Broan QSE130BL Guide d'installation

Marque: Broan

Modèle: QSE130BL

Catégorie: Hottes

Taper: Guide d'installation

BRO ,N

ALLURE ®QSE1 SERIES

RANGE HOOD

ALLU E® Page l

SE1 SE IES

A GE HOO teot.o

US D450, 829 S

FOR DOMESTIC

WARNING

TO REDUCETHE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR iNJURY

TO PERSONS, OBSERVETHE FOLLOWING:

1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If

you have questions, contact the manufacturer at the address or

telephone number listed in the warranty.

2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel

and lock the service disconnecting means to prevent power from

being switched on accidentally. When the service disconnecting

means cannot be locked, securely fasten a prominent warning

device, such as a tag, to the service panel.

3. installation work and electrical wiring must be done by a qualified

person(s) in accordance with all applicable codes and standards,

including fire-rated construction codes and standards.

4. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of

gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment to

prevent backdrafting. Follow the heating equipment manufacturer's

guideline and safety standards such as those published by the

National Fire Protection Association (NFPA), and the American

Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers

(ASHRAE), and the local code authorities.

5. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical

wiring and other hidden utilities.

6. To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this range

hood with an additional speed control device.

7. Ducted fans must always be vented to the outdoors.

8. To reduce the risk of fire, use only metal ductwork.

9. Use with approved cord-connection kit only.

10.This unit must be grounded.

TO REDUCETHE RiSK OF A RANGETOP GREASE FIRE:

1. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers

cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils

slowly on low or medium settings.

2. Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambeing

food (i.e.: Cr_pes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef

Flamb_).

3. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to

accumulate on fan or filter.

4. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size

of the surface element.

TO REDUCETHE RiSK OF iNJURYTO PERSONS iN THE EVENT

OF A RANGETOP GREASE FIRE, OBSERVETHE FOLLOWING:*

1. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or metal

tray, then turn off the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS.

If the flames do not go out immediately, EVACUATE AND CALL

THE FIRE DEPARTMENT.

2. NEVER PICK UP A FLAMING PAN --You may be burned.

3. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels - violent

steam explosion will result.

4. Use an extinguisher ONLY if:

A. You know you have a Class ABC extinguisher and you already

know how to operate it.

B. The fire is small and contained in the area where it started.

C. The fire department is being called.

D. You can fight the fire with your back to an exit.

* Based on "Kitchen Fire Safety Tips" published by NFPA.

COOKING ONLY

CAUTION

1. For indoor use only.

2. For general ventilating use only. Do not use to exhaust hazardous

or explosive materials and vapors.

3. To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced impel-

lers, keep drywall spray, construction dust, etc. off power unit.

4. For best capture of cooking impurities, your range hood should be

mounted so that the top of the hood is 24-30" above the cooking

surface.

5. Please read specification label on product for further information

and requirements.

installer: Leave this manual with

the homeowner.

Homeowner: Operating and

Cleaning information on page 5.

TABLE OF CONTENTS

This manual isdivided into sections as follows:

PREPARE HOOD LOCATION

Run ductwork from roof or wall cap, and electrical wiring from

service panel - to installation location

PREPARE THE HOOD

Get your hood ready for installation

CONNECT WIRING

Make electrical wiring connections to hood

INSTALL HOOD

Secure hood to cabinet and ductwork - install bulbs and filters

OPERATION

How to use the hood controls

CLEANING

Keep your hood in top working condition

SERVICE PARTS

Part numbers and exploded view of hood components

WARRANTY

One-year limited warranty and how to contact us

in the US at: www.broan.com |

In Canada at: www.broan.ca

BRO ,N

ALLURE ®QSE1 SERIES

RANGE HOOD

PREPARE HOOD LOCATION

Page 2

ROOFCAP

3¼" X 10" or 7" ROUND

" (For vertical discharge)

SOFFIT

HOUSEWIRNG

CABINET or Backof hood)

24"- 30"ABOVE

COOKINGSURFACE

WALL CAP

3¼" X 10" DUCT

(For horizontal discharge)

Determine whether hood will discharge vertically (3W' x

10" or 7" round) or horizontally (3W'x 10" only). For vertical

or horizontal discharge, run ductwork between the hood

location and a roof cap or wall cap. For best results, use a

minimum number of transitons and elbows.

Use for of ductwork and

diagrams, below, placement

proper

electrical cutout in cabinet or wall.

l 1315/16" (30" hood) 15

1615/16" (36" hood) 13 /16" (30" hood)

_1915/16 '' (42" hood) _ _1615/16 '' (36" hood) '_

_CABINET FRONT , 1915/16 '' (42"hood)

11 , I

/::1 CABINET BOTTOM I I

_il _-5_"--.,-5_'- / 2 I

i I 1 I VERTICAL DUCT J I 11 I

I?'t:,l 5" l ACCESSHOLE _ _ I

WOOD SHIMS

(recessed-bottom

cabinets only)

I 31A" X 10"

HOOD MOUNTING SCREWS (4)lVERTICA L DUCTING

t ELECTRICAL t

ACCESS HOLE

CENTER (in cabinet bottom)

LINE

WOOD SHtMS l 31A" X 10" 1(recessed-bottom HORIZONTAL DUCTING

cabinets only)

CABINET FRONT

I 1/8, , 3/4"

MOUNTING

SCREWS (4)

HOOD MOUNTING SCREWS (4)

WOOD SHIMS

(recessed-bottom

cabinets only)

!315/16"(30" hood)

1615/16"(36"hood) 1315/16"(30"hood)

1915/16 (42" hood) 1615/16 (36" hood)

r CABINET FRONT 1915/16"(42" hood_

CABINET _"=

BOTTOM

ACCESS HOLE

FOR 7" ROUND

_\_

ELECTRICAL

ACCESS HOLE

CENTER (in cabinet bottom)

LINE

7" ROUND iVERTICAL DUCTING

Run house between service and hood

wiring panel

location.

PREPARE THE HOOD

7" ROUND

DUCT PLATE

....

Remove 7" Round Duct Plate from top of hood. Set duct

plate aside - with mounting screws.

FILTERS

Remove holding Filters in place. Pull down on filter

tape

tabs and lift filters out. Set filters aside.

ALLURE ®QSE1 SERIES

RANGE HOOD

Page 3

PREPARE THE HOOD PREPARE THE HOOD

TOP RECTANGULAR

DUCT KNOCKOUT

(Remove for 3¼"x 10"

Vertical Discharge)

DAMPER/DUCT

CONNECTOR

El Remove Connector from inside the hood.

Damper/Duct

Set connector aside - with mounting screws and parts

bag.

REAR

RECTANGULAR

DUCT KNOCKOUT

(Remove for 3¼"x 10"

Horizontal Discharge)

Remove appropriate Duct Knockout(s) from top or back of

hood.

WIRING

COVER

UPTO 1"

SIDE-TO-SIDE

ADJUSTMENT

TAPE TOP/BACK

EDGE

El Remove Wiring Cover from inside the hood. Set cover

and mounting screw aside.

DAMPER/DUCT

CO NNECTO R

(Vertical discharge

position shown)

3W' x 10" Ducted Discharge Only: Attach Damper/Duct

Connector over knockout opening. Make sure damper Pivot

is nearest to Top/Back Edg#_of hood. Remove _ from

damper flap.

Damper/Duct Connector can be installed up to 1-inch

on either side of hood center to accomodate off-center

ductwork. In extreme off-center installations, one end

of the duct connector may need to be trimmed to clear

the electrical cable clamp.

ELECTRICAL

CABLE CLAMP

Remove either back knockout and install

top

wiring ap-

proved Electrical Cable Clamp.

ALLURE ®QSE1 SERIES

RANGE HOOD

Page 4

CONNECT WiRiNG iNSTALL HOOD

WARNING:To reduce the risk of electric shock,

make sure power is switched off at the service

panel. Lock or tag service panel to prevent

power from being switched on accidentally.

GREEN

GROUND

SCREW

Connect HouseWiring (120 VAC) to hood. Connect house

black to hood black wire, house white to hood white wire,

and house ground under Green Ground Screw. Securely

tighten cable clamp onto house wiring.

Replace wiring cover.

KEYHOLE

(4)

MOUNTING

SCREW

(4)

Hang hood from (4) Mounting Screws (from parts bag).

Slide hood towards wall until mounting screws are engaged

in narrow end of (4) Keyholes. Tighten mounting screws

securely.

_ DO NOT PUSH ON FAN BLADE. the

Pushing

blade may cause itto interfere with other hood parts.

DUCT

TAPE

[_ Connect ductwork to hood. Use to make

Duct_ joints

secure and air tight.

ALLURE ®QSE1 SERIES

RANGE HOOD

Page 5

OPERATION LAMP REPLACEMENT

frm light

Fan: The 3-position rocker switch (on the left) controls the fan.

The left position is low speed, center position is off, and right

position is high speed. An indicator light shows that the fan is on.

Light: The 3-position rocker switch (on the right) controls the

lights. The left position is low light intensity, center position is off,

and right position is high light intensity.

LIGHT

LENS

CLEANING

_ WARNING: To reduce the risk of electric shock,

disconnect from power supply before cReaning.

Aluminum mesh filters: Clean frequently using hot water and

a mild detergent. Filters are dishwasher safe.

To clean hood: Remove filters. Use a damp cloth and a mild

detergent to wipe all grease-laden surfaces. Use care when

cleaning fan blade - it must not become bent or misaligned. DO

NOT ALLOW WATER TO ENTER MOTOR. Make sure all surfaces

are completely dry before re-installing filters and restoring power.

Motor is permanently lubricated. Do not oil or disassemble motor.

Pull Tab Lens forward and down to

pull

on remove

lens.

NIGHT LIGHT

C-7 BULB

42W

FLUORESCENT

LAMP GX24Q-4

CAUTION: Bulbs may be hot! Refer to bulb packag-

ing for further information.

[_ Grasp _ at base, tilt down and pull out to remove.

Replace with 42W Fluorescent Lamp GX24Q-4._

uses 4W, C-7 bulb.

El Replace light lens.

ALLURE ®QSE1 SERIES

RANGE HOOD

Page 6

SERVICE PARTS

KEY NO. PART NO.

1 R740013

2 R602017

3 R561116

R561117

4 R627497

R627499

R627575

5 R607657

6 R602533

7 R680504

8 *

9 R169016

10 R169002

11 R99080535

12 R531075

•* R99420635

13 99010299

14 R169004

15 99111515

16 99271358

17 99770154

18 99770150

19 97018489

20 98010817

98010818

98010814

21 R602534

22 R680508

23 99271426

DESCRiPTiON

Damper/Duct Connector (includes hardware)

Screw, #8-18 x 1AHex* (2 in package, 6 req.)

Rocker Switch, White (2 in package)

Rocker Switch, Black (2 in package)

Nameplate, White

Nameplate, Stainless

Nameplate, Black

Lens

Ground Screw (2 req.)

Wiring Cover (includes hardware)

Rivet, Pop .125 dia. (3 req.)

Filter Spring Kit

Motor Mounting Screw (3 each part)

Motor (includes Motor Mounting Kit)

Fan Blade (includes hairpin clip)

Hairpin Clip

Filter Kit (2 per bag)

indicator Light (includes 2 wire nuts and lens)

Light Lens

Lamp, 42W Fluorescent

Ballast Assembly

Wire Harness

Reflector Assembly

Light Panel, White

Light Panel, Black

Light Panel, Stainless

Screw, 8-18 x 3/8"* (2 in package, 5 req.)

7" Round Duct Plate (includes hardware)

Lamp, 4W, C-7

Order replacement parts by PART NO. - not by KEY NO.

* Standard hardware - may be purchased locally.

** Not illustrated.

WARRANTY

BROAN-NUTONEONEYEARLIMITEDWARRANTY

Broan-NuTonewarrants to the original consumer purchaser of its products that such products will befree from defects in materials or workmanship for a period of one

yearfrom the date of original purchase. THEREARE NOOTHERWARRANTIES,EXPRESSORIMPLIED, INCLUDING,BUT NOTLIMITEDTO,IMPLIED WARRANTIESOF

MERCHANTABILITYOR FITNESSFORA PARTICULARPURPOSE.

During this one-year period, Broan-NuTonewill, at its option, repair or replace,without charge, anyproduct or part which is found to bedefective under normal use and

service.

THIS WARRANTY DOESNOTEXTENDTOFLUORESCENTLAMP STARTERS,TUBES, HALOGENAND INCANDESCENTBULBS,FUSES,FILTERS,DUCTS,ROOFCAPS,

WALL CAPSANDOTHERACCESSORIESFORDUCTING.This warranty does not cover (a) normal maintenance andservice or (b) any products or parts which havebeen

subject to misuse, negligence,accident, improper maintenance or repair (other than by Broan-NuTone),faulty installation or installation contrary to recommended instal-

lation instructions.

The duration of any implied warranty is limited to the one-year period as specified for the expresswarranty. Some states do not allow limitation on how long animplied

warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

BROAN-NUTONE'SOBLIGATIONTO REPAIROR REPLACE,AT BROAN-NUTONE'SOPTION,SHALL BE THE PURCHASER'SSOLEAND EXCLUSIVEREMEDYUNDER

THIS WARRANTY.BROAN-NUTONESHALL NOT BELIABLEFORINCIDENTAL,CONSEQUENTIALORSPECIALDAMAGESARISING OUTOFOR IN CONNECTIONWITH

PRODUCTUSEOR PERFORMANCE.Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,so the above limitation or exclusion

may not apply to you.

This warranty givesyou specific legal rights, andyou may also have other rights, which vary from state to state. This warranty supersedes all prior warranties.

To qualify for warranty service, you must (a) notify Broan-NuToneat the address or telephone number below, (b) give the model number and part identification and (c)

describe the nature of any defect in the product or part. At the time of requesting warranty service, you must present evidence of the original purchase date.

Broan-NuToneLLC,926 W.StateStreet, Hartford, Wisconsin 53027 www.broan.com 800-558-1711

Broan-NuToneCanada,Inc., 1140Tristar Drive, Mississauga, Ontario L5T 1H9 www.broan.ca 877-896-1119

99044696C

HOTTE DE CUISINIfERE DE LA SERIE

ALLURE ® QSE1

HOTTE DE CUISINIF-RE P ge7

DE LA Sl RIE

ALLURE ®QSE1

Brevet no"

US D450, 829 S

POUR LA CUISINE DOIVlESTIQUE SEULEIVlENT

AVE.TISSEMENT&,

AFIN DE DIMINUER LES RISQUES D'INCENDIE, D'E_LECTROCUTION OU

DE BLESSURES, SUIVEZ CES DiRECTiVES:

1. Utilisez ce produit en suivant les recommandations du manufacturier. Pour

toute question, contactez le manufacturier & I'adresse ou au numero de tele-

phone indiques darts la garantie.

2. Avant de reparer ou de nettoyer cette hotte, coupez le courant au panneau

d'alimentation et verrouillez-en I'acces afin d'eviter que le courant ne soit

accidentellement remis en fonction. S'il vous est impossible de le verrouiller,

apposez un indicateur voyant sur le panneau comme, par exemple, une

etiquette de couleur vive.

3. Einstallation de la hotte ainsi que le c&blage electrique doivent _tre effectues

par une ou des personnes competentes selon les normes et les regles en

vigueur, incluant celles qui regissent la prevention des incendies.

4. Une circulation d'air efficace est requise afin d'assurer la combustion et

I'evacuation complete des gaz par le tuyau d'evacuation (cheminee) des

equipements b,combustion et pour prevenir les retours d'air. Conformez-vous

aux normes et mesures de securite pour les manufacturiers d'appareils de

chauffage publiees par la National Fire Protection Association (NFPA) et par

I'American Society for Heating, Refregiration and Air Conditioning Engineers

(ASHRAE), ainsi qu'aux normes en vigueur dans votre region.

5. Lorsque vous coupez ou percez un mur ou un plafond, prenez garde

d'endommager les ills electriques ou autres installations qui pourraient y _tre

dissimules.

6. Pour reduire les risques d'incendie ou de decharge electrique, ne pas utiliser

cette hotte avec une regulateur de vitesse a semiconducteurs supplementaire.

7. Les installations ventilees doivent toujours _tre reliees b,des conduits rejetant

I'air & I'exterieur.

8. Afin de diminuer les risques d'incendie, n'utilisez que des conduits de ventila-

tion en metal.

9. Utilisation avec le kit approuve de corde-raccordement seulement.

10. Cet appareil dolt _tre relie a une mise & la terre.

POUR RE-DUIRE LES RISQUES D'UN FEU DE FRITURE AU-DESSUS DE

LA CUISINi#RE :

1. Ne jamais laisser sans surveillance des unites de surface reglees &feu vif. En

plus de gen@er de la fumee, les debordements de graisse peuvent prendre

feu. Chauffer les huiles lentement & feu doux ou moyen.

2. Mettez toujours la hotte en marche Iorsque vous cuisinez & feu vif ou que vous

cuisinez des mets flambes (par ex. : cr_pes Suzette, cerises jubil& steak au

poivre flambe).

3. Nettoyer regulierement les ventilateurs d'aeration. On ne dolt tolerer aucune

accumulation de graisse sur le ventilateur ou sur les filtres.

4. Utiliser une casserole de grosseur appropriee. Toujours utiliser une batterie

de cuisine proportionnelle & I'element de surface.

AFIN DE DIMINUER LES RISQUES DE BLESSURES POUVANT SURVENIR

LORSQU'UN FEU SE DF:CLENCHE SUR LA SURFACE DE CUISSON, SUIVEZ

CES DiRECTiVES* :

1. ETOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle hermetique, une t61e &biscuits

ou un plateau en metal puis eteignez la cuisiniere. PRENEZ GARDE AUX

BROLURES. Si vous ne parvenez pas & eteindre immediatement les flammes,

EVACUEZ LES LIEUX ET APPELEZ LES POMPIERS.

2. NE VOUS EMPAREZ JAMAIS D'UN PLAT QUI S'EST ENFLAMME - Vous

risqueriez de vous brQler.

3. N'UTILISEZ JAMAIS D'EAU, incluant les linges & vaisselles ou serviettes

mouilles car cela peut provoquer une violente explosion de vapeur.

4. Utilisez un extincteur SEULEMENT si:

A. II s'agit d'un extincteur de classe ABC et que vous savez comment

vous en servir.

B. II s'agit d'un petit feu qui ne se propage pas ailleurs que sur

la cuisiniere.

C. Les pompiers ont ete avises.

D. Vous pouvez combattre le feu tout en ayant acces & une sortie.

* Basees sur le Kitchen Safety Tips edite par la NFPA.

ATTENTION

1. Pour usage int@ieur seulement.

2. N'utilisez cet appareil que pour la ventilation des surfaces de cuisson. Ne

I'utilisez pas pour evacuer des matieres ou des vapeurs dangeureuses

ou explosives.

3. Afin d'eviter d'endommager le mecanisme du moteur et de debalancer et/

ou de rendre bruyant le fonctionnement des helices, protegez I'appareil

des poussieres de gypse et de construction.

4. Pour obtenir de meilleurs resultats de ventilation, votre hotte de cuisiniere

devrait _tre installee de fagon telle que le dessus se trouve b,une distance

de 60 cm b,76 cm au-dessus de I asurface de cuisson.

5. Veuillez life toutes les etiquettes apposees sur le produit pour obtenir

plus d'information et connaitre les specifications d'installation.

Avis a I'installateur: Veuillez remettre ce guide au

proprietaire de la hotte.

Avis au proprietaire de la hotte: Vous trouverez les

directives concernant le fonctionnement et le nettoy=

age de cet appareil a la page 11 du present guide.

TABLE DES MATII RES

Ce guide est divise en huit sections:

PRCPAREZ L'EIVIPLACEMENT

Installez les conduits depuis le capuchon de toit ou le capuchon de

tour ainsi que les ills electriques depuis le panneau d'alimentation

jusqu'b, I'emplacement d'installation.

PREPAREZ LA HOTTE

Effectuez les preparatifs necessaires pour I'installation de votre hotte.

BRANCHEZ LES FILS D:ALIMENTATION ELECTRIQUE

Raccordez les ills electriques b,la hotte.

INSTALLEZ LA HOTTE

Fixez la hotte sous I'armoire et reliez-la au conduit - installez les

ampoules et les filtres.

FONCTIONNEIVIENT

Comment faire fonctionner votre hotte.

ENTRETIEN

Conseils pour maintenir votre hotte en parfait etat de marche.

PI#CES DE REMPLACEMENT

Liste des pieces de remplacement avec leur numero d'identification

et schema detaille des composantes de la hotte.

GARANTIE

Garantie limitee de un an et coordonnees pour communiquer avec

notre service b,la clientele.

Enre.gistrez votre produit en ligne.

I Aux Etats-Unis & : www.broan.com |

Au Canada & :www.fr.broan.ca

BRO ,N

HOTTE DE CUISINI[ERE DE LA SERIE

ALLURE ® QSE1

PRFtPAREZ L'EMPLACEMENT

Page 8

CAPUCHON DE TOIT

CONDUIT DE8, 3 CM X 25,4 CM

OU ROND DE 17,8 CM

(Pour 6vacuation verticale)

SOFFITE

FIL DU PANNEAU D'ALIMENTATION

ELECTRIQUE (Branche sur le dessus

ou AI'arriere de la hotte)

DEMUR

60CMA76CM

AU-DESSUSDELASURFACE CONDUITDE8,3 CMX25, 4 CM

DECUISSON (Pourevacuationhorizontale)

Choisissez entre une evacuation verticale (conduit de 8,3 cm x 25,4

cm ou fond de 17,8 cm) ou evacuation horizontale (conduit de 8,3 cmx

25,4 cm). Pour les installations &evacuation horizontale ou verticale,

reliez la hotte a un capuchon de tour ou a un capuchon de toit a raide

de conduits appropries. Pour obtenir de meilleurs resultats, evitez,

dans la mesure du possible, d'utiliser des transitions ou des coudes.

Consultez les schemas ci-dessous pour savoir ou percer les ouver-

tures dans les armoires ou les tours pour les conduits et les ills

electriques.

CONDUIT ROND DE 17,8 ClVi]

VlS DE FIXATIONDE LA HOTTE(4)

// 35, 4cm (hotte de 76, 2 cm) / 36, 4 cm (hotte de 76, 2 cm)

/_.== 43cm(hottede91,4cm) + 43cm (hottede91 4cm)

_, | 50, 6 cm (hotte de 106, 7 cm)| 50, 6 cm (hotte de 106, 7 cm)

\_It RART!EAVANTD_IL'ARMO!RE

H,_;I p,EssousDE _---19,1 cm

H: (:_ L ARMOIRE FF_ |

oow_o_ (TROlUDE\ _ 51

ILJ,M EVACUATION _. _ | _

I!,: ,_, HORIZONTALE_ 203 CTM 7 ,,L "',"

| | e_\ AVECCONDUIT _. ..... /lP 7 r_m [4_P====} -

CALESDE BOIS

(pour armoires _.fond LIGNE BE

en retrait seulement) DI_MARCATION

DU CENTRE

OUVERTURE POUR

FIL ELECTRIQUE 3,8

(dans lefond cm

de I'armoire)

[_ Amenez le fil le d'alimentation

electrique depuis

panneau

jusqu'a

remplacement prevu pour la hotte.

PREPAREZ LA HOTTE

[ CONDUIT VERTICAL DE 8,3 CM X 25,4 CM j

VlS DEFIXATION DELA HOTTE (4)

35,4cm(hottede76.2cm

43on](hottede91,4 cm)_

50, 6cm,(hotte de 106,7)

35,4cm(hottede76,2cm

,_.==43cm (hotte de 91,4 cm)

50, 6 cm, (hotte de 106,7)

L'ARMOIRE

(pourarmoires_.fond DEMARCATION

en retraitseulement) DUCENTRE

•_--19,1 cm=_ _u_-

4 'T

E L'ARMOIRE j 111

,-13,3 cm_| 5,1

_oo_ ,-k e2

OUVERTURE POUR FIL

ELECTRIQUE 3,8

(dans le fond cm

de I'armiore)

PLAQUE DE CONDUIT

El Enlevez le plaque de conduit de 17,8 cm du dessus le hotte.

Mettez de c6te la plaque de conduit - avec ses vis de fixation.

j CONDUIT HORIZONTAL DE 8,3 ClVi X 25,4 ClVi

CALES DEBOIS (pour armoires _.fond en retrait seulement'

L_PART'E AVANT DE L'ARMOiRE 19

-,, ; ........ ,_- =_:...,_

/ 1 i 9 5 oral °UvERTUREPOUR ITd_h_

¢ tD[s_o_s'±__ T_

\ tDE L'ARMOIRE_.13,3 cm._.,-13,3 cm4 j

\ 135,4cm(hottede76,2cm) ,_-19,1 cm---q ""

_'_ 4530,06rnc__::t_: (7_1406c,7)0m) 43 om (holte de 91,4 ore)

, _ _ 35, 4 cm (hotte de 76, 2 cm) _

VIS DE FIXATION

DELA HOTTE (4)

t 50, 6 cm (hottede 106, 7 cm)

OUVERTURE POUR

UGNE DE

D#MARCATION FIL ELECTRIQUE

I)U CENTRE (dans lemur)

FILTRES

Retirez le ruban adhesif qui sert &maintenir les filtres en place. Tirez

sur les languettes des filtres et soulevez ces derniers. Mettez les filtres

de c6t&

HOTTE DE CUISINIfERE DE LA SERIE

ALLURE ® QSE1

PRC:PAREZ LA HOTTE PRC:PAREZ LA HOTTE

Page 9

DEBOUCHURE SUPCRIEURE

POUR CONDUIT RECTANGU-

LAI RE (Retirez pour installer un

conduit de rejet

d' air a la verticale de

8,3 cm x 25,4 cm)

RACCORD DE

CONDUIT AVEC

CLAPET

[_ Retirez le raccord de conduit de la hotte. Metlez-le de

avec cJapet

c6te avec los vis d'assemblage et le sac contenant les pieces.

DEBOUCHURE

ARRIEREPOUR

CONDUITRECTAN-

GULAIRE(Retirez

pour instafler un

conduit derejet

d'air _I'horizontale

de 8,3 cm x 25,4

cm)

El Retirez la d6bouchure le dessus b,I'arriere de la

appropriee

sur ou

hotte.

RUBAN ADHCSIF COTE SU-

AJUSTEMENT PCRIEUR

LATERAL POSSIBLE ARRIERE

JUSQUA 2,5 CM

COUVERCLE

DU BO'iTIER DE

DISTRIBUTION

El Retirez le couvercle du bo'itier de distribution de la hotte. Mettez-le

de c6te avec los vis d'assemblage.

RACCORD DE

CONDUIT AVEC

CLAPET

(le sch6ma montre

une instaflafion pour

un rejet a la

verticale)

Pour los installations avec un conduit de rejet d'air de 8,3 cm x 25,4 cm

seulement : Fixez le raccord du conduit avec clapet sur rouverture

choisie. Assurez-vous que le pivot du registre soit installe pros du

c6t_ sup_rieur arriere de la hotte. Retirez le ruban adh_sif du volet

du registre.

Le raccord de conduit avec clapet peut 6tre installe avec un

jeu de 2,5 cm de part et d'autre de la ligne de demarcation

centrale pour s'adapter aux conduits qui ne sont pas parfaitement centres.

Dans certains cas extremes, il pout _tre necessaire de tailler I'une des

extremit6s du raccord de conduit pour permettre un degagement du collet

de fixation du c&ble d'alimentation.

COLLET DE

FIXATION

DU CABLE

DALIMENTATION

Retirez I'une des deux debouchures d'acces du c&ble d'alimentation

(sur le dessus de la hotte ou a I'arriere) et installez un collet de fixa-

tion repondant aux normes regissant los installations electriques.

HOTTE DE CUISINIfERE DE LA SERIE

ALLURE ® QSE1

Page 10

BRANCHEZ LES FILS

DALIMENTATION I LECTRIQUE

INSTALLEZ LA HOTTE

AVERTISSEMENT: Afin de pr_venir les risques

d'_lectrocution, assurez-vous que Je courant ait _t6 inter- OUVERTURE

rompu au panneau d'alimentation principal. Verrouillez

ce dernier ou apposez un indicateur voyant pour _viter ENFORME

que quelqu'un ne remette accidentellement le courant DETROUDE

en marche. SERRURE(4)

VIS VERTE

DE MISE ,&.

LA TERRE

Branchez le c_ble d'alimentation du panneau principal (120

V, courant alternatif) & la hotte. Branchez le fil noir du panneau

principal au fil noir de la hotte, le fil blanc du panneau principal au

fil blanc de la hotte et le fil de mise b,la terre du panneau principal

b,la vis verte de raise _ la terre. Utilisez le collet de fixation pour

maintenir solidement en place le cb,ble d'alimentation.

Remettez en place le couvercle du boitier de distribution.

vls

D'ASSEMBLAGE

(4)

Utilisez les 4 vis d'assemblage (que vous retrouverez dans le sac

contenant les pieces) pour suspendre la hotte. Faites glisser la

hotte vers lemur pour engager les vis dans la partie etroite des 4

ouvertures en forme de trou de serrure. Serrez solidement les vis

d'assemblage.

_ ATTENTION: XIE _OUSSEZ PAS SUR

I'HELICE

DU VENTILATEUR. Cela pourrait endommager

I'helice et nuire b,son fonctionnement.

RUBAN

ADH¢SIF

POUR

SCELLER LES

CONDUITS

[_ Raccordez le conduit & la hotte. Utilisez du ruban adh_sif

pour

sceller les conduits pour rendre votre installation etanche.

HOTTE DE CUISINI[ERE DE LA SERIE

ALLURE ® QSE1

Page 11

FONCTIONNEMENT REIVIPLACEIVlENTDE LA LAIVIPE

zoo, _n ht_h ¢o_, light h_##

Ventilateur : Leventilateur est contr61e & I'aide du commutateur & bascule

&trois positions de gauche. FaRes basculer le commutateur vers la posi-

tion de gauche pour un fonctionnement & regime minimal, vers la position

centrale pour arr_ter le ventilateur et vers la position de froite pour le regime

maximum. Un voyant temoin vous indique que le ventilateu rest en marche.

Eclairage : I'eclairage est contr61e & I'aide du commutateur & bascule &

trois positions de droite. Faites basculer le commutateur vers la position de

gauche pour un eclairage minimal, vers la position centrale pour eteindre

I'eclairage et vers la position de droite pour un eclairage maximum.

ENTRETIEN

LENTILLE

D'C:CLAIRAGE

Pour retirer la lentille d'6claJrage, tirez sa languette vers

I'avant puis tirez vers le bas.

_ AVERTISSEMENT : Afin de pr_venir les risques

d'_lectrocution, interrompez le courant avant de

proc_der & I'entretien de la hotte.

Filtres d'aluminium : Nettoyez regulierement & I'eau chaude avec un peu

de detergent doux. Vous pouvez egalement les nettoyer au lave-vaisselle.

Pour nettoyer Ja hotte : Retirez les filtres. UtilJsez un chiffon mouille

et un detergent doux pour nettoyer toutes les surfaces exposees aux

eclaboussures de graisses. Nettoyez delicatement rhelice du ventila-

teur afin d'eviter de I'endommager ou de la d@lacer. LE MOTEUR NE

DOlT JAMAIS ETRE EXPOSE A I'EAU. Assurez-vous que routes les

surfaces soient bien seches avant de remettre les filtres en place et de

re-brancher la hotte.

Le moteur beneficie d'une lubrification permanente. Ne demontez pas le

moteur et n'essayez pas d'y ajouter de I'huile ou un lubriiant quelconque.

VEILLEUSE,

AMPOULE

C-7 4W

LAMPE

FLUORESCENTE

42 W GX24Q-4

AVERTISSEMENT : Les ampoules peuvent devenir tres

chaudes ! Consultez les directives sur I'emballage pour

plus d'information.

Pour retirer la lampe fluorescente, la saisir "asa base

et I'incliner vers le bas. La remplacer par une lampe

fluorescente de 42W, GX24Q-4. La veilleuse fonctionne

avec une ampoule de 4W, C-7.

Remettre en place la lentillle d'6clairage.

DRy-.AN

HOTTE DE CUISINIfERE DE LA Si_RIE

ALLURE ® QSE1

Pll CES DE REIVlPLACEIVlENT

Page 12

NO. DU

SCH_:IVlA

NO. DE

PIECE DESCRiPTiON

R740013

R602017

R561116

R561117

R627497

R627499

R627575

R607657

R602533

R680504

8 *

9 R169016

10 R169002

11 R99080535

12 R531075

** R99420635

13 99010299

14 R169004

15 99111515

16 99271358

17 99770154

18 99770150

19 97018489

20 98010817

98010818

98010814

21 R602534

22 R680508

23 99271426

Raccord du conduit avec le registre

(avec vJs d'assemblage)

Vis # 8-18 x 1Asix pans* (2 par sac, 6 n6c.)

Commutateur 9.bascule, blanc (2 par sac)

Commutateur & bascule, noir (2 par sac)

Plaque d'identification, blanche

Plaque d'identJfication, acier inoxydable

Plaque d'identification, noire

Lentille

Vis de mise & la terre (2 n6c.)

Couvercle du boftJer de distribution

(avec vis d'assembJage)

Rivet aveugle, 32 mm (3 n6c.)

Ressort pour le filtre

Vis de fixation du moteur (3 de chaque cot6)

Moteur (incluant vis de fixation)

H61ice du ventilateur

(incluant la goupille de retenue)

GoupJlle de retenue

Ensemble de filtres pour hotte de 76,2 cm

(2 par sac)

Voyant lumineux

(incluant 2 serre-fils et la lentille)

Lentille d'6clairage

Lampe, fiuorescente, 42 W

Ensemble de ballast

Faisceau de c&blage

Ensemble de r6fiecteur

Panneau lumineux, blanc

Panneau lumineux, noir

Panneau lumineux, acier inoxydable

VJs n°. 8-18 x 3/8" (2 par sac, 5 n6c.)

Plaque de conduit de 17,8 cm

(avec vis d'assemblage)

Lampe, 4W, C-7

Commandez les pi_ces de remplacement en sp6cifiant le num6ro de

piece et non le num6ro du sch6ma.

* Piece que vous pouvez vous procurer dans toute bonne quincaillerie.

** Non illustr6.

GARANTIE

GARANTIELIMITEEDEUNANDEBROAN-NUTONE

Broan-NuTonegarantit&I'acheteurconsommateurorigin,aldesesproduitsqu'ilssontexemptsdevicedeplateriauxoudefabricationpouruneperioded,eunana compterdeladated'achat

original.ILN'YAPASD'AUTRESGARANTIES,EXPRIMEESOUIMPLICITES,INCLUANTMAISNONLIMITEESAUXGARANTIESIMPLICITESDEQUALITEMARCHANDEETDECONVENANCE

BANSUNBUTPARTICULIER.

Durantcetteperiodedeunan,Broan-NuTone,&sadiscretion,r@areraouremplaceragratuitementtoutproduitoupiecequis'avereraddectueuxetayanteteutilisenormalementetd'une

manierenonabusive.

CETTEGARANTIENES'APPLIQUEPASAUXTUBESFLUORESCENTSETAUXDI_MARREURS,NIAUXAMPOULESHALOGI_NESOUINCANDESCENTES,FUSIBLE&FILTRES,CONDUITS,

CAPUCHONSDETOIT,CAPUCHONSMURAUXETAUTRESACCESSOIRESPOURCONDUITS.Cettegarantienecouvrepas(a)I'entretienetleservicenormalou(b)toutproduitoupiece

endommage_lasuited'unmauvaisusage,d'unenegligence,d'unaccident,d'unentretieninadequatoud'unereparation(autrequeparBroan-NuTone),d'unemauvaiseinstallationoud'une

installationnonconformeaumoded'installationrecommand&

Ladureedetoutegarantieimpliciteestlimit@_uneperiodedeunantelquespecificpourlagarantieexprimee.CertainsI_tatsouprovincesnepermettentpasdelimitationdeladureed'une

garantieimplicite.Cetteconditionnes'appliquedoricpeut4trepasdansvotrecas.

L'ENGAGEMENTDEBROAN-NUTONE,_REPAREROUAREMPLACER,AUCHOIXDEBR,OAN-NUTONE,SERALASEULEOBLIGATIONEXCLUSIVESOUSCETTEGARANTIEBROAN-NUTONE

NESETIENDRAPASRESPONSABLEDESDOMMAGESDIRECTS,INDIRECTSOUSPECIAUXAYANTUNLIENDIRECTOUINDIRECTAVECL'UTILISATIONOULAPERFORMANCEDESES

PRODUITS.CertainsI_tatsouprovincesnepermettentpasI'exclusionoulalimitationdedommagesdirectsouindirects.Cetteconditionnes'appliquedoncpeut4trepasdansvotrecas.

Cettegarantievousdonnedesdroitssp@ifiquesetilsepeutquevousayezd'autresdroitsquivarientd'uneprovince&I'autreoud'unEtat&I'autre.Cettegarantieannuletouteslesgaranties

pr@edentes.

Pourleservicesousgarantie,vousdevez(a)aviserBroan-NuTone&I'adresseounumerodetelephonementionn@ci-dessous,(b)donnerlenumerodemo@leetI'identificationdelapiece

et(c)d@rirelanaturedetoutddautdansleproduitoulapiece.Aumomentdelademandedeservicesousgarantie,vousdevezpresenterunepreuvedeladated'achatoriginalduproduit

enquestion.

Broan-NuToneLLC,926W.StateStreet,Hartford,Wisconsin53027 www.broan.com800-558-1711

Broan-NuToneCanada,Inc.,1140TristarDrive,Mississauga,OntarioL5T1H9 www.broan.ca877-896-1119

99044696C