlamps.com
Lazer Lamps Ltd, Units 1&2 Harlow Mill Business Centre,
Riverway, Harlow, Essex. CM20 2FD. United Kingdom
EN Lamps with integrated Position light may need to be positioned according to the above
sketch. If an additional pair of position lights is not permitted (e.g. in Switzerland, Austria),
the position light should be disconnected. The legal regulations in individual countries
must be observed.
FR Lors du montage d’un phare de complement avec feu de position intégré, toutes les
cotes de montage supplémentaires indiquées dans le croquis ci-dessus doivent être re-
spectées. Si ces spécications de montage légales ne sont pas respectées, ou si l’utilisa-
tion d’une paire supplémentaire de feux de position n’est pas autorisée (Suisse, Autriche),
le feu de position ne doit pas être utilisé. Dans ce cas, les cables du feu de position doivent
être débranchés. La législation spécique à chaque pays doit être observée.
DE Bei Anbau eines Zusatzscheinwerfers mit integriertem Positionslicht sind in
Deutschland alle in nebenstehender Skizze aufgefuehrten zusaetzlichen Anbaumaße
einzuhalten. Solten diese gesetzlichen Anbauvorschriften nicht eingehalten werden, bzw.
die Benutzungeines zusaetzlichen Paares Positionsleuchten nicht zulaessig sein (CH, A)
darf das Positionslicht nicht betrieben werden. Landesspezische Gesetzeslage ist zu
beachten.
NO Lamper med posisjonslys / parklys må muligens plasseres ifølge tegningen over. NB: i
Norge er det kun lov med to parklys totalt.
SE Lampor med integrerat positionsljus rekommenderas att placeras enligt ovanstående
skiss. Om det inte är tillåtet med ytterligare ett par positionsljus på fordonet (t.ex. i Schweiz,
Österrike), bör positionsljuset kopplas bort. Lagstiftningen ska följas enligt varje enskilt
land.
FI Parkkivaloilla varustetut mallit tulee asemoida yllä olevan piirroksen mukaisesti. Mikäli
parkkivalot eivät ole maakohtaisesti (mm. Sveitsi, Itävalta) laillisia tieliikenteeseen, ei niitä
tule kytkeä käyttöön. Maakohtaisia liikennelain asetuksia tulee aina noudattaa.
FITTING INFORMATION
SIDE MOUNTING INFORMATION
CAN
HI
BATT
+VE
BATT
-VE
CAN
LO
CANCCR-LZR
(SOLD SEPERATELY)
CAN-LZR
(SOLD SEPERATELY)
CONNECT TO MATCHING
WIRES ON THE LAZER
WIRING HARNESS
CAN
HI CAN
LO
For vehicles where it is not possible to locate a 12V
high beam signal, it will be necessary to take the high
beam signal from the vehicle’s CAN system. For
vehicle specic CAN instructions, please download the
“CANM8 Cannect” App.
CANBUS INTEGRATION
POSITION LIGHT POSITION LIGHT
GREEN WIRE BROWN WIRE
12
‘CLICK‘
4
3
TRIPLE-R - POSITION LIGHT FUNCTION (OPTIONAL)
ELECTRICAL CONNECTION
BATTERY (-VE)
BATTERY (+VE) 20A
87
86
85
30
12V RELAY
(CAN-LZR SOLD SEPERATELY)
CAN-LZR
SWITCH - OPTIONAL
(Ø20MM)
TRIPLE-R 750 STANDARD
BATTERY (-VE)
BATTERY (+VE)
SWITCH
(Ø20MM)
20A
87
86
85
30
CAN-LZR
12V RELAY
IGN
SWITCH CAN BE
REMOVED IF
DESIRED
(CAN-LZR SOLD SEPERATELY)
TRIPLE-R 750 ELITE
1
2
3
4
TORQUE VALUES
5
6
7
Ø3.5mm
INSTALLATION
PROCESS
8
010 LH0B
CODE: LHIB
TORQUE: 8 Nm
CODE: LHOB
TORQUE: 3 Nm CODE: RHOB
TORQUE: 3 Nm
CODE: RHIB
TORQUE: 8 Nm
Install should be
completed with the
grille left on the
vehicle.
1234
1
2
10mm 10mm
  • Page 1 1
  • Page 2 2

LAZER Mercedes Sprinter Manuel utilisateur

Mercedes Sprinter
LAZER
Marque
LAZER
Modèle
Mercedes Sprinter
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents