Babify 10040976 Le manuel du propriétaire

Go Baby

Kinderwagen

Stroller

Poussette

Cochecito

Carrozzina

10040976

3

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Produktes.

Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und

befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.

Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und

unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir

keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,

um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und

weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Teileübersicht 5

Zusammenbau und Verwendung 6

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Berlin Brands Group UK Ltd

PO Box 1145

Oxford, OX1 9UW

United Kingdom

English 17

Español 31

Français 45

Italiano 59

4

DE

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren

Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Die Sicherheit Ihres Kindes kann

beeinträchtigt werden, wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen.

• Halten Sie den Kinderwagen von Feuer fern.

• Der Kinderwagen ist nicht für die Verwendung beim Rennen oder Skaten

geeignet.

• Legen Sie immer die Sicherheitsgurte an.

• Der Kinderwagen ist nicht für die gleichzeitige Benutzung durch zwei oder

mehr Kinder geeignet.

• Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass alle Verriegelungs-

einrichtungen eingerastet sind.

• Der Kinderwagen ist zugelassen bis zu einem Gewicht von 15 kg.

• Legen Sie das Baby vorsichtig in die Babytragetasche.

• Halten Sie das Kind vom Kinderwagen fern, während Sie die Einstellungen

vornehmen.

• Entfernen Sie alle Plastikverpackungen, um zu verhindern, dass Kinder

daran ersticken.

• Der Kinderwagen ist für Babys im Alter von 0-36 Monate geeignet. Die

Babytragetasche ist nicht für Kinder unter 6 Monaten geeignet.

• Jede Last, die an der Lenkstange befestigt wird, beeinträchtigt die

Stabilität des Kinderwagens.

• Benutzen Sie beim Gebrauch des Kinderwagens immer den Gurt.

• Verwenden Sie kein Zubehör oder Ersatzteile anderer Marken.

• Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt im Kinderwagen.

• Verwenden Sie immer den Schutzbügel.

• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Babytragetasche oder

der Kinderwagen mit allen Sicherheitsverriegelungen ausgestattet ist.

• Das Produkt entspricht der europäischen Norm EN 1888-1:2018.

5

DE

TEILEÜBERSICHT

Verdeck Lenker

Lenker-Entriegelung

Schutzbügel-Entriegelung

Sitzneigungeinstellen

Abdeckung

Fahrgestellstange

Hinterrad

Babytragetasche/Sitz entfernen

Klappgriff

5-Punkt-Gurt

Gehäuserahmen

mit Stoffbezug

Fahrgestell

Radsperre

Vorderrad Korb

Bremse

Schutzbügel

6

DE

ZUSAMMENBAU UND VERWENDUNG

Fahrgestell auseinander- und zusammenklappen

1 2

Entfernen Sie das Kunststoff-

element, das die beiden Teile

des Fahrgestells verbindet und

verriegelt, und klappen Sie das

Fahrgestell des Kinderwagens

auseinander.

Klappen Sie die Lenkstange hoch,

bis diese sich in einer Linie mit

der vorderen Stange bendet.

Wenn Sie ein Klicken hören, ist die

Lenkstange fest eingerastet.

3 4

Drücken Sie mit beiden Händen auf

die Klappgriffe (siehe A und B) und

ziehen Sie dann den Griff nach oben

(siehe C).

Drücken Sie mit beiden Händen

auf den Lenker-Entriegelungs-

knopf, während Sie den Lenker bis

zu den Rädern herunterdrücken.

Wenn sich der Lenker in der Nähe

der Räder bendet, kann das

Fahrgestell zusammengeklappt

werden.

7

DE

Vorderräder ein- und ausbauen

1 2

Montieren Sie die Vorderräder wie

in der Abbildung dargestellt. Wenn

das Rad einrastet, hören Sie ein

Klicken. Stellen Sie sicher, dass sich

das Rad nicht lösen kann.

Drücken Sieauf die

Entriegelungstaste. Das Vorderrad

kann nun, wie in der Abbildung

dargestellt, entfernt werden.

3

Drücken Sie die Lenkrollensperre

nach oben. In dieser Position kann

sich die Rolle um 360° drehen.

Drücken Sie die Lenkrollensperre

nach unten, damit die Lenkrolle

stehen bleibt.

8

DE

Hinterräder ein- und ausbauen

1 2

Montieren Sie die Bremsstange

wie in der Abbildung dargestellt am

Fahrgestell.

Drücken Sie auf den Knopf auf

beiden Seiten, um die Bremsstange

zu entfernen.

3 4

Hinterrad ausbauen: Drücken Sie

auf den Entriegelungsknopf, ziehen

das Hinterrad heraus und nehmen

Sie es ab.

Hinterrad einbauen: Setzen Sie

das Hinterrad ein. Wenn das Rad

einrastet, hören Sie ein Klicken.

Stellen Sie sicher, dass sich das

Hinterrad nicht lösen kann.

9

DE

Bremse betätigen und lösen

1 2

Heben Sie die Bremsstange an. Der

Kinderwagen lässt sich nun frei

bewegen.

Drücken Sie die Bremsstange nach

unten, um die Räder zu stoppen.

10

DE

Sitz/Babytragetasche einbauen

1 2

Montieren Sie den Rahmen

der Babytragetasche mit dem

Stoffbezug auf dem Fahrgestell,

wie in der Abbildung dargestellt.

Drücken Sie diesen auf beiden

Seiten nach unten, bis Sie ein

Klicken hören.

Setzen Sie den Schutzbügel

auf den Rahmen des Sitzes/der

Babytragetasche, bis Sie ein Klicken

hören.

3

WARNUNG

Verletzungsgefahr!

Heben Sie die

Babytragetasche

oder den Sitz nicht

vom Sicherheits-

bügel herunter,

wenn sich ein Kind

darin bendet.

Drücken Sie auf den Entriegelungs-

knopf, um den Schutzbügel

herauszuziehen.

11

DE

Sitzpositionen einstellen

1 2

Drücken Sie den Verstellknopf an

beiden Seiten der Babytragetasche,

um die Liegeposition zu verändern.

Um die Position des Sitzes

zu ändern, nehmen Sie die

Babytragetasche ab und setzen Sie

sie in der umgekehrten Richtung

wieder ein.

3

Der Sitz muss sich nun in der

umgekehrten Position benden, wie

in der Abbildung dargestellt.

12

DE

Umbau von der Babytragetasche zum Buggy

1 2

Kinderwagen mit Babytragetasche Befestigen Sie den Gurt (A-A,

B-B), während Sie das Band B

festhalten.

3 4

Buggy mit Sitz Schließen Sie den Reißverschluss,

um das Verdeck zu befestigen.

13

DE

Lenkerhöhe und Sitzneigung einstellen

1 2

Drücken Sie die Einstellknöpfe, um

die Lenkerhöhe zu ändern.

Stellen Sie den Lenker auf die

gewünschte Höhe ein und lassen

Sie die Knöpfe los, sobald Sie die

gewünschte Lenkerhöhe erreicht

haben.

3 4

Drücken Sie die Knöpfe zum

Verstellen des Sitzes, um diesen in

die gewünschte Position zu bringen.

Der Sitz lässt sich in verschiedene

Liegepositionen verstellen.

14

DE

Sicherheitsgurt verwenden

1 2

Wenn das Baby in den Kindersitz

gesetzt wird, muss immer der

Sicherheitsgurt angelegt werden.

Lösen Sie die Haken des Gurts,

bevor Sie das Kind in den Sitz

setzen.

3 4

Stellen Sie den Gurt so ein, dass

das Baby bequem sitzt, aber nicht

zu locker, da es sonst aus dem Sitz

rutschen könnte.

Wenn die passende Sitzposition

gefunden ist, schließen Sie den

Gurt, wobei Sie ein Klicken hören.

Prüfen Sie den richtigen Sitz des

Gurts, indem Sie an ihm ziehen.

15

DE

Den Stoffbezug im Gehäuse befestigen

1 2

Montieren Sie den Gehäuserahmen

wie in der Abbildung dargestellt.

Legen Sie den Stoffbezug in den

Rahmen und befestigen Sie die

Klettverschlüsse.

3 4

Befestigen Sie die Rückseite des

Stoffbezugs und ziehen Sie die

Klettverschlüsse fest.

Der Stoffbezug sollte wie in der

Abbildung dargestellt im Gehäuse

befestigt sein.

16

DE

Korb herausnehmen

1 2

Um den Korb herauszunehmen,

öffnen Sie die Verschlüsse, wie in

der Abbildung dargestellt.

Lösen Sie die Schnallen vom

Gehäuse.

17

EN

Dear customer,

Congratulations on the purchase of this product. Please

read the following instructions carefully and follow them

to prevent potential damage. We accept no liability

for damage caused by disregarding the instructions or

improper use. Please scan the QR code to access the

latest operating instructions and for further information

about the product.

CONTENTS

Safety Instructions 18

Parts Overview 19

Assembly and Use 20

MANUFACTURER & IMPORTER (UK)

Manufacturer:

Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany.

Importer for Great Britain:

Berlin Brands Group UK Ltd

PO Box 1145

Oxford, OX1 9UW

United Kingdom

18

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Your

child's safety may be compromised if you do not follow these instructions.

• Keep the pram away from re.

• The pram is not suitable for use when racing or skating.

• Always wear the seat belts.

• The pram is not suitable for simultaneous use by two or more children.

• Before use, make sure that all locking devices are engaged.

• The pushchair is approved for a weight of up to 15 kg.

• Carefully place the baby in the carrycot.

• Keep the child away from the pram while you make the adjustments.

• Remove all plastic packaging to prevent children from choking on it.

• The pram is suitable for babies aged 0-36 months. The carrycot is not

suitable for children under 6 months.

• Any load attached to the handlebar will affect the stability of the

pushchair.

• Always use the harness when using the pushchair.

• Do not use accessories or spare parts of other brands.

• Never leave your child unattended in the pram.

• Always use the guard rail.

• Before use, make sure that the carrycot or pram is equipped with all safety

locks.

• The product complies with the European standard EN 1888-1:2018.

19

EN

PARTS OVERVIEW

Hood Handlebar

Handlebar release

Guard rail release

Adjust seat inclination

Cover

Chassis bar

Rear wheel

Remove carrycot/seat

Folding handle

5-point harness

Housing frame

with fabric cover

Chassis

Wheel lock

Front wheel Basket

Brake

Guard rail

20

EN

ASSEMBLY AND USE

Folding and unfolding the chassis

1 2

Remove the plastic element that

connects and locks the two parts of

the chassis and unfold the chassis of

the pushchair.

Fold up the handlebar until it is in

line with the front bar. When you

hear a click, the handlebar is rmly

engaged.

3 4

Press the folding handles with both

hands (see A and B) and then pull

the handle upwards (see C).

Press the handlebar release button

with both hands while pushing the

handlebar down to the wheels.

When the handlebar is near the

wheels, the chassis can be folded.

La page charge ...

Babify 10040976 Le manuel du propriétaire

Babify 10040976 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents