Baby Jogger city GO Manuel utilisateur

La page charge ...

36

FR

AVERTISSEMENT

• Ceci est un dispositif de retenue pour enfant

universel. Il est agréé par le Règlement n°

44, tel qu’il a été amendé par la série 04

d’amendements, pour une utilisation générale

dans les véhicules et il s’adaptera à la plupart

des sièges de voiture, mais pas à tous.

• Une installation correcte est probable si le

constructeur du véhicule a déclaré dans la

notice du véhicule que celui-ci est capable

d’accepter un dispositif de retenue pour

enfant universel pour ce groupe d’âges.

• Le dispositif de retenue pour enfant a été

classé Universel dans des conditions plus

rigoureuses que celles qui s’appliquent aux

premiers modèles qui ne comportent pas cet

avertissement.

• En cas de doute, veuillez consulter le fabricant

du dispositif de retenue pour enfant ou le

distributeur.

• Le dispositif n’est adapté que si les véhicules

agréés sont équipés de ceintures de sécurité

3 points, agréées par le Règlement n° 16 de

l’ONU/ECE ou autres normes équivalentes.

FR

37

FR

AVERTISSEMENT

IMPORTANT ! Veuillez lire attentivement

toutes les instructions de cette notice et les

paragraphes de la notice du véhicule relatifs

au siège-auto pour enfant et assurez-vous que

vous les avez parfaitement compris. Installez et

utilisez le siège-auto pour enfant comme cela

est décrit dans la notice d’instructions. Le non-

respect de cette consigne pourrait provoquer

des blessures graves, voire mortelles, chez votre

enfant. Conservez la notice d’instructions avec

le siège-auto pour enfant aﬁn de pouvoir le

consulter en cas de besoin.

NE MODIFIEZ PAS le siège-auto pour enfant de

quelque manière que ce soit.

NE DÉMONTEZ PAS et ne tentez pas

de démonter le siège-auto pour enfant à

l’exception de ce qui est indiqué dans cette

notice.

N’UTILISEZ PAS le siège-auto pour enfant si

des pièces sont abîmées ou manquantes.

N’UTILISEZ PAS une ceinture de sécurité ou

des sangles abîmées ou elochées.

N’UTILISEZ JAMAIS ce siège-auto pour enfant

sans l’habillage du siège-auto.

NE REMPLACEZ PAS l’habillage du siège-auto

FR

38

pour enfant ou du harnais par un autre que

celui recommandé par le fabricant car ces

pièces font partie intégrante des performances

du siège-auto pour enfant.

N’UTILISEZ JAMAIS ce dispositif de retenue

pour enfant avec une base diérente de celles

autorisées par le fabricant.

N’UTILISEZ PAS un siège-auto pour enfant

ayant été impliqué dans un accident de voiture.

Un accident de voiture peut provoquer des

dégâts invisibles au siège-auto pour enfant.

N’UTILISEZ PAS un siège-auto pour enfant

d’occasion ou un siège-auto pour enfant dont

vous ignorez l’histoire.

Contrôlez TOUJOURS que le dispositif de

retenue et le harnais soient bien serrés avant

chaque utilisation.

Assurez-vous TOUJOURS que toutes les

ceintures de sécurité du véhicule et les sangles

du harnais ne soient pas entortillées avant

chaque utilisation.

Ne laissez JAMAIS l’enfant dans le siège-auto

pour enfant quand les sangles du harnais sont

desserrées ou détachées.

Ne laissez JAMAIS votre enfant sans

surveillance.

NE LAISSEZ PAS votre enfant dans ce

FR

39

dispositif de retenue pendant longtemps.

N’UTILISEZ PAS ce siège-auto pour

enfant sur un siège passager dans

un véhicule avec l’airbag activé. Cela

pourrait entraîner des blessures graves,

voire mortelles.

Installez TOUJOURS le siège-auto pour enfant

dos à la route.

Les parties rigides et les pièces en plastique du

siège auto doivent être situées et installées de

manière à ne pas risquer d’être coincées par un

siège coulissant ou une porte du véhicule.

N’UTILISEZ JAMAIS le siège-auto pour enfant

avec un caddie.

FR

N’UTILISEZ JAMAIS les sièges du véhicule qui

sont placés latéralement ou dos à la route (1a,

1b). N’utilisez le siège-auto pour enfant que sur

les sièges du véhicule face à la route. Selon les

statistiques sur les accidents, la position la plus

sûre pour les enfants est à l’arrière plutôt qu’à

l’avant du véhicule (1c, 1d).

N’UTILISEZ JAMAIS ce siège-auto pour enfant

40

avec des ceintures de sécurité 2 points.

NE L’UTILISEZ PAS dans toute conﬁguration

autre que celles ﬁgurant dans les instructions.

N’UTILISEZ PAS des acheminements

alternatifs ne ﬁgurant pas dans ces instructions.

ASSUREZ-VOUS que le siège-auto pour enfant

ne soit pas bloqué en pliant ou déplaçant un

siège passager ou la porte de votre voiture.

ASSUREZ-VOUS que tous les sièges passager

pliables soient correctement verrouillés.

ASSUREZ-VOUS que les objets libres, comme

par exemple les bagages ou les livres, soient

correctement attachés dans votre voiture car

ils pourraient provoquer des blessures en cas

d’accident.

Ce dispositif de retenue pour enfant doit être

bien attaché avec la ceinture de sécurité dans

le véhicule même s’il n’est pas utilisé. En cas

d’accident ou d’arrêt brusque, un siège-auto

pour enfant mal ﬁxé peut blesser les autres

occupants.

NE LAISSEZ PAS les enfants jouer avec le

siège-auto pour enfant ou le régler.

Vériﬁez TOUJOURS que la poignée soit

correctement verrouillée dans la position de

transport verticale avant de transporter un

FR

41

enfant dans le siège-auto.

Ne sortez JAMAIS un enfant du siège-auto

pour enfant quand le véhicule se déplace.

CHAUD ! Couvrez le siège-auto pour enfant

quand vous le laissez en plein soleil. Des parties

du siège-auto pour enfant peuvent devenir trop

chaudes pour la peau de l’enfant. Contrôlez

toujours les surfaces avant de placer l’enfant

dans le siège-auto. L’habillage du siège peut se

décolorer en plein soleil.

Ne placez JAMAIS le siège de la voiture ou

le siège-auto pour enfant près du bord d’une

surface surélevée ou sur une surface moelleuse

comme un coussin ou un matelas. Le siège de

la voiture ou le siège-auto pour enfant pourrait

tomber sur ces surfaces et provoquer des

blessures graves, voire mortelles.

N’utilisez pas de points de force autres que

ceux spéciﬁés par le fabricant du dispositif de

retenue pour enfants dans les instructions ou

sur le corps du dispositif de retenue.

FR

42

8

12

10

11

3

1

2

14

5

4

13

7

9

10

6

1 Bouton de réglage 8 Rembourrages d’épaule

2 Sangle de réglage 9 Boucle

3 Rembourrage de l'entre-

jambe

10 Passant de la sangle

sous-abdominale

4 Harnais 11 Rembourrage pour enfant

5 Ceinture de l’entrejambe 12 Poignée

6 Capote 13 Bouton pour déverrouiller

la poignée

7 Appui-tête 14 Fente pour la sangle

d’entrejambe

FR

43

FR

15 Passant pour la ceinture d'épaule

16 Fente pour harnais

17 Plaque séparatrice

18 Coque

19 Adaptateur

15

16

17

19

18

44

1 Il existe 4 positions :

A - Position dans le véhicule/de transport

B/C - Positions intermédiaires

D - Position immobile

2 Pour eectuer le réglage, appuyez sur les boutons

permettant de déverrouiller la poignée puis

tournez la poignée. La poignée se verrouillera à

son emplacement.

3 Vous devez entendre un déclic quand le

bouton de la poignée est enclenché et que

la poignée est verrouillée dans la position de

transport à la verticale.

MISE EN GARDE : vériﬁez toujours que

la poignée soit bien verrouillée dans la

position de transport à la verticale avant

de transporter l’enfant.

RÉGLAGE DE LA POIGNÉE

FR

4 Réglez la hauteur des sangles d’épaule aﬁn

qu’elles soient au niveau des épaules de

l’enfant ou juste en dessous.

5 Pour régler la hauteur des sangles d’épaule,

enlevez les sangles de la plaque séparatrice

située à l’arrière du siège.

RÉGLAGE DU HARNAIS

45

FR

6 Tirez sur les deux sangles à travers la coque

et l’habillage du siège.

7 Faites passer les sangles du harnais à travers

la bonne fente du harnais. Assurez-vous que

les deux sangles soient lisses et ne soient pas

entortillées. De l’arrière du siège, ﬁxez la sangle

du harnais sur la plaque séparatrice. Tirez

dessus pour vériﬁer que les sangles du harnais

soient bien attachées sur la plaque séparatrice.

RÉGLAGE DU HARNAIS

La sangle d’entrejambe se règle sur 2 positions

pour s’adapter à la taille de l’enfant. Il sut de

déplacer la position de la sangle d’entrejambe

vers l’extérieur quand l’enfant pèse plus de 7 kg.

8 Pour déplacer la sangle d’entrejambe,

placez la plaque métallique ﬁxée à la sangle

d’entrejambe sous le dispositif de retenue

pour enfant. Tournez la plaque métallique et

poussez-la à travers la coque et l’habillage du

siège.

9 Localisez la fente appropriée à la sangle

d’entrejambe et introduisez la plaque

métallique et la sangle d’entrejambe à

travers l’habillage du siège et la coque. Tirez

sur la boucle du harnais pour vériﬁer que la

sangle d’entrejambe soit bien installée.

RÉGLAGE DE LA POSITION DE LA SANGLE

D’ENTREJAMBE

46

10 Appuyez sur le bouton de réglage sur

l’avant du siège au centre et tirez sur les

deux sangles d’épaule pour desserrer le

harnais.

11 Appuyez sur le bouton rouge sur la

boucle pour libérer les sangles d’épaule et

les déplacer vers le côté.

12 Placez l’enfant dans le siège avec les

fesses de l’enfant sur la base et le dos

à plat contre le dossier du siège. Faites

glisser les sangles d’épaule par-dessus les

épaules de l’enfant. Assurez-vous que le

harnais soit au niveau ou en dessous du

haut des épaules de l’enfant.

BIEN ATTACHER L’ENFANT DANS LE

DISPOSITIF DE RETENUE

FR

13 Alignez les languettes de boucle du haut

et du bas pour former une seule languette.

14 Introduisez-la dans la boucle jusqu’à ce

que vous entendiez un déclic. Assurez-

vous que les sangles d’épaule ne soient

pas entortillées. Réglez les rembourrages

d’épaule au centre des épaules de l’enfant.

BIEN ATTACHER L’ENFANT DANS LE

DISPOSITIF DE RETENUE

47

FR

15 Tirez sur la sangle de réglage du harnais

jusqu’à ce que les sangles d’épaule soient

bien serrées contre l’enfant.

16 Pour un serrage correct, il doit être possible

de glisser un doigt entre les sangles du

harnais et les épaules de l’enfant.

BIEN ATTACHER L’ENFANT DANS LE

DISPOSITIF DE RETENUE

MISE EN GARDE

•NE FAITES PAS passer la ceinture de sécurité

du véhicule par un autre parcours quand vous

utilisez ce siège pour enfant.

INSTALLATION DANS LE VÉHICULE

•N’UTILISEZ PAS la ceinture de sécurité 2

points du véhicule pour installer ce siège

pour enfant.

•Installez UNIQUEMENT ce dispositif de retenue

pour enfant dos à la route sur les sièges du

véhicule face à la route.

17 Placez le dispositif de retenue pour enfant

dos à la route sur le siège du véhicule et

assurez-vous que la poignée se trouve dans

la position spéciﬁée. L’enfant regardera vers

l’arrière du véhicule.

48

18 Introduisez-la dans la boucle jusqu’à ce que vous

entendiez un déclic. Assurez-vous que les sangles

d’épaule ne soient pas entortillées. Réglez les

rembourrages d’épaule au centre des épaules de

l’enfant.

19 Faites passer la ceinture d’épaule du véhicule

autour du dossier du dispositif de retenue pour

enfant et à travers le passant pour la ceinture

d’épaule.

Remarque : Si la ceinture d’épaule du véhicule est trop

courte, reculez le plus possible le siège du véhicule et

baissez la hauteur de la ceinture du véhicule. Si la

ceinture du véhicule est encore trop courte, essayez

une autre position.

INSTALLATION DANS LE VÉHICULE

20 Tirez la ceinture d’épaule vers le rétracteur tout en

exerçant une pression sur le centre du siège auto pour

appuyer le siège auto contre le siège du véhicule.

Remarque : Veillez à ce que le siège auto soit fermement

maintenu. Saisissez les côtés du siège auto et glissez-le

de droite à gauche et d’avant en arrière. Si le siège auto

se déplace de moins de 1,5 cm, il est susamment serré.

ENLÈVEMENT DE L’HABILLAGE

21 Sur le côté de la capote, tirez sur la languette

pour détacher le châssis de la capote.

22 Enlevez l’habillage du siège en soulevant les

bords autour et en tirant par la zone des pieds

à l’avant.

FR

49

FR

23 Rangez le manuel d’instructions sous le

revêtement du siège, dans la rainure du siège.

Inspectez régulièrement votre siège pour enfant

pour vériﬁer qu’il n’y ait pas de pièces usées ou

endommagées. Si vous vous apercevez que des

pièces sont endommagées, changez de siège-auto.

Le siège pour enfant doit rester propre. Ne lubriﬁez

et n’huilez aucune pièce du siège.

NETTOYAGE DE L’HABILLAGE

Les parties en tissu doivent être nettoyées selon les

instructions ﬁgurant sur l’étiquette de lavage.

NETTOYAGE DE LA BOUCLE

De la nourriture, des boissons ou d’autres détritus

peuvent se retrouver à l’intérieur de la boucle du

harnais et l’empêcher de fonctionner correctement.

Lavez-la à l’eau chaude jusqu’à ce qu’elle soit

propre. Assurez-vous que vous pouvez entendre

distinctement un déclic pour vériﬁer que la boucle

fonctionne correctement.

NETTOYAGE DU HARNAIS ET DE LA COQUE

Nettoyez-les avec une éponge en utilisant de l’eau

chaude et un savon doux. N’utilisez aucun autre

agent de nettoyage.

CONSERVATION

Rangez le siège-auto dans un endroit sec et sûr, loin

de la chaleur et des rayons directs du soleil. Évitez

de placer des objets lourds sur le siège.

ENTRETIEN

La page charge ...

Baby Jogger city GO Manuel utilisateur

Baby Jogger city GO Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents