ViewSonic IFP6570 Mode d'emploi

Série IFP70

Écran tactile commercial

Manuel utilisateur

N° de modèle VS17729/VS17710

P/N : IFP6570/IFP8670

2

Merci d'avoir choisi ViewSonic®

En tant que leader mondial de solutions visuelles, ViewSonic® se consacre à

dépasser les attentes du monde en matière d’évolution technologique, d’innovation

et de simplicité. Chez ViewSonic®, nous pensons que nos produits peuvent avoir

un impact positif dans le monde et nous sommes convaincus que le produit

ViewSonic® que vous avez choisi vous servira correctement.

Une fois de plus, merci d’avoir choisi ViewSonic® !

3



Veuillez lire les qui suivent avant de commencer à uliser

l'appareil.

• Conservez ce guide d'utilisation dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter

ultérieurement.

• Lisez tous les avertissements et suivez toutes les instructions.

• N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. Pour réduire les risques d'incendie ou

d'électrocution, ne pas exposer l’appareil à l'humidité.

• N'enlevez jamais le couvercle arrière. Cet écran contient des pièces sous haute

tension. Vous risquez des blessures graves si vous les touchez.

• Évitez d'exposer l'appareil au rayonnement direct du soleil ou à d'autres sources

de chaleur soutenues.

• N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur quelconque tel qu’un

radiateur, un convecteur, une cuisinière ou tout autre appareil susceptible de

produire de la chaleur (y-compris des amplificateurs), qui puisse augmenter la

température de l’appareil à des niveaux dangereux.

• Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l’extérieur du boîtier. Pour plus

d'informations, reportez-vous à la section «Entretien» sur page 132.

• Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à ne pas le faire chuter et à ne pas le

cogner contre quoi que ce soit.

• Ne placez pas l’appareil sur une surface instable ou irrégulière. L'appareil peut

tomber et provoquer des blessures ou un dysfonctionnement.

• Ne placez aucun objet lourd sur l’appareil ni sur les câbles de connexion.

• Si de la fumée, un bruit anormal ou une odeur inhabituelle se manifeste,

éteignez immédiatement l'appareil et appelez votre revendeur ou ViewSonic®.

Il est dangereux de continuer à utiliser l'appareil.

• Cet appareil est un moniteur avec un rétroéclairage LED destiné à un usage

général de bureau.

• N’essayez jamais de contourner le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou

de mise à la terre. Une fiche polarisée comporte deux broches dont une plus

large que l'autre. Une fiche du type terre contient 2 broches normales et une

troisième pour la terre. La broche large ou la broche de terre sont pour votre

sécurité. Si la fiche n'entre pas dans votre prise, procurez-vous un adaptateur et

ne tentez pas de forcer la fiche dans la prise.

• Lors du branchement sur une prise de courant, ne retirez PAS la broche

de mise à la terre. Veuillez vous assurer que les broches de mise à la

terre ne sont JAMAIS RETIRÉES.

• Protégez le cordon d'alimentation de manière à ne pas risquer d’être

piétiné ni pincé, particulièrement au niveau de la prise électrique et

de la sortie de l’appareil. Assurez-vous que la prise de courant est aussi

proche que possible de l’appareil et dans un endroit accessible.

4

• Utilisez seulement les pièces/accessoires spécifiés par le fabricant.

• Si l'appareil est installé sur une table roulante, celle-ci doit être

déplacée avec soin afin d'éviter des accidents ou de faire tomber

l’appareil.

• Débrancher la fiche d’alimentation de la prise de courant si le produit ne doit pas

être utilisé pendant une longue période.

• Placez l'appareil dans une zone bien ventilée. Ne palcez rien sur l'appareil qui

empêche la dissipation thermique.

4 inches

(10 cm)

4 inches

(10 cm)

4 inches

(10 cm)

11,875 inches

(30,16 cm)

• Pour tout entretien, veuillez vous adresser à du personnel qualifié.

Faites toujours réparer l’appareil lorsqu’il est endommagé ou lorsque :

ͫ Le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés

ͫ Du liquide est renversé ou des objets tombent dans l'appareil

ͫ L’appareil est exposé à l'humidité

ͫ si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou s'il a chuté

5

Table des matières

Précautions de sécurité ............................................... 3

Introduction .............................................................. 10

Contenu de la boîte ..............................................................................................10

Spécifications du kit de montage mural ...............................................................11

Présentation du produit .......................................................................................12

Panneau de contrôle ............................................................................................. 12

Panneau d’E/S ....................................................................................................... 14

Stylet intelligent et chargeur ................................................................................. 16

Chargeur ............................................................................................................ 16

Foncons des boutons du stylet intelligent....................................................... 16

Chargement ....................................................................................................... 17

Hub du capteur ..................................................................................................... 18

Installaon ......................................................................... ................................ 18

Caméra .................................................................................................................. 20

Télécommande ...................................................................................................... 21

Utilisation des gestes ............................................................................................ 26

Séleconner et annuler la sélecon des objets (clic) ........................................ 26

Acher les opons du menu (clic droit) ........................................................... 26

Double-cliquer ......................................................................... .......................... 26

Déplacer un objet .............................................................................................. 27

Eacer de l'encre numérique ............................................................................ 27

Glisser vers le haut pour les réglages généraux ................................................ 27

Branchements ........................................................... 28

Connexion des périphériques externes et connexion tactile ...............................28

Connexion de type C ............................................................................................. 28

Branchement DisplayPort ..................................................................................... 28

Branchement HDMI............................................................................................... 28

Connexion RS-232 ................................................................................................. 29

Connexions USB et au réseau ................................................................................ 30

Connexion d'un lecteur multimédia ...................................................................... 31

Connexion SPDIF ................................................................................................... 32

Connexion pour la sortie vidéo ............................................................................. 33

6

Utilisation de votre ViewBoard .................................. 34

Mise sous/ hors tension de votre ViewBoard.......................................................34

Configuration initiale ............................................................................................35

vLauncher - Écran d'accueil personnalisable ........................................................37

Barre d'outils ........................................................................................................38

Menu à affichage à l'écran (OSD) du ViewBoard ..................................................44

General Settings (Paramètres généraux) .............................................................. 45

Detailed Settings (Paramètres détaillés) ............................................................... 47

Audio Sengs (Paramètres audio) .................................................................... 47

Screen Sengs (Paramètres de l’écran) ............................................................ 48

Display Sengs (Paramètres d’achage) .......................................................... 49

Advanced Settings (Réglages avancés) .................................................................. 50

Wireless & Networks (Sans l & réseaux) ......................................................... 50

Wi-Fi .............................................................................................................. 51

Ethernet ........................................................................................................ 52

Hotspot & Tethering (Hotspot et partage de connexion) .............................. 53

BT .................................................................................................................. 54

VPN ................................................................................................................ 55

Share (Partager) ................................................................................................ 57

SAMBA Service (Service SAMBA)................................................................... 57

Miracast ......................................................................................................... 59

Device (Appareil) ............................................................................................... 60

Theme (Thème) ............................................................................................. 60

Display (Achage) ......................................................................................... 60

Wallpaper (Papier peint) ........................................................................... 61

HDMI Out Resoluon Seng

(Réglage de la résoluon de la sore HDMI) ............................................. 62

Burn-in Protecon Interval

(Intervalle de protecon contre la brulure d'écran) .................................. 63

Storage (En stockage) ................................................................................ 63

Sound (Son) ............................................................................................... 63

Personal (Personnel) ......................................................................................... 64

Security (Sécurité) ......................................................................................... 64

Trusted credenals (Cercats d'identé connus) .................................... 64

Clear credenals (Eacer les cercats d'identé) ................................... 65

Unknown Sources (Sources inconnues) .................................................... 65

Language & input (Langue & Saisie) .............................................................. 66

Languages (Langues) ................................................................................. 66

Current Keyboard (Clavier actuel) ............................................................. 67

Virtual Keyboard (Clavier virtuel) .............................................................. 67

7

Physical Keyboard (Clavier physique) ........................................................ 67

Startup and Shutdown (Démarrage et arrêt) ................................................ 68

Startup Channel (Canal de démarrage) ..................................................... 68

Built-in PC Startup Opon (Opon de démarrage du PC intégré) ............. 68

Standby Mode (Mode Veille) ..................................................................... 69

Black Screen Aer Startup (Écran noir après le démarrage) ..................... 70

Close Power O Reminder (Fermer rappel de mise hors tension) ............ 70

Password for Screen Lock (Mot de passe pour le verrouillage de l'écran) .... 71

Input Seng (Réglage de l'entrée) ................................................................ 72

Input alias switch (Commutateur d'alias d'entrée) ................................... 72

Wake on Acve Source (Réveil sur source acve) ..................................... 73

Auto Search (Recherche auto) ................................................................... 73

Channel Auto Switch (Changement auto canal) ........................................ 73

No Signal Power o (Mise hors tension aucun signal) .............................. 73

HDMI CEC Sengs (Paramètres HDMI CEC) .............................................. 73

Other Sengs (Autres paramètres) .............................................................. 74

Side Tool bar Channel (Canal de la barre d'ouls latérale) ........................ 74

ECO Mode (Mode ECO) ............................................................................. 74

System (Système) .............................................................................................. 75

Date & Time (Date & Heure) ......................................................................... 75

About Device (À propos de l'appareil) ........................................................... 78

System Update (Mise à jour du système) .................................................. 78

System Sengs (Paramètres système) .......................................................... 80

WCD Sensor Hub (Concentrateur de capteurs WCD) ................................ 80

Advanced (Avancée) ...................................................................................... 81

Mode ......................................................................................................... 81

Applicaons ............................................................................................... 82

Advanced Mode Password (Mot de passe du mode avancé) .................... 84

USB Disk Enable (Acvaon du disque USB) ............................................. 84

Privacy (Condenalité) ............................................................................ 84

8

Applications et paramètres intégrés .......................... 85

Application de tableau blanc numérique intégrée ...............................................85

myViewBoard ........................................................................................................ 85

Barre oante ................................................................................................... 85

Barre d'ouls ..................................................................................................... 85

ViewBoard Cast ....................................................................................................87

Émetteur Cast à partir d'appareils basés sur Windows, Macbook et Chrome ...... 88

Émetteur Cast à partir d'appareils mobiles :

téléphones/ tablettes basés sur iOS (iPhone, iPad) et Android OS. ...................... 89

Émettez Cast à partir d'un appareil mobile qui prend en charge l'annotation ..... 90

Air Class ................................................................................................................91

Votant ........................................................................................................... 93

Juge ............................................................................................................... 95

Responder (Participant) ................................................................................ 96

Selector (Sélectionneur) ............................................................................... 97

Message ........................................................................................................ 98

Manager (Gestionnaire) ......................................................................... ....... 99

Exit (Quitter) ................................................................................................. 99

Autres applications par défaut ...........................................................................100

Zoom ................................................................................................................... 100

Join a Meeng (Rejoindre une réunion) .......................................................... 101

Commencer une réunion instantanée ............................................................. 102

vSweeper ............................................................................................................. 104

Screen Lock (Verrouiller l’écran) ......................................................................... 105

Chromium (Chrome) ........................................................................................... 106

WPS Office ........................................................................................................... 106

Folders (Dossiers) ................................................................................................ 107

9

Protocole RS232 ...................................................... 109

Description .........................................................................................................109

Spécification du matériel RS-232 ........................................................................ 109

Spécification du matériel LAN ............................................................................. 110

Réglage de la communication RS232 .................................................................. 110

Réglage de la communication LAN ...................................................................... 110

Référence de message de commande ................................................................ 110

Protocole ............................................................................................................111

Listing Set-Function (Fonction-Régler) ................................................................ 111

Listing Get-Function (Fonction-Obtenir) ............................................................. 117

Mode Pass-through de la télécommande ........................................................... 125

Annexe .................................................................... 128

Caractéristiques .................................................................................................. 128

Modes d'affichage ..............................................................................................129

Mode VGA ........................................................................................................... 129

Mode HDMI ......................................................................................................... 129

Dépannage..........................................................................................................130

Entretien .............................................................................................................132

Précautions générales ......................................................................................... 132

Nettoyage de l’écran ........................................................................................... 132

Nettoyage du boîtier ........................................................................................... 132

Informations relatives à la règlementation et aux

services ................................................................... 133

Informations de conformité ...............................................................................133

Déclaration de conformité FCC ........................................................................... 133

Déclaration Industry Canada ............................................................................... 133

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) .................................................................................... 133

L’appareil contient l’identifiant FCC :

2AFG6-SP20 et l’identifiant IC : 2216-SP20 ......................................................... 133

Conformité à la CE pour les pays européens ....................................................... 133

Déclaration de conformité RoHS2 ....................................................................... 134

Déclaration ENERGY STAR® ................................................................................. 135

Restrictions indiennes sur les substances dangereuses ...................................... 135

Mise au rebut en fin de vie du produit ................................................................ 135

Informations de copyright ..................................................................................136

Assistance client .................................................................................................. 137

Garantie limitée .................................................................................................. 138

Garantie limitée du Mexique .............................................................................. 141

10



Contenu de la boîte

• Câble HDMI (3 m) • Stylet intelligent x 2

• Câble d'alimentation x 4 • Guide de démarrage rapide

• Télécommande • Adaptateur RS-232

• Piles AAA x 2 • Colliers x 7

• Câble USB Type-C (1,5 m) • Caméra

• Câble USB de la caméra (2m) • Vis x 6

• Chargeur et récepteur pour stylet

intelligent

• Câble USB (3 m)

• Concentrateur de capteurs

1.5V

ViewBoard IFP70 Series

Commercial Touch Display

Quick Start Guide

Guía de inicio rápido

Guide rapide de début

Guia de inicio rapido

  Le cordon d’alimentaon et les câbles vidéo inclus dans votre

emballage peut diérer selon votre pays. Veuillez contacter votre

revendeur régional pour plus d'informaons.

11



  Veuillez suivre les instrucons d'installaon dans le Guide

d'installaon pour montage mural pour installer le support mural

ou le support amovible. Pour une xaon à d'autres matériaux de

construcon, veuillez contacter votre revendeur.

B

A

D

C

Modèle Spéc. VESA (A x B) Vis standard (C x D) 

IFP6570 - 65” 600 x 400 mm M8 x 25 mm 4

IFP8670 - 86” 800 x 600 mm M8 x 25 mm 4

  N'ulisez pas des vis plus longues que la taille recommandée, car

elles pourraient endommager l'intérieur de l'écran.

12



Panneau de contrôle

1

2

3

4

567891011 12 13

14

15 15

15

13

Numéro Élément 

1

Concentrateur de capteurs permeant de contrôler la

température, l'humidité, la luminosité et PIR (capteur de

mouvement)

2

Caméra

3

Micro

4

Stylet intelligent et chargeur

5

Bouton Windows

6

Sélecon de la source

7

Pour baisser le volume

8

Pour augmenter le volume

9

Haut-parleur muet

10

Coupure du microphone

11

Allumer/éteindre l’appareil

Pressez sur pour passer en mode d'économie d'énergie

Maintenez ouche enfoncée pendant au moins deux (2)

secondes pour passer en mode de veille

12

Récepteur de télécommande

13

Voyant indicateur d'alimentaon

14

Port du concentrateur de capteurs

15

Haut-parleur

14

Panneau d’E/S

Côté inférieur droit

Type C HDMI IN TOUCH

1T

OUCH 2DP IN

HDMI OUTUSB 3.0USB 3.0USB 3.0

1

2

4

35 65

En bas à droite

7 8 9

10 11

RS-232Audio OutLAN USB 2.0SPDIF

Bas gauche

12 13

15

Numéro Port 

1

USB type C

Chargement jusqu'à 60 W, OTG, transmission de

données, sore de signal réseau et extension pour

audio et vidéo. [ 20V dc/3A ]

2

HDMI OUT

(SORTIE HDMI)

Connectez des appareils avec une foncon d'entrée

HDMI.

3

HDMI IN

(ENTRÉE HDMI)

Entrée haute dénion ; connectez à un PC avec une

sore HDMI, un décodeur ou un autre périphérique

vidéo.

4

USB 3.0

Connectez des périphériques USB tels que des disques

durs, un clavier, une souris, etc. [ 5V CC/0,9 A ]

5

TOUCH

(TOUCHER)

• Sore de signal tacle vers un PC externe.

• Sore de signal réseau vers un PC externe lorsque

le lecteur intégré possède un port d'entrée LAN.

• Après la connexion (à un PC externe), l'audio du

PC externe peut être écouté sur le ViewBoard, et

l'audio du PC externe peut être contrôlé avec le

bouton audio du ViewBoard.

• Après la connexion (à un PC externe), l'appareil

connecté au port USB 3.0 peut être ulisé

directement avec un PC externe.

6

DisplayPort

Connectez des appareils avec une foncon de sore

DisplayPort.

7

SPDIF

Son mulcanal avec signaux opques.

8

RS-232

Interface série; ulisée pour le transfert mutuel de

données entre des appareils.

9

AUDIO OUT

(SORTIE AUDIO)

Sore audio vers un haut-parleur externe.

10

LAN

Interface de connexion Internet standard RJ45

(10M/100M/1G).

  Ce port réseau est ulisé pour

le lecteur intégré et le PC

enchable.

11

USB 2.0

Connectez des périphériques USB tels que des disques

durs, un clavier, une souris, etc. [ 5V CC/0,5A ]

12

Interrupteur

d’alimentaon

Pour allumer/ éteindre l'alimentaon CA

«I» = Allumé, «O» = Éteint

13

ENTRÉE CA

Entrée d'alimentaon secteur.

16

Stylet intelligent et chargeur

Chargeur

La caméra est xée magnéquement sur le côté inférieur droit du ViewBoard.

Connectez le chargeur au port USB 3.0 sur le côté du panneau.



1

2

3

4

5

Numéro 

1

Gomme

2

Page précédente

3

Page suivante

4

Pointeur laser

5

Indicateur à DEL

  Lorsque le chargeur a été connecté au ViewBoard, les foncons

des boutons du stylet intelligent peuvent être ulisées.

17



Pour eectuer/ annuler l'appairage du stylet intelligent au ViewBoard :

1. Allez dans :  > Personal (Personnel) > 

.

2. Pour eectuer l'appairage : Appuyez en même temps sur les boutons 2 et 4 du

stylet intelligent. L'indicateur LED change de blanc xe à orange clignotant, puis

s'éteint lorsque l'appairage est terminé.

3. Pour annuler l'appairage : Appuyez en même temps sur les boutons 3 et 4 du

stylet intelligent. L'indicateur LED change d'orange clignotant à blanc xe, puis

s'éteint lorsque l'appairage a été annulé.

  L'état de la connexion et la vitesse de déplacement peuvent

également être visualisés et ajustés.

Chargement

Comme illustré ci-dessous, le stylet intelligent se recharge automaquement

lorsqu'il est inséré dans le chargeur connecté au ViewBoard.

Type C HDMI IN TOUCH

1T

OUCH 2DP IN

HDMI OUTUSB 3.0USB 3.0USB 3.0

  Deux (2) heures de charge sont susantes pour environ huit (8)

heures d'ulisaon du stylet intelligent.

18

Hub du capteur

Une fois installé et lorsque le mode WCD est acvé, le concentrateur de capteurs

collecte les données environnementales (température, humidité, luminosité et PIR)

et les ache à l'écran.



Pour installer le hub du capteur :

1. Insérez les broches du bas du capteur dans le coin supérieur gauche en haut du

ViewBoard.

2. Fixez le capteur avec deux vis supplémentaires.

Mode WCD

Lorsqu'il est acvé, le mode WCD ache à l’écran les données environnementales

(température, humidité, luminosité et PIR) fournies par le concentrateur de

capteurs.

Pour acver le mode WCD :

1. Allez dans :  > System (Système) > 

(Paramètres système).

2. Séleconnez WCD sensor hub (Concentrateur de capteurs WCD) pour acver ou

désacver WCD.

19

3. Lorsque WCD et Sensor Data Nocaon (Nocaons de données des capteurs)

sont acvés, les données environnementales sont achées à l'écran.

4. Toucher les données environnementales lancera une vue d'ensemble plus

détaillée des données collectées.

  Lorsqu'il est éteint/ le rétroéclairage est éteint (mode veille), si

les capteurs PIR détectent des mouvements après 20 secondes

d'aente, ils s'allument automaquement.

20

Caméra

La caméra est xée magnéquement au centre en haut du ViewBoard. Connectez la

caméra au port USB 3.0 sur le côté du panneau comme indiqué ci-dessous.

  Un câble USB d'au moins deux (2) mètres de long doit être ulisé.

USB 3.0

La page charge ...

ViewSonic IFP6570 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

ViewSonic IFP6570 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents