Arregui Respirae XS Portable Air Purifier Manuel utilisateur

Catégorie
Purificateurs d'air
Taper
Manuel utilisateur
Manual de uso
User manual
Mode d’emploi
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 1 14/9/21 8:53
• ApagueydesconecteelpuricadorRespiraeXSantesde
manipularloomoverlo.
• Conelndeevitarincendios,descargaseléctricasyotros
daños,useelcableusb-ccomoseindicaacontinuación:
»Notire,retuerzanidobleexcesivamenteelcable.
»Debeestarconectadoaunatomaadecuada5VDC(al
menos1A)
»Noutiliceelcablesiseencuentradañado
• Dejedeusarelpuricador RespiraeXS inmediatamente
encasodequeemitasonidosinusuales,malosolores,se
sobrecalienteoelventiladorfuncionedemanerairregular.
• Noponga los dedosu objetosextraños enla salida y/o
entradasdeaire.Nobloqueelaentraday/osalidadeaire.
• Noviertalíquidosnitirepolvouobjetosenlasalidadeaire
delpuricador.
• Noseapoyesobreelpuricador.
• No utilice el puricador Respirae XS en las siguientes
circunstancias:
»Cercadellamasencendidas,comovelas,quemadores
de incienso, estufas chimeneas, cigarrillos, petardos,
encendedores, antorchas multiuso, o cualquier otra
posiblefuentedefuego.
»Cercadeaparatosquegenerenaltastemperaturas.
»Sobre suelos inestables en los que el aparato pueda
caersefácilmente.
• Asegúrese de que no entran objetos inamables en el
puricador.
• Respirae XS no es un juguete. Mantenga a los niños
alejados.
• Mientras está funcionando, no mire de forma directa y
continuadaalasalidadeairenialosledsultravioletade
suinteriorparaevitardañosenlosojos.
PRECAUCIONES ES
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 2 14/9/21 8:53
ES
Alimentación/
Entrada (USB-C) 5V=1A
Salida USB 5V=1A
Filtro HEPA H13HEPA
LED UVC 2PCS/8MW
Duración LED 10000h
Longitud de
onda UV 260-280nm
Medidas 67*172mm
Material Aleaciónde
aluminio+ABS
Peso 300g
Caudal
Velocidad1:
8,63m3/h
Velocidad2:
14,58m3/h
Ruido Velocidad1:30dB
Velocidad2:38dB
ESPECIFICACIONES
SE INCLUYE
Puricadordeaire,cableUSB,manualdeusuario
Salidadeaire
Entradadeaire
Base
Parte
superior
USB-C
CableUSB-C
Botóndeencendido
USB
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 3 14/9/21 8:53
ES
Conectar la alimentación: coloque el Respirae XS
enel portavasosy conecte el cable USBalafuentede
alimentación.Unavezconectado,elpuricadordeairese
pondráafuncionarautomáticamenteenlavelocidad1.
Pulsacióncorta
Instrucciones de uso: Una vez conectado, puede
cambiaraairesuave/airefuerte/enesperapulsando
elinterruptorquehayenlapartesuperiordelpuricador.
Laluzazuldelinterruptorsignicaqueestáenmarcha.
Salida USB: Unavezconectado,el puertoUSBproduce
unapotenciade5V-1A,conlaquesepuedesuministrar
energíaatodotipodedispositivoselectrónicosportátiles.
PUESTA EN MARCHA
1
2
3
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 4 14/9/21 8:53
ES
Sustitución del ltro: Cambieelltrotras500horasde
usoocuandoestémuysucio.ParasustituirelltroHEPA,
girelatapainferiordelpuricadorenelsentidocontrario
alasagujasdelreloj.
Unavezcambiado,jelabaseenelsentidodelasagujas
delrelojyasegúresedequenosesuelte.
(RecambiosdeltroHEPAdisponiblesenelmismopunto
deventadeRespiraeXS).
Filtro
HEPA
Base
4
RespiraeXStiene2añosdegarantía.
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 5 14/9/21 8:53
ES
Filtro HEPA H13 y
UV-C Led
Elimina virus y bacterias
Silencioso 2 velocidades
Aromaterapia
Previene alergiasPreviene contagios
por virus y bacterias
Recomendado
para vehículos
Elimina polvo y humo
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 6 14/9/21 8:53
ES
Esterilización de gran eciencia
LaluzultravioletageneradaporlosLEDUV-C(260-280nm)
rompeelADNy/oARNdevirusybacteriaseliminándolos
muyecazmente,sin utilizarninguna sustanciaquímica
medianteunprocesoseguroy respetuosoconelmedio
ambiente.
Filtro HEPA
Elequipocuentaconunltrode3capas(Preltro+ltro
de carbono+ ltro Hepa H13)  de alto rendimiento y
conun diseño 360º con forma debarril que garantizan
una entrada de aire adecuada. Esto permite eliminar
ecazmenteel99%delasmateriasparticuladasapartir
de 0,3 micras, así como humos, olores, polvo, caspa
animal,bacterias,yTOVC.
Salida USB
GraciasasufuncióndecargaconsalidaUSB,aunqueel
mecherodelcocheestéocupadoconelpuricador,podrá
cargarelteléfonomóvil,eliPadocualquierotrodispositivo
electrónicocuandoelaparatoestéenfuncionamiento.
Diseño silencioso
Suventiladordebajonivelsonoroemiteúnicamente30
dByfuncionasinhacerapenasruidoparanomolestarle
mientrasconduce.
Carcasa de aleación de aluminio
Le da a la carcasa un aspecto más moderno y es
antihuellas.
Bonitaypráctica.
VENTAJAS
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 7 14/9/21 8:53
P: ¿Qué tipo de portavasos es más adecuado?
R:Encajaenlamayoríadeportavasosdecasitodoslos
modelosdecoche.Eldiámetrodelportavasosnodebeser
demenosde70mm
P: ¿Cuál es la vida útil del ltro HEPA?
R:Lavidaútildelltroesde500horas.Noobstanteen
ambientes muy sucios/contaminados puede saturarse
antes, por lo que recomendamos cambiarlo cada 2-3
mesesocuandoempieceaestarmuysucio.
P: ¿Dejará descargada la batería del coche?
R: No se preocupe. El mechero de la mayoría de los
vehículosdejadesuministrarenergíatrasaparcar.
Si su coche no funciona de este modo, también puede
alimentarsuRespiraeXSconunabateríaexterna.
P: ¿Cómo puedo cambiar el nivel de ruido?
R: Hay dos maneras de cambiarlo cuando el aparato
estáen marcha. Puede reducir el ruido cambiando a la
potencia más suave. Si durante el funcionamiento, el
aparato tiene un comportamiento fuera de lo normal,
póngaseencontactoconeldistribuidorparaquelorevise
ohacerusodelagarantía.
P: ¿Cuál es el principio de la esterilización ultravioleta?
R:Ladesinfecciónultravioletarompelaestructuramolecular
delADNoARNdevirusybacteriasmedianteelusodeuna
luzconlongituddeondaadecuada,provocandosumuertey
lograndoasíladesinfección.Setratadeunmétodopuramente
físicosinefectossecundariosnicontaminaciónsecundaria.
P: ¿Cuál es la vida útil de la luz LED UV-C?
R:LavidaútildelaluzLEDUV-Cesde10.000horas.Más
de9añosconunusode3horasdiarias.
PREGUNTAS FRECUENTES
ES
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 8 14/9/21 8:53
• Switch off and unplug the Respirae XS purier before
handlingormovingit.
• To avoid re, electric shocks or other damage, use the
USB-Ccableasinstructedbelow:
»Donotexcessivelypull,twistorbendthecable.
»It must be connected to a suitable 5V DC socket (at
least1A).
»Donotusethecableifitisdamaged.
• Stop using the Respirae XS purier immediately in the
eventofunusualsounds,badodours,overheatingorifthe
ventilatoroperatesirregularly.
• Donotstickyourngers or foreign objects into the air
inletsand/oroutlets.Donotblockairinletsand/oroutlets.
• Donotpourliquids orthrowpowderorobjects intothe
purier’sairoutlet.
• Donotleanonthepurier.
• Do not use the Respirae XS purier in the following
circumstances:
»Nearnakedames,suchascandles,incenseburners,
stoves, replaces, cigarettes, recrackers, lighters,
candle lighters, multipurpose torches or any other
possiblesourceofre.
»Nearappliancesthatgeneratehightemperatures.
»In unstable locations where the appliance can easily
fallover.
• Ensurethatinammableobjectsdonotenterthepurier.
• RespiraeXSisnotatoy.Keepawayfromchildren.
• While it is in use, do not look directly or continuously
attheair outletortheinternalultravioletLEDstoavoid
damagingyoureyes.
PRECAUTIONS EN
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 9 14/9/21 8:53
EN
Input 5V=1A
USB Output 5V=1A
HEPA Filter H13HEPA
UVC LED 2PCS/8MW
LED Life 10000h
UV Wavelength 260-280nm
Size 67*172mm
Material AlAlloy+ABS
Weight 300g
Airow
Gentlewindmode:
8,63m3/h
Strongwindmode:
14,58m3/h
Noise Gentlewindmode:30dB
Strongwindmode:38dB
SPECIFICATIONS
PACKAGE INCLUDED
AirPurier,USBCable,UserManual
AirOutlet
AirInlet
Base
Top
Type-C
Type-CCable
SwitchButton
USB
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 10 14/9/21 8:53
EN
Connecting Power: pleaseputtheRespiraeXSintocup
holder and insert USB cable into power supply. After
power-on,theairpurierwillautomaticallystarttowork
inthegentlewindmode.
ShortPress
Operation Instruction: afterpoweron,thegentlewind/
strongwind /standbycan be switched by pressing the
switchatthetopoftheairpurier.Thelightofswitchis
blue:working.
USB Output: afterpoweron,theUSBportoutputs5V-1A
power,whichcouldsupplypowertoallkindsofportable
electronicdevices.
SET UP
1
2
3
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 11 14/9/21 8:53
EN
Replacement of Filter: please replace the lter after it
workedover500hoursorit’sextremelydirty.Rotatingthe
bottom cover of the purier anti-clockwise, the replace
HEPAlter.
Afterreplacement, fasten thebaseclockwiseandmake
sureitwillnotdropout.
(SpareHEPAltersavailablefromthesamepointofsale
asRespiraeXS).
HEPA
Filter
Base
4
RespiraeXShasa2yearswarranty.
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 12 14/9/21 8:54
EN
HEPA H13 Filter
and UV-C Led
Eliminates viruses
and bacteria
Silent 2 speeds
Aromatherapy
Prevents allergiesProtection against
viruses and bacteria
Recommended
for vehicles
Dust/smoke
alimination
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 13 14/9/21 8:54
EN
High-efcient Sterilization
DisinfectingbyUVCLEDs,TheUVlightatwavelength260-
280nm easily kill bacteria and viruses by damaging the
molecularstructureoftheirDNAorRNA,whichissafeand
eco-friendly.ThewholeprocessachievesaHigh-efcient
sterilizationeffect.
HEPA Filter
Theunit integratesahighefciency threelayer airlter
(Prelter+Activated carbon lter+Hepa H13 lter) and
360º barrel-shape design, ensure adequate air intake
andefcientlyremovesnotonly99%particulatematters
assmallas0.3micronsbutalsosmoke,odors,dust,pet
dander,bacteria,TOVCandairpollutionofPM2.5inthe
air.
USB Output
WithUSBoutputchargingfunction,eventhoughthecar
cigaretteportwas occupied by the car purier, you can
stillchargemobilephone,iPadorotherelectronicdevices
whiletheunitisworking.
Quiet Design
It runs only about 30 dB with low noise fan and works
rather quietly, so that you can drive safely without
disturbing.
Aluminium Alloy Housing Case
It makes the housing case look more fashionable and
antingerprints.
Beautyandpracticality.
ADVANTAGES
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 14 14/9/21 8:54
Q: What kind of car cup holder does it support?
A: It supports almost all models of cars and the cup
holdersincarstoragearea,Thediameterofthecupholder
shouldnotbelessthan70mm.
Q: How long is the lifespan of HEPA lter?
A:Thelifeofthelteris500hours.However,according
totheactualsituation,theservicelifeofthelterscreen
varieswiththedegreeofhazepollution.Itisrecommended
toreplacethelteronceevery2-3months.
P: Will lead to automobile battery without electricity?
R: Please don’t worry. The cigarette lighter of most
vehicleswillstopsupplyingpowerafterparking.
Ifyourcar doesn´twork thisway,youalsocould power
RespiraeXSwithapowerbank.
Q: How can I change the noise level?
A: There are two modes of switching when the unit is
working. The noise can be reduced by switching to the
gentlewindmode.Iftheunitisabnormalduringoperation,
pleasecontactthedealerfortestingorwarranty.
Q: What is the principle of ultraviolet sterilization?
A: Ultraviolet disinfection works by destroying the
molecularstructureofDNAorRNAinbacteriaandviruses
byUVlightofappropriatewavelength,whichcausingtheir
deaths,sothatachievingdisinfection.
Thisisapurelyphysicalmethodwithoutsideeffectsand
secondarypollution.
Q: How long is the lifespan of the UVC LED?
A:ThelifeoftheUVCLEDis10,000hours.Morethan9
yearsoflifewhenused3hoursaday.
FAQ
EN
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 15 14/9/21 8:54
• ÉteignezetdébranchezlepuricateurRespiraeXSavantdele
manipuleroudeledéplacer.
• And’éviterlesincendies,lesdéchargesélectriquesetautres
dommages,utilisezlecâbleusb-ccommesuit:
»Netirezpas,netordezpasetnepliezpaslecâbledemanière
excessive.
»Ildoitêtreconnectéàuneprisedecourant5VDCappropriée
(aumoins1A).
»N’utilisezpaslecâbles’ilestendommagé.
• Arrêtezimmédiatementd’utiliserlepuricateurRespiraeXSs’il
émetdessonsinhabituelsoudesmauvaisesodeurs,s’ilesten
surchauffeousileventilateurfonctionnedemanièreirrégulière.
• Nemettezpaslesdoigtsoudesobjetsétrangersdanslasortie
d’air et/ou les entrées d’air. Ne bloquez pas l’entrée et/ou la
sortied’air.
• Ne versez pas de liquides et ne jetez pas de poussières ou
d’objetsdanslasortied’airdupuricateur.
• Nevousappuyezpassurlepuricateur.
• N’utilisez pas le puricateur Respirae XS dans les situations
suivantes:
»Prèsdeammesallumées,commedesbougies,desbrûleurs
d’encens, des cuisinières, des cheminées, des cigarettes,
despétards,desbriquets,destorchesàusagesmultiplesou
touteautresourcepossibledefeu.
»Prèsd’appareilsquiproduisentdelachaleur.
»Surunsolinstableoùl’appareilpeutfacilementtomber.
• Veillez à ce qu’aucun objet inammable ne pénètre dans le
puricateur.
• RespiraeXSn’estpasunjouet.Tenirhorsdeportéedesenfants.
• Pendant le fonctionnement, ne regardez pas directement
et continuellement la sortie d’air ou les LED ultraviolettes à
l’intérieurand’éviterd’endommagervotrevue.
PRÉCAUTIONS FR
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 16 14/9/21 8:54
FR
Alimentation/
Entrée (USB-C) 5V=1A
Port USB 5V=1A
Filtre HEPA H13HEPA
LED UVC
2PCS/8MW
Durée de vie LED
10000h
Longueur
d’onde UV 260-280nm
Dimensions 67*172mm
Matériau Alliaged’aluminium
+ABS
Poids 300g
Débit
VitesseI:
8,63m3/h
Vitesse2:
14,58m3/h
Bruit VitesseI:30dB
Vitesse2:38dB
SPÉCIFICATIONS
INCLUS
Puricateurd’air,câbleUSB,moded’emploi
Sortied’air
Entréed’air
Base
Partie
supérieure
USB-C
CableUSB-C
Boutondemise
enmarche
USB
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 17 14/9/21 8:54
FR
Brancher l’alimentation : placez le Respirae XS sur
le porte-gobelets et branchez le câble USB à la source
d’alimentation. Une fois branché, le puricateur d’air se
mettraenmarcheautomatiquementsurlavitesseI.
Frappecourte
Mode d’emploi : Une fois connecté, vous pouvez
passer en mode air doux / air fort / veille en appuyant
sur l’interrupteur situé sur le dessus du puricateur. La
lumièrebleuedel’interrupteursigniequ’ilestenmarche.
Port USB : Une fois connecté, le port USB produit
une puissance de 5 V-1 A, avec laquelle il est possible
d’alimentertouttyped’appareilsélectroniquesportables.
MISE EN MARCHE
1
2
3
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 18 14/9/21 8:54
FR
Remplacement du ltre : Remplacez le ltre après
500 heures d’utilisation ou lorsqu’il est très sale. Pour
remplacer le ltre HEPA, tournez le couvercle inférieur
dupuricateurdanslesenscontrairedesaiguillesd’une
montre.
Unefoisremplacé,xezlabasedanslesensdesaiguilles
d’unemontreetassurez-vousqu’ilnesedétachepas.
(FiltresderechangeHEPAdisponiblesdanslemêmepoint
deventedeRespiraeXS).
Filtre
HEPA
Base
4
RespiraeXSaunegarantiede2ans.
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 19 14/9/21 8:54
FR
Filtre HEPA H13
et UV-C Led
Élimine les virus
et bactéries
Silencieux 2 vitesses
vitesses
Prévient les
allergies
Prévient la propagation
des virus et des
bactéries
Recommandé
pour les véhicules
Élimine poussière
et fumée
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 20 14/9/21 8:54
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Arregui Respirae XS Portable Air Purifier Manuel utilisateur

Catégorie
Purificateurs d'air
Taper
Manuel utilisateur