Clatronic LS 3658 Manuel utilisateur

La page charge ...

LS3658_IM 22.08.16

2

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ............................Seite 3

Bedienungsanleitung ...........................................Seite 4

Technische Daten ................................................Seite 7

Garantie ...............................................................Seite 7

Entsorgung ...........................................................Seite 8

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen .......... Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .......................................... Pagina 9

Technische gegevens ...................................... Pagina 12

Verwijdering ...................................................... Pagina 12

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ...... Page 3

Mode d’emploi ..................................................... Page 13

Données techniques ........................................... Page 16

Élimination ........................................................... Page 16

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo .......... Página 3

Instrucciones de servicio.................................. Página 17

Datos técnicos.................................................. Página 20

Eliminación ....................................................... Página 20

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ....................................... Pagina 3

Istruzioni per l’uso ............................................ Pagina 21

Dati tecnici ........................................................ Pagina 23

Smaltimento ..................................................... Pagina 24

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ............................. Page 3

Instruction Manual ............................................... Page 25

Technical Data..................................................... Page 27

Disposal............................................................... Page 28

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obsługi .............................Strona 3

Instrukcja obsługi .............................................. Strona 29

Dane techniczne ............................................... Strona 32

Ogólne warunki gwarancji .................................Strona 32

Usuwanie .......................................................... Strona 32

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ................................ Oldal 3

Használati utasítás .............................................. Oldal 33

Műszaki adatok ................................................... Oldal 35

Hulladékkezelés .................................................. Oldal 36

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора ..................................... стр. 3

Руководство по эксплуатации ............................ стр. 37

Технические данные ........................................... стр. 40



3

............................... 

43 .............................................

41 ..............................................

La page charge ...

LS3658_IM 22.08.16

13

Mode d’emploi

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que

vous saurez proter votre appareil.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont

particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter

ces indications an d’éviter tout risque d’accident ou

d’endommagement de l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques

éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre

l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le

mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket

de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se

trouvant à l’intérieur. Si vous remettez l‘appareil à des

tiers, veuillez-le remettre avec son mode d‘emploi.

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour

les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est

pas prévu pour une utilisation professionnelle.

• L’adaptateur électrique ne convient que pour une

utilisation dans des pièces sèches.

• Vériez que le courant de sortie, la tension et la

polarité de l’adaptateur électrique correspondent aux

informations sur l’appareil branché !

• Ne touchez pas l’adaptateur électrique branché avec

des mains humides !

• Éteignez l’appareil lorsque l’appareil n’est pas utilisé,

pour ajouter des accessoires, pour le nettoyer et en

cas de dysfonctionnement.

• En cas de nettoyage, débranchez l’appareil de l’adap-

tateur électrique

.

• N’utilisez pas un adaptateur électrique endommagé.

• Ne réparez pas l’adaptateur vous-même, mais

consultez un spécialiste autorisé.

• Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation

régulièrement en vue d’éventuels signes d’endom-

magements. Lorsqu’un endommagement est détecté,

l’appareil ne doit plus être utilisé.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne

laissez pas les emballages (sac en plastique, carton,

polystyrène) à leur portée.

AVERTISSEMENT !

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm.

Il y a risque d’étouffement !

Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil

AVERTISSEMENT D’ÉLECTROCUTION !

Ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires, de

lavabos ou d’autres récipients contenant de l’eau.

AVERTISSEMENT d’électrocution !

• Gardez l’appareil au sec !

• Conservez l’adaptateur secteur au sec.

• Ne pas charger l’appareil à proximité de baignoires, lavabos

ou autres récipients contenant de l’eau. Charger l’appareil

dans un endroit froid et sec.

LS3658_IM 22.08.16

14

AVERTISSEMENT d’électrocution !

• L’appareil est conçu pour une utilisation avec une très basse

tension de sécurité. Branchez uniquement à une alimentation

conforme aux caractéristiques inscrites sur la plaque signalé-

tique.

• Si le câble de connexion de cet appareil est endommagé, il

doit être remplacé par un câble de connexion spécial dispo-

nible auprès du fabricant ou de son service client.

• Ne pas remplacer les pièces. Ne pas effectuer de modica-

tions. Risque de choc électrique !

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants, dès l’âge de 8 et

aux personnes ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou des personnes ayant une expérience

insufsante et le manque de connaissances si elles sont super-

visées ou ont été formées et comprennent les risques encourus

concernant l’utilisation en toute sécurité de l’appareil.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être ef-

fectués par les enfants sans supervision.

Liste des différent éléments

de commande / Livraison

1 Grille de rasage

2 Tondeuse pour poils longs

3 Interrupteur marche / arrêt

4 Indicateur de puissance

5 Poste de charge / Support

6 Accessoire pour poils longs

Non illustré :

Adaptateur électrique

Brosse de nettoyage

Déballage de l’appareil

1. Retirez l’appareil de son emballage.

2. Vériez que la liste des accessoires soit au complet.

3. L’interrupteur marche / arrêt a été sécurisé pour le

transport avec protection en silicone. Retirez-la.

Notes d’utilisation

• L’appareil fonctionne via une batterie chargée.

• Le fonctionnement directement sur le secteur n’est

pas possible.

• Utilisez l’appareil uniquement pour le rasage à sec.

• Placez la tête de rasage d’une manière telle que

les points de marquage soient vers l’interrupteur

marche / arrêt (voir page 3, Fig. A). Assurez-vous que

vous n’allumez pas l’appareil sans le vouloir.

LS3658_IM 22.08.16

15

• Pour couper les poils longs, glissez l’accessoire

pour poils longs sur l’appareil. Fixer l’extension

avec le marquage à droite (page 3, Fig. B). Elle doit

reposer fermement.

Chargement de la batterie

• Eteindre l’appareil. « O » apparaît sur l’interrupteur.

• Brancher l’adaptateur avec l’une des ches suivantes.

- Directement dans la che située au bas de

l’appareil.

- Ou bien placer l’appareil sur la station de charge-

ment. La che se trouve à l’arrière.

• Brancher la prise de l’adaptateur dans une prise

murale.

• Le voyant lumineux reste rouge pendant la mise en

charge.

NOTE :

Le voyant de charge n’indique pas l’état de char-

gement de la batterie.

• Avant la première utilisation, charger l’appareil

pendant 14 heures.

• Après première utilisation, ne chargez pas la batterie

pendant plus de 12 heures d’un coup.

ATTENTION :

Au bout de 12 heures, toujours débrancher le char-

geur du secteur.

NOTE sur batterie rechargeable longue durée :

Voici quelques conseils pour prolonger la durée de vie

de la batterie rechargeable :

• Ne recharger que lorsque la batterie est presque

vide.

• Ne pas charger pendant plus de 12 heures.

• Charger l’appareil à des températures comprises

entre 0 ° et + 40 °C.

Utilisation

1. Mettre l’appareil sous tension. « I » est visible au

niveau de l’interrupteur.

2.

AVERTISSEMENT :

• Raser au niveau des aisselles et dans la

zone du bikini : La peau dans ces zones est

sensible. Serrez toujours la peau avec l'autre

main, pour éviter les blessures.

• Faites attention aux irrégularités de la peau

telles que les verrues souches. Celles-ci ne

doivent pas être touchées avec la tondeuse

pour poils longs.

3. Déplacez l’appareil lentement dans le sens inverse de

la pousse du poil. La tondeuse pour cheveux longs et

la grille de rasage doivent toucher la peau en même

temps.

4. Éteignez l’appareil après utilisation.

NOTE :

Évitez l’utilisation de substances irritantes pour la

peau, tels que les déodorants à base d’alcool, immé-

diatement après l’épilation.

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

• Éteignez l’appareil hors tension et débranchez l’adaptateur

électrique de la prise électrique lors du nettoyage.

• Ne pas immerger l’appareil et l’adaptateur électrique dans

l’eau.

ATTENTION :

• Ne pas utiliser de brosse en l de fer ou autres

objets abrasifs.

• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.

• La grille de rasage ne doit pas être nettoyée avec

la brosse.

• Retirez les poils résiduels après chaque utilisation

avec la brosse de nettoyage de la tête de rasage.

Pour ce faire, tirez-la vers le haut.

• Vous pouvez nettoyer la tête de rasage sous l’eau

courante. Laissez-la sécher complètement avant de la

remettre en place.

LS3658_IM 22.08.16

16

• Nettoyer la surface de l’appareil avec un chiffon

humide si nécessaire.

• Appliquez régulièrement 1 - 2 gouttes d’huile sans

acide à la tête de rasage et la tondeuse pour poils

longs.

Données techniques

Modèle : ................................................................ LS 3658

Poids net : ................................................ environ 0,125 kg

Adaptateur électrique

Classe de protection : .................................................

Entrée : ...................................CA 100 - 240 V, 50 / 60 Hz

Sortie : ................................................CC 3,0 V, 100 mA

Batterie : ..................................... 1 x 1,2 V, 600 mAh NiMH

Temps de fonctionnement : .........50 minutes maximum

Temps de mise en charge : ............................12 heures

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications

techniques ainsi que des modications de conception

dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives

européennes actuelles applicables, comme par exemple

concernant la compatibilité électromagnétique et la

basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des

réglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Élimination

Accumulateur / Mise au rebut de la batterie

L’appareil contient une batterie rechargeable.

Les batteries / accumulateurs (batteries

rechargeables) usagés ne doivent pas être

jetés avec les déchets ménagers.

La batterie doit être enlevée avant que l’appareil ne soit

recyclé. Contactez un technicien qualié.

Vous pouvez demander à votre municipalité où sont les

sites de collecte pour batteries / accumulateurs.

Signication du symbole « Élimination »

Protégez votre environnement, ne jetez pas

vos appareils électriques avec les ordures

ménagères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils

électriques, les bornes de collecte prévues

à cet effet où vous pouvez vous débarrasser

des appareils que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans

l’environnement et sur la santé de chacun, causés par

une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses

formes des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes

d’élimination des appareils auprès de votre commune ou

de l’administration de votre communauté.

La page charge ...

Clatronic LS 3658 Manuel utilisateur

Clatronic LS 3658 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents