HP LASERJET 3030 ALL-IN-ONE PRINTER Mode d'emploi

hp LaserJet 3030

hp LaserJet 3015

hp LaserJet 3380

fax

télécopie

Faxhandbuch

faxen

hp LaserJet 3015 all-in-one

hp LaserJet 3030 all-in-one

hp LaserJet 3380 all-in-one

Fax Guide

English

Copyright Information

Development Company, L.P.

Reproduction, adaptation or translation

without prior written permission is

prohibited, except as allowed under the

copyright laws.

The information contained in this document

is subject to change without notice.

The only warranties for HP products and

services are set forth in the express

warranty statements accompanying such

products and services. Nothing herein

should be construed as constituting an

additional warranty. HP shall not be liable

for technical or editorial errors or omissions

contained herein.

Part number Q2660-90921

Edition 1, 10/2003

FCC Requirements (United States)

This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against

harmful interference in a residential

installation. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency

energy. If not installed and used in

accordance with the instructions, it may

cause harmful interference to radio

communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in

a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be

determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of

the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase separation between equipment

and receiver.

Connect equipment to an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is

located.

Consult your dealer or an experienced

radio/TV technician.

Any changes or modifications to the printer

that are not expressly approved by HP

could void the user’s authority to operate

this equipment.

Use of a shielded interface cable is

required to comply with the Class B limits

of Part 15 of FCC rules.

This equipment complies with FCC rules,

Part 68. On the back of this equipment is a

label that contains, among other

information, the FCC registration number

and ringer equivalence number (REN) for

this equipment. If requested, this

information must be provided to the

telephone company. The REN is used to

determine the quantity of devices which

may be connected to the telephone line.

Excessive RENs on the telephone line may

result in the devices not ringing in

response to an incoming call. In most, but

not all, areas, the sum of the RENs should

not exceed five (5.0). To be certain of the

number of devices that may be connected

to the line, as determined by the total

RENs, contact the telephone company to

determine the maximum REN for the

calling area.

This equipment uses the following USOC

jacks: RJ11C.

An FCC-compliant telephone cord and

modular plug is provided with this

equipment. This equipment is designed to

be connected to the telephone network or

premises wiring using a compatible

modular jack which is Part 68 compliant.

This equipment cannot be used on

telephone company-provided coin service.

Connection to Party Line Service is subject

to state tariffs. If this equipment causes

harm to the telephone network, the

telephone company will notify you in

advance that temporary discontinuance of

service may be required. If advance notice

is not practical, the telephone company will

notify the customer as soon as possible.

Also, you will be advised of your right to file

a complaint with the FCC if you believe it is

necessary. The telephone company may

make changes in its facilities, equipment,

operations, or procedures that could affect

the operation of the equipment. If this

happens, the telephone company will

provide advance notice in order for you to

make the necessary modifications in order

to maintain uninterrupted service. If trouble

is experienced with this equipment, please

see the numbers in the front of this manual

for repair and (or) warranty information. If

the trouble is causing harm to the

telephone network, the telephone company

may request you remove the equipment

from the network until the problem is

resolved. The following repairs can be

done by the customer: Replace any

original equipment that came with the

device. This includes the print cartridge,

the supports for trays and bins, the power

cord, and the telephone cord. It is

recommended that the customer install an

AC surge arrestor in the AC outlet to which

this device is connected. This is to avoid

damage to the equipment caused by local

lightning strikes and other electrical surges.

Hewlett-Packard Development Company, L.P.

20555 S.H. 249

Houston, TX 77070

Trademark Credits

Microsoft, Windows, Windows NT, and MS-

DOS are U.S. registered trademarks of

Microsoft Corporation.

All other devices mentioned herein may be

trademarks of their respective companies.

Safety Information

WARNING!

Potential Shock Hazard

Always follow basic safety precautions

when using this device to reduce risk of

injury from fire or electric shock.

Read and understand all instructions in the

electronic User Guide.

Observe all warnings and instructions

marked on the device.

Use only a grounded electrical outlet when

connecting the HPLaserJet 3015 all-in-

one, HP LaserJet 3030 all-in-one, or HP

LaserJet 3380 all-in-one device to a power

source. If you do not know whether the

outlet is grounded, check with a qualified

electrician.

Do not touch the contacts on the end of

any of the sockets on the HP LaserJet

3015 all-in-one, HPLaserJet 3030 all-in-

one, or HP LaserJet 3380 all-in-one.

Replace damaged cords immediately.

Unplug this device from wall outlets before

cleaning.

Do not install or use this device near water

or when you are wet.

Install the device securely on a stable

surface.

Install the device in a protected location

where no one can step on or trip over the

power cord and the power cord will not be

damaged.

If the device does not operate normally,

see the electronic User Guide.

Refer all servicing questions to qualified

personnel.

Hewlett-Packard Development Company, L.P.

20555 S.H. 249

Houston, TX 77070

Hewlett-Packard Development Company, L.P.

20555 S.H. 249

Houston, TX 77070

Table of contents

1FaxSetup

Connecting the device to a telephone line ........................................................................... 10

Connecting the HP LaserJet 3015 all-in-one and the HP LaserJet 3030 all-in-

one ................................................................................................................................. 10

Connecting the HP LaserJet 3380 all-in-one ................................................................. 11

Connecting additional devices .............................................................................................. 15

Using a dedicated fax line .............................................................................................. 15

Using a shared telephone line ........................................................................................ 15

To connect additional devices to the HP LaserJet 3015 all-in-one and the HP

LaserJet 3030 all-in-one ................................................................................................. 16

To connect additional devices to the HP LaserJet 3380 all-in-one ................................ 18

Specifying the fax settings .................................................................................................... 21

To enter text from the control panel ............................................................................... 21

To set the time and date ................................................................................................ 21

To set the fax header ..................................................................................................... 22

2 Faxing (basic)

Loading originals to fax ......................................................................................................... 24

To load fax documents into the automatic document feeder (ADF) .............................. 24

To load fax documents on the flatbed scanner .............................................................. 25

Sending faxes ....................................................................................................................... 26

To adjust the resolution for the current fax job ............................................................... 26

To send a fax to one recipient ........................................................................................ 26

To send a fax to multiple recipients ................................................................................ 26

To send a fax by using a group-dial entry ...................................................................... 27

To send a fax to a group manually (ad hoc faxing) ........................................................ 27

Using manual dial ................................................................................................................. 29

To use manual dial with the automatic document feeder (ADF) .................................... 29

To use manual dial with the flatbed scanner .................................................................. 29

Redialing manually ............................................................................................................... 30

To redial manually .......................................................................................................... 30

Canceling a fax job ...............................................................................................................31

To cancel the current fax job .......................................................................................... 31

To cancel a fax job by using the Fax Job Status ........................................................... 31

Sending faxes by using the software .................................................................................... 32

To send a fax from the software (Windows 98, ME, 2000, or XP) ................................. 32

To send a fax from the software (Mac OS 10.2.x) ......................................................... 32

To send a fax from a third-party application, such as Microsoft Word (all

operating systems) ......................................................................................................... 33

Changing the default contrast setting ................................................................................... 34

To change the default contrast ...................................................................................... 34

Changing the default resolution setting ................................................................................ 35

To change the default resolution setting ........................................................................ 35

Changing the default glass-size setting ................................................................................ 36

To change the default glass-size setting ........................................................................ 36

ENWW Table of contents 5

English

Selecting tone-dialing or pulse-dialing mode ........................................................................ 37

To select tone-dialing or pulse-dialing ............................................................................ 37

Changing the redial settings ................................................................................................. 38

To change the redial-on-busy option ............................................................................. 38

To change the redial-on-no-answer option .................................................................... 38

To change the redial-on-communication-error option .................................................... 38

Receiving faxes .................................................................................................................... 39

To receive faxes when you hear fax tones .................................................................... 39

Receiving faxes to your computer ........................................................................................ 40

To turn off the receive-to-PC setting from the control panel .......................................... 40

Setting the answer mode ...................................................................................................... 41

To set the answer mode ................................................................................................. 41

Changing ring patterns for call answering ............................................................................ 42

To change ring patterns for call answering .................................................................... 42

Changing the rings-to-answer setting ................................................................................... 43

Using the rings-to-answer setting ................................................................................... 43

To set the number of rings-to-answer ............................................................................ 43

Changing autoreduction settings for incoming faxes ............................................................ 44

To change autoreduction for incoming faxes ................................................................. 44

Blocking or unblocking fax numbers ..................................................................................... 45

To block or unblock a fax number .................................................................................. 45

Changing the sound-volume settings ................................................................................... 46

To change the fax-sounds (line-monitor) volume (HP LaserJet 3015) .......................... 46

To change the fax-sounds (line-monitor) volume (HP LaserJet 3030 all-in-one or

the HP LaserJet 3380 all-in-one) ................................................................................... 46

To change the ring volume ............................................................................................. 46

3 Faxing (advanced)

About speed-dial entries, one-touch keys, and group-dial entries ....................................... 48

To program speed-dial entries and one-touch keys ....................................................... 48

To delete speed-dial entries and one-touch keys .......................................................... 49

To program speed-dial entries or one-touch keys quickly ............................................. 49

To manage group-dial entries ........................................................................................ 50

Using dialing characters ....................................................................................................... 52

To insert a pause ............................................................................................................ 52

Inserting a dial prefix ............................................................................................................. 53

To set the dial prefix ....................................................................................................... 53

Sending a delayed fax .......................................................................................................... 54

To send a delayed fax .................................................................................................... 54

Sending a fax by dialing from a telephone ........................................................................... 55

To send a fax by dialing from a telephone ..................................................................... 55

Changing the detect-dial-tone setting ................................................................................... 56

To change the detect-dial-tone setting ........................................................................... 56

Using billing codes ................................................................................................................ 57

To change the billing-code setting ................................................................................. 57

To use billing codes ........................................................................................................ 57

Reprinting a fax ..................................................................................................................... 58

To reprint a fax ............................................................................................................... 58

Deleting faxes from memory ................................................................................................. 59

To delete faxes from memory ........................................................................................ 59

Using fax forwarding .............................................................................................................60

To use fax forwarding ..................................................................................................... 60

Making an extension telephone available to receive faxes .................................................. 61

To make an extension telephone available to receive faxes ......................................... 61

Using fax polling ................................................................................................................... 62

6 ENWW

To poll (request a fax from) another fax machine .......................................................... 62

Changing the silence-detect mode ....................................................................................... 63

To change the silence-detect mode ............................................................................... 63

Creating stamp-received faxes ............................................................................................. 64

To make stamp-received faxes available ....................................................................... 64

Setting the fax-error-correction mode ................................................................................... 65

To change the error-correction setting ........................................................................... 65

Changing the V.34 setting .................................................................................................... 66

To change the V.34 setting ............................................................................................ 66

4 Fax Logs and Reports

Printing the fax activity log .................................................................................................... 68

To print the fax activity log ............................................................................................. 68

To set the fax activity log to print automatically ............................................................. 68

Printing a fax call report ........................................................................................................ 69

To print a fax call report ................................................................................................. 69

Setting print times for the fax call report ............................................................................... 70

To set the print times for the fax call report .................................................................... 70

Including the first page of each fax on the fax call report ..................................................... 71

To include the first page of each fax on the fax call report ............................................ 71

Printing a phone book report ................................................................................................ 72

To print a phone book report .......................................................................................... 72

Printing the billing-code report .............................................................................................. 73

To print the billing-code report ....................................................................................... 73

Printing the block-fax list .......................................................................................................74

To print the block-fax list ................................................................................................ 74

Printing all fax reports ........................................................................................................... 75

To print all fax reports ..................................................................................................... 75

5 Troubleshooting

Is your fax set up correctly? .................................................................................................. 78

What type of telephone line are you using? ................................................................... 78

Are you using a telephone-line splitter? ......................................................................... 79

Are you using a surge-protection device? ...................................................................... 79

Are you using a telephone company voice-messaging service? ................................... 79

Are you using an answering machine? .......................................................................... 79

General fax problems ........................................................................................................... 80

Fax-receiving problems ........................................................................................................ 81

Fax-sending problems .......................................................................................................... 85

Media-handling problems ..................................................................................................... 87

Viewing the electronic User Guide ....................................................................................... 89

To view the electronic User Guide in the device software ............................................. 89

To view the electronic User Guide on the device CD-ROM (Windows) ......................... 89

To view the electronic User Guide on the device CD-ROM (Mac) ................................. 89

Glossary

Index

ENWW Table of contents 7

English

8 ENWW

Fax Setup

Congratulations on your purchase of an HP LaserJet all-in-one device, a powerful business

tool with the capabilities of a full range of office equipment. You can use the device to print,

copy, scan, and fax.

This guide was written to describe the fax functions of the following devices:

● The HP LaserJet 3015 all-in-one

● The HP LaserJet 3030 all-in-one

● The HP LaserJet 3380 all-in-one

This chapter describes the following topics:

●

Connecting the device to a telephone line

●

Connecting additional devices

●

Specifying the fax settings

We recommend that you save this Fax Guide so that you can refer to instructions about

specific fax features.

If you need general setup instructions for your device, such as instructions for installing the

print cartridge, installing the media input trays and the automatic document feeder (ADF)

input tray, installing the device software, or connecting the device to a network, see the

Start Guide that came with the device.

ENWW 9

English

Connecting the device to a telephone line

To use the fax functions of the device, first connect the device to the telephone line. The

way you connect the device to the telephone line depends on how many telephone lines

you have coming into the telephone jack and, if you have multiple lines, which line you want

to use for faxing.

Note

In order for the device to send or receive a fax without interruption, it must be the first device

that is connected to the telephone jack.

Connecting the HP LaserJet 3015 all-in-one and the HP

LaserJet 3030 all-in-one

Complete the following instructions to connect the device to a telephone line.

To connect the device to a jack that controls one telephone line

Complete the following steps to connect the device to a single telephone jack that controls

one telephone line, even if you have two telephone numbers on that line and use a ring-

pattern service (such as distinctive ring).

1. If a telephone cord is plugged into the telephone jack, unplug the cord and set it aside.

2. Locate the fax ports on the back of the device.

3. Take the fax cord that is included with the device and plug one end of it into the device

"line" port (the port that is marked with a

icon).

Note

You must use the fax cord that came with the device in order to ensure that the device

functions correctly.

4. Plug the other end of the fax cord into the wall-jack.

If you want to connect additional devices (such as a telephone, an answering machine, or a

caller-ID box) to the telephone line, see

Connecting additional devices.

If you do not want to connect any additional devices, see

Specifying the fax settings.

10 Chapter 1 Fax Setup ENWW

To connect the device to a jack that controls two telephone lines

Use these steps to connect the device to a single or split telephone jack if you have a

dedicated line for fax calls and a separate line for voice calls.

1. If a telephone cord is plugged into the telephone jack, unplug the cord and set it aside.

2. If you do not have a telephone jack that has a built-in splitter, plug an external Line1/

Line2 splitter (not included with the HP LaserJet all-in-one) into the telephone jack.

Note

Two different kinds of splitters are available: Parallel splitters (also called “T” splitters)

provide two telephone-line outlets for a jack that controls a single telephone number; Line1/

Line2 splitters provide two telephone-line outlets for a jack that controls two unique

telephone numbers.

Note

Not all splitters are compatible with the device, and not all regions/countries support the use

of splitters.

3. Locate the fax ports on the back of the device.

4. Take the fax cord that is included with the device and plug one end of it into the device

"line" port (the port that is marked with a

icon).

Note

You must use the fax cord that came with the device in order to ensure that the device

functions correctly.

5. Plug the other end of the fax cord into the jack, on the fax side of the splitter.

Note

If you do not know which side of the splitter is for the fax number, connect a telephone to

one splitter jack and dial the fax number. If you get a busy signal, the telephone is

connected to the fax side of the splitter. If you get a ringing signal, the telephone is

connected to the telephone side of the splitter.

If you want to connect additional devices (such as a telephone, an answering machine, or a

caller-ID box) to the telephone line, see

Connecting additional devices.

If you do not want to connect any additional devices, see

Specifying the fax settings.

Connecting the HP LaserJet 3380 all-in-one

Complete the following instructions to connect the device to a telephone line.

ENWW Connecting the device to a telephone line 11

English

To connect the device to a jack that controls one telephone line

Complete the following steps to connect the device to a single telephone jack that controls

one telephone line, even if you have two telephone numbers on that line and use a ring-

pattern service (such as distinctive ring).

1. If a telephone cord is plugged into the telephone jack, unplug the cord and set it aside.

2. Open the print-cartridge door, and then open the left side panel to reveal the fax ports.

3. Take the fax cord that is included with the device and plug one end of it into the device

"line" port (the port that is marked with an "L").

Note

You must use the fax cord that came with the device in order to ensure that the device

functions correctly.

4. Close the left side panel, and then close the print-cartridge door. When closing the left

side panel, make sure that the fax cord is routed through the upper notch in the panel.

5. Plug the other end of the fax cord into the telephone wall-jack.

If you want to connect additional devices (such as a telephone, an answering machine, or a

caller-ID box) to the telephone line, see

Connecting additional devices.

If you do not want to connect any additional devices, see

Specifying the fax settings.

12 Chapter 1 Fax Setup ENWW

To connect the device to a jack that controls two telephone lines

Use these steps to connect the device to a single or split telephone jack if you have a

dedicated line for fax calls and a separate line for voice calls.

1. If a telephone cord is plugged into the telephone jack, unplug the cord and set it aside.

2. If you do not have a telephone jack that has a built-in splitter, plug an external Line1/

Line2 splitter (not included with the HP LaserJet all-in-one) into the telephone jack.

Note

Two different kinds of splitters are available: Parallel splitters (also called “T” splitters)

provide two telephone-line outlets for a jack that controls a single telephone number; Line1/

Line2 splitters provide two telephone-line outlets for a jack that controls two unique

telephone numbers.

Note

Not all splitters are compatible with the device, and not all regions/countries support the use

of splitters.

3. Open the print-cartridge door, and then open the left side panel to reveal the fax ports.

4. Take the fax cord that is included with the device and plug one end of it into the device

"line" port (the port that is marked with an "L").

Note

You must use the fax cord that came with the device in order to ensure that the device

functions correctly.

5. Close the left side panel, and then close the print-cartridge door. When closing the left

side panel, make sure that the fax cord is routed through the upper notch in the panel.

6. Plug the other end of the fax cord into the jack, on the fax side of the splitter.

Note

If you do not know which side of the splitter is for the fax number, connect a telephone to

one splitter jack and dial the fax number. If you get a busy signal, the telephone is

connected to the fax side of the splitter. If you get a ringing signal, the telephone is

connected to the telephone side of the splitter.

ENWW Connecting the device to a telephone line 13

English

If you want to connect additional devices (such as a telephone, an answering machine, or a

caller-ID box) to the telephone line, see

Connecting additional devices.

If you do not want to connect any additional devices, see

Specifying the fax settings.

14 Chapter 1 Fax Setup ENWW

Connecting additional devices

Depending on the setup of your telephone lines, you can connect additional devices to the

telephone line along with the HP LaserJet all-in-one.

As a general rule, no more than three devices should be connected to a single telephone

line. If too many devices are connected to a single telephone line, one or more of the

devices might not detect an incoming call. If this occurs, disconnect one or more of the

devices.

Note

The HP LaserJet all-in-one device cannot replace a computer modem. It cannot act as a

data modem for sending and receiving e-mail, connecting to the Internet, or communicating

with other computers.

Using a dedicated fax line

If you connect the HP LaserJet all-in-one device to a telephone line that is used only for fax

calls, you might want to connect the following devices:

● Caller-ID box

● Modem: You can connect a computer modem (external or internal) to the fax line if you

want to use the fax line for e-mail or for access to the Internet, but you cannot send or

receive faxes while using the line for these purposes.

● Extra telephone: You can connect an extra telephone to the fax line if you want to

make outgoing calls on the fax line.

You should

not

connect the following devices:

● Answering machine or computer voicemail: If you use computer voicemail, you must

connect a modem (external or internal) to your dedicated voice line. Then, use the

dedicated voice line to connect to the Internet and receive voicemail.

Using a shared telephone line

If you connected the device to a telephone line that is shared between fax calls and voice

calls, or if you have one telephone line that has two telephone numbers and a ring-pattern

service, you might want to connect the following devices:

● Caller-ID box

● Modem: You can connect a computer modem (external or internal) to the shared line if

you want to use the shared line for e-mail or for access to the Internet, but you cannot

send or receive faxes while using the line for these purposes.

● Extra telephone: You can connect a telephone to the shared line if you want to make or

answer voice calls on the shared line.

● Answering machine or computer voicemail: You should connect these devices to the

same telephone jack as the device to make sure that the different devices do not

interfere with one another.

Note

It is possible to connect devices to another telephone jack for the same telephone line (in

another room, for example). However, the devices could interfere with faxing and with each

other.

ENWW Connecting additional devices 15

English

To connect additional devices to the HP LaserJet 3015 all-in-

one and the HP LaserJet 3030 all-in-one

Connect additional devices in the order that is described in the following steps. The output

port for each device is connected to the input port of the next, forming a "chain". If you do

not want to connect a specified device, skip the step that explains it and continue to the

next device.

Note

Do not connect more than three devices to the telephone line.

1. Unplug the power cords for all the devices that you want to connect.

2. If you have not yet connected your device to a telephone line, see

Connecting the

device to a telephone line before proceeding. The device should already be connected

to a telephone jack.

3. Locate the fax ports on the back of the device.

4. Remove the plastic insert from the "telephone" port (the port that is marked with a

telephone icon).

16 Chapter 1 Fax Setup ENWW

5. To connect an internal or external modem on a computer, plug one end of a telephone

cord into the device “telephone” port (the port that is marked with a telephone icon).

Plug the other end of the cord into the modem “line” port.

Note

Some modems have a second “line” port to connect to a dedicated voice line. If you have

two “line” ports, see your modem documentation to make sure that you connect to the

correct “line” port.

6. To connect a caller-ID box, plug a telephone cord into the previous device’s “telephone”

port. Plug the other end of the telephone cord into the caller-D box “line” port.

7. To connect an answering machine, plug a telephone cord into the previous device’s

“telephone” port. Plug the other end of the telephone cord into the answering machine

“line” port.

ENWW Connecting additional devices 17

English

8. To connect a telephone, plug a telephone cord into the previous device’s “telephone”

port. Plug the other end of the telephone cord into the telephone “line” port.

9. After you have finished connecting additional devices, plug all of the devices into their

power sources.

To connect additional devices to the HP LaserJet 3380 all-in-

one

Connect additional devices in the order that is described in the following steps. The output

port for each device is connected to the input port of the next, forming a "chain". If you do

not want to connect a specific device, skip the step that explains it and continue to the next

device.

Note

Do not connect more than three devices to the telephone line.

1. Unplug the power cords for all the devices that you want to connect.

2. If you have not yet connected your device to a telephone line, see

Connecting the

device to a telephone line before proceeding. The device should already be connected

to a telephone jack.

3. Open the print-cartridge door, and then open the left side panel to reveal the fax ports.

4. Remove the plastic insert from the "telephone" port (the port that is marked with the

telephone icon).

18 Chapter 1 Fax Setup ENWW

La page charge ...

HP LASERJET 3030 ALL-IN-ONE PRINTER Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

HP LASERJET 3030 ALL-IN-ONE PRINTER Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents