DGM L-2242W Manuel utilisateur

1

Contents

English .......................................................................................................................4

◇ Notice...........................................................................................................................................4

◇ Safety Information........................................................................................................................4

◇ Precaution....................................................................................................................................4

Package Contents.............................................................................................................................4

Hardware Installation.........................................................................................................................5

Input...........................................................................................................................................5

Control Buttons .................................................................................................................................5

OSD (On-Screen Display) Menu Mode.............................................................................................6

Troubleshooting.................................................................................................................................7

Supported Timing..............................................................................................................................7

Specification......................................................................................................................................8

繁體中文

......................................................................................................................9

◇ 注意事項 ......................................................................................................................................9

◇ 安全事項 ......................................................................................................................................9

◇ 警示..............................................................................................................................................9

◇包裝 ...............................................................................................................................................9

◇硬體安裝 ........................................................................................................................................10

輸入............................................................................................................................................10

◇控制按鍵介紹.................................................................................................................................10

◇ OSD 視控模式...............................................................................................................................11

◇簡易故障排除.................................................................................................................................12

◇支援顯示模式.................................................................................................................................12

◇產品規格表.....................................................................................................................................13

简体中文

......................................................................................................................14

◇注意事项 ........................................................................................................................................14

◇安全事项 ........................................................................................................................................14

◇警示 ...............................................................................................................................................14

◇包装 ...............................................................................................................................................14

◇硬件安装 ........................................................................................................................................15

输入............................................................................................................................................15

◇控制按键介绍.................................................................................................................................15

◇OSD 视控模式.................................................................................................................................16

◇简易故障排除.................................................................................................................................17

◇支持显示模式.................................................................................................................................17

◇产品规格表.....................................................................................................................................18

2

Francais .....................................................................................................................19

◇ Avertissement..............................................................................................................................19

◇ Information de securite ................................................................................................................19

◇ Precautions..................................................................................................................................19

◇ Contenu de l'emballage ...............................................................................................................19

◇ Installation du materiel.................................................................................................................20

Entree ........................................................................................................................................20

◇ Boutons de configuration du menu ..............................................................................................20

◇ Mode de menu OSD (On-Screen Display)...................................................................................21

◇ Depannage..................................................................................................................................22

◇ Minutages acceptes.....................................................................................................................22

◇ Caractéristiques...........................................................................................................................23

Deutsch......................................................................................................................24

◇ Hinweise......................................................................................................................................24

◇ Sicherheitsvorkehrungen.............................................................................................................24

◇ Zu beachten.................................................................................................................................24

◇ Verpackungsinhalt........................................................................................................................24

◇ Hardware-Installation...................................................................................................................25

Eingangsanschlus......................................................................................................................25

◇ Befehlstasten...............................................................................................................................25

◇ OSD-Menu-Modus (Anzeige auf dem Bildschirm) .......................................................................26

◇ Fehlersuche.................................................................................................................................27

◇ Unterstutztes Timing....................................................................................................................27

◇ Spezifikationen.............................................................................................................................28

Espanol ......................................................................................................................29

◇ Noticia..........................................................................................................................................29

◇ Informacion de Seguridad............................................................................................................29

◇ Precaucion...................................................................................................................................29

◇ Contenidos del Paquete...............................................................................................................29

◇ Instalacion de Hardware..............................................................................................................30

Entrada ......................................................................................................................................30

◇ Botones de control.......................................................................................................................30

◇ Menu de Modo de OSD (Exhibicion sobre la Pantalla)................................................................31

◇ Solucion de Problemas................................................................................................................32

◇ Tiempo apoyado ..........................................................................................................................32

◇ Especificación..............................................................................................................................33

3

Italiano........................................................................................................................34

◇ Notifica.........................................................................................................................................34

◇ Informazioni per la sicurezza.......................................................................................................34

◇ Avvertenze...................................................................................................................................34

◇ Contenuto della Confezione.........................................................................................................34

◇ Installazione dello Hardware........................................................................................................35

Ingresso.....................................................................................................................................35

◇ Tasti di Controllo ..........................................................................................................................35

◇ Modalita Menu OSD (On-Screen Display)...................................................................................36

◇ Ricerca Guasti.............................................................................................................................37

◇ Sincronizzazione Supportata .......................................................................................................37

◇ Specifiche ....................................................................................................................................38

Portuguese ................................................................................................................39

◇ Aviso............................................................................................................................................39

◇ Informacao de seguranca............................................................................................................39

◇ Precaucao....................................................................................................................................39

◇ Conteudo do pacote.....................................................................................................................39

◇ Instalacao do hardware................................................................................................................40

Input...........................................................................................................................................40

◇ Botoes de controlo.......................................................................................................................40

◇ Modo do menu OSD (On-Screen Display)...................................................................................41

◇ Localizador e Reparador de Defeitos...........................................................................................42

◇ Tempo apoiado ............................................................................................................................42

◇ Especificação...............................................................................................................................43

Dutch..........................................................................................................................44

◇ Opmerking...................................................................................................................................44

◇ Veiligheidsinformatie....................................................................................................................44

◇ Voorzorgen ..................................................................................................................................44

◇ Verpakkingsinhoud.......................................................................................................................44

◇ Hardware installatie .....................................................................................................................45

Input...........................................................................................................................................45

◇ Controleknoppen .........................................................................................................................45

◇ OSD (Op-scherm weergave) menu modus..................................................................................46

◇ Problemen oplossen....................................................................................................................47

◇ Ondersteunde tijdopneming.........................................................................................................47

◇ Specificatie ..................................................................................................................................48

4

English

◇ Notice

‧ All Information in this manual may change from time to time without prior notice.

‧ To ensure safety operation of this product, please read the following menu carefully before using

this product.

◇ Safety Information

‧ Do not place anything wet on the monitor or the power cord.

‧ Be sure to turn the monitor off before plugging the power cord into the socket.

‧ Be sure to check the power cord and the other cords are securely and rightly connected.

‧ Do not attempt to open the monitor. You may be hurt by electric shock. For service, call your place

of purchase.

◇ Precaution

‧ Do not expose the monitor to direct sunlight or heat.

‧ Do not spill liquid on the monitor.

‧ Do not use your monitor when magnets or electronic products are operating nearby.

‧ Do not use harsh chemicals or strong cleaning solvents to clean the monitor screen. Wipe it with

clean, soft clothes applied with mild solution.

‧ Do not place anything on your monitor. Bad ventilation may elevate temperature in the monitor.

‧ Do not use your fingers to touch the LCD Screen directly. Fingerprint that contains oil and may be

difficult to clean.

Package Contents

Our LCD monitor contains these following items. Make sure you get items listed below, otherwise

contact to your dealer or store.

1. 22” TFT LCD Monitor

2. Power Cord

3. VGA Cable

4. Audio Cable * Audio function is optional.

5. DVI Cable * DVI cable is optional.

6. User’s Manual

5

Hardware Installation

Be carefully to your LCD monitor, it’s very exquisite but easy to broken. Turn off LCD’s and PC’s power

before you set it up. Follow our installation step by step.

Input

AC input：This is for connecting the power cable.

VGA port : This can be connected with the D-Sub 15 pin signal

Cable.

DVI port : This can be connected with the DVI signal Cable.

Audio In：This can be connected to the PC audio-out connector

of sound resource.

*NOTICE: DVI and Audio functions are optional features.

Control Buttons

There are 5 keys for user to set up the monitor, including "Auto Adjust", "OSD menu", "Power", "Adjust

<->", "Adjust <+>". The following descriptions are the introduction of these Keys.

Auto Adjust (Function)

A

Function Select Button: This button allows you to select the control functions up in the OSD.

Hotkey: Press this button to apply the monitor setting automatically.

Menu (Function)

M

Function Select Button: This button allows you to select the control functions down in the OSD.

Hotkey: Press this button to get a pop-up OSD menu.

Power: Turn the LCD power on and off. When the power is on, the light is showing blue,

Stand by will be flash.

-

Adjust < - >: Decrease the option value in the OSD menu.

+

Adjust < + >: Increase the option value in the OSD menu.

6

*

OSD (On-Screen Display) Menu Mode

Press the OSD button to access menu, and press Increase / Decrease button for adjustment.

MISCELLANEOUS

Notice:

*

Source is optional feature.

Adjust the difference between light and dark area.

The phase of the dot clock is adjusted.

The ratio of dividing frequency of the dot clock is adjusted.

Adjust the horizontal position of the display.

Adjust the vertical position of display.

Recall the default setting.

Adjust the color temperature.

Adjust the Red color temperature.

Adjust the Green color temperature.

Adjust the Blue color temperature.

Select the display language of the OSD Menu.

〝No〞will take you to the exit menu.〝

Y

es〞will bring you to the sub menus

of the Miscellaneous menu.

Saving and Leave.

Retu

r

n to main menu.

Ad

j

ust the horizontal

p

osition of the OSD.

Ad

j

ust the vertical

p

osition of the OSD.

Ad

j

ust the timin

g

of the OSD menu.

Ad

j

ust the color automaticall

y

.

Select input Video source

:VGA or DVI

RETURN

OSD H-POSITION

OSD V-POSITION

OSD DURATION

AUTO COLOR

SOURCE

CONTRAST

PHASE

CLOCK

H-POSITION

V-POSITION

RESET

COLOR TEMPERATURE

RED

GREEN

BLUE

LANGUAGE

MISCELLANEOUS

EXIT OSD

BRIGHTNESS

Adjust the brightness of the display.

Increase or decrease the sound volume.

VOLUME

7

Troubleshooting

Make sure that your monitor is properly installed if you have encountered any trouble using this

product.

˙ There is no picture on the screen.

Check: 1.Power saving mode. Press any key and move the mouse to deactivate the mode.

2.Signal cable connector pins. If there are bent or missing pins, consult your place of

purchase.

˙ Characters look too dark or too light

Check: Using OSD Menu to adjust the Brightness.

˙ When your monitor shall be adjusted?

Check: If the resolution of frequency is being changed.

. The text appears on the screen are unclear.

Check: Make sure the resolution or refresh rate match with the Display Mode.

Supported Timing

Display Mode

Resolution Vertical Frequency (Hz) Horizontal Frequency (KHz)

640x350 70.08 31.46

640x480 59.94 31.5

640x480 75 37.5

640x480 72.81 37.9

720x400 70.08 31.46

800x600 56.25 35.2

800x600 60.32 37.9

800x600 75 46.9

800x600 72.19 48

1024x768 60 48.4

1024x768 70.07 56.5

1024x768 75.03 60

1280x800 60 49.72

1280x800 75.2 62.8

1280x1024 60 63.98

1280x1024 75 79.9

1440x900 59.88 55.93

1440x900 74.9 70.6

1600x1200 60 75

1680x1050 59.95 65.22

8

Specification

Input Signals

VGA

DVI*

VGA compatible analog RGB

Composite sync supported

DDWG compliant Single Link TMDS Digital Visual

Interface (DVI)

Compatibility

PC Up to 1680X1050@60Hz(Non-interlaced)

Connector

VGA

DVI*

Audio*

Power

D-sub 15-pins

DVI-D*

Stereo Phone Jack

A/C Input

Power

Voltage

Consumption

Power saving mode

Built-in universal power supply:100-240 VAC, 50/60 Hz

Active = 1.5A Max.

Standby < 1 Watt

Internal Speaker

Speaker x2

*

User Interface

LED Indicator Active - Blue

Standby - Flash

Operating Condition

Temperature

Humidity

Operating: 5℃ to 40℃

20% ~ 80% R.H.

Dimensions

Physical 524mm(W) X 433.5mm(H) X 204mm(D)

Net Weight

4.8kg

DDC

DDC2B

Power Management

VESA DPMS

Regulation (Certifications)

UL/CUL, FCC, CE , BSMI

Notice: * DVI, Speaker are optional.

9

繁體中文

◇ 注意事項

‧ 所有使用手冊中之資訊，將不定時更新並不予通知。

‧ 請詳讀此使用手冊，以確保安全使用本產品。

◇ 安全事項

‧ 請勿放置任何潮濕物品於螢幕或電源上。

‧ 在插入電源線前，請先確保本產品電源為關閉狀態。

‧ 請確認電源線與所有線材、訊號接頭皆已接妥。

‧ 請勿嘗試自行拆卸本產品，您可能因而觸電受傷，如有需要，您可向所購買的經銷商查詢，或與我

們連絡。

◇ 警示

‧ 請勿將本產品直接曝曬於陽光下，或高溫熱源處。

‧ 切勿讓液體濺灑到螢幕上。

‧ 請勿將液晶螢幕靠近有磁場的電器用品。

‧ 請勿使用有害的化學清潔劑或強力清潔劑來清潔螢幕。請用軟質刷毛和溫和的清潔劑。

‧ 不可在液晶螢幕上堆放雜物，放置於不良通風處可能導致機器高溫。

‧ 請勿直接用手指觸碰螢幕表面，皮膚所含的油脂是相當不易被清除的。.

◇ 包裝

本產品包裝包含下列物件，若有缺件，請向您購買之商店或經銷商聯絡，如有任何疑問歡迎來電。

1. 22 吋液晶寬螢幕顯示器

2. 電源線

3. 訊號線

4. 音源線 *

音源線為選配

5. DVI線 *

DVI 線為選配

6. 使用手冊

10

◇ 硬體安裝

請小心對待您的液晶螢幕，它是非常精緻的產品。在安裝前請務必先將液晶螢幕及電腦的電源關

閉，以免發生危險。請依照指示一步一步地安裝。

輸入

電源埠：這裡用來連接電源。

電腦輸入埠 : 這裡用來連接 D-Sub 15 孔 VGA 影像訊號線。

DVI 數位埠 : DVI 影像訊號線接頭。

Audio In 埠：這裡用來連接音源線。

◇ 控制按鍵介紹

本產品有 5 控制按鍵，包括"Auto Adjust"，"OSD menu"，"Power"，"Adjust <->"，"Adjust <+>"。各控制按

鍵之功能請詳見下列敘述：

自動調整 (功能)--

A

功能選項按鍵 :

於 OSD 中為向上選擇功能按鍵。

熱鍵 :

按此按鍵則本螢幕會自動調整設定。

Menu (功能)--

M

功能選項按鍵 :

於 OSD 中為向下選擇功能按鍵。

熱鍵 :

按此按鍵則會立即顯現 OSD 功能目錄。

Power: 電源開關。當電源開啟時，指示燈的顯示為藍色，待命狀態為閃爍。

- Adjust < - >: OSD 功能目錄下為減少調整選項。

+ Adjust < + >: OSD 功能目錄下為增加調整選項。

*注意: DVI 和 Audio 功能為選配功能。

11

*

◇ OSD 視控模式

按下 OSD 鍵進入功能目錄，並按下- / +控制鍵以調整設定。

Miscellaneous (

其他

)

注意:

*

Source 為選配功能

調整螢幕明暗的對比

調整像素頻率的相位

調整像素的頻率

調整螢幕左右的位置

調整螢幕上下的位置

恢復出廠預設值

調整色溫

調整紅色色溫

調整綠色色溫

調整藍色色溫

語言支援

其他

儲存設定及離開

返回主選項

調整螢幕左右的位置

調整螢幕上下的位置

調整 OSD 延遲時間

自動調整螢幕顏色

調整 Video 輸入源: VGA 或 DVI

RETURN

OSD H-POSITION

OSD V-POSITION

OSD DURATION

AUTO COLOR

SOURCE

CONTRAST

PHASE

CLOCK

H-POSITION

V-POSITION

RESET

COLOR TEMPERATURE

RED

GREEN

BLUE

LANGUAGE

MISCELLANEOUS

EXIT OSD

BRIGHTNESS

調整螢幕的亮度

增加或減少音量

VOLUME

12

◇ 簡易故障排除

確定您的螢幕以妥善安裝，如有下列問題：

․ 沒有螢幕畫面?

檢查：1. 是否已進入省電模式，按下任何一鍵或移動滑鼠來離開省電模式。

2. 訊號接頭是否接妥，如有訊號針腳針頭斷裂，請聯絡經銷商。

․ 影像看起來太暗或太亮?

檢查：進入 OSD 功能模式調整亮度。

․ 你該何時做調整?

檢查：當解析度頻率變更時。

․ 文字看不清楚?

檢查：是否設定為支援的顯示模式。

◇ 支援顯示模式

Display Mode

Resolution Vertical Frequency (Hz) Horizontal Frequency (KHz)

640x350 70.08 31.46

640x480 59.94 31.5

640x480 75 37.5

640x480 72.81 37.9

720x400 70.08 31.46

800x600 56.25 35.2

800x600 60.32 37.9

800x600 75 46.9

800x600 72.19 48

1024x768 60 48.4

1024x768 70.07 56.5

1024x768 75.03 60

1280x800 60 49.72

1280x800 75.2 62.8

1280x1024 60 63.98

1280x1024 75 79.9

1440x900 59.88 55.93

1440x900 74.9 70.6

1600x1200 60 75

1680x1050 59.95 65.22

13

◇ 產品規格

訊號輸入 VGA

DVI*

VGA 類比裝置支援 RGB

支援 TMDS 的數字訊號

相容性 PC 最高支援 1680X1050@60Hz

連接線 VGA

DVI*

音源線

電源線

D-sub 15 針

DVI-D*

立體聲音源

A/C 輸入接頭

電源電壓

耗電

省電模式

內建交流變壓器: 100-240 VAC, 50/60 Hz

作業中= 1.5 A(最大值)

待命 < 1 瓦

內建揚聲器揚聲器 x 2*

使用介面 LED 指示燈作業中 - 藍色

待命 - 閃爍

作業環境溫度

濕度

5°C ~ 40°C

20% ~ 80% R.H.

尺寸

524mm(W) X 433.5mm(H) X 204mm(D)

重量

4.8kg

DDC DDC2B

電源管理程式 VESA DPMS

安規認證 UL/CUL, FCC, CE , BSMI

注意: * DVI、揚聲器為選配

14

简体中文

◇ 注意事项

‧ 所有使用手册中之信息，将不定时更新并不予通知。

‧ 请详读此使用手册，以确保安全使用本产品。

◇ 安全事项

‧ 请勿放置任何潮湿物品于屏幕或电源上。

‧ 在插入电源线前，请先确保本产品电源为关闭状态。

‧ 请确认电源线与所有线材、讯号接头皆已接妥。

‧ 请勿尝试自行拆卸本产品，您可能因而触电受伤，如有需要，您可向所购买的经销商查询，或与我

们连络。

◇ 警示

‧ 请勿将本产品直接曝晒于阳光下，或高温热源处。

‧ 切勿让液体溅洒到屏幕上。

‧ 请勿将液晶屏幕靠近有磁场的电器用品。

‧ 请勿使用有害的化学清洁剂或强力清洁剂来清洁屏幕。请用软质刷毛和温和的清洁剂。

‧ 不可在液晶屏幕上堆放杂物，放置于不良通风处可能导致机器高温。

‧ 请勿直接用手指触碰屏幕表面，皮肤所含的油脂是相当不易被清除的。.

◇ 包装

本产品包装包含下列对象，若有缺件，请向您购买之商店或经销商联络，如有任何疑问欢迎来电。

1. 22 吋液晶宽屏幕显示器

2. 电源线

3. 讯号线

4. 音源线 *

音源线为选配

5. DVI线 *

DVI 线为选配

6. 使用手冊

15

◇ 硬件安装

请小心对待您的液晶屏幕，它是非常精致的产品。在安装前请务必先将液晶屏幕及计算机的电源关

闭，以免发生危险。请依照指示一步一步地安装。

输入

电源埠：这里用来连接电源。

计算机输入端口 : 这里用来连接 D-Sub 15 孔 VGA 影像讯号线。

DVI 数位端口 : DVI 影像讯号线接头。

Audio In 埠：这里用来连接音源线。

*注意: DVI 和 Audio 功能为选配功能。

◇ 控制按键介绍

本产品有 5 控制按键，包括"Auto Adjust"， "OSD menu"，"Power"，"Adjust <->"，"Adjust <+>"。各控制按

键之功能请详见下列叙述：

自动调整 (功能)--

A

功能选项按键 :

于 OSD 中为向上选择功能按键。

热键 :

按此按键则本屏幕会自动调整设定。。

Menu (功能)--

M

功能选项按键 :

于 OSD 中为向下选择功能按键。

热键 :

按此按键则会立即显现 OSD 功能目录。

Power: 电源开关。当电源开启时，指示灯的显示为蓝色，待命状态为闪烁。

- Adjust < - >: OSD 功能目录下为减少调整选项。

+ Adjust < + >: OSD 功能目录下为增加调整选项。

16

*

◇ OSD 视控模式

按下 OSD 键进入功能目录，并按下- / +控制键以调整设定。

Miscellaneous (

其他

)

注意:

*

Source 为选配。

调整屏幕明暗的对比

调整像素频率的相位

调整像素的频率

调整屏幕左右的位置

调整屏幕上下的位置

恢复出厂默认值

调整色温

调整红色色温

调整绿色色温

调整蓝色色温

语言支持

其他

储存设定及离开

返回主选项

调整屏幕左右的位置

调整屏幕上下的位置

调整 OSD 延迟时间

自动调整屏幕颜色

调整 Video 输入源: VGA 或 DVI

RETURN

OSD H-POSITION

OSD V-POSITION

OSD DURATION

AUTO COLOR

SOURCE

CONTRAST

PHASE

CLOCK

H-POSITION

V-POSITION

RESET

COLOR TEMPERATURE

RED

GREEN

BLUE

LANGUAGE

MISCELLANEOUS

EXIT OSD

BRIGHTNESS

调整屏幕的亮度

增加或減少音量

VOLUME

17

◇ 简易故障排除

确定您的屏幕以妥善安装，如有下列问题：

․ 没有屏幕画面?

检查：1. 是否已进入省电模式，按下任何一键或移动鼠标来离开省电模式。

2. 讯号接头是否接妥，如有讯号针脚针头断裂，请联络经销商。

․ 影像看起来太暗或太亮?

检查：进入 OSD 功能模式调整亮度。

․ 你该何时做调整?

检查：当分辨率频率变更时。

․ 文字看不清楚?

检查：是否设定为支持的显示模式。

◇ 支持显示模式

Display Mode

Resolution Vertical Frequency (Hz) Horizontal Frequency (KHz)

640x350 70.08 31.46

640x480 59.94 31.5

640x480 75 37.5

640x480 72.81 37.9

720x400 70.08 31.46

800x600 56.25 35.2

800x600 60.32 37.9

800x600 75 46.9

800x600 72.19 48

1024x768 60 48.4

1024x768 70.07 56.5

1024x768 75.03 60

1280x800 60 49.72

1280x800 75.2 62.8

1280x1024 60 63.98

1280x1024 75 79.9

1440x900 59.88 55.93

1440x900 74.9 70.6

1600x1200 60 75

1680x1050 59.95 65.22

18

◇ 产品规格

讯号输入 VGA

DVI*

VGA 模拟装

置支持 RGB

支持 TMDS 的数字讯号

兼容性 PC 最高支持 1680X1050@60Hz

连接线 VGA

DVI*

音源线

电源线

D-sub 15 針

DVI-D*

立体声音源

A/C 输入接头

电源电压

耗电

省电模式

内建交流变压器: 100-240 VAC, 50/60 Hz

作业中= 1.5 A (最大值)

待命 < 1 瓦

内建扬声器扬声器 x 2

使用接口 LED 指示灯作业中 - 蓝色

待命 - 闪烁

作业环境温度

湿度

5°C ~ 40°C

20% ~ 80% R.H.

尺寸

524mm(W) X 433.5mm(H) X 204mm(D)

重量

4.8kg

DDC DDC2B

电源管理程序 VESA DPMS

安规认证 UL/CUL, FCC, CE , BSMI

注意: * DVI、扬声器为选配功能。

19

Français

◇ Avertissement

‧ L’information dans ce manuel est sujette à modification sans notification.

‧ Veuillez lire et suivre les informations et précautions suivantes avant d’utiliser l’appareil..

◇ Information de sécurité

‧ Ne placez aucun objet mouillé sur le moniteur ou le cordon d’alimentation.

‧ Eteignez votre moniteur avant de connecter le cordon d’alimentation sur une prise de courant.

‧ Vérifiez que le cordon d’alimentation et les autres câbles sont correctement connectés.

‧ N’essayez jamais d’ouvrir le moniteur, un incendie ou une électrocution pourrait se produire.

Contacter votre revendeur ou un centre de service pour la maintenance.

◇ Précautions

‧ Evitez d’exposer le moniteur aux rayons directs du soleil ou a toute autre source de chaleur.

‧ Evitez d’exposer le moniteur à des liquides.

‧ N’utilisez pas votre ordinateur à proximités des aimants ou des produits électroniques.

‧ N’utilisez jamais des solvants tels que le diluant, l’alcool ou le benzène pour nettoyer l’écran.

Nettoyez l’écran avec un chiffon sec et doux.

‧ Ne placez pas des objets sur votre moniteur. Une ventilation insuffisante peut causer

l’augmentation de la température dans le moniteur.

‧ Evitez de toucher l’écran LCD avec vos doigts. La graisse de la peau est difficile à enlever.

Contenu de l’emballage

L’emballage du moniteur LCD contient les éléments ci-dessous. Vérifiez le contenu et contactez

immédiatement votre revendeur, si quelque chose manque.

1. Moniteur LCD 22” TFT

2. Cordon d’alimentation

3. Câble VGA

4. Câble audio

* Fonction audio est optionnelle.

5. Câble DVI * Câble DVI est optionnelle.

6. Manuel de l’utilisateur

La page charge ...

DGM L-2242W Manuel utilisateur

DGM L-2242W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents