Senco FN81T1 Manuel utilisateur

Marque: Senco

Modèle: FN81T1

Catégorie: Cloueuse

Taper: Manuel utilisateur

FN81T1 / FN91T1

PNEUMATIC

FRAMING NAILERS

Operating Instructions

KYOCERA-SENCO Industrial Tools, Inc.

8450 Broadwell Road

Cincinnati, OH 45244

1-800-543-4596

NFD8FN81TFN91T • Issued October 4, 2021

IMPORTANT:

Read before use.

Warnings for the safe use of this tool are included in this manual.

Los avisos para el uso seguro de esta herramienta están incluidos en este manual.

Les consignes pour l’utilisation en toute sécurité de cet outil se trouvent dans ce manuel.

Table of Contents

Employer’s Responsibilities ....................................................................................................................... 2

Safety Warnings ......................................................................................................................................... 3

Maintenance ............................................................................................................................................... 6

Functional Operation (FN81T1) .................................................................................................................. 8

Functional Operation (FN91T1) .................................................................................................................. 9

Tool Use ................................................................................................................................................... 10

Actuation System ..................................................................................................................................... 10

Clearing Jam ............................................................................................................................................ 11

Features ................................................................................................................................................... 11

Troubleshooting ....................................................................................................................................... 12

Accessories .............................................................................................................................................. 13

Options .................................................................................................................................................... 13

Technical Speciﬁcations ........................................................................................................................... 13

Fastener Speciﬁcations ............................................................................................................................ 14

Limited Warranty ..................................................................................................................................... 15

Employer’s Responsibilities

Keep this manual available for use by all people assigned to the use of this tool.

Employer must enforce compliance with the safety warnings and all other instructions which accompany

this tool as shipped from the manufacturer.

Tool actuation system must be appropriate taking into consideration the work application.

The operator must be trained in the safe use of the tool described in the operating safety manual.

Only persons who have read and understand the tool operating safety instructions shall operate the tool.

SAFETY WARNINGS

WARNING

Read and understand tool labels and manual. Failure to follow

warnings will result in DEATH or SERIOUS INJURY.

Save These Instructions.

Personal Protective Equipment

Use safety equipment. Always wear ANSI Z87+ safety glasses with permanently attached

side shields. Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection must

be used for appropriate conditions. Failure to do so could result in personal injury. Eye

protection equipment must be worn by the operator and other people in the work area.

Employer is responsible to enforce the use of personal protective equipment by the tool

operator and all other personnel in the work area.

Eye protection shall conform to the requirements of ANSI Z87+ and shall provide protec-

tion against ﬂying particles both from front and side.

Hearing protection shall have Noise Reduction Rating determined in accordance with US

Environmental Protection Agency Rules that is appropriate for the noise exposure.

Head protection shall conform to ANSI Z89.1.

Explosion Hazard

Never use tool in an explosive atmosphere or in the presence of combustible materials such as ﬂammable liquids,

gases or dust.

Hazardous

Never use oxygen, carbon dioxide or any other bottled gas as a power source for

this tool; the tool will explode and cause serious injury.

Hazardous power sources shall not be used. Explosion may occur.

Hazardous power sources include, but are not limited to:

1. Reactive gases including, but not limited to oxygen and combustible gases.

2. Pressure sources that can deliver in excess of 1.5 times the maximum

air pressure of a tool or 200 psig (13.8 bar), whichever is greater, if a

regulator fails.

SAFETY WARNINGS

Triggering Systems

Always select an actuation system that is appropriate for the fastener application and training of tool operator.

Contact Senco at www.senco.com for information on actuation system options.

Tools are manufactured with a variety of triggering systems based on tool application, fastener size and operator

preference. Please read the operating instructions so that you are familiar with the operation of each type of

triggering system.

• A sequential actuation mechanism is preferred when exact fastener placement is desired or the employer /

operator prefer that the tool be reset for each fastener drive. The operating controls must be activated in a speciﬁc

sequence to activate the tool. If the tool has a trigger and workpiece contact, the workpiece contact must be

activated before the trigger for the tool to operate. This type trigger is easily identiﬁed in your Senco tool by a

GREY trigger.

• A contact actuation mechanism is an option when rapid fastener placement is desired. This actuation system

can be activated in any sequence. Additional activations can occur when any operating control is released and

re-activated. This type trigger is easily identiﬁed in your Senco tool by a BLACK trigger.

• Some tools have a selectable trigger option built into the triggering mechanism. These tools can be switched

between sequential operation and contact actuation by moving a button, lever or switch. See operator manual to

determine if this selectable trigger is provided in your fastener driving tool. This type trigger is easily identiﬁed in

your Senco tool by a RED trigger or BLACK trigger with RED switch.

• Light duty tools may have only a ﬁnger trigger and do not require a work contact element. These tools are used in

specialty applications and are typically used in industrial applications.

• Light duty tools may have a dual action trigger. The two - stage trigger must be actuated in a sequence in order to

drive a fastener. This type tool does not require a work contact element and is used for specialty applications.

• Some special application tools utilize a retracted workpiece contact mechanism. These tools are used for attaching

straps to plates through pre-punched holes.

*Trigger color designation does not apply to metal connector.

It is recommended that operators that are less experienced using pneumatic fastener driving tools choose a sequential

mechanism until they become familiar with the tool and its operation.

Please call Senco Customer Service to obtain an alternate trigger type in those tools that can be user modiﬁed to ﬁt the

application and/or level of operator experience.

Personal Safety

Always remove ﬁnger from trigger when not driving fasteners. Never carry the tool with ﬁnger on or under

trigger. Tool will eject a fastener if the safety element is bumped.

Do not actuate tool unless tool is placed ﬁrmly against the work surface.

Before operating, inspect tool to conﬁrm:

• Use of proper power source.

• That tool is in proper working condition.

• Actuation system is on tool and how it operates.

• No misalignment or binding of moving parts.

• All conditions necessary for proper and safe tool operation.

Always assume the tool contains fasteners.

• No horseplay.

• Respect the tool as a working implement.

• Keep tool pointed away from yourself and others when connecting air to tool.

Do not use tool while tired or under the inﬂuence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while oper-

ating power tools may result in serious personal injury.

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

SAFETY WARNINGS

Always place yourself in a ﬁrmly balanced position.

Stay alert, focus on your work and use common sense when using tool.

Keep bystanders and children away while operating tool.

Store idle tools out of the reach of minors or other untrained persons.

Drive fasteners into work surface only; never into materials too hard to penetrate.

Do not force tool. Let the tool do the work.

Use the correct tool for the application. The correct tool will do the job better and safer.

Tools shall be operated at the lowest pressure needed for the application. This will reduce noise levels, part wear, and

energy use.

Do not drive fasteners on top of other fasteners or with the tool at too steep of an angle; the fasteners can ricochet and

may cause injury.

When using tool, care should be taken due to possibility of tool recoil after a fastener is driven.

If safety element is unintentionally allowed to re-contact work surface following a recoil, an unwanted fastener will be

driven. Therefore, allow tool to recoil completely off work surface after a fastener is driven to avoid this condition.

Do not push safety element on work surface until a second fastener is desired.

Do not drive fasteners close to the edge of the work surface. Keep face and body parts away from tool and work sur-

face. The workpiece is likely to split and the fastener could ﬂy free or ricochet and may cause injury.

Tool may eject a fastener when connected to air supply; therefore,

① remove all fasteners from tool

② before connecting air.

Do not load fasteners with trigger or workpiece contact element depressed.

Keep hands and body away from the fastener discharge area of tool near workpiece

contact.

(1) Read and understand tool labels and manual. Failure to follow

warnings will result in DEATH or SERIOUS INJURY. (2) Operators and

others in work area MUST wear safety glasses with side shields. (3) Keep fingers AWAY from trigger

when not driving fasteners to avoid accidental firing. (4) See manual for triggering instructions.

(5) NEVER point tool at yourself or others in work area. (6) NEVER use oxygen or other bottled gases. Explosion may occur.

(7) MAX AIR PRESS. 120 PSI (8.3 BAR)

Operating Controls

Do not use tool without danger label on tool. If label is missing, damaged or unreadable, contact your SENCO represen-

tative to obtain a new label.

Never use tool if safety element, trigger or springs have become inoperable, missing or damaged. Do not tamper with

or remove safety element, trigger or springs.

Disconnect tool from air before doing tool maintenance, clearing a jammed fastener, leaving work area, moving tool to

another location or handing the tool to another person, when not in use or outside of the operator’s supervision.

Tools shall not be modiﬁed unless authorized in tool manual or approved in writing by manufacturer.

Use only parts, fasteners, and accessories recommended or sold by SENCO. Do not modify tool without authorization

from SENCO.

Proper Power Source

Use only clean, dry, regulated compressed air at recommended pressure.

Do not operate the tool with any alternate power source.

SAFETY WARNINGS

200 psig

13.7 bar

Do not connect tools to air pressure that potentially exceeds 200 psig or 13.7 bar.

Regulators shall be used to limit compressed air pressure supplied to tool.

Regulators shall be set at an operational pressure that is lower than or equal to

manufacturers speciﬁed maximum.

Air hose must have a minimum working pressure rating of 150 PSIG (10.3 bar) or

150% of the maximum pressure produced in the system, whichever is higher.

The tool and air supply hose must have a hose coupling such that all pressure is

removed from the tool when the coupling joint is disconnected.

Use extra caution when driving fasteners into existing walls or other blind areas to prevent contact with hidden objects

or persons on other side (e.g. wires, pipes, etc.).

Never use a tool that leaks air or needs repair.

Never lift, pull or lower the tool by the hose.

Keep tool pointed away from yourself and others while connecting air to the tool.

Never use any part of the tool (cap or main body) as a hammer. The tool could activate or become unsafe.

Read and understand all safety instructions.

Product Safety Messages

• Read and Understand tool labels and manual. Failure to follow warnings will result in DEATH or SERIOUS INJURY.

• Operators and others in work area MUST wear safety glasses with side shields.

• Keep ﬁngers AWAY from trigger when not driving fasteners to avoid accidental discharge.

• Know and understand what trigger system you are using. Check manual for triggering options.

• NEVER point tool at yourself or others in work area.

• NEVER use oxygen or other bottled gases. Explosion may occur.

Maintenance

Always refer to both tool maintenance instructions below and the troubleshooting

guide in this manual to assure years of reliable service.

Make sure all screws and caps are securely tightened at all times. Make daily inspec-

tions for free movement of trigger and safety element. Never use the tool if parts are

missing or damaged.

When tool is disconnected from air, make daily inspection to assure free movement of

safety element and trigger. Do not use tool if safety element or trigger sticks or binds.

Squirt Senco pneumatic oil (5 to 10 drops) into the air inlet twice daily (depending on

frequency of tool use). Other oils may damage O-rings and other tool parts.

Wipe tool clean daily and inspect for wear. Use non-ﬂammable cleaning solutions only

if necessary. DO NOT SOAK.

WARNING

Repairs other than those described here should be performed only by trained, qualiﬁed personnel. Contact

SENCO for information at 1-800-543-4596.

SAFETY WARNINGS

The employer, tool owner and tool operator:

• are responsible for ensuring that the tools are kept in safe working order.

• are responsible for ensuring that only qualiﬁed personnel shall repair the tool.

• are responsible for ensuring that manufacturers tool maintenance instructions are available to personnel

performing maintenance.

• shall ensure that tools that require repair are removed from service and that tags and physical segregation are

used as a means of control.

Tool conditions that require the tool to be taken out of service:

• Excessive leaks from pressure vessel.

• Inoperable workpiece contact (safety element).

• Workpiece contact (safety element) that appears to bind during use.

• Missing guards.

• Missing safety labels.

• Delayed ﬁring due to worn or damaged parts.

Grasping Surface

Belt Hook

Removable Magazine

Cock and Load

Fastener Feeder

and Release

Load and Cock

Fastener Feeder

and Release

Press to Release

Removable

No Mar Pad

Workpiece Contact

Element

Inlet Air Fitting Loosen to

Remove

Adjustable Exhaust

Deﬂector

Adjustable

Depth of Drive

Trigger

20˚

Functional Operation (FN81T1)

Functional Operation (FN91T1)

Grasping Surface

Belt Hook

Removable Magazine

Load and Cock Fastener

Feeder and Release

Press to Release

Removable

No Mar Pad

Workpiece Contact

Element

Inlet Air Fitting

Remove these 2 Bolts

to Remove Magazine

Adjustable Exhaust

Deﬂector

Adjustable

Depth of Drive

Trigger

34˚

Tool Use

Read section titled “Safety Warnings” before using tool.

TO LOAD: (CLIPPED HEAD)

➀ Insert strip of nails into rear of

magazine

➁ Pull feeder shoe back.

TO LOAD: (FULL ROUND HEAD)

Dual-Mode Loading (Two methods to load)

Nails First

➀ Insert strip of nails into the rear of the magazine.

➁ Pull feeder shoe back beyond the end of the strip of nails and release.

Feeder Shoe First

➀ Insert strip of nails into the rear of the magazine.

➁ Pull feeder shoe all the way back until latch at rear of magazine locks.

③ Push down on silver latch at rear of the magazine to release feeder shoe.

2123

UNLOADING THE TOOL:

Push Tab on feeder shoe to release feeder from strip. Pull fastener strip out past sheet metal nail detainer.

Do not load with workpiece contact (safety element) or trigger depressed.

Use only genuine SENCO fasteners (see Fastener Speciﬁcations).

Actuation System:

With a Contact-Actuation (“Dual-Action”) trigger, fasteners can be driven two ways:

The First Way:

➀ Press the workpiece contact (safety element) against the work surface.

➁ Pull the trigger and the fastener is driven.

The Second Way:

➀ Pull and hold trigger.

➁ Depress workpiece contact element against work surface and drive a fastener. Each time you

push the workpiece contact (safety element) against the work surface, a fastener is driven.

This mode of operation is preferred when you desire high production, and rapid fastener place-

ment.

With a Sequential Actuation (Restrictive) trigger, fasteners can only be driven one way:

➀ Press the workpiece contact (safety element) against the work surface.

➁ Pull the trigger.

This mode of operation is helpful when you require precise fastener placement.

Read the “Customer Satisfaction and Safety Reminder” (CSSR) in the tool and fastener boxes for safety infor-

mation regarding the Contact-Actuation and Sequential trigger modes. Under certain conditions, the Sequential

trigger mode may reduce the possibility of injury to you or to others working with you.

TOOL USE

Clearing Jams:

Should a fastener jam occur, disconnect air supply.

➀ Release the feeder shoe and slide it forward.

➁ Remove fasteners from the tool.

③ Loosen screws using hex wrench at the rear of the tool by hand. Pull magazine back.

Clear jammed fastener from guide body.

Slide magazine back into position and attach screws.

Connect air supply and replace fasteners.

Pull feeder shoe back.

Features

To adjust the depth the fastener is driven:

First disconnect the air supply.

Using your thumb or index ﬁnger, rotate wheel to adjust the Depth Control workpiece

contact (safety element) to achieve desired depth.

The tool can be converted for non-toenail (ﬂat surface) applications by adding the no-mar

pad.

Use no-mar pad to prevent damage to work surface.

FEATURES

The deﬂector can be rotated to 3 positions to change the direction of the exhaust air.

Disconnect air supply, loosen cap screw with a hex wrench, and then rotate deﬂector to

desired direction.

Prior to tool use, ensure deﬂector cap screw is tightened.

This tool is equipped with a lockout feature:

When approximately ﬁve nails remain in the magazine, the workpiece contact (safety element) will be locked in the

undepressed position until more nails are loaded into the magazine.

Troubleshooting

Problem/Symptom Potential Cause Corrective Action

①Air leak near top of tool /

Sluggish operation Firing valve seal Verify air supply / Tighten screws

or install Parts Kit YK0893

②Air leak near bottom of tool /

Poor return Piston stop/Piston seal Check for piston seal or sleeve

wear

If parts are worn or damaged,

parts are detailed in the parts chart

Clean tool / Tighten screws or

install Parts Kit YK0894

Tool skipping Low air pressure Check air supply

Consider using larger diameter air

ﬁtting and hose

Nail set above work surface Low air pressure Increase air pressure (No greater

than 120 psi)

Application too rigorous Consider alternate type of wood

Rate of drive too fast Reduce drive rate

Incorrect depth of drive Adjust setting

Other problems Contact SENCO

Accessories

SENCO offers a full line of accessories for your SENCO tools, including:

• Air Compressors

• Hose

• Couplers

• Fittings

• Safety Glasses

• Pressure Gauges

• Lubricants

• Regulators

• Filters

• No Mar Pads

Options

SEQUENTIAL TRIGGER—This feature is helpful when precise fastener placement is

required.

Identiﬁed by extra spring at hinge pin and internal lever.

Trigger will be grey.

CONTACT ACTUATION TRIGGER—This feature is used for rapid fastener placement.

Read the safety warning on page 4 for additional recommendations.

Trigger will be black.

Technical Speciﬁcations

FN81T1 FN91T1

Technical SpecificaTionS

Minimum to maximum operating pressure 70 - 120 psig 70 - 120 psig

Air Consumption 0.112 scfm/drive 0.111 scfm/drive

Air Inlet 3/8" NPT 3/8" NPT

Nail Angle 20 Degree 34 Degree

Weight 8.8 lbs. (4.0 kg) 8.5 lbs. (3.8 kg)

Fastener Capacity 63 80

Tool size: Height 14.6" (371mm) 14.4" (366mm)

Tool size: Length 20.7" (526mm) 17.3" (439mm)

Tool size: Width: Main Body 4.8" (122mm) 4.8" (122mm)

Fastener Speciﬁcations

34 Degree

HCGCGE KC

A A A A

.113"

2,9 mm .113"

2,9 mm

.120"

3,1 mm

.131"

3,3 mm

.120"

3,1 mm

.120"

3,1 mm

â Rounded to nearest 5mm

inches

2-3/8

2-1/4

2-3/8

2-1/2

3-1/4

3-1/2

SENCO

Fastener Code

20 Degree

.120"

3,1 mm

.120"

3,1 mm

.113"

2,9 mm

.113"

2,9 mm

.131"

3,3 mm

.148"

3,8 mm

mmâ

inches

2-3/8

2-1/2

3-1/4

2-1/2

3-1/4

3-1/2

3-1/4

SENCO

Fastener Code

â Rounded to nearest 5mm

KYOCERA-SENCO Industrial Tools, Inc.

8450 Broadwell Road

Cincinnati, Ohio 45244

Limited Warranty

SENCO® Pneumatic, DuraSpin®, Cordless Tools

& Compressors

KYOCERA-SENCO Industrial Tools, Inc. (“SENCO”) designs and constructs its products using the highest standards of material and workmanship.

SENCO warrants to the original retail purchaser that the following products will be free from defects in material or workmanship for the warranty period

Products New Reconditioned Products New Reconditioned

Pneumatic Tools ÜFive Years One Year Air Compressors One Year 90 Days

Fusion Tools Two Years Six Months Combo Kit Tools One Year 90 Days

Gas Tools Two Years Six Months Multi-Blow Hand Nailers One Year 90 Days

Duraspin Tools Five Years 90 Days Stapling Hammers One Year 90 Days

Ü = Both XP and Pro Series

During the warranty period (which begins on the purchase date), SENCO will repair or replace, at SENCO’s option and expense, any product or part

that is defective in materials or workmanship after examination by a SENCO Authorized Warranty Service Centre, subject to the exceptions, exclusions

and limitations described below. Any replacement product or part will carry a warranty for the balance of the warranty period applicable to the replaced

product or part. A DATED SALES RECEIPT OR PROOF OF PURCHASE FROM THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER IS REQUIRED TO MAKE A

WARRANTY CLAIM. Warranty registration is also required and can be accomplished through on-line Product Registration at www.senco.com or by

completing and returning the postage paid warranty registration form included with your Operator’s manual/parts chart information, found inside the

product carton. To make a warranty claim, you must return the product, with proper receipt/proof of purchase and return transportation charges prepaid,

to a SENCO Authorized Warranty Service Centre. A list of SENCO Authorized Warranty Service Centres can be found at www.senco.com or by calling

1-800-543-4596 toll free. SENCO will perform its obligations under this warranty within a reasonable time after approval of the warranty claim.

SENCO Cordless:

1. Subject to the exceptions, exclusions and limitations described below, SENCO warrants that the SENCO Cordless tool will be free from defects

in materials and workmanship for two years after the purchase date.

2. SENCO warrants that the batteries and chargers used with SENCO Cordless tools will be free from defects in material and workmanship for

one year after the purchase date.

Warranty Exclusions

The following warranty exclusions apply:

seals, driver blades, piston stops, and piston/driver assembly.

2. This warranty does not cover parts damaged due to normal wear, misapplication, misuse, accidents, operation beyond the recommended

speeds or voltage (electric units only), improper storage, or damage resulting from shipping.

3. Prod

4. Labour charges or loss or damage resulting from improper operation, maintenance or repairs are not covered by this warranty.

General Warranty Conditions

This warranty will be honoured only if:

A. Clean, dry, regulated compressed air has been used, at air pressure not exceeding the maximum indicated on the tool casting;

B. No e

C. No d

maintenance instructions).

THIS WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY ON THE PRODUCT, AND SENCO DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES. ANY IMPLIED WAR-

RANTIES WILL BE LIMITED IN DURATION TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SPECIFIED ABOVE. SOME STATES DO NOT ALLOW

LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. YOUR REMEDIES ARE

SOLELY AND EXCLUSIVELY AS STATED ABOVE. SENCO SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT,

OR SPECIAL DAMAGES. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,

SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IN NO EVENT, WHETHER AS A RESULT OF A BREACH OF CONTRACT,

WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, SHALL SENCO’S LIABILITY EXCEED THE PRICE OF THE PRODUCT WHICH

HAS GIVEN RISE TO THE CLAIM OR LIABILITY. ANY LIABILITY CONNECTED WITH THE USE OF THIS PRODUCT SHALL TERMINATE UPON THE

EXPIRATION OF THE WARRANTY PERIOD SPECIFIED ABOVE. NO EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE OF SENCO OR ANY DISTRIBUTOR OR

DEALER IS AUTHORIZED TO MAKE ANY CHANGE OR MODIFICATION TO THIS WARRANTY.

Replacement of Tool Due to Natural Disaster

Such a claim will be honoured provided that the original retail purchaser had previously submitted a completed warranty registration card for the tool,

and then submits proof of ownership and an acceptable statement describing such Act of God documented by an insurance carrier, police department,

Customer Satisfaction

If for any reason the product does not perform to the original purchaser’s satisfaction, it can be returned to the place of purchase within thirty days with

dated sales receipt for a full refund of the purchase price (applies to new product sales only).

CINCINNATI, OHIO 45244-1611 USA

www.senco.com

160101

KYOCERA-SENCO Industrial Tools, Inc.

8450 Broadwell Road

Cincinnati, Ohio 45244

1-800-543-4596

www.senco.com

FN81T1 / FN91T1

CLAVADORAS NEUMÁTICAS

PARA ESTRUCTURAS

Instrucciones de operación

NFD8FN81TFN91T • Emitido el 4 de octubre de 2021

IMPORTANTE:

Lea este documento antes

de utilizar la herramienta.

KYOCERA-SENCO Industrial Tools, Inc.

8450 Broadwell Road

Cincinnati, OH 45244

1-800-543-4596

Warnings for the safe use of this tool are included in this manual.

En este manual se incluyen advertencias para utilizar esta herramienta de manera segura.

Les consignes pour l’utilisation en toute sécurité de cet outil se trouvent dans ce manuel.

Índice

Responsabilidades del empleador .............................................................................................................. 2

Advertencias de seguridad ......................................................................................................................... 3

Mantenimiento ........................................................................................................................................... 7

Operación funcional (FN81T1) ................................................................................................................... 8

Operación funcional (FN91T1) ................................................................................................................... 9

Uso de la herramienta .............................................................................................................................. 10

Sistema de accionamiento ....................................................................................................................... 10

Despejar un atasco ................................................................................................................................... 11

Funciones ................................................................................................................................................. 11

Solución de problemas ............................................................................................................................ 12

Accesorios ............................................................................................................................................... 13

Opciones .................................................................................................................................................. 13

Especiﬁcaciones técnicas ......................................................................................................................... 13

Especiﬁcaciones de los sujetadores ......................................................................................................... 14

Garantía limitada ...................................................................................................................................... 15

Responsabilidades del empleador

Mantenga este manual disponible para que lo consulten todas las personas que utilicen esta herramienta.

El empleador debe hacer cumplir las advertencias de seguridad y todas las demás instrucciones que

vienen con esta herramienta tal como la envió el fabricante.

El sistema de accionamiento de la herramienta debe ser adecuado tomando en consideración la aplica-

ción para la que se utiliza.

El operador debe recibir capacitación para utilizar con seguridad la herramienta como se describe en el

manual de operación segura.

Para utilizar la herramienta, es necesario que quien lo haga haya leído y entienda las instrucciones de

operación segura.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

WARNING

Lea y comprenda las etiquetas y el manual de la herramienta.

No seguir las advertencias provocará la MUERTE o LESIONES

GRAVES.

Guarde estas instrucciones.

Equipo de protección personal

Use equipo de seguridad. Siempre use gafas de seguridad ANSI Z87+ con protectores laterales

permanentemente colocados. En las condiciones adecuadas, se debe usar una mascarilla

antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección auditiva. De no hacerlo, la

persona podría sufrir lesiones. El operador y otras personas en el área de trabajo deben usar

equipo de protección para los ojos.

El empleador es responsable de hacer que el operador de la herramienta y todo el personal en

el área de trabajo cumplan con el uso de equipo de protección personal.

La protección para los ojos debe cumplir con los requisitos de ANSI Z87+ y brindar protección

contra partículas voladoras en el frente y en los lados.

La protección auditiva debe tener una clasiﬁcación de reducción de ruido determinada de

acuerdo con las reglas de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos que sea

apropiada para la exposición al ruido.

La protección para la cabeza debe cumplir con ANSI Z89.1.

Riesgo de explosión

Nunca use la herramienta en atmósferas explosivas ni en presencia de materiales combustibles como polvo,

gases o líquidos inﬂamables.

Peligroso

Nunca use oxígeno, dióxido de carbono o cualquier otro gas envasado como fuente

de energía para esta herramienta; la herramienta explotará y provocará lesiones

graves.

No se deben utilizar fuentes de energía peligrosas. Puede ocurrir una explosión.

Las fuentes de energía peligrosas incluyen, entre otras:

1. Gases reactivos, por ejemplo, oxígeno y gases combustibles.

2. Fuentes de presión que pueden brindar más de 1.5 veces la presión de aire

máxima de la herramienta o 200 psig (13.8 bares), lo que sea mayor, si falla un

regulador.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Sistemas de disparo

Seleccione siempre un sistema de accionamiento que sea apropiado para la aplicación de sujetadores y la

capacitación del operador de la herramienta.Póngase en contacto con Senco en www.senco.com para obtener

información sobre las opciones del sistema de accionamiento.

Las herramientas se fabrican con diferentes sistemas de disparo según la aplicación de la herramienta, el tamaño

del sujetador y la preferencia del operador. Lea las instrucciones de operación para familiarizarse con el funcio-

namiento de cada tipo de sistema de disparo.

• Se preﬁere un mecanismo de accionamiento secuencial cuando se desea la colocación exacta del sujetador o el

empleador / operador preﬁere que la herramienta se reajuste cada vez que se coloque un sujetador. Los controles

operativos deben activarse en una secuencia especíﬁca para activar la herramienta. Si la herramienta tiene un dispara-

dor y un contacto de la pieza de trabajo, el contacto de la pieza de trabajo debe activarse antes que el disparador para

que la herramienta funcione. Este tipo de disparador se identiﬁca fácilmente en su herramienta SENCO porque es de

color GRIS.

• Cuando se desea colocar rápidamente los sujetadores, la opción es un mecanismo de accionamiento por contacto.

Este sistema de accionamiento se puede activar en cualquier secuencia. La herramienta se puede activar nuevamente

cuando se suelta y se reactiva cualquier control operativo. Este tipo de disparador se identiﬁca fácilmente en su

herramienta SENCO porque es de color NEGRO.

• Algunas herramientas tienen una opción de disparo seleccionable integrada en el mecanismo de disparo. Estas he-

rramientas se pueden cambiar entre operación secuencial y accionamiento por contacto moviendo un botón, palanca

o interruptor. Consulte el manual del operador para determinar si este disparador seleccionable está incluido en su

herramienta de colocación de sujetadores. Este tipo de disparador se identiﬁca fácilmente en su herramienta SENCO

porque es de color ROJO o porque el disparador es de color NEGRO y el interruptor es de color ROJO.

• Las herramientas de trabajo ligero pueden tener solo un disparador manual y no requieren un elemento de contacto

de trabajo. Estas herramientas se utilizan en aplicaciones especializadas y normalmente se utilizan en aplicaciones

industriales.

• Las herramientas de trabajo ligero pueden tener un disparador de acción dual. El disparador de dos etapas debe

accionarse en una secuencia a ﬁn de colocar un sujetador. Este tipo de herramienta no requiere un elemento de

contacto de trabajo y se utiliza para aplicaciones especializadas.

• Algunas herramientas para aplicaciones especializadas utilizan un mecanismo de contacto de pieza de trabajo retraí-

do. Estas herramientas se utilizan para sujetar una correa a una placa utilizando oriﬁcios previamente perforados. *La

designación del color del disparador no se aplica al conector de metal.

Se recomienda que los operadores que tienen menos experiencia en el uso de herramientas neumáticas de colocación de

sujetadores elijan un mecanismo secuencial hasta que se familiaricen con la herramienta y su funcionamiento.

Llame al Servicio de atención al cliente de Senco para obtener otro tipo de disparador en las herramientas que el usuario

pueda modiﬁcar para adaptarse a la aplicación o al nivel de experiencia del operador.

La page charge ...

Senco FN81T1 Manuel utilisateur

Marque: Senco

Modèle: FN81T1

Catégorie: Cloueuse

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Senco FN81T1 User manual
español: Senco FN81T1 Manual de usuario

Senco FN81T1 Manuel utilisateur

Senco FN81T1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes