SPEEDLINK PULSE Play & Charge Power Kit Quick Installation Guide
- Taper
- Quick Installation Guide
QUICK INSTALL GUIDE PULSE – PLAY & CHARGE POWER KIT
SE
1. Öppna Xbox-One*-kontrollens batterifack.
2. Ta ut ev. batterier som redan ligger i kontrollen och lägg in PULSE batteripaket så som
visas på bild 2 i Xbox-One*-kontrollen.
3. Stäng batterifacket med medföljande lock.
4. Ladda upp batteripaketet: Koppla batteriets micro USB-uttag till en ledig USB-
port på Xbox One* eller någon annan strömkälla med USB (minst 5V, 500mA) med
medföljande micro USB-kabel. Laddningen tar ungefär 4,5 timmar. Under laddningen
lyser laddningsindikatorn rött genom batterifackets lock. Så snart lampan slocknar är
laddningen färdig och du kan koppla bort kabeln. Tänk på att det kan ta lite längre tid den
första gången du laddar.
5. Så snart kapaciteten börjar avta ska du ladda upp batteriet igen.
DK
1. Åbn batterirummet på Xbox-One*-Controller.
2. Tag de evt. indsatte batterier/akkuer ud af Controlleren, og sæt PULSE-batteripakken ind i
Xbox-One*-Controlleren som vist på fi gur 2.
3. Luk batterirummet med det vedlagte dæksel til batterirummet.
4. Oplad batteripakken: Slut akkuens Micro-USB-indgang til et ledigt USB-interface på
Xbox One* eller en anden USB-strømkilde med det vedlagte Micro-USB-kabel (mindst 5V,
500mA). Opladningen varer ca. 4,5 time. Under opladningen lyser statusvisningen rødt
gennem dækslet til batterirummet. Så snart LED‘en slukkes, er opladningen færdig, og du
kan afbryde kabelforbindelsen. Bemærk, at den første opladning kan vare noget længere.
5. Når funktionen begynder at aftage, skal akkuen oplades igen.
PL
1. Otwórz pokrywę wnęki baterii w kontrolerze Xbox-One*.
2. Wyjmij z kontrolera Xbox-One* ewentualnie znajdujące się tam baterie/akumulatory i
włóż pakiet akumulatorów PULSE, jak przedstawiono na rys. 2.
3. Zamknij wnękę baterii za pomocą pokrywy.
4. Naładuj pakiet akumulatorów: Połącz gniazdo micro USB akumulatora za pomocą
dołączonego kabla micro USB z wolnym gniazdem USB konsoli Xbox-One* lub innego
źródła prądu USB (min. 5V, 500mA). Proces ładowania trwa ok. 4,5 godziny. W trakcie
procesu ładowania wskaźnik ładowania świeci w kolorze czerwonym przez pokrywę
wnęki baterii. Gdy dioda LED zgaśnie, ładowanie jest zakończone i można odłączyć kabel
USB. Należy pamiętać, że pierwsze ładowanie może trwać nieco dłużej.
5. Gdy spadnie moc, należy ponownie naładować akumulator.
HU
1. Nyissa ki az Xbox-One*-Controller akkumulátortartóját.
2. Vegye ki az adott esetben behelyezett elemeket/akkumulátort a Controllerből és helyezze
a PULSE akkumulátorcsomagot a 2. ábra szerint az Xbox*-Controllerbe.
3. Zárja le az akkumulátortartót a csomagban található akkumulátortartó fedéllel.
4. Töltse fel az akkumulátorcsomagot: Csatlakoztassa az akkumulátor mikro USB hüvelyét
a mellékelt mikro USB kábellel az Xbox One* egyik szabad USB interfészéhez vagy egyéb
USB áramforráshoz (legalább 5 V, 500 mA). A töltési folyamat kb. 4,5 órát vesz igénybe. A
töltési folyamat alatt a töltöttségi állapot kijelző vörös színnel világít az akkumulátortartó
fedélen keresztül. Amint a LED kialszik, a töltés befejeződik és szét lehet választani a
kábelkapcsolatot. Ne felejtse el, hogy az első töltés valamivel több időt vehet igénybe.
5. Amint a teljesítmény csökkent, ismét töltse fel az akkumulátort.
CZ
1. Otevřete přihrádku na baterie na controlleru Xbox-One*.
2. Vyjměte z controlleru případně vložené baterie/akumulátory a vložte sadu baterií PULSE
tak, jak je zobrazeno na obrázku 2, do controlleru Xbox-One*.
3. Přiložením víkem uzavřete přihrádku na baterie.
4. Nabije sadu baterií: Přiloženým mikro USB kabelem zapojte mikro USB zdířku
akumulátoru do volného USB rozhraní Xbox One* nebo do jinému zdroje napájení s
konektorem USB (minimálně 5V, 500mA). Nabíjení trvá cca 4,5 hodin. Během nabíjení se
přes víko přihrádky na baterie objeví červeně indikace stavu nabití. Jakmile LED dioda
zhasne, je nabíjení dokončeno a kabel můžete odpojit. Mějte na vědomí, že první nabíjení
může trvat o něco déle.
5. Jakmile poklesne výkon, nabijte znovu akumulátor.
EL
1. Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών στον ελεγκτή Xbox-One*.
2. Αφαιρέστε ενδεχόμενα τοποθετημένες μπαταρίες/συσσωρευτές από τον ελεγκτή και
τοποθετήστε το σετ μπαταρίας PULSE, όπως φαίνεται στην απεικόνιση 2, στον ελεγκτή
Xbox-One*
3. Κλείστε τη θήκη μπαταριών με το εσώκλειστο καπάκι θήκης μπαταριών.
4. Φορτίστε το σετ μπαταρίας: Συνδέστε την υποδοχή Micro-USB του συσσωρευτή μέσω του
εσώκλειστου καλωδίου Micro-USB με μια ελεύθερη διασύνδεση USB του Xbox-One* ή
με μια άλλη πηγή ρεύματος USB (τουλάχιστο 5V, 500mA). Η διαδικασία φόρτισης απαιτεί
περ. 4,5 ώρες. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης φαίνεται η αναμμένη ένδειξη
κατάστασης φόρτισης μέσα από το καπάκι θήκης μπαταριών. Μόλις σβήσει η LED, έχει
ολοκληρωθεί η φόρτιση και μπορείτε να αποσυνδέσετε τη ζεύξη καλωδίων. Προσέξτε ότι η
πρώτη διαδικασία φόρτισης μπορεί να απαιτήσει λίγο περισσότερο χρόνο.
5. Μόλις μειωθεί η απόδοση, φορτίστε εκ νέου το συσσωρευτή.
FI
1. Avaa Xbox-One*-ohjaimen paristokotelo.
2. Poista tarvittaessa asetetut paristot/akut ohjaimesta ja aseta PULSE paristopakkaus
kuvassa 2 esitetyllä tavalla Xbox-One*-ohjaimeen.
3. Sulje paristokotelo mukana tulevalla paristokotelon kannella.
4. Lataa paristopakkaus: Liitä akun mikro-USB-liitäntä mukana tulevalla mikro-USB-johdolla
Xbox Onen* vapaaseen USB-liitäntään tai toiseen USB-virtalähteeseen (vähintään 5V,
500mA). Lataustapahtuma kestää n. 4,5 tuntia. Lataustapahtuman aikana lataustilan
näyttö näkyy punaisena paristokotelon kannen läpi. Heti kun LED sammuu, lataus on
suoritettu loppuun ja johtoliitäntä voidaan irrottaa. Huomaa, että ensimmäinen lataus voi
kestää kauemmin.
5. Heti kun teho laskee, lataa akku uudelleen.
NO
1. Åpne batterihuset på Xbox-One*-Controller.
2. Ta ut ev. innlagte batterier fra Controlleren og legg inn PULSE-batteriet i Xbox-One*-
Controlleren som avbildet i fremstilling 2.
3. Lukk batterihuset med det medfølgende batterihusdekselet.
4. Lad opp batteriet: Koble mikro-USB-kontakten på batteriet til en ledig USB-port på Xbox
One* eller en annen USB-strømkilde (minst 5V, 500mA) via den medfølgende mikro-USB-
kabelen. Ladingen tar rundt 4,5 timer. Under ladingen lyser ladestatusanvisningen rødt
gjennom batterihusdekselet. Når LED-lampen slukner, er ladingen ferdig og du kan koble
fra kabelen. Vær oppmerksom på at den første ladingen kan ta litt lenger tid.
5. Når e ekten avtar, må batteriet lades opp igjen.
21
ORIGINAL
COVER
4
RED = CHARGING
OFF = FULLY CHARGED
3
PULSE
BATTERY-COMPARTMENT
COVER
QUICK INSTALL GUIDE
SL-2510-BK -V2
PULSE
PLAY & CHARGE POWER KIT
© 2015 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. SPEEDLINK, the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of
Jöllenbeck GmbH.
* Xbox One is a registered trademark of Microsoft Corporation. This product is neither licensed nor endorsed by Microsoft Inc. All trademarks are the
property of their respective owner. Jöllenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual. Information contained
herein is subject to change without prior notice. Please keep this information for later reference.
JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY
TECHNICAL SUPPORT
Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team – the quickest way is via our website:
www.speedlink.com
DO YOU KNOW THESE?
ARCUS
GRAPHICS TABLET – XL
Gain control of virtual worlds with great
accuracy and in total strain-free comfort.
TORID
GAMEPAD – WIRELESS
Enjoy dynamic multimedia sound for
music, video and chat.
TOPICA
STEREO SPEAKERS
Connect it to up to ve BLUETOOTH
®
devices and easily switch between them.
ATHERA XE
KEYBOARD – BLUETOOTH
®
Features a professional gear stick, precise
pedals and rapid-access shifter paddles.
DRIFT O.Z.
RACING WHEEL
The rst choice for long, action-packed
gaming sessions on the PS4®.
MEDUSA XE
STEREO HEADSET
Modern design with a shiny aluminium
wrist rest adds style to your desktop.
Unites portability, great sound,
BLUETOOTH
® and NFC technology.
SOLITUNE
STEREO SPEAKER – BLUETOOTH
®
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Jöllenbeck GmbH is under license. PS4 is a registered trademark of Sony Computer
Entertainment Inc. Technical specifications are subject to change. All trademarks are the property of their respective owners.
The changing colour patterns surround
this precision tool with a unique aura.
SVIPA
GAMING MOUSE
LUCIDIS
KEYBOARD – USB
QUICK INSTALL GUIDE PULSE – PLAY & CHARGE POWER KIT
EN
1. Open the battery compartment on the Xbox One* controller.
2. Remove any batteries from the Xbox One* controller and insert
the PULSE Battery Pack as shown in fi gure 2.
3. Replace the battery-compartment cover.
4. Charge the battery pack: connect the supplied micro-USB cable to the battery pack‘s
micro-USB port and then plug the cable into any free USB port on your Xbox One* or
another USB power source (min. 5V, 500mA). The charging process takes around 4.5
hours. During charging, the charging status indicator will glow red through the battery-
compartment cover. As soon as the LED stops glowing, the charging process is complete
and you can disconnect the cable. Please be aware that the initial charge may take a
little longer.
5. As soon as you notice a drop in performance, recharge the battery.
DE
1. Ö nen Sie das Batteriefach am Xbox-One*-Controller.
2. Entnehmen Sie gegebenenfalls eingelegte Batterien/Akkus aus dem Controller und
legen Sie das PULSE Batterie-Pack, wie in Darstellung 2 abgebildet, in den Xbox-One*-
Controller.
3. Verschließen Sie das Batteriefach mit dem beiliegenden Batteriefachdeckel.
4. Laden Sie das Batterie-Pack auf: Verbinden Sie die Micro-USB-Buchse des Akkus über
das beiliegende Micro-USB-Kabel mit einer freien USB-Schnittstelle der Xbox One* oder
einer anderen USB-Stromquelle (mindestens 5V, 500 mA). Der Ladevorgang beansprucht
ca. 4,5 Stunden. Während des Ladevorgangs scheint die Ladestatusanzeige rot durch den
Batteriefachdeckel. Sobald die LED erlischt, ist das Aufl aden beendet und Sie können die
Kabelverbindung trennen. Beachten Sie bitte, dass der erste Ladevorgang etwas mehr
Zeit beanspruchen kann.
5. Sobald die Leistung nachlässt, laden Sie den Akku bitte erneut auf.
FR
1. Ouvrez le compartiment à piles sur la manette Xbox One*.
2. Retirez les piles/batteries qui se trouvent éventuellement à l’intérieur et insérez la
batterie du kit PULSE dans la manette comme indiqué sur l’illustration 2.
3. Refermez le compartiment à piles à l’aide du cache fourni.
4. Reliez à l’aide du câble micro-USB fourni la prise micro-USB de la batterie à une prise
USB libre sur la Xbox One* ou à une autre source de courant USB (5 V, 500 mA au moins).
La recharge dure environ 4,5 heures. Durant la recharge, vous distinguez le voyant
rouge allumé à travers le cache du compartiment à piles. Lorsque le voyant s’éteint, cela
signifi e que la recharge est terminée et que vous pouvez débrancher le câble. À noter
que la première recharge peut être un peu plus longue.
5. Dès que vous constatez une baisse de performances de la manette, rechargez la batterie.
NL
1. Open het batterijvak van de Xbox-One*-controller.
2. Verwijder indien van toepassing de batterijen/accu‘s uit de controller en plaats het
PULSE-accupak, zoals weergegeven in afbeelding 2, in de Xbox-One*-controller.
3. Sluit het batterijvak met het meegeleverde batterijdeksel.
4. Laad het accupak op: Sluit de micro-USB-poort van de accu met behulp van de
meegeleverde micro-USB-kabel aan op een vrije USB-poort van de Xbox One* of een
andere USB-stroombron (minimaal 5V, 500mA). Het opladen neemt ongeveer 4,5 uur in
beslag. Tijdens het opladen schijnt de laadstatusindicator rood door het batterijdeksel
heen. Zodra de LED dooft, is het opladen voltooid en kunt u de kabel weer loskoppelen.
De eerste keer kan het opladen iets langer duren.
5. Zodra de prestaties afnemen, dient u de accu opnieuw op te laden.
ES
1. Abre el compartimento de pilas del controlador Xbox-One*.
2. Retira las pilas/acumuladores que tenga dentro el controlador y coloca el pack de batería
PULSE como muestra la fi gura 2 en el controlador Xbox-One*.
3. Cierra el compartimento de pilas con la tapa correspondiente.
4. El conector micro-USB del acumulador lo conectas con el cable micro-USB a un puerto
libre USB de la Xbox One*, o a cualquier otro puerto USB con corriente (mínimo 5V, 500
mA). La carga puede durar hasta 4,5 horas. Durante el proceso de carga, en la tapa del
compartimento de batería aparece el estado de carga en rojo. En cuanto el LED se apaga,
la carga está completa y puedes desenchufar el cable. Ten en cuenta que la primera
carga podría tardar más tiempo de lo normal.
5. Cuando la potencia disminuye, vuelve a cargar el acumulador.
IT
1. Aprire il vano batterie sul controller Xbox One*.
2. Togliere eventuali batterie/accumulatori presenti nel controller e inserire il pacco batterie
PULSE nel controller Xbox One* come indicato nell‘illustrazione
3. Chiudere il vano batterie con il coperchio fornito in dotazione.
4. Collegare la porta micro USB dell‘accumulatore tramite il mini cavo USB in dotazione a
una porta USB libera della Xbox One* o di un‘altra sorgente di energia USB (minimo 5V,
500 mA). La carica dura circa 4,5 ore. Durante la ricarica la luce rossa dell´indicatore
di carica penetra attraverso il coperchio del vano batterie. Appena il LED si spegne la
ricarica è terminata e il cavo può essere staccato. Si precisa che la prima ricarica può
durare leggermente più del solito.
5. Quando la prestazione diminuisce, caricare nuovamente la batteria.
TR
1. Xbox-One* kumandasındaki batarya bölmesini açın.
2. Mevcutsa, içindeki bataryaları/pilleri kumandadan çıkarın ve şekil 2‘de gösterildiği gibi
PULSE batarya paketini Xbox-One* kumandasına yerleştirin.
3. Birlikte verilen batarya bölmesi kapağı ile batarya bölmesini kapatın.
4. Batarya paketini şarj edin: Birlikte verilen Micro USB kabloyla pilin Micro USB jakını,
Xbox One*ın boş bir USB portuna veya başka bir USB akım kaynağına bağlayın (en az 5V,
500mA). Şarj işlemi yaklaşık 4,5 saat sürer. Şarj işlemi esnasında şarj durumu göstergesi,
batarya bölmesi kapağının altından kırmızı görünür. LED söndüğünde şarj işlemi
sonlanmıştır ve kablo bağlantısını ayırabilirsiniz. İlk şarj işleminin biraz daha fazla zaman
alabileceğini dikkate alın.
5. Performans düştüğünde pilleri lütfen tekrar şarj edin.
RU
1. Откройте отсек для батарейки на контроллере Xbox-One*.
2. Выньте батарейки/аккумуляторы из контроллера, если они туда вложены, и
вложите аккумуляторную батарею PULSE в контроллер Xbox-One* как показано на
рисунке 2.
3. Закройте отсек для батарейки соответствующей крышкой.
4. Зарядка аккумуляторной батареи: Соедините разъем Micro-USB аккумулятора с
помощью кабеля Micro-USB из комплекта поставки со свободным USB-портом
Xbox One* или другого источника тока USB (минимум 5В, 500мА). Процесс зарядки
продолжается около 4,5 часов. Во время процесса зарядки индикатор состояния
зарядки светится красным и это видно из под крышки отсека для батарейки. Как
только светодиодный индикатор погаснет, зарядка завершена и можно отсоединить
кабель. Помните о том, что для первой зарядки нужно несколько больше времени.
5. Как только мощность упадет, снова зарядите аккумулятор.
21
ORIGINAL
COVER
4
RED = CHARGING
OFF = FULLY CHARGED
3
PULSE
BATTERY-COMPARTMENT
COVER
-
1
-
2
SPEEDLINK PULSE Play & Charge Power Kit Quick Installation Guide
- Taper
- Quick Installation Guide
dans d''autres langues
- italiano: SPEEDLINK PULSE Play & Charge Power Kit