KT1146
OWNER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
Princesse Suprême
MANUAL DEL PROPIETARIO
Princesa Premium
Quad para niños pequeños
Premium Princess
Toddler Quad
Keep instrucons for future reference.
Conserver ces instrucons pour consultaon ultérieure.
Conserve las instrucciones para consultarlas en el futuro
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
5
1 Sécurité
Le manuel d'ulisaon conent des instrucons sur l'assemblage,
l'ulisaon et l'entreen du véhicule. Ce véhicule doit être assemblé
par un adulte qui a lu et compris les instrucons du manuel. Garder
l'emballage hors de la portée des enfants et le jeter avant ulisaon.
Remarque : Pour que le véhicule fonconne le mieux possible, il faut
l'uliser sur des surfaces planes et dures.
L’enfant qui ulise le véhicule pourrait être gravement blessé ou même
mourir s’il ne respecte pas les consignes de sécurité suivantes :
• Le produit conent de petes pièces devant servir uniquement à
être assemblées par un adulte. Garder les pets enfants à l'écart
pendant l'assemblage. Enlever et jeter tous les matériaux
protecteurs et les sacs en polyéthylène avant l'assemblage. S'assurer
d'enlever la totalité des pièces et des matériaux d'emballage sous la
pare principale du véhicule.
• Les cosses et les bornes de la baerie ainsi que les accessoires
connexes conennent du plomb et des composés de plomb (acides).
Selon l’État de la Californie, ces produits chimiques provoquent des
cancers, ont des eets nocifs sur la reproducon et sont toxiques et
corrosifs. Ne jamais ouvrir la baerie.
• Les pares du corps, comme les mains, les jambes et les cheveux,
ainsi que les vêtements peuvent se prendre dans les pièces mobiles.
Pendant l'ulisaon du véhicule, toujours éloigner les pares du
corps des pièces mobiles et ne jamais porter de vêtements amples.
Toujours porter des chaussures pendant l'ulisaon du véhicule.
• Le fait d'uliser le véhicule à proximité d'une rue, de véhicules
motorisés, de dénivellaons (comme des marches, une piscine ou
autres plans d'eau), d'une surface inclinée, de collines, d'une zone
mouillée, de vapeurs inammables, dans une ruelle, le soir ou dans le
noir pourrait entraîner un accident imprévu. Toujours uliser le
véhicule dans un environnement sûr sous la supervision connuelle
d’un adulte.
• L'ulisaon du véhicule dans des condions peu sûres, comme dans la
neige, la pluie, la terre meuble, la boue, le sable ou le gravier n peut
entraîner des eets inaendus, comme le basculement du véhicule et
le dérapage ainsi que des dommages au système électrique et à la
baerie.
• Voici quelques exemples non exhausfs de l'ulisaon dangereuse du
véhicule :
e) Tirer le véhicule avec un autre véhicule ou un disposif
semblable.
f) Permere à plus d'une personne de monter à bord du
véhicule.
g) Pousser sur le dos de l'ulisateur du véhicule.
h) Se déplacer à une vitesse dangereuse.
Toujours faire preuve de bon sens et respecter les règles de sécurité
pendant l'ulisaon du véhicule.
Ce produit conent ou émet des produits chimiques qui, selon l'État de
la Californie, provoquent des cancers ou des anomalies congénitales ou
ont d’autres eets nocifs sur la reproducon.
6
L’enfant qui ulise le véhicule pourrait être gravement blessé ou
même mourir s’il ne respecte pas les consignes de sécurité
suivantes :
• Le fait de ne pas uliser le chargeur et la baerie
rechargeable KidTrax Toys 6 V fournis peut causer un
incendie ou une explosion. Uliser uniquement le
chargeur et la baerie rechargeable KidTrax Toys 6 V
fournis pour ce véhicule.
• Le fait d'uliser le chargeur ou la baerie rechargeable
KidTrax Toys 6 V pour tout autre produit peut causer une
surchaue, un incendie ou une explosion. Ne jamais
uliser le chargeur ni la baerie rechargeable KidTrax
Toys 6 V pour tout autre produit.
• Des gaz explosifs se forment pendant la recharge.
Recharger la baerie dans un endroit bien aéré. Ne pas
recharger la baerie près d'une source de chaleur ou de
matériaux inammables.
• Un incendie ou une explosion peut survenir si un contact
se produit entre des terminaux posif et négaf. Éviter
tout contact direct entre les terminaux. Le fait de
soulever la baerie au moyen de ses ls ou du chargeur
peut endommager la baerie et causer un incendie.
Toujours soulever la baerie au moyen de son boîer ou
de ses poignées.
• Le déversement de liquides sur la baerie peut causer un
incendie ou un choc électrique. Toujours tenir les liquides
à l'écart de la baerie et garder la baerie au sec.
• Le contact ou l'exposion au plomb-acide qui fuit de la
baerie peut entraîner de graves blessures. En cas de
contact ou d'exposion, appeler immédiatement un
médecin. Si le produit chimique se retrouve sur la peau
ou dans les yeux, rincer à l'eau fraîche pendant 15
minutes. En cas d'ingeson du produit chimique, donner
immédiatement de l'eau ou du lait à la personne. Ne pas
donner d'eau ni de lait si la personne vomit ou si son
niveau de vigilance est amoindri. Ne pas faire vomir.
• Les cosses et les bornes de la baerie ainsi que les
accessoires connexes conennent du plomb et des
composés de plomb (acides). Selon l’État de la Californie,
ces produits chimiques provoquent des cancers, ont des
eets nocifs sur la reproducon et sont toxiques et
corrosifs. Ne jamais ouvrir la baerie.
• Le fait de traquer ou de modier le système du circuit
électrique peut causer un choc électrique, un incendie ou
une explosion et endommager le système de façon
permanente. Les circuits et les ls exposés dans le
chargeur peuvent causer un choc électrique. Toujours
garder le boîer du chargeur fermé.
7
Important!
• La baerie pourrait être endommagée si elle est complètement
déchargée. Ne pas laisser la baerie se décharger au complet.
• Avant la recharge, vérier si la baerie et le chargeur (cordon
d’alimentaon, connecteur) sont usés ou endommagés. Ne pas
recharger la baerie si des dommages sont visibles. Uliser
uniquement un chargeur et une baerie rechargeable KidTrax
Toys 6 V comme pièces de rechange.
En moyenne, il faut entre 10 et 12 heures pour recharger la baerie.
Ne pas recharger la baerie pendant plus de 18 heures. Le non-
respect des instrucons de recharge de la baerie peut causer des
dommages permanents à la baerie et annuler la garane.
• Garer le véhicule à l'intérieur ou le recouvrir d'une bâche pour
le protéger du temps humide.
• Ne pas laisser le véhicule au soleil longtemps, sinon sa couleur
pourrait pâlir. Le garer à l'ombre ou le recouvrir d'une bâche.
• Ne pas laver le véhicule au moyen d'un boyau d'arrosage.
• Ne pas laver le véhicule avec de l'eau et du savon.
Âge Minimal 18 mois
Poids Maximal 20 kg (44 lb)
Avant d'uliser le véhicule, l'enfant doit comprendre les
commandes du véhicule et les règles de sécurité à suivre. Il doit
aussi démontrer sa capacité à diriger le véhicule et à uliser ses
commandes. L'adulte a la responsabilité de montrer à l'enfant
l'ulisaon du véhicule et d'en superviser l'ulisaon. Avant qu'un
enfant ulise le véhicule, lui lire les averssements suivants quant à
la sécurité.
• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance. Toujours superviser
l'enfant.
• Toujours rester dans le siège pendant l'ulisaon du véhicule.
• Garder les mains, les cheveux et les vêtements à l'écart des pièces
mobiles.
• Toujours porter des chaussures pendant l'ulisaon du véhicule.
• Une seule personne à la fois peut monter à bord du véhicule.
• Les enfants âgés de moins de 18 mois ne peuvent pas uliser le
véhicule.
• Uliser le véhicule seulement sur des surfaces planes.
• Ne pas s'approcher d'une piscine, d'un plan d'eau ou d'une
dénivellaon, et ne pas monter ni descendre une pente raide.
• Ne pas uliser le véhicule dans la terre meuble, la boue, le sable ou
le gravier n.
• Ne pas uliser le véhicule dans la rue ou près des autos.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
11
2 Parts | Pièces | Piezas
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
17
4 Use || Uso
La page charge ...
19
dommages ou si des pièces sont manquantes ou très usées.
• S'assurer que les aaches sont bien serrées avant chaque
ulisaon.
• S'assurer que les roues sont bien serrées.
• S'assurer que la baerie est maintenue solidement en place
avant l'ulisaon.
• De temps en temps, lubrier les pièces mobiles, telles que les
roues et la monerie de direcon, avec de l'huile légère. Ne pas
appliquer d'huile sur les pièces en plasque ou en nylon. Ces
pièces ne nécessitent aucune lubricaon.
• Ranger le véhicule à l'intérieur ou le recouvrir d'une bâche pour
le protéger du temps humide. Le garder à l'écart des sources de
chaleur, comme les fours et les appareils de chauage.
• Neoyer le véhicule à l'aide d'un chion doux et sec. Pour faire
luire à nouveau les pièces en plasque, uliser une encausque
sans cire pour meubles. Ne pas uliser de cire d'auto ni de
neoyants abrasifs sur le véhicule et ne pas laver le véhicule avec
de l'eau et du savon. L'eau endommagera le moteur, le système
électrique et la baerie.
• KidTrax Toys recommande d'apporter le véhicule à un centre de
service autorisé pour son entreen périodique et sa réparaon.
Pour savoir où trouver un centre de service autorisé, appeler le
service des relaons avec les consommateurs de KidTrax Toys au
877-741-6154.
5 Maintenance |
parts before use.
• Check the ghtness of the fasteners before each use.
• Check the ghtness of the wheels.
• Ensure the baery is securely in place before use
• Occasionally use lightweight oil to lubricate moving parts such as
wheels and steering linkage. Do not use oil on plasc or nylon
parts. No lubricaon is required.
• Store the vehicle indoors or cover it with a tarp to protect it from
the wet weather. Keep it away from sources of heat, such as
stoves and heaters.
• Clean the vehicle with a so, dry cloth. To restore shine to plasc
parts, use a non-wax furniture polish. Do not use car wax,
abrasive cleaners or wash the vehicle with soap and water.
Water will damage the motor, electrical system and baery.
• KidTrax Toys recommends that you take the vehicle to an
authorized service center for periodic maintenance and service.
Call Kid Trax Toys Consumer Relaons at 877-741-6154 for an
authorized service center.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
24
6 Guide de dépannage
Problème
Le véhicule ne fonconne
pas.
La baerie est faible. Recharger la baerie (consulter Baerie : Intervalle et durée de recharge).
Le fusible thermique a sauté. Ne pas faire fonconner le véhicule pendant 5 à 10 minutes avant de
l'uliser à nouveau (voir Entreen).
Les connecteurs ou les ls de la
baerie sont défaits.
S'assurer que les connecteurs de la baerie sont fermement enfoncés les
uns dans les autres. Si les ls autour du moteur sont défaits, appeler le
service des relaons avec les consommateurs au 877-741-6154 pour savoir
où trouver un centre de service autorisé.
La baerie est morte. Remplacer la baerie (consulter Baerie : Remplacement et éliminaon).
Le système électrique est
endommagé.
Appeler le service des relaons avec les consommateurs au
877-741-6154 pour savoir où trouver un centre de service autorisé.
Le moteur est endommagé. Appeler le service des relaons avec les consommateurs au
877-741-6154 pour savoir où trouver un centre de service autorisé.
Le véhicule ne fonconne
pas très longtemps.
La baerie n'est pas assez chargée. S'assurer que les connecteurs de la baerie sont fermement enfoncés les
uns dans les autres pendant la recharge (voir Baerie : Intervalle et durée
de recharge).
Le moteur ou la boîte de
vitesses produit des
grincements ou des
cliques bruyants.
Le moteur ou les engrenages sont
endommagés.
Appeler le service des relaons avec les consommateurs au
877-741-6154 pour savoir où trouver un centre de service autorisé.
Les descripons suivantes sont des exemples de problèmes potenels. Lire ce manuel en ener ainsi que le tableau du guide de dépannage
avant d'appeler le service des relaons avec les consommateurs de KidTrax. Si vous n'arrivez toujours pas à résoudre le problème, composez
le 877-741-6154. KidTrax Toys recommande d'apporter le véhicule à un centre de service autorisé pour son entreen périodique et sa
réparaon. Composez le numéro indiqué ci-dessus pour savoir quel centre se trouve le plus près de chez vous.
25
Problème
Le véhicule se déplace
avec lenteur ou produit
des bips.
La baerie est faible. Recharger la baerie (consulter Baerie : Intervalle et durée de
recharge).
La baerie est vieille. Remplacer la baerie (consulter Baerie : Remplacement et
éliminaon).
Le véhicule est surchargé. Réduire le poids que supporte le véhicule (voir Exigences d'ulisaon
et averssements liés à la sécurité).
Le véhicule est ulisé dans des
condions extrêmes.
Faire fonconner le véhicule sur une surface plane et ferme (voir
Exigences d'ulisaon et averssements liés à la sécurité).
Il faut pousser le véhicule
pour qu'il avance.
Le contact des ls ou des connecteurs
est inadéquat
S'assurer que les connecteurs de la baerie sont fermement enfoncés
les uns dans les autres. Si les ls autour du moteur sont défaits,
appeler le service des relaons avec
Il y a un « point mort » sur le moteur Un point mort signie que le courant électrique n'est pas transmis à
la connexion du terminal et que le véhicule doit être réparé. Appeler
le service des relaons avec les consommateurs au 877-741-6154
pour savoir où trouver un centre de service autorisé.
La baerie 6 V ne se
recharge pas.
Les connecteurs de la baerie ou de
l'adaptateur sont défaits.
S'assurer que les connecteurs de la baerie sont fermement enfoncés
les uns dans les autres.
Le chargeur n’est pas branché. S'assurer que le chargeur de baerie est branché dans une prise
murale qui fonconne.
Le chargeur ne fonconne pas (les
voyants restent éteints).
Appeler le service des relaons avec les consommateurs au
877-741-6154 pour savoir où trouver un centre de service autorisé.
La baerie fait des
gargouillements quand on
la recharge.
Ces bruits sont normaux et ne doivent
pas vous inquiéter.
Le chargeur devient chaud
pendant la recharge.
Ces bruits sont normaux et ne doivent
pas vous inquiéter.
La page charge ...
La page charge ...
28
7 Service |
Do not return this product to the place of purchase. If your vehicle
needs service, repairs or replacement parts, call:
8:00 am – 5:00 pm (CST) Monday - Friday
Phone: 877-741-6154
Email: customerservice@kidtraxtoys.com
Web: www.kidtraxtoys.com
For service and repairs you will be directed to an authorized
service center. To order parts have the model and serial number,
found underneath the seat on the baery cover.
The following is a list of available replacement parts:
• Wheels
• Hardware bag for wheel assembly
• Steering assembly
• 6-volt KidTrax baery
• Baery Charger
Ne pas rapporter ce produit au lieu d'achat. Pour faire entretenir ou
réparer le véhicule ou pour obtenir des pièces de rechange, appeler :
de 8 h à 17 h HNC, du lundi au vendredi
Téléphone : 877-741-6154
Adresse courriel : [email protected]
Site Web : www.kidtraxtoys.com
Pour l'entreen ou la réparaon du véhicule, on vous donnera les
coordonnées d'un centre de service autorisé. Pour commander des
pièces, vous devrez fournir les numéros de modèle et de série, qui
sont indiqués sous le siège, sur le couvercle de la baerie.
Vous pouvez vous procurer les pièces de rechange suivantes :
• Roues
• Quincaillerie pour l'assemblage des roues
• Assemblage du volant
• Baerie 6 volts de KidTrax
• Chargeur de baerie
La page charge ...
La page charge ...
31
8
Pacic Cycle Inc. (PC) ore à l'acheteur au détail inial la garane suivante pour ce produit : le véhicule (à l'excepon de la baerie 6 V) est
garan contre tout défaut de matériau et de fabricaon pendant une période d'un an à compter de la date de l’achat original. La baerie 6
V est garane contre tout défaut de matériau et de fabricaon pendant une période de six mois à compter de la date de l’achat original.
Vous devrez présenter un reçu original pour vous prévaloir de la garane. PC pourra, à sa discréon, fournir des pièces de rechange ou
remplacer le produit. Si la pièce ou le modèle n'est plus produit, PC se réserve le droit d'orir une pièce ou un modèle diérent. Pour
eectuer une réclamaon en vertu de cee garane, contactez-nous à www.kidtraxtoys.com, envoyez une télécopie à 1-800-858-2800
(24 heures sur 24), écrivez au service des relaons avec les consommateurs de KidTrax à KidTrax Toys, P.O. Box 344 Olney, IL 62450,
États-Unis ou composez le 1-877-741-6154 entre 8 h et 17 h HNC, du lundi au vendredi. Il faudra fournir une preuve d'achat. Le
consommateur devra payer les frais d'expédion.
Cee garane ne couvre pas les dommages qui découlent d'un accident, d'une mauvaise ulisaon,
d'une ulisaon abusive, de la négligence ou de toute autre cause ne résultant pas d'un défaut de matériau ou de fabricaon, ni les
dommages causés par une réparaon eectuée ailleurs que dans un centre de service autorisé de PC. Pour usage personnel seulement.
Non desné à un usage commercial. Le propriétaire inial devra payer tous les frais de main-d'œuvre associés à la réparaon ou au
remplacement de toutes les pièces. En aucun cas, cee garane limitée ne comprendra le coût de l'expédion ou du transport à
desnaon ou en provenance d'un centre de réparaon autorisé de KidTrax ou d'un détaillant de KidTrax.
La garane et les recours décrits à la présente sont exclusifs et remplacent toute autre garane et
tout autre recours, qu'ils soient verbaux ou écrits, exprès ou implicites. En aucun cas, ni PC ni le détaillant ayant vendu le produit ne seront
tenus responsables envers vous quant aux dommages, y compris les dommages accessoires ou indirects, liés à l'ulisaon du produit ou à
l'impossibilité de l'uliser. Certains États et certaines provinces interdisent l'imposion de limitaons, telles l’exclusion et la restricon des
dommages accessoires ou indirects. Par conséquent, les limitaons menonnées ci-dessus ne s’appliquent pas nécessairement à tous les
acheteurs.
Toute garane implicite, y compris les garanes implicites de qualité marchande
et d'aptude à un usage parculier, sera limitée à la durée et aux condions de la garane expresse écrite. Certains États et certaines
provinces interdisent l'imposion de limitaons, telles l’exclusion et la restricon des dommages accessoires ou indirects. Par conséquent,
les limitaons menonnées ci-dessus ne s’appliquent pas nécessairement à tous les acheteurs. Cee garane vous octroie des droits
légaux spéciques. Vous pouvez également bénécier de droits addionnels, selon l’État ou la province où vous habitez. Ni PC ni le
détaillant ayant vendu le produit n'ont autorisé quiconque à créer pour ce produit d'autres garanes, obligaons ou responsabilités
relaves au produit.
La page charge ...
La page charge ...
34
In U.S.A.
© 2014 Pacic-Cycle Inc.
4902 Hammersly Rd.
Madison, WI 53711
© 2014 Pacic-Cycle Inc.,
Distributed by/Distribué par: Pacic Cycle
Canada, 873 Hodge, St-Laurent,,QC
Canada H4N 2B1
En los EE.UU.
© 2014 Pacic-Cycle Inc.
Distribuidora de Bicicletas Benoo, SA.
De C.V. / oriente 233 #341, Col. Agricola
Oriental 08500 Mexico, D.F.
Styles and colors may vary. Made in China
Les styles et les couleurs peuvent varier. Fabriqué en Chine
Los eslos y colores pueden variar. Hecho en China
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Kid Trax KT1146 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Kid Trax KT1146 Owner's manual
- español: Kid Trax KT1146 El manual del propietario