Huawei Y6 II Compact Mode d'emploi

Y6 II Compact
Huawei
Marque
Huawei
Modèle
Y6 II Compact
Catégorie
Les smartphones
Taper
Mode d'emploi
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Français
17
f&-$#!-l)l86&'#!#'!3'!2).'!
/m&#.)!
S&,,#'n&'%!8($!3'#!93#!;l'l$()#!/#!9&-$#!-l)l86&'#<!
f#3.))#=!,(.'-#'.$!)#!:&3-&'!/m().,#'-(-.&'!(8834l!8&3$!
())3,#$!&3!l-#.'/$#!9&-$#!-l)l86&'#<!
!
18
S&,,#'2#$!
13.9#=!)#%!.'%-$32-.&'%!/#%!+.;3$#%!%3.9('-#%!8&3$!.'%-())#$!
9&-$#!2($-#!,.2$&71*AC!9&-$#!2($-#!,.2$&10!#-!9&-$#!:(--#$.#<!
I9('-!/U.'%l$#$!&3!/#!$#-.$#$!)(!2($-#!,.2$&71*AC!l-#.;'#=!
9&-$#!-l)l86&'#<!
!
!
La page charge ...
20
N#'%#.;'#,#'-%!8#$%&''#)%!
#-!%l23$.-l!/#%!/&''l#%!
\U3-.).%(-.&'!/#!2#$-(.'#%!+&'2-.&'%!&3!(88).2(-.&'%!-.#$2#%!
%3$!9&-$#!(88($#.)!8&3$$(.-!#'-$(o'#$!)(!8#$-#!&3!)(!,.%#!p!
/.%8&%.-.&'!/#!9&%!$#'%#.;'#,#'-%!8#$%&''#)%!p!/m(3-$#%!
8#$%&''#%<!")3%.#3$%!,#%3$#%!%&'-!$#2&,,('/l#%!8&3$!
9&3%!(./#$!p!8$&-l;#$!9&%!$#'%#.;'#,#'-%!8#$%&''#)%!#-!
2&'+./#'-.#)%<!
z!
d($/#=!9&-$#!(88($#.)!/('%!3'!#'/$&.-!%q$!8&3$!
#,8r26#$!-&3-#!3-.).%(-.&'!'&'!(3-&$.%l#<!
z!
Nl;)#=!)Ul2$('!/#!9&-$#!(88($#.)!%3$!9#$$&3.))(;#!
(3-&,(-.H3#!#-!2$l#=!3'!,&-!/#!8(%%#!&3!3'!,&-.+!/#!
/l9#$$&3.))(;#!8&3$!)U&39$.$<!
z!
1(39#;($/#=!$l;3).s$#,#'-!)#%!$#'%#.;'#,#'-%!
8#$%&''#)%!2&'-#'3%!%3$!9&-$#!2($-#!1*AB@1*A!#-!2($-#!
,l,&.$#C!&3!%-&2>l%!/('%!)(!,l,&.$#!/#!9&-$#!
(88($#.)<!1.!9&3%!26(';#=!/m(88($#.)C!(%%3$#=79&3%!/#!
-$('%+l$#$!&3!/#!%388$.,#$!-&3-#%!)#%!/&''l#%!
8#$%&''#))#%!2&'-#'3#%!%3$!9&-$#!('2.#'!(88($#.)<!
z!
1.!9&3%!r-#%!.'H3.#-!(3!%3R#-!/#%!9.$3%!)&$%H3#!9&3%!
$#2#9#=!/#%!,#%%(;#%!&3!/#%!2&3$$.#)%!/U3'!.'2&''3C!
%388$.,#=7)#%!%('%!)#%!&39$.$<!
z!
1.!9&3%!3-.).%#=!9&-$#!(88($#.)!8&3$!'(9.;3#$!%3$!
*'-#$'#-C!l9.-#=!)#%!%.-#%!D#:!H3.!8&3$$(.#'-!8&%#$!3'!
$.%H3#!/#!%l23$.-lC!(+.'!/#!8$l9#'.$!-&3-!$.%H3#!
/U(88$&8$.(-.&'!/#!9&%!$#'%#.;'#,#'-%!8#$%&''#)%<!
z!
1.!9&3%!3-.).%#=!)#%!%#$9.2#%!-#)%!H3#!)#!D.7E.!&3!
F)3#-&&-6C!2$l#=!/#%!,&-%!/#!8(%%#!8&3$!2#%!%#$9.2#%!
(+.'!/#!8$l9#'.$!-&3-!(22s%!'&'!(3-&$.%l<!\&$%H3#!2#%!
%#$9.2#%!'#!%&'-!8(%!#'!3-.).%(-.&'C!/l%(2-.9#=7)#%<!
z!
*'%-())#=C!#-!,(.'-#'#=!p!R&3$C!3'!)&;.2.#)!/#!%l23$.-l!#-!
#++#2-3#=!$l;3).s$#,#'-!/#%!%2('%!p!)(!$#26#$26#!/#!
9.$3%<!
z!
I%%3$#=79&3%!/U&:-#'.$!/#%!(88).2(-.&'%!-.#$2#%!p!8($-.$!
/#!%&3$2#%!)l;.-.,#%<!\#%!(88).2(-.&'%!-.#$2#%!
21
-l)l26($;l#%!/&.9#'-!r-$#!%2(''l#%!p!)(!$#26#$26#!/#%!
9.$3%<!
z!
*'%-())#=!3'!)&;.2.#)!/#!%l23$.-l!&3!)#%!2&$$#2-.+%!83:).l%!
8($!G3(?#.!&3!)#%!+&3$'.%%#3$%!/U(88).2(-.&'%!-.#$2#%<!
z!
S#$-(.'#%!(88).2(-.&'%!#M.;#'-!#-!-$('%,#--#'-!/#%!
.'+&$,(-.&'%!/#!)&2().%(-.&'<!Q'!2&'%lH3#'2#C!3'#!
8($-.#!-.#$2#!8#3-!r-$#!#'!,#%3$#!/#!8($-(;#$!9&%!
.'+&$,(-.&'%!/#!)&2().%(-.&'<!
z!
f&-$#!(88($#.)!8#3-!+&3$'.$!/#%!.'+&$,(-.&'%!/#!
/l-#2-.&'!#-!/#!/.(;'&%-.2!(3M!+&3$'.%%#3$%!
/U(88).2(-.&'%!-.#$2#%<!\#%!+&3$'.%%#3$%!-.#$%!3-.).%#'-!
2#--#!.'+&$,(-.&'!8&3$!(,l).&$#$!)#3$%!8$&/3.-%!#-!
%#$9.2#%<!
"&3$!&:-#'.$!/(9('-(;#!
/U(%%.%-('2#!
f.%.-#=!)#!%.-#!
6--8KBB2&'%3,#$<63(?#.<2&,B#'B%388&$-B6&-).'#!8&3$!
2&''(o-$#!)#!'3,l$&!/#!)U(%%.%-('2#!-#26'.H3#!#-!)U(/$#%%#!
l)#2-$&'.H3#!)#%!8)3%!$l2#'-%!2&$$#%8&'/('-!p!9&-$#!8(4%!
&3!$l;.&'<!
!
5&3-#%!)#%!86&- &%! #-!.))3%- $(-.&'%! /#! 2#!;3. /#C!4!
2&,8$.%!,(.%!%('%!4!r-$#!).,.-l!)(!2&3)#3$C!)(!-(.))#!#-!
2&'-#'3!/#!)Ul2$('!/3!-l)l86&'#C!%&'-!+&3$'.%!p!-.-$#!
.'/.2(-.+!%#3)#,#'-<!\#!8$&/3.-!$l#)!8#3-!%U(9l$#$!
/.++l$#'-<!S#!;3./#!'#!2&'%-.-3#!(323'#,#'-!3'#!
;($('-.#C!H3U#))#!%&.-!#M8).2.-#!&3!.,8).2.-#<!
*'+&$,(-.&'%!$#)(-.9#%!p!)(!
%l23$.-l!
S#--#!%#2-.&'!2&'-.#'-!/#%!.'+&$,(-.&'%!.,8&$-('-#%!
$#)(-.9#%!p!)U3-.).%(-.&'!/#!9&-$#!(88($#.)<!Q))#!2&'-.#'-!
l;()#,#'-!/#%!.'+&$,(-.&'%!%3$!)(!,('.s$#!/U3-.).%#$!9&-$#!
(88($#.)!#'!-&3-#!%l23$.-l<!f#3.))#=!).$#!(--#'-.9#,#'-!2#%!
.'+&$,(-.&'%!(9('-!/U3-.).%#$!9&-$#!(88($#.)<!
!
22
6&T$24%)'(9*U*5&#(+&#V*
"&3$!)#%!8#$%&''#%!8&$-#3%#%!/m.,8)('-%!#)#2-$&'.H3#%C!.)!
#%-!
8$#+#$(:)#!/#!,#--$#!)#!-l)l86&'#!,&:.)#!p!/.%-('2#!/#!
OP2,!
&3!p!)m&88&%l!/#!)m.,8)('-<!
<'(9#)"9*+W4%)")92%)'(V*
I323'!/(';#$!).l!p!)m3-.).%(-.&'!/m3'!-l)l86&'#!,&:.)#!
'm(4('-!
l-l!2&'%-(-lC!2#2.!#%-!p!-.-$#!/#!8$#9#'-.&'<!
6'4&*&T+4)&#*"#*(),#24*+WT:5'9)%)'(*24*&28'((#1#(%K*)"*
#9%*&#$'112(+T*+W4%)")9#&*"#*%T"T50'(#*1'B)"#V*
t/('%!/#!
B'((#9*$'(+)%)'(9*+#*&T$#5%)'(J*
t)&$%H3#!)#%!8($(,s-$#%!/m.'/.2(-.&'!/3!%.;'()!(++.26#'-!3'!
9)7(2"*$'15"#%*
/#!
B'((#*&T$#5%)'(*
t(9#2!3'!>.-!,(.'%!).:$#%!
-"*#9%*&#$'112(+T*+WT"')7(#&*"#9*%T"T50'(#9*1'B)"#9*
+4*
,#(%&#*+#9*.#11#9*#($#)(%#9*#%*+4*B29*,#(%&#*+#9*
2+'"#9$#(%9J
!
;552&#)"*T"#$%&'()34#*
[U3-.).%#=!8(%!9&-$#!(88($#.)!H3('/!2#)(!#%-!.'-#$/.-<!
[U3-.).%#=!8(%!)U(88($#.)!%.!2#)3.72.!8#3-!8$&9&H3#$!3'!
/(';#$!&3!2$l#$!/#%!.'-#$+l$#'2#%!(9#2!/U(3-$#%!(88($#.)%!
l)#2-$&'.H3#%<!
-(%#&.T&#($#9*2,#$*+#9*T34)5#1#(%9*
1T+)$24:*
z!
S&'%3)-#=!3'!,l/#2.'!#-!)#!+(:$.2('-!/#!)U(88($#.)!8&3$!
%(9&.$!%.!)#!+&'2-.&''#,#'-!/3!-l)l86&'#!8#3-!
.'-#$+#$#$!(9#2!9&%!(88($#.)%!,l/.2(3M<!
z!
13.9#=!)#%!$s;)#%!#-!$s;)#,#'-(-.&'%!l-(:).#%!8($!)#%!
6u8.-(3M!#-!)#%!2#'-$#%!/#!%('-l<![U3-.).%#=!8(%!9&-$#!
(88($#.)!/('%!3'!#'/$&.-!&v!2#)(!#%-!.'-#$/.-<!
z!
S#$-(.'%!(88($#.)%!%('%!+.)!8#39#'-!(++#2-#$!)#%!
8#$+&$,('2#%!/#%!(88($#.)%!(3/.-.+%!&3!/#%!
%-.,3)(-#3$%!2($/.(H3#%<!S&'%3)-#=!9&-$#!+&3$'.%%#3$!
/#!%#$9.2#%!8&3$!/#!8)3%!(,8)#%!.'+&$,(-.&'%<!
23
z!
\#%!+(:$.2('-%!/#!%-.,3)(-#3$%!2($/.(H3#%!
$#2&,,('/#'-!/#!)(.%%#$!3'!l2($-!,.'.,3,!/#!OP!2,!
#'-$#!3'!(88($#.)!#-!3'!%-.,3)(-#3$!2($/.(H3#!(+.'!
/U#,8r26#$!/#%!.'-#$+l$#'2#%!8&-#'-.#))#%!(9#2!)#!
%-.,3)(-#3$<!1.!9&3%!3-.).%#=!3'!%-.,3)(-#3$!2($/.(H3#C!
-#'#=!)U(88($#.)!/3!2u-l!&88&%l!(3!%-.,3)(-#3$!
2($/.(H3#!#-!'#!8&$-#=!8(%!)U(88($#.)!/('%!9&-$#!8&26#!
(9('-<!
6&'%#$%)'(*+#*"=24+)%)'(*"'&9*+#*"=4%)")92%)'(*
+=T$'4%#4&9*
z!
! "&3$!8$l9#'.$!-&3-!$.%H3#!/#!)l%.&'%!
(3/.-.9#%C!l9.-#=!/Ul2&3-#$!p!9&)3,#!l)#9l!8#'/('-!/#!
)&';3#%!8l$.&/#%<! !
z!
\U3-.).%(-.&'!/Ul2&3-#3$%!p!9&)3,#!l)#9l!8#3-!
8$&9&H3#$!/#%!)l%.&'%!(3/.-.9#%<!I+.'!/#!$l/3.$#!2#!
$.%H3#C!/.,.'3#=!)#!9&)3,#!%&'&$#!/#%!l2&3-#3$%!
R3%H3Up!3'!'.9#(3!%q$!#-!2&'+&$-(:)#<!
z!
\U#M8&%.-.&'!p!/#%!9&)3,#%!%&'&$#%!l)#9l%!8#'/('-!)(!
2&'/3.-#!8#3-!#'-$(o'#$!/#%!/.%-$(2-.&'%!#-!(3;,#'-#$!
)#%!$.%H3#%!/U(22./#'-%<!
;%1'950X&#9*5'%#(%)#""#1#(%*#:5"'9),#9*
w-#.;'#=!9&-$#!(88($#.)!/('%!-&3-!#'9.$&''#,#'-!
8&-#'-.#))#,#'-!#M8)&%.+!#-!2&'+&$,#=79&3%!(3M!
.'%-$32-.&'%!#-!%.;'().%(-.&'%<!\#%!=&'#%!2&,8&$-('-!/#%!
$.%H3l!/U#M8)&%.&'!2&,8$#''#'-!)#%!=&'#%!/('%!)#%H3#))#%!
9&3%!/#9#=!2&38#$!)#!,&-#3$!/#!9&-$#!9l6.23)#<!\(!
8$&R#2-.&'!/Ul-.'2#))#%!/('%!/#!-#))#%!=&'#%!8&3$$(.-!
8$&9&H3#$!3'#!#M8)&%.&'!&'!3'!.'2#'/.#C!#'-$(o'('-!/#%!
:)#%%3$#%!2&$8&$#))#%!&3!)(!,&$-<![U3-.).%#=!8(%!)U(88($#.)!
/('%!/#%!8&.'-%!/#!$(9.-(.))#,#'-!-#)%!H3#!/#%!
%-(-.&'%7%#$9.2#%<!S&'+&$,#=79&3%!(3M!$#%-$.2-.&'%!%3$!
)U3-.).%(-.&'!/UlH3.8#,#'-%!$(/.&!/('%!/#%!=&'#%!/#!/l8u-!
/#!2&,:3%-.:)#%C!/#!%-&2>(;#!#-!/#!/.%-$.:3-.&'!#-!/#%!
3%.'#%!26.,.H3#%<!S&'+&$,#=79&3%!l;()#,#'-!(3M!
$#%-$.2-.&'%!/('%!)#%!=&'#%!&v!/#%!#M8)&%.&'%!%&'-!#'!
24
2&3$%<!I9('-!/U3-.).%#$!)U(88($#.)C!./#'-.+.#=!)#%!=&'#%!
2&,8&$-('-!/#%!$.%H3#%!/U#M8)&%.&'!H3.!'#!%&'-!8(%!
-&3R&3$%!2&$$#2-#,#'-!%.;'()l#%<!\#%!#'/$&.-%!/#!2#--#!
'(-3$#!%&'-!)#%!=&'#%!%.-3l#%!%&3%!)#!8&'-!/#%!:(-#(3MC!
)#%!2&,8)#M#%!/#!-$('%+#$-!/#!8$&/3.-%!26.,.H3#%!&3!/#!
%-&2>(;#!#-!)#%!=&'#%!/('%!)#%H3#))#%!)U(.$!2&'-.#'-!/#%!
8$&/3.-%!26.,.H3#%!&3!/#%!8($-.23)#%C!-#))#%!H3#!;$(.'C!
8&3%%.s$#!&3!8&3%%.s$#%!,l-()).H3#%<!N#'%#.;'#=79&3%!
(38$s%!/#%!+(:$.2('-%!/#!9l6.23)#%!d"\!](3!8$&8('#!&3!
(3!:3-('#^!%3$!)#%!8$#2(3-.&'%!p!8$#'/$#!#'!2(%!/U3%(;#!
/#!)U(88($#.)!p!8$&M.,.-l!/#%/.-%!9l6.23)#%<!
ET$4&)%T*&'4%)X&#*
z!
N#%8#2-#=!)#%!)&.%!#-!$s;)#,#'-(-.&'%!)&2()#%!#'!
9.;3#3$!)&$%H3#!9&3%!3-.).%#=!)U(88($#.)<!I+.'!/#!$l/3.$#!
)#%!$.%H3#%!/U(22./#'-%C!'U3-.).%#=!8(%!9&-$#!(88($#.)!
%('%!+.)!#'!2&'/3.%('-<!
z!
S&'2#'-$#=79&3%!%3$!)(!2&'/3.-#<!f&-$#!8$#,.s$#!
8$.&$.-l!#%-!/#!2&'/3.$#!#'!-&3-#!%l23$.-l<!
z!
[#!-#'#=!8(%!)U(88($#.)!p!)(!,(.'!)&$%H3#!9&3%!r-#%!(3!
9&)('-<!
z!
1.!9&3%!/#9#=!8(%%#$!3'!(88#)!-l)l86&'.H3#!&3!4!
$l8&'/$#C!;($#=79&3%!/U(:&$/!/#!,('.s$#!%q$#<! !
z!
\#%!%.;'(3M!NE!8#39#'-!(++#2-#$!)#%!%4%-s,#%!
l)#2-$&'.H3#%!/#%!9l6.23)#%<!"&3$!8)3%!/U.'+&$,(-.&'%C!
(/$#%%#=79&3%!(3!+(:$.2('-!/3!9l6.23)#<!
z!
0('%!3'!9l6.23)#C!'#!8)(2#=!8(%!)U(88($#.)!%3$!)U(.$:(;!
&3!/('%!%(!=&'#!/#!/l8)&.#,#'-<!f&3%!$.%H3#$.#=!
/Ur-$#!:)#%%l]#^!p!2(3%#!/#!)(!+&$2#!.,8&$-('-#!
/l;(;l#!)&$%!/3!/l8)&.#,#'-!/#!)U(.$:(;<!
z!
[U3-.).%#=!8(%!9&-$#!(88($#.)!p!:&$/!/U3'!(9.&'!&3!R3%-#!
(9('-!)U#,:($H3#,#'-<!\U3-.).%(-.&'!/U(88($#.)%!%('%!+.)!
/('%!3'!(9.&'!8#3-!8#$-3$:#$!)#%!$l%#(3M!%('%!+.)C!
8$l%#'-#$!3'!/(';#$!(3!'.9#(3!/3!+&'2-.&''#,#'-!/#!
)U(9.&'!&3!r-$#!.))l;()#<! !
25
!(,)&'((#1#(%*+W#:5"')%2%)'(*
z!
w9.-#=!)#%!#'9.$&''#,#'-%!8&3%%.l$#3MC!63,./#%!&3!
%()#%<!w9.-#=!)#%!26(,8%!,(;'l-.H3#%<!\U3-.).%(-.&'!/#!
)U(88($#.)!/('%!2#%!#'9.$&''#,#'-%!8#3-!#'-$(o'#$!/#%!
/4%+&'2-.&''#,#'-%!/#%!2.$23.-%<!
z!
[U3-.).%#=!8(%!9&-$#!(88($#.)!#'!2(%!/U&$(;#!(+.'!/#!)#!
8$&-l;#$!2&'-$#!-&3-!/(';#$!2(3%l!8($!)(!+&3/$#<! !
z!
\#%!-#,8l$(-3$#%!/U3-.).%(-.&'!./l()#%!%&'-!#'-$#!W
󲥞
!#-!
bP
󲥞
<!\#%!-#,8l$(-3$#%!/#!%-&2>(;#!./l()#%!%&'-!#'-$#!
7XW
󲥞
!#-!xP
󲥞
<!0#%!-#,8l$(-3$#%!#M-$r,#,#'-!+$&./#%!
&3!26(3/#%!8#39#'-!#'/&,,(;#$!9&-$#!(88($#.)!&3!
)#%!(22#%%&.$#%<!
z!
[U#M8&%#=!8(%!9&-$#!(88($#.)!(3M!$(4&'%!/.$#2-%!/3!
%&)#.)!]8($!#M#,8)#!%3$!)#!-(:)#(3!/#!:&$/!/U3'!9l6.23)#^!
8#'/('-!/#!)&';3#%!8l$.&/#%<! !
z!
I+.'!/#!8$&-l;#$!9&-$#!(88($#.)!&3!%#%!(22#%%&.$#%!/#%!
$.%H3#%!/U.'2#'/.#!&3!/Ul)#2-$&23-.&'C!l9.-#=!/#!)#%!
#M8&%#$!p!)(!8)3.#!#-!p!)U63,./.-l<!
z!
S&'%#$9#=!)U(88($#.)!p!)Ul2($-!/#%!%&3$2#%!/#!26()#3$!
#-!/#!+)(,,#%C!-#))#%!H3U3'!$(/.(-#3$C!3'!+&3$!p!
,.2$&7&'/#%C!3'#!23.%.'.s$#C!3'#!:&3.))&.$#!&3!3'#!
:&3;.#<!
z!
[#!8)(2#=!8(%!/m&:R#-%!,l-()).H3#%!8&.'-3%C!-#)%!H3#!
/#%!l8.';)#%C!p!2u-l!/#!)m&$#.))#--#!&3!/3!,.2$&<!
\Ul2&3-#3$!$.%H3#!/U(--.$#$!2#%!&:R#-%!#-!/U#'-$(o'#$!/#%!
:)#%%3$#%<! !
z!
S#%%#=!/U3-.).%#$!)U(88($#.)!&3!%#%!(88).2(-.&'%!8#'/('-!
3'!2#$-(.'!-#,8%!%.!)U(88($#.)!#%-!#'!%3$26(3++#<!Q'!2(%!
/U#M8&%.-.&'!/#!)(!8#(3!p!3'!(88($#.)!#'!%3$26(3++#!
8#'/('-!3'#!8l$.&/#!8$&)&';l#C!/#%!%4,8-u,#%!/#!
:$q)3$#%!)l;s$#%C!-#)%!H3#!/#%!-y26#%!$&3;#%!#-!/#%!
8.;,#'-(-.&'%!8)3%!+&'2l#%C!8#39#'-!%#!8$&/3.$#<! !
z!
[#!/.$.;#=!8(%!)#!+)(%6!/#!)U(88($#.)!86&-&!/#!9&-$#!
(88($#.)!/.$#2-#,#'-!9#$%!)#%!4#3M!/#!8#$%&''#%!&3!
/U('.,(3M<!S#)(!8&3$$(.-!#'-$(o'#$!/#%!8#$-#%!
-#,8&$(.$#%!/#!)(!9.%.&'!&3!/#%!/&,,(;#%!&23)(.$#%<! !
26
z!
[#!-&326#=!8(%!)U('-#''#!/#!)U(88($#.)<!1.'&'C!)(!
H3().-l!/#!)(!2&,,3'.2(-.&'!8&3$$(.-!r-$#!$l/3.-#<! !
z!
[#!)(.%%#=!8(%!)#%!#'+('-%!&3!)#%!('.,(3M!/#!
2&,8(;'.#!,&$/$#!&3!%32#$!)U(88($#.)!&3!)#%!
(22#%%&.$#%<!S#)(!8&3$$(.-!#'-$(o'#$!/#%!/&,,(;#%!
&3!3'#!#M8)&%.&'<!
z!
N#%8#2-#=!)#%!)&.%!#-!$s;)#,#'-(-.&'%!)&2()#%!#-!
$#%8#2-#=!)(!9.#!8$.9l#!#-!)#%!/$&.-%!)l;(3M!/U(3-$3.<! !
ET$4&)%T*+#9*#(.2(%9*
z!
N#%8#2-#=!-&3-#%!)#%!8$l2(3-.&'%!#'!,(-.s$#!/#!
%l23$.-l!/#%!#'+('-%<!*)!8#3-!%#!$l9l)#$!/(';#$#3M!/#!
)(.%%#$!)#%!#'+('-%!R&3#$!(9#2!)U(88($#.)!&3!(9#2!%#%!
(22#%%&.$#%<!\U(88($#.)!2&,8&$-#!/#%!8.s2#%!
(,&9.:)#%!%3%2#8-.:)#%!/#!8$l%#'-#$!3'!/(';#$!/#!
%3++&2(-.&'<!5#'.$!p!/.%-('2#!/#%!#'+('-%<!
z!
\U(88($#.)!#-!%#%!(22#%%&.$#%!'#!%&'-!8(%!2&'n3%!8&3$!
r-$#!3-.).%l%!8($!/#%!#'+('-%<!\#%!#'+('-%!'#!/&.9#'-!
3-.).%#$!)U(88($#.)!H3#!%&3%!)(!%3$9#.))('2#!/U3'!(/3)-#<! !
;$$#99')&#9*
z!
\U3-.).%(-.&'!/U3'!(/(8-(-#3$!/U().,#'-(-.&'C!/U3'!
26($;#3$!&3!/U3'#!:(--#$.#!'&'!(88$&39l]#^!&3!
.'2&,8(-.:)#!8#3-!#'-$(o'#$!3'!.'2#'/.#C!3'#!#M8)&%.&'!
&3!/U(3-$#%!/(';#$%<! !
z!
1#3)%!)#%!(22#%%&.$#%!(88$&39l%!8($!)#!+(:$.2('-!/#!
)U(88($#.)!8&3$!3'#!3-.).%(-.&'!(9#2!2#!,&/s)#!8#39#'-!
r-$#!3-.).%l%<!\U3-.).%(-.&'!/#!-&3-!(3-$#!-48#!
/U(22#%%&.$#%!8#3-!#'-$(o'#$!)(!'3)).-l!/#!)(!;($('-.#C!
#'+$#.'/$#!)#%!$s;)#,#'-(-.&'%!#-!)&.%!)&2()#%!#-!r-$#!
/(';#$#3%#<!f#3.))#=!2&'-(2-#$!9&-$#!/l-(.))('-!8&3$!
&:-#'.$!8)3%!/U.'+&$,(-.&'%!%3$!)(!/.%8&'.:.).-lC!8$s%!/#!
26#=!9&3%C!/U(22#%%&.$#%!(;$ll%<!
z!
@-.).%#=!3'.H3#,#'-!)#%!(/(8-(-#3$%B().,#'-(-.&'%!
l)#2-$.H3#%!SI!.'/.H3l%!2.7/#%%&3%!K!G@IDQ*K!
GD7WPWOWWQWOC!GD7WPWOWWFWOC!GD7WPWOWWIWO<!
27
ET$4&)%T*+4*$02&7#4&*
z!
"&3$!)#%!(88($#.)%!#'+.26(:)#%C!)(!8$.%#!/#!2&3$('-!/&.-!
r-$#!.'%-())l#!8$s%!/#%!(88($#.)%!#-!r-$#!+(2.)#!/U(22s%<!
z!
0l:$('26#=!)#!26($;#3$!/#!)(!8$.%#!l)#2-$.H3#!#-!/#!
)U(88($#.)!)&$%H3#!9&3%!'#!)U3-.).%#=!8(%<!
z!
[#!+(.-#%!8(%!-&,:#$!)#!26($;#3$!#-!'#!)#!%&3,#--#=!
8(%!p!/#%!26&2%<!
z!
1.!)#!2y:)#!/U().,#'-(-.&'!#%-!#'/&,,(;l!]8($!
#M#,8)#C!%.!)#!2&$/&'!#%-!p!'3!&3!)#!2y:)#!2&38l^!&3!%.!
)(!8$.%#!#%-!/#%%#$$l#C!($$r-#=!.,,l/.(-#,#'-!/U3-.).%#$!
)#!2y:)#<!\(!8&3$%3.-#!/#!)U3-.).%(-.&'!8&3$$(.-!8$&9&H3#$!
3'#!l)#2-$&23-.&'C!/#%!2&3$-%72.$23.-%!&3!3'!.'2#'/.#<!
z!
[#!-&326#=!8(%!)#!2y:)#!/U().,#'-(-.&'!(9#2!/#%!,(.'%!
,&3.))l#%!#-!'#!-.$#=!8(%!/#%%3%!8&3$!/l:$('26#$!)#!
26($;#3$<!
z!
[#!-&326#=!8(%!)U(88($#.)!&3!)#!26($;#3$!%.!9&3%!(9#=!
)#%!,(.'%!,&3.))l#%<!S#)(!8&3$$(.-!8$&9&H3#$!/#%!
2&3$-%72.$23.-%C!/#%!/4%+&'2-.&''#,#'-%!&3!/#%!
l)#2-$&23-.&'%<!
z!
1.!9&-$#!26($;#3$!(!l-l!#M8&%l!p!/#!)U#(3C!p!/U(3-$#%!
).H3./#%!&3!p!3'#!63,./.-l!#M2#%%.9#C!+(.-#%7)#!
.'%8#2-#$!/('%!3'!2#'-$#!/#!$l8($(-.&'!(;$ll<!
z!
I%%3$#=79&3%!H3#!)#!26($;#3$!$#%8#2-#!)#%!#M.;#'2#%!
/#!)U($-.2)#!X<P!/#!)(!'&$,#!*QSYWZPW7OBQ[YWZPW7O!#-!
H3U.)!(!l-l!-#%-l!#-!(88$&39l!2&'+&$,l,#'-!(3M!
'&$,#%!'(-.&'()#%!&3!)&2()#%<!
z!
F$('26#=!)U(88($#.)!3'.H3#,#'-!p!/#%!8$&/3.-%!8&$-('-!
)#!)&;&!@1F7*E!&3!(4('-!%(-.%+(.-!(3!8$&;$(,,#!/#!
2&'+&$,.-l!@1F7*E<!
ET$4&)%T*+#*"2*B2%%#&)#*
z!
[#!,#--#=!8(%!#'!2&'-(2-!)#%!8u)#%!/#!)(!:(--#$.#!(9#2!
/#%!l)l,#'-%!2&'/32-#3$%!-#)%!H3#!/#%!2)l%C!/#%!
:.R&3M!&3!/U(3-$#%!l)l,#'-%!,l-()).H3#%<!S#)(!8&3$$(.-!
#'-$(o'#$!3'!2&3$-72.$23.-!(3!'.9#(3!/#!)(!:(--#$.#!#-!
#'-$(o'#$!/#%!:)#%%3$#%!&3!/#%!:$q)3$#%<!
28
z!
5#'#=!)(!:(-- #$. #! p!/.%-('2#!/#%!%&3$ 2#%!/#!26()#3$!
#M2#%%.9#!#-!/#%!$(4&'%!/.$#2-%!/3!%&)#.)<![#!)(!8)(2#=!
8(%!%3$!&3!/('%!/#%!(88($#.)%!/#!26(3++(;#C!-#)%!H3#!
/#%!+&3$%!p!,.2$&7&'/#%C!/#%!23.%.'.s$#%!&3!/#%!
$(/.(-#3$%<!\#%!:(--#$.#%!8&3$$(.#'-!#M8)&%#$!#'!2(%!/#!
%3$26(3++#<!
z!
[U#%%(4#=!8(%!/#!,&/.+.#$!&3!$l3%.'#$!)(!:(--#$.#C!/U4!
.'%l$#$!/#%!2&$8%!l-$(';#$%C!/#!)U.,,#$;#$!&3!/#!
)U#M8&%#$!p!/#!)U#(3!&3!p!/U(3-$#%!).H3./#%<!S#)(!
8&3$$(.-!#'-$(o'#$!/#%!.'2#'/.#%C!/#%!#M8)&%.&'%!&3!
/U(3-$#%!/(';#$%<!
z!
1.!)(!:(--#$.#!+3.-C!(%%3$#=79&3%!H3#!)Ul)#2-$&)4-#!'U#'-$#!
8(%!#'!2&'-(2-!/.$#2-!(9#2!)(!8#(3!&3!)#%!4#3M<!Q'!2(%!
/#!2&'-(2-!23-('l!&3!&23)(.$#!(9#2!)Ul)#2-$&)4-#C!)(9#=!
.,,l/.(-#,#'-!)(!8#(3!&3!)#%!4#3M!p!)U#(3!2)(.$#!#-!
2&'%3)-#=!3'!,l/#2.'<!
z!
Q'!2(%!/#!/l+&$,(-.&'C!/#!/l2&)&$(-.&'!&3!/#!
%3$26(3++#!/#!)(!:(--#$.#!8#'/('-!)#!26($;#,#'-!&3!)#!
%-&2>(;#C!2#%%#=!.,,l/.(-#,#'-!/U3-.).%#$!)U(88($#.)!#-!
$#-.$#=!)(!:(--#$.#<!\(!8&3$%3.-#!/#!)U3-.).%(-.&'!8&3$$(.-!
8$&9&H3#$!3'#!+3.-#!/#!)(!:(--#$.#C!3'!.'2#'/.#!&3!3'#!
#M8)&%.&'<!
z!
[#!R#-#=!8(%!)#%!:(--#$.#%!(3!+#3C!2($!#))#%!8&3$$(.#'-!
#M8)&%#$<!0#%!:(--#$.#%!#'/&,,(;l#%!$.%H3#'-!
l;()#,#'-!/U#M8)&%#$<!
z!
A#--#=!(3!$#:3-!)#%!:(--#$.#%!3%(;l#%!2&'+&$,l,#'-!
(3M!$s;)#,#'-(-.&'%!)&2()#%!#'!9.;3#3$<!@'#!,(39(.%#!
3-.).%(-.&'!/#!)(!:(--#$.#!8&3$$(.-!#'-$(o'#$!3'!.'2#'/.#C!
3'#!#M8)&%.&'!&3!/U(3-$#%!/(';#$%<!
z!
[#!)(.%%#=!8(%!)#%!#'+('-%!&3!)#%!('.,(3M!/#!
2&,8(;'.#!,&$/$#!&3!%32#$!)(!:(--#$.#<!S#)(!8&3$$(.-!
#'-$(o'#$!/#%!/&,,(;#%!&3!3'#!#M8)&%.&'<!
z!
[Ul2$(%#=!8(%!#-!'#!8#$2#=!8(%!)(!:(--#$.#!#-!'#!
)U#M8&%#=!8(%!p!3'#!8$#%%.&'!#M-#$'#!l)#9l#<!S#)(!
8&3$$(.-!#'-$(o'#$!3'!2&3$-72.$23.-!&3!3'#!%3$26(3++#<! !
29
z!
[#!)(.%%#=!8(%!-&,:#$!)U(88($#.)!&3!)(!:(--#$.#<!1.!
)U(88($#.)!&3!)(!:(--#$.#!-&,:#C!%3$-&3-!%3$!3'#!%3$+(2#!
/3$#C!2#)3.72.B2#))#72.!8&3$$(.-!r-$#!#'/&,,(;l]#^<! !
z!
1.!)(!/3$l#!/#!9#.))#!/#!)U(88($#.)!/.,.'3#!/#!+(n&'!
.,8&$-('-#C!$#,8)(2#=!)(!:(--#$.#<!
Y#%%'827#*#%*#(%&#%)#(*
z!
A(.'-#'#=!)U(88($#.)!#-!%#%!(22#%%&.$#%!(3!%#2<!
[U#%%(4#=!8(%!/#!)#%!%l26#$!p!)U(./#!/U3'#!%&3$2#!
#M-#$'#!/#!26()#3$C!2&,,#!8($!#M#,8)#!3'!+&3$!p!
,.2$&7&'/#%!&3!3'!%s26#726#9#3M<! !
z!
[U#M8&%#=!8(%!9&-$#!(88($#.)!&3!%#%!(22#%%&.$#%!p!/#%!
-#,8l$(-3$#%!#M-$r,#,#'-!+$&./#%!&3!26(3/#%<!S#%!
#'9.$&''#,#'-%!$.%H3#'-!/U#,8r26#$!)#3$!:&'!
+&'2-.&''#,#'-!#-!/U#'-$(o'#$!3'!.'2#'/.#!&3!3'#!
#M8)&%.&'<! !
z!
w9.-#=!-&3-!26&2!%3%2#8-.:)#!/U#'-$(o'#$!/#%!
/4%+&'2-.&''#,#'-%!&3!3'#!%3$26(3++#!/#!)U(88($#.)!
(.'%.!H3U3'!.'2#'/.#!&3!3'#!#M8)&%.&'<! !
z!
I9('-!/#!'#--&4#$!&3!/U#'-$#-#'.$!)U(88($#.)C!($$r-#=!/#!
)U3-.).%#$C!/l%(2-.9#=!-&3-#%!)#%!(88).2(-.&'%!#-!
/l:$('26#=!-&3%!)#%!2y:)#%!:$('26l%!%3$!)U(88($#.)<!
z!
[U3-.).%#=!8(%!/#!/l-#$;#'-!26.,.H3#C!/#!8&3/$#!&3!
(3-$#%!(;#'-%!26.,.H3#%!]-#)%!H3#!/#!)U()2&&)!&3!/3!
:#'=s'#^!8&3$!'#--&4#$!)U(88($#.)!&3!%#%!(22#%%&.$#%<!
S#%!%3:%-('2#%!8&3$$(.#'-!#'/&,,(;#$!)#%!8.s2#%!&3!
$#8$l%#'-#$!3'!$.%H3#!/U.'2#'/.#<!@-.).%#=!3'!26.++&'!
8$&8$#C!/&3M!#-!%#2!8&3$!'#--&4#$!)U(88($#.)!#-!)#%!
(22#%%&.$#%<!
z!
[#!8)(2#=!8(%!/#!2($-#%!p!:('/#!,(;'l-.H3#C!-#))#%!
H3#!/#%!2($-#%!/#!2$l/.-!#-!/#%!2($-#%!/#!-l)l86&'#C!p!
8$&M.,.-l!/#!)U(88($#.)!8#'/('-!3'#!)&';3#!/3$l#<!S#)(!
8&3$$(.-!#'/&,,(;#$!)#%!2($-#%!p!:('/#!,(;'l-.H3#<!
z!
[#!/l,&'-#=!8(%!#-!'#!$l3%.'#=!8(%!)U(88($#.)!&3!%#%!
(22#%%&.$#%<!S#)(!(''3)#$(.-!)(!;($('-.#!#-!).:l$#$(.-!)#!
+(:$.2('-!/#!-&3-#!$#%8&'%(:.).-l!2&'2#$'('-!/#%!
/&,,(;#%<!Q'!2(%!/#!/&,,(;#C!2&'-(2-#=!3'!2#'-$#!
/#!$l8($(-.&'!(;$ll!8&3$!-&3-#!(./#!&3!$l8($(-.&'<!
30
z!
1.!)Ul2$('!/#!)U(88($#.)!%#!:$.%#!/('%!3'!26&2C!($$r-#=!
.,,l/.(-#,#'-!/U3-.).%#$!)U(88($#.)<![#!-&326#=!8(%!)#%!
,&$2#(3M!2(%%l%!#-!'U#%%(4#=!8(%!/#!)#%!$#-.$#$<!
S&'-(2-#=!$(8./#,#'-!3'!2#'-$#!/#!$l8($(-.&'!(;$ll<! !
;55#"9*+=4&7#($#*
\(!8&%%.:.).-l!/U#++#2-3#$!/#%!(88#)%!/U3$;#'2#!/l8#'/!/#!
)(!H3().-l!/#!9&-$#!$l%#(3!-l)l86&'.H3#C!/#!)(!8&).-.H3#!/#!
9&-$#!+&3$'.%%#3$!/#!%#$9.2#%!#-!/#%!)&.%!#-!
$s;)#,#'-(-.&'%!)&2()#%!#'!9.;3#3$<![#!9&3%!$#8&%#=!
R(,(.%!3'.H3#,#'-!%3$!9&-$#!(88($#.)!8&3$!#++#2-3#$!/#%!
(88#)%!-$s%!.,8&$-('-%C!2&,,#!#'!2(%!/U3$;#'2#!
,l/.2()#<!
-(.'&12%)'(9*&#"2%),#9*U*"2*1)9#*24*&#B4%*#%*24*
&#$8$"27#*
S#!%4,:&)#!](9#2!&3!%('%!:($$#^!8$l%#'-!
%3$!)U(88($#.)C!)#%!:(--#$.#%!])#!2(%!l26l('-^!
#-B&3!%3$!)U#,:())(;#C!.'/.H3#!H3#!)U(88($#.)!
#-!%#%!(22#%%&.$#%!l)#2-$.H3#%!]8<!#M<!/#%!
l2&3-#3$%C!3'!(/(8-(-#3$!&3!3'!2y:)#^!(.'%.!
H3#!)#%!:(--#$.#%!'#!/&.9#'-!8(%!r-$#!,.%!(3!$#:3-!(9#2!)#%!
/l26#-%!,l'(;#$%<!S#%!l)l,#'-%!'#!/&.9#'-!8(%!r-$#!,.%!
(3!$#:3-!2&,,#!/l26#-%!,3'.2.8(3M!'&'!-$.l%!#-!/&.9#'-!
r-$#!$(88&$-l%!/('%!3'!8&.'-!/#!2&))#2-#!(;$ll!8&3$!r-$#!
$#242)l%!&3!,.%!(3!$#:3-!/#!,('.s$#!(88$&8$.l#<!
"&3$!/#!8)3%!(,8)#%!.'+&$,(-.&'%!2&'2#$'('-!)#!$#242)(;#!
/#!)U(88($#.)!&3!/#!)(!:(--#$.#C!2&'-(2-#=!9&-$#!,(.$.#C!
9&-$#!%#$9.2#!/#!,.%#!(3!$#:3-!/#%!/l26#-%!,l'(;#$%!&3!
9&-$#!/l-(.))('-<!
\(!,.%#!(3!$#:3-!/#!)U(88($#.)!#-!/#%!:(--#$.#%!])#!2(%!
l26l('-^!#%-!%&3,.%#!p!)(!/.$#2-.9#!%3$!)#%!DQQQ!
$#,('.l#!]/.$#2-.9#!XWOXBOZB@Q^!#-!p!)(!/.$#2-.9#!%3$!)#%!
:(--#$.#%!]/.$#2-.9#!XWWYBYYBSQ^<!\(!%l8($(-.&'!/#%!DQQQ!
#-!/#%!:(--#$.#%!/#%!(3-$#%!/l26#-%!9.%#!p!$l/3.$#!)U.,8(2-!
8&-#'-.#)!%3$!)U#'9.$&''#,#'-!#-!)(!%('-l!63,(.'#!/#%!
%3:%-('2#%!/(';#$#3%#%!H3.!8#39#'-!r-$#!8$l%#'-#%<!
31
@T+4$%)'(*+#9*94B9%2($#9*+2(7#&#49#9*
S#-!(88($#.)!#%-!2&'+&$,#!p!)(!$s;)#,#'-(-.&'!NQISG!
_Ns;)#,#'-(-.&'!]SQ^!'z!OZW`BXWWYa!#-!p!)(!/.$#2-.9#!
N&G1!$#,('.l#!]/.$#2-.9#!XWOOBYPB@Q^<!\#%!:(--#$.#%!])#!
2(%!l26l('-^!%&'-!2&'+&$,#%!p!)(!/.$#2-.9#!%3$!)#%!
:(--#$.#%!]/.$#2-.9#!XWWYBYYBSQ^<!"&3$!&:-#'.$!/#%!
.'+&$,(-.&'%!$l2#'-#%!2&'2#$'('-!)(!2&'+&$,.-l!NQISG!#-!
N&G1C!9#3.))#=!2&'%3)-#$!)#!%.-#!D#:!
6--8KBB2&'%3,#$<63(?#.<2&,B2#$-.+.2(-.&'<!
<'(.'&1)%T*&T7"#1#(%2)&#*C!*
C%)")92%)'(*5&X9* + 4 *$'&59
!
\U(88($#.)!#%-!2&'+&$,#!(3M!%8l2.+.2(-.&'%!NE!%U.)!#%-!
3-.).%l!p!)U&$#.))#!&3!p!3'#!/.%-('2#!/#!P!,,!/#!9&-$#!2&$8%<!
I%%3$#=79&3%!H3#!)#%!(22#%%&.$#%!/#!)U(88($#.)C!-#)%!H3#!)#!
:&o-.#$!&3!)Ul-3.C!'#!%&'-!8(%!2&,8&%l%!/Ul)l,#'-%!
,l-()).H3#%<!S&'%#$9#=!)U(88($#.)!p!/.%-('2#!/#!9&-$#!
2&$8%!(+.'!/#!$#%8#2-#$!)#%!#M.;#'2#%!#'!,(-.s$#!/#!
/.%-('2#<!
-(.'&12%)'(9*+#*$#&%).)$2%)'(*D?;EF
!
S#-!(88($#.)!#%-!2&'+&$,#!(3M!/.$#2-.9#%!2&'2#$'('-!
)U#M8&%.-.&'!(3M!&'/#%!$(/.&<!
f&-$#!(88($#.)!#%-!3'!l,#--#3$B$l2#8-#3$!$(/.&!/#!+(.:)#!
83.%%('2#<!S&,,#!)#%!/.$#2-.9#%!.'-#$'(-.&'()#%!)#!
$#2&,,('/#'-C!)U(88($#.)!#%-!2&'n3!8&3$!'#!8(%!/l8(%%#$!
)#%!).,.-#%!/U#M8&%.-.&'!(3M!&'/#%!$(/.&<!S#%!/.$#2-.9#%C!
l)(:&$l#%!8($!)(!2&,,.%%.&'!.'-#$'(-.&'()#!/#!8$&-#2-.&'!
2&'-$#!)#%!$(/.(-.&'%!'&'!.&'.%('-#%!]*S[*N"^C!3'#!
&$;('.%(-.&'!%2.#'-.+.H3#!.'/l8#'/('-#C!2&,8$#''#'-!/#%!
,#%3$#%!/#!%l23$.-l!/#%-.'l#%!p!8$&-l;#$!-&3%!)#%!
3-.).%(-#3$%C!H3#)%!H3#!%&.#'-!)#3$!y;#!#-!)#3$!l-(-!/#!%('-l<!
\#!0I1!]/l:.-!/U(:%&$8-.&'!%8l2.+.H3#^!#%-!)U3'.-l!/#!
,#%3$#!/#!)(!H3('-.-l!/Ul'#$;.#!$(/.&+$lH3#'2#!(:%&$:l#!
8($!)#!2&$8%!63,(.'!)&$%!/#!)U3-.).%(-.&'!/U3'!(88($#.)<!\(!
9()#3$!0I1!2&$$#%8&'/!(3!'.9#(3!,(M.,()!/Ul,.%%.&'%!
(;$ll!-#%-l!#'!)(:&$(-&.$#C!,(.%!)#!'.9#(3!0I1!$l#)!#'!
2&3$%!/#!+&'2-.&''#,#'-!8#3-!r-$#!:.#'!.'+l$.#3$<!
\U(88($#.)!#%-!#'!#++#-!2&'n3!8&3$!3-.).%#$!)#!,.'.,3,!/#!
83.%%('2#!$#H3.%#!8&3$!(--#.'/$#!)#!$l%#(3<!
32
\(!).,.-#!0I1!(/&8-l#!8($!)UQ3$&8#!#%-!/#!XCW!DB>;!%3$!OW!
;$(,,#%!/#!-.%%3!#-!)(!9()#3$!0I1!)(!8)3%!l)#9l#!8&3$!2#-!
(88($#.)!#%-!2&'+&$,#!p!2#--#!).,.-#<! !
\(!9()#3$!0I1!)(!8)3%!l)#9l#!%.;'()l#!8&3$!2#!-48#!
/U(88($#.)!)&$%H3#!2#3M72.!%&'-!-#%-l%!#'!3-.).%(-.&'!p!
)U&$#.))#!#%-!/#!WCbY!DB>;C!#-!/#!OCXb!DB>;!)&$%H3#!2#3M72.!
%&'-!8&$-l%!2&$$#2-#,#'-!#'!2&'-(2-!(9#2!)#!2&$8%<!
?T$"2&2%)' (
!
"($!)(!8$l%#'-#C!G3(?#.!5#26'&)&;.#%!S&<C!\-/<!/l2)($#!
H3#!2#-!(88($#.)!#%-!2&'+&$,#!(3M!#M.;#'2#%!
+&'/(,#'-()#%!#-!(3M!(3-$#%!/.%8&%.-.&'%!8#$-.'#'-#%!/#!)(!
/.$#2-.9#!OZZZBPBSQ!#-!/#!)(!/.$#2-.9#!XWOOBYPBQ@<!
S&'%3)-#=!)(!/l2)($(-.&'!/#!2&'+&$,.-l!%3$!)#!%.-#!D#:!
6--8KBB2&'%3,#$<63(?#.<2&,B2#$-.+.2(-.&'<!
\#!,($H3(;#!%3.9('-!#%-!8$l%#'-!%3$!)#!8$&/3.-!K!
!
S#-!(88($#.)!8#3-!r-$#!3-.).%l!/('%!-&3%!)#%!8(4%!,#,:$#%!
/#!)U@Q<!
N#%8#2-#=!)#%!$s;)#,#'-(-.&'%!)&2()#%!#-!'(-.&'()#%!#'!
9.;3#3$!)&$%!/#!)U3-.).%(-.&'!/#!)U(88($#.)<!
\U3-.).%(-.&'!/#!2#-!(88($#.)!8#3-!r-$#!$#%-$#.'-#!#'!+&'2-.&'!
/3!$l%#(3!)&2()<!
!
\Ul2&3-#!/U3'!:()(/#3$!,3%.2()!p!+&$-#!83.%%('2#!8#3-!
#'/&,,(;#$!)U&$#.))#!/#!)U3-.).%(-#3$!#-!#'-$(o'#$!/#%!
-$&3:)#%!(3/.-.+%!]%3$/.-l!-#,8&$(.$#!&3!/l+.'.-.9#C!
:&3$/&''#,#'-%!/U&$#.))#C!(2&386s'#%C!648#$(2&3%.#^<!*)!
#%-!/&'2!9.9#,#'-!$#2&,,('/l!/#!'#!8(%!3-.).%#$!)#!
:()(/#3$!p!8)#.'!9&)3,#!'.!8)3%!/m3'#!6#3$#!8($!R&3$!p!
9&)3,#!,&4#'<
33
A#'-.&'!)l;()#!
<'58&)70%*G*H42/#)*I#$0('"'7)#9*<'JK*L%+J*
MNOPJ*I'49*+&')%9*&T9#&,T9J*
S2&34#9*+#*$'11#&$#*#%*24%'&)92%)'(9*
C! ! #-! ! %&'-!/#%!,($H3#%!/#!2&,,#$2#!
&3!/#%!,($H3#%!/l8&%l#%!/#!G3(?#.!5#26'&)&;.#%!S&<C!
\-/<!
I'/$&./c!#%-!3'#!,($H3#!2&,,#$2.()#!/#!d&&;)#!*'2<!
\5Q!#%-!3'#!,($ H3#!/#!2&,,#$2#!/#! Q51*<! !
\#!'&,!#-!)#%!)&;&%!Bluetooth
e
!%&'-!/#%!,($H3#%!/l8&%l#%!
Bluetooth(SIG,(Inc.!#-!-&3-#!3-.).%(-.&'!/#!2#%!,($H3#%!8($!
G3(?#.!5#26'&)&;.#%!S&<C!\-/<!#%-!#++#2-3l#!%&3%!).2#'2#<!
\#%!(3-$#%!,($H3#%!/#!2&,,#$2#C!8$&/3.-%C!%#$9.2#%!&3!
'&,%!/U#'-$#8$.%#!,#'-.&''l%!(88($-.#''#'-!p!)#3$%!
8$&8$.l-(.$#%!$#%8#2-.+%<!
?T$"2&2%)'(*$'($#&(2(%*"#9*"'7)$)#"9*%)#&9*
G3(?#.!'#!/l-.#'-!(323'!/$&.-!/#!8$&8$.l-l!.'-#))#2-3#))#!%3$!
)#%!)&;.2.#)%!&3!(88).2(-.&'%!-.#$%!+&3$'.%!(9#2!2#!8$&/3.-<!
"($!2&'%lH3#'-C!G3(?#.!'U(22&$/#!(323'#!;($('-.#!8&3$!
)#%!)&;.2.#)%!#-!)#%!(88).2(-.&'%!-.#$%<!Q'!&3-$#C!G3(?#.!'#!
/l).9$#!8(%!/U(%%.%-('2#!(3M!2).#'-%!H3.!3-.).%#'-!/#%!)&;.2.#)%!
&3!/#%!(88).2(-.&'%!-.#$%!#-!'U#%-!8(%!$#%8&'%(:)#!/#!)#3$!
+&'2-.&''#,#'-!#-!/#!)#3$!8#$+&$,('2#<!
S#%!%#$9.2#%!-.#$%!8#39#'-!r-$#!.'-#$$&,83%!&3!$l%.).l%!p!
-&3-!,&,#'-!#-!G3(?#.!'#!;($('-.-!8(%!)(!/.%8&'.:.).-l!/#%!
2&'-#'3%!&3!%#$9.2#%<!\#!2&'-#'3!#-!)#%!%#$9.2#%!%&'-!
+&3$'.%!8($!/#%!&8l$(-#3$%!-.#$%!9.(!)#!$l%#(3!&3!/#%!&3-.)%!
/#!-$('%,.%%.&'!H3.!l26(88#'-!(3!2&'-$u)#!/#!G3(?#.<!
1&3%!$l%#$9#!/#%!/.%8&%.-.&'%!/#!)(!)l;.%)(-.&'!#'!9.;3#3$C!.)!
#%-!#M8).2.-#,#'-!.'/.H3l!H3#!G3(?#.!'#!8$&2s/#!p!(323'#!
.'/#,'.%(-.&'!(3!-.-$#!/#%!%#$9.2#%!$#'/3%!8($!)#%!
+&3$'.%%#3$%!/#!%#$9.2#%!-.#$%C!/#!)U.'-#$$38-.&'!&3!/#!)(!
$l%.).(-.&'!/3!2&'-#'3!&3!/#%!%#$9.2#%!-.#$%!#-!'U#'!%#$(!
'3))#,#'-!$#%8&'%(:)#<!
34
G3(?#.!'#!8&3$$(!r-$#!-#'3!$#%8&'%(:)#!/#!)(!)l;().-lC!/#!)(!
H3().-l!&3!/#!-&3-!(3-$#!(%8#2-!/#%!)&;.2.#)%!.'%-())l%!%3$!2#!
8$&/3.-C!/3!26($;#,#'-!&3!/3!-l)l26($;#,#'-!/#!2&'-#'3%!
-.#$%C!'&-(,,#'-!)#%!-#M-#%C!.,(;#%C!9./l&%!&3!)&;.2.#)%<!\#%!
2).#'-%!%&'-!$#%8&'%(:)#%!/#%!2&'%lH3#'2#%!.'/l%.$(:)#%C!
/&'-!)U.'2&,8(-.:.).-l!#'-$#!)#!)&;.2.#)!#-!)#!8$&/3.-!8&39('-!
$l%3)-#$!/#!)U.'%-())(-.&'!/U3'!)&;.2.#)!&3!/U3'!)&;.2.#)!.'-l;$l!
-.#$%!26($;l!&3!-l)l26($;l<!
S#!8$&/3.-!(!l-l!/l9#)&88l!8&3$!)(!8)(-#7+&$,#!).:$#!
I'/$&./c<!G3(?#.!(!&8l$l!)#%!,&/.+.2(-.&'%!'l2#%%(.$#%!
%3$!)(!8)(-#7+&$,#<!"($!2&'%lH3#'-C!)#!8$&/3.-!'#!8$#'/!8(%!
#'!26($;#!-&3-#%!)#%!+&'2-.&'%!/#!)(!8)(-#7+&$,#!I'/$&./!
%-('/($/!#-!8#3-!r-$#!.'2&,8(-.:)#!(9#2!)#!)&;.2.#)!-.#$%<!
G3(?#.!'U&++$#!(323'#!;($('-.#!&3!$#8$l%#'-(-.&'!#'!).#'!
(9#2!2#--#!2&,8(-.:.).-l!#-!#M2)3-!#M8).2.-#,#'-!-&3-#!
.,8).2(-.&'!#'!$(88&$-!(9#2!2#!%3$R#-<!
;Z-E*?!*Y[YR@!E6[YE;>-L-I\*
\Q1!*[EVNAI5*V[1!0Q!Q!AI[@Q\!1V[5!EV@N[*Q1!
{!5Q\\Q1!j@Q\\Q1!|<!1I@E!Qi*dQ[SQ1!0Q1!\V*1!Q[!
f*d@Q@NC!I@S@[Q!dINI[5*QC!Qi"NQ11Q!V@!
*A"\*S*5QC![UQ15!EI*5Q!Q[!SQ!j@*!SV[SQN[Q!\I!
"NwS*1*V[C!\I!E*IF*\*5w!V@!\Q!SV[5Q[@!0@!
"Nw1Q[5!AI[@Q\C!J!SVA"N*1!\Q1!dINI[5*Q1!
*A"\*S*5Q1!0Q!j@I\*5w!AINSGI[0Q!Q5!
0UI0wj@I5*V[!}!@[Q!E*[!"IN5*S@\*~NQ<!
0I[1!\Q1!\*A*5Q1!"Nwf@Q1!"IN!\I!\V*!Q[!f*d@Q@NC!
G@IDQ*![Q!"V@NNI!Q[!I@S@[!SI1!•5NQ!5Q[@!
NQ1"V[1IF\Q!0Q!0VAAIdQ1!1"wS*E*j@Q1C!
SV[[QiQ1C!*[0*NQS51!V@!SV[1wS@5*E1C!V@!0Q!
"QN5Q1!0Q!"NVE*5C!0Q!NQfQ[@!0Q!\UQ[5NQ"N*1QC!
0Q!0V[[wQ1C!0Q!S\*Q[5~\Q!V@!0UwSV[VA*Q1!€!j@Q!
SQ1!w\wAQ[51!1V*Q[5!"Nwf*1*F\Q1!V@![V[<!
\I!NQ1"V[1IF*\*5w!AIi*AI\Q!0Q!G@IDQ*!]SQ55Q!
\*A*5I5*V[![Q!1UI""\*j@Q!"I1!}!\I!
NQ1"V[1IF*\*5w!0Q1!0VAAIdQ1!SVN"VNQ\1!
0I[1!\I!AQ1@NQ!V•!\I!\V*!Q[!f*d@Q@N!I@5VN*1Q!
SQ55Q!\*A*5I5*V[^C!Nw1@\5I[5!0Q!\U@5*\*1I5*V[!0@!
"NV0@*5!0wSN*5!0I[1!\Q!"Nw1Q[5!0VS@AQ[5!Q15!
35
\*A*5wQ!I@!AV[5I[5!"IJw!"IN!\Q1!S\*Q[51!}!
\UISGI5!0@!"NV0@*5<!
6'")%)34#*+#*$'(.)+#(%)2")%T*
"&3$!3'#!,#.))#3$#!2&,8$l6#'%.&'!/#!)(!8$&-#2-.&'!/#%!
.'+&$,(-.&'%!8#$%&''#))#%C!$l+l$#=79&3%!p!)(!8&).-.H3#!/#!
2&'+./#'-.().-l!p!)U(/$#%%#!
6--8KBB2&'%3,#$<63(?#.<2&,B8$.9(2478&).24<!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
36
!
Déclaration de conformité de l'Union Européenne!
"#$%!&'()$*+,-,./!0$*12./!
3#-!4$!+%#4$*/! 5-2%/!"6#.,!
7#48&,! 9:;<=>!?@AB?CDE?@AB?CD!
3#-!4$!F2G%*H2./! 9$2I,*!J,H6.#&#K*,0!L#ME!?/4M!
;4%,00,!4$!F2G%*H2./! ;4-*.*0/%2/*#.!N$*&4*.KE!9,24)$2%/,%0!
#F!9$2I,*!J,H6.#&#K*,0!L#ME!?/4ME!
N2./*2.E!?#.KK2.K!O*0/%*H/E!56,.P6,.E!
QDRDCSE!"MTML!
3#$0E!9$2I,*!J,H6.#&#K*,0!L#ME!?/4M!4(H&2%#.0!0#$0!.#/%,!,./*8%,!
%,0+#.02G*&*/(!)$,!&,!+%#4$*/!0$0-,./*#..(!,0/!H#.F#%-,!2$U!4*%,H/*1,0!
,/!.#%-,0!0$*12./,0!V!
Directive(R&TTE(1999/5/EC( (
;%/*H&,!WMD!X2Y!0$%!&2!
0(H$%*/(!4,0!+,%0#..,0!
=3!Z[SQ[BDVC[[Z\;DDVC[[S\;DVC[D[\
;DCVC[DD\;CVC[DW]!
;%/*H&,!WMD!XGY!0$%!&2!
H#-+2/*G*&*/(!
(&,H/%#-2K.(/*)$,!
=3! W[D! ^RSBD! _DMSMC]!=3! W[D! ^RSBW!
_DMZMD]!=3!W[D!^RSB`!_DMWMD]!=3!W[D!
^RSBD`!_CMCMD]!=3!W[D!^RSBC^!_DMQMD]!
;%/*H&,!WMD!X2Y!0$%!&2!
02./(!4,0!+,%0#..,0!
!
=3Q[WZ[VC[[D\;DVC[DC]=3Q[QZZVC[D
W]! =3! ZC^`SVC[D[]=3! ZCC[SBDVC[[Z]!
=3!ZCC[SBCVC[D[]!
;%/*H&,!WMC!0$%!
&'$/*&*02/*#.!4$!0+,H/%,!
4,0!F%()$,.H,0!
%24*#(&,H/%*)$,0!
=3! W[D! S[RBD! _`MDMD]!=3! W[D! S[RBC!
_ZMCMD]! =3! W[D! QDD! _SM[MC!]! =3! W[[!
^^[BD! _DMZMD]! =3! W[[! ^^[BC! _DM^ MD]!
=3! W[[! WCR! _DMSMD]! =3! W[D! S[RBDW!
_ZMCMD]! !
?2!+%#H(4$%,!4'(12&$2/*#.!4,!&2!H#.F#%-*/(!/,&&,!)$'(.#.H(,!42.0!
&';%/*H&,!D[!,/!4(/2*&&(,!42.0!&';..,U,!>_!4,!&2!O*%,H/*1,!TaJJ=!2!(/(!
0$*1*,!,.!&2!+%(0,.H,!4'$.!#%K2.*0-,!.#/*F*(!V!
A%K2.*0-,!.#/*F*(!V!L=J=LA7!>LJ!5=T_>L=5!b7N9!!! 3$-(%#!
#%K2.*0-,!.#/*F*(!V![ZRC!
Directive(RoHS(2011/65/EU(
=3Q[QRDVC[DC!
T,0+#.02G&,!4,!&2!4(H&2%2/*#.!V!
;
!?,!c2G%*H2./! !
!T,+%(0,./2./!2$/#%*0(!(/2G&*!2$!0,*.!4,!&':=!
",%0#..,!%,0+#.02G&,!4,!H,//,!4(H&2%2/*#.!
3#-E!"%(.#-V!d2.K@*.K!
!
"#0*/*#.\J*/%,V!T,0+#.02G&,!4,!H#.F#%-*/(!2$U!%(K&,-,./2/*#.0
!
L6*.2E!56,.P6,.!!!! C[DZB[`B[C
! ! !
X?*,$Y! ! !!!! XO2/,Y!!!!
X
L2H6,/!4,!&2!0#H*(/(!,/!0*K.2/$%,!&(K2&,
Y
!
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128

Huawei Y6 II Compact Mode d'emploi

Y6 II Compact
Huawei
Marque
Huawei
Modèle
Y6 II Compact
Catégorie
Les smartphones
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes