Philips SP9820/12 Manuel utilisateur

SP9820

www.philips.com/support/ifu-lux

3

2

1

17

16

15

14

13

12

11

10

9

6

5

4

8

7

SP98xx/12

La page charge ...

English 6

Deutsch 29

Español 56

Français 81

Italiano 107

La page charge ...

Français

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans

l'univers Philips! Pour profiter pleinement de

l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre

produit à l'adresse suivante:

www.philips.com/welcome.

Veuillez lire ce mode d'emploi, qui contient des

informations sur les fonctionnalités de ce

rasoir,ainsi que des conseils pour un rasage plus

facile et plus agréable.

Description générale (fig. 1)

1 Bloc d’alimentation

2 Petite fiche

3 Trousse

4 Prise pour petite fiche

5 Symbole Débrancher avant utilisation

6 Rappel de remplacement

7 Symbole de notification

8 Alarme de nettoyage

9 Symbole de verrouillage

10 Témoin de charge de la batterie

11 Pourcentage de charge de la batterie

12 Barre de réglages confort

13 Bouton de diminution pour les réglages de

confort personnalisés

14 Bouton d'augmentation pour les réglages de

confort personnalisés

15 Bouton marche/arrêt

16 Unité de rasage avec compartiment à poils

17 Accessoire de tonte amovible

Informations de sécurité importantes

Lisez attentivement ces informations importantes

avant d'utiliser l'appareil et ses accessoires et

conservez-les pour un usage ultérieur. Les

81

Français

accessoires fournis peuvent varier selon les

différents produits.

Danger

- Gardez le bloc d’alimentation

au sec.

Avertissement

- Pour charger la batterie, veuillez

uniquement utiliser le bloc d’alimentation

amovible (HQ8505) fourni avec l’appareil.

- Le bloc d’alimentation contient un

transformateur. N’essayez pas de remplacer

le bloc d’alimentation par une autre fiche

afin d’éviter tout accident.

82

Français

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés de 8ans ou plus, des personnes dont

les capacités physiques, sensorielles ou

intellectuelles sont réduites ou des

personnes manquant d'expérience et de

connaissances, à condition que ces enfants

ou personnes soient sous surveillance ou

qu'ils aient reçu des instructions quant à

l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils

aient pris connaissance des dangers

encourus. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien

ne doivent pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

- Débranchez toujours le rasoir avant de le

nettoyer sous le robinet.

- Vérifiez toujours l'appareil avant utilisation.

Afin d'éviter tout accident, n'utilisez pas

l'appareil s'il est endommagé. Remplacez

toujours une pièce endommagée par une

pièce du même type.

- N'ouvrez pas l'appareil pour remplacer la

pile rechargeable.

83

Français

Attention

- N'utilisez jamais une eau dont la

température est supérieure à 80°C pour

rincer le rasoir.

- N'utilisez pas cet appareil à d'autres fins que

celles pour lesquelles il a été conçu (voir le

mode d'emploi).

- Pour des raisons d'hygiène, l'appareil doit

être utilisé par une seule personne.

- N'utilisez jamais d'air comprimé, de tampons

à récurer, de produits abrasifs ou de

détergents agressifs tels que de l'essence

ou de l'acétone pour nettoyer l'appareil.

- Lorsque vous rincez l'appareil, de l'eau peut

s'écouler par la prise inférieure. Ce

phénomène est normal et ne présente pas

de danger, car toutes les pièces

électroniques à l'intérieur du rasoir sont

protégées.

- N’utilisez pas le bloc d’alimentation dans ou

à proximité de prises murales qui

contiennent un assainisseur d’air électrique,

afin d’éviter que le bloc d’alimentation ne

subisse des dommages irréversibles.

84

Français

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les

normes et à tous les règlements applicables

relatifs à l'exposition aux champs

électromagnétiques.

Informations d'ordre général

- Ce rasoir est étanche. Il peut être utilisé dans la

baignoire et sous la douche, et peut être

nettoyé sous l'eau du robinet. Pour des raisons

de sécurité, le rasoir est uniquement conçu

pour une utilisation sans fil.

- Le bloc d'alimentation est conçu pour une

tension secteur comprise entre 100V et 240V.

- Le bloc d’alimentation transforme la tension de

100-240V en une tension de sécurité de moins

de 24V.

L’afficheur

Remarque: Ôtez tout autocollant ou film de

protection de l'afficheur avant d'utiliser le produit.

Charge

Lorsque le rasoir est en charge, le témoin de

charge du rasoir clignote en blanc.

La charge de la batterie est indiquée par le

pourcentage de charge qui clignote sur l'affichage,

visible lorsque le rasoir est déplacé.

Charge rapide: Après environ 5minutes de charge,

le rasoir est suffisamment chargé pour une séance

de rasage.

85

Français

Batterie entièrement chargée

Lorsque la batterie est entièrement chargée, son

témoin de charge s’allume en blanc de manière

continue.

Remarque:lorsque la batterie est entièrement

chargée, l’afficheur s’éteint automatiquement au

bout de 15minutes.

Le pourcentage de charge s'allume en blanc de

manière continue lorsque le rasoir est déplacé.

Batterie faible

Lorsque la batterie est presque vide, son témoin

de charge clignote en orange et le rasoir émet une

tonalité.À ce stade, il y a suffisamment

d'autonomie pour une séance de rasage..

Niveau de charge restant de la batterie

Le niveau de charge de la batterie est indiqué par

le pourcentage de charge restant qui figure sur

l'afficheur.

Barre de réglages confort

Le rasoir présente une fonction qui permet de

personnaliser vos paramètres. Selon vos habitudes

de rasage, choisissez entre trois paramètres

différents, de faible à élevé: confort, dynamique

ou efficacité. Lorsque vous appuyez sur le bouton

situé à gauche ou à droite de l'affichage, le

segment de la barre des réglages de confort

personnel s'allume pour indiquer le réglage

actuellement sélectionné. Pour sélectionner un

86

Français

réglage inférieur ou supérieur, appuyez sur le

bouton situé à gauche ou à droite de l'afficheur.

Alarme de nettoyage

Pour garantir des performances (voir 'Nettoyage et

entretien') optimales, nettoyez le rasoir après

chaque utilisation. Lorsque vous éteignez le rasoir,

l'alarme de nettoyage clignote pour vous rappeler

de nettoyer le rasoir.

Système de verrouillage pour voyage

3 sec.

Si vous partez en voyage, vous pouvez verrouiller

le rasoir pour éviter tout allumage (voir 'Activation

du verrouillage pour voyage') accidentel.

Rappel de remplacement

Pour des performances de rasage maximales,

remplacez les têtes de rasage tous les deux ans.

Pour vous rappeler de remplacer les têtes de

rasoir, le rasoir est doté d'une fonction de rappel

de remplacement. Le rasoir émet un signal sonore,

le rappel de remplacement s'allume et les flèches

clignotent pour indiquer que vous devez remplacer

les têtes de rasage.

Remarque: Après avoir remplacé les têtes de

rasage, vous devez réinitialiser le rappel de

remplacement en appuyant sur le bouton

marche/arrêt pendant 7secondes.

87

Français

Rappel «Débrancher avant utilisation»

Le symbole «Débrancher avant utilisation»

clignote pour vous rappeler que vous devez

débrancher le rasoir de la prise secteur avant de

l'allumer.

Symbole de notification

Surchauffe

Si le rasoir surchauffe pendant la charge, le

symbole de notification se met à clignoter. Lorsque

cela se produit, le rasoir arrête automatiquement

de se charger. La charge continue une fois que la

température du rasoir est revenue à la normale

après environ 10minutes.

Têtes de rasage bloquées

Si les têtes de rasage sont bloquées, le symbole de

notification s'allume en rouge de manière

continue. Le rappel de remplacement et le rappel

de nettoyage clignotent en blanc en alternance et

le rasoir émet un signal sonore. Dans ce cas, le

moteur ne peut pas fonctionner parce que les

têtes de rasage sont sales ou endommagées. Si les

têtes de rasage sont sales, vous devez les nettoyer.

Si les têtes de rasage sont endommagées, vous

devez les remplacer.

88

Français

Charge

Mettez le rasoir en charge avant de l'utiliser pour la

première fois et lorsque l'afficheur indique que la

pile est presque déchargée.

La charge dure environ 1heure.Un rasoir

complètement chargé offre une autonomie de

rasage de60minutes environ.

Remarque:Vous ne pouvez pas utiliser le rasoir

lorsqu'il est en charge.

Charge rapide

Après environ 5minutes de charge, le rasoir est

suffisamment chargé pour une séance de rasage.

Charge avec le bloc d’alimentation

1 Assurez-vous que le rasoir est éteint.

2 Branchez la petite fiche sur le rasoir et branchez

le bloc d’alimentation sur la prise murale.

L'afficheur du rasoir indique qu'il est en charge.

3 Une fois la charge terminée, débranchez le bloc

d’alimentation de la prise secteur, puis retirez la

petite fiche du rasoir.

Remarque:lorsque la batterie est entièrement

chargée, l’afficheur s’éteint automatiquement

au bout de 15minutes.

Utilisation du rasoir

Vérifiez toujours le rasoir et tous les accessoires

avant de les utiliser. Afin d'éviter tout accident,

n'utilisez pas le rasoir ou un accessoire s'il est

endommagé. Remplacez toujours une pièce

endommagée par une pièce du même type.

89

Français

Ce symbole indique que le rasoir peut être utilisé

dans le bain ou sous la douche.

- Utilisez ce rasoir conformément à un usage

domestique, tel qu'il est décrit dans ce mode

d'emploi.

- Pour des raisons d'hygiène, le rasoir doit être

utilisé par une seule personne.

- Vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous

utilisez la tondeuse sur une peau sèche ou des

poils secs.

Remarque: Ce rasoir est étanche. Il peut être

utilisé dans le bain ou sous la douche et peut être

nettoyé sous l'eau du robinet. Pour des raisons de

sécurité, le rasoir est conçu pour une utilisation

sans fil uniquement.

Mise en marche et arrêt du rasoir

1 Pour mettre le rasoir en marche, appuyez sur le

bouton marche/arrêt une seule fois.

Le pourcentage de charge s'allume pendant

quelques secondes.

2 Pour arrêter le rasoir, appuyez sur le bouton

marche/arrêt une seule fois.

Le pourcentage de charge de la batterie

s'allume pendant quelques secondes et affiche

le temps de charge restant.

Se raser

Période d'adaptation de la peau

Il est possible que vos premières séances de

rasage n'apportent pas les résultats escomptés et

que votre peau soit même légèrement irritée. Ce

phénomène est normal. Votre peau et votre barbe

ont besoin de temps pour s'adapter au nouveau

système de rasage. Pour habituer votre peau à ce

nouvel appareil, nous vous conseillons de vous

90

Français

raser régulièrement (au moins 3fois par semaine)

et exclusivement avec ce rasoir pendant

3semaines.

Conseils de rasage

Si votre barbe est longue de 3jours ou plus,

effectuez un pré-rasage pour garantir les meilleurs

résultats en termes de confort de peau.

Sélectionnez votre réglage (voir 'Barre de réglages

confort') de confort personnel.

Rasage électrique

1 Allumez le rasoir.

2 Faites glisser les têtes de rasoir sur votre peau

en effectuant des mouvements circulaires pour

capturer tous les poils poussant dans des

directions différentes. Exercez une légère

pression pour un obtenir un rasage précis et

confortable.

Remarque:N’appuyez pas trop fort, car cela

pourrait irriter votre peau.

3 Éteignez le rasoir et nettoyez-le après chaque

utilisation (voir 'Nettoyage et entretien').

L'afficheur s'allume pendant quelques

secondes, puis affiche le niveau de charge de la

batterie.

Rasage sur peau humide

Pour un rasage plus confortable, vous pouvez

également utiliser cet appareil sur un visage

humide avec de la mousse à raser ou du gel de

rasage.

91

Français

1 Mouillez votre peau.

2 Appliquez de la mousse à raser ou du gel de

rasage sur votre peau.

3 Rincez la tête de rasoir sous le robinet afin que

le rasoir puisse continuer à glisser en douceur

sur votre peau.

4 Allumez le rasoir.

5 Faites glisser les têtes de rasoir sur votre peau

en effectuant des mouvements circulaires pour

capturer tous les poils poussant dans des

directions différentes. Exercez une légère

pression pour un obtenir un rasage précis et

confortable.

Remarque:N’appuyez pas trop fort, car cela

pourrait irriter votre peau.

Remarque: Rincez le rasoir sous le robinet

régulièrement afin qu'il puisse continuer à

glisser en douceur sur votre peau.

6 Séchez votre visage.

7 Éteignez le rasoir et nettoyez-le après chaque

utilisation.

Remarque: Rincez le rasoir pour éliminer

complètement la mousse ou le gel.

92

Français

Utilisation des accessoires amovibles

Retrait ou fixation des accessoires clipsables

1 Assurez-vous que le rasoir est éteint.

2 Détachez l’accessoire du rasoir en le tirant d'un

mouvement rectiligne.

Remarque: Ne tournez pas l’accessoire

pendant que vous le retirez du rasoir.

3 Insérez la languette de l'accessoire dans la

fente située sur la partie supérieure du rasoir.

Fixez ensuite l’accessoire sur le rasoir en le

faisant glisser vers le bas (vous devez entendre

un clic).

Utilisation de l’accessoire tondeuse de précision

Vous pouvez utiliser la tondeuse de précision pour

retoucher les barbe, les favoris et la moustache.

1 Fixez l'accessoire à l'appareil (vous devez

entendre un clic).

2 Allumez l'appareil.

3 Maintenez la tondeuse de précision en position

perpendiculaire à la peau et déplacez-la vers le

bas en exerçant une légère pression.

4 Éteignez l'appareil et nettoyez l'accessoire

après chaque utilisation (voir 'Désactivation du

verrouillage').

93

Français

Système de verrouillage pour voyage

Vous pouvez verrouiller le rasoir si vous partez en

voyage. Le verrouillage empêche le rasoir de se

mettre en marche accidentellement.

Activation du verrouillage pour voyage

1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant

3secondes pour utiliser le mode verrouillage.

3 sec.

Lorsque vous activez le système de verrouillage

pour voyage, le symbole du système de

verrouillage pour voyage s'allume brièvement et

le rasoir émet un bref signal sonore.Une fois

que le verrouillage est activé, le symbole de

verrouillage clignote.

Si vous essayez d'allumer le rasoir tandis que le

système de verrouillage est actif, le symbole du

système de verrouillage clignote.

Désactivation du verrouillage

1 Maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt

pendant 3secondes.

Lorsque vous désactivez le système de

verrouillage pour voyage, le symbole du

système de verrouillage pour voyage s'allume

brièvement et le rasoir émet un bref signal

sonore. Le rasoir s'allume et est désormais prêt

à l’emploi.

Remarque: Le rasoir est déverrouillé

automatiquement lorsqu'il est branché sur la prise

secteur.

Nettoyage et entretien

Nettoyez régulièrement l'appareil pour obtenir

des résultats de rasage optimaux.

Ne nettoyez, retirez ou remplacer jamais la

tête de rasoir lorsque le rasoir est en marche.

94

Français

N'exercez pas de pression sur les grilles des

têtes de rasage.

Ne touchez pas les têtes de rasage avec des

objets durs car cela pourrait déformer ou

endommager les grilles de précision.

N'utilisez pas de détergents abrasifs, de

tampons à récurer, d'air comprimé ni de

liquides tels que de l'essence ou de l'acétone

pour nettoyer le rasoir.

Nettoyage du rasoir à l’eau

Pour garantir des capacités optimales, nettoyez le

rasoir après chaque utilisation.

Veillez à ce que l'eau ne soit pas trop chaude afin

de ne pas vous brûler.

Ne séchez jamais l'unité de rasage à l'aide d'une

serviette au risque d'endommager les têtes de

rasoir.

Pendant le rinçage de l'unité de rasage, de l'eau

peut s'écouler de la base du rasoir. Ceci est un

phénomène normal.

1 Allumez le rasoir.

2 Rincez la tête de rasoir sous le robinet d'eau

chaude.

Vous pouvez également utiliser la brosse de

nettoyage afin d'éliminer les poils en excès

avant rinçage.

3 Éteignez le rasoir. Retirez le support de la tête

de rasoir de la partie inférieure de la tête de

rasoir.

95

Français

4 Rincez le support de tête de rasage et le

collecteur de poils sous le robinet.

Vous pouvez également utiliser la brosse de

nettoyage afin d'éliminer les poils en excès

avant rinçage.

Pendant le rinçage de l'unité de rasage, de l'eau

peut s'écouler de la base du rasoir. Ceci est un

phénomène normal.

5 Secouez la tête de rasoir pour éliminer l’excès

d’eau et laissez-la sécher complètement.

6 Mettez le support de la tête de rasoir dans la

partie inférieure de la tête de rasoir (vous devez

entendre un clic).

Nettoyage en profondeur

Nous vous conseillons de nettoyer les têtes de

rasage soigneusement une fois par mois ou

lorsque le rasoir ne rase pas aussi bien que

d'habitude.

1 Éteignez le rasoir.

96

Français

La page charge ...

Philips SP9820/12 Manuel utilisateur

Philips SP9820/12 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents