Braun 3516 B1200 SVB1 swing supervolume Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Deutsch 4, 21, 27

English 5, 21, 27

Français 6, 21, 27

Español 7, 22, 27

Português 8, 22, 27

Italiano 9, 22, 27

Nederlands 10, 23, 27

Dansk 11, 23, 27

Norsk 12, 23, 27

Svenska 13, 24, 27

Suomi 14, 24, 27

Polski 15, 24, 27

âesky 16, 24

, 27

Ελληνικ 17, 25

, 27

 18, 25

, 27

 20, 26

, 27

Internet:

www.braun.com

3-516-017/00/I-00

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/PL/CZ/GR/RUS/UA

Printed in Ireland

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?

Rufen Sie an: (in Deutschland und

Österreich zum Nulltarif)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

080 820 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit?

Appelez Braun Belgique

(02) 718 29 09

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

3516017_B1200SV_MN Seite 2 Dienstag, 27. Januar 2004 12:17 12

La page est en cours de chargement...

6

Français

Avant la première utilisation de cet appareil,

prenez le temps de lire le mode d’emploi

complètement et attentivement.

Important

• Branchez votre appareil uniquement sur

courant alternatif (

Ù

) et assurez vous que la

tension correspond bien à celle indiquée sur

votre appareil.

• Ne laissez jamais l’appareil se mouiller.

• Débranchez systématiquement après

utilisation. Même s’il est arrêté, l’appareil

présente toujours un risque quand il est à

proximité d’eau.

• Pour une protection supplémentaire, il est

conseillé de faire installer un disjoncteur

différentiel n'excédant pas 30 mA de courant

de fuite maximum admis dans le circuit

d'alimentation de sa salle de bains.

Demander conseil à son installateur.

• Prendre soin de ne pas obstruer les grilles

d'arrivée et de sortie d'air lorsque le sèche-

cheveux fonctionne. Si l'une de celles-ci

est obstruée, le sèche-cheveux s'arrête

automatiquement. Après un refroidissement

de quelques minutes, il se remettra en

marche automatiquement.

• Ne pas enrouler le cordon autour du sèche-

cheveux. Vériﬁer régulièrement que le cordon

n'est ni usé, ni endommagé, en particulier au

niveau de sa ﬁxation au sèche-cheveux ainsi

qu'à la prise. Si vous avez un doute

quelconque sur l'état du cordon, le faire

vériﬁer ou réparer par un centre-service agréé

Braun. Le cordon ne doit être remplacé que

par un centre-service agréé Braun car une

réparation non qualiﬁée peut entrainer des

dommages pour l'utilisateur.

Description

1

Commutateur

2

Filtre

3

Accessoire Supervolume

Commutateur

1

0 = arrêt

1 = séchage doux

2 = séchage rapide

Nettoyage du ﬁltre

Essuyer régulièrement le ﬁltre

2

. Le ﬁltre est

amovible et peut être nettoyé à l’eau courante.

Utilisation de l’accessoire

Supervolume

3

1. Comment ﬁxer l’accessoire

Supervolume

• Alignez les deux repères (a), poussez

l’accessoire et tournez le dans le sens des

aiguilles d’une montre en suivant les ﬂèches

jusqu’à enclenchement (b).

• Lorsque l’accessoire est correctement

enclenché, les doigts les plus longs de

celui-ci doivent être en haut.

• Pour enlever l’accessoire, tournez dans la

direction opposée et tirer.

2. Avant utilisation

Pour un résultat longue durée, nous vous

conseillons d’utiliser un produit coiffant

(comme de la mousse) pour vos cheveux et

de selectionner la position minimum de

diffusion d’air chaud du sèche-cheveux.

3.1 Créer du volume avec l’accessoire

Supervolume

• Placez les doigts de l’accessoire contre votre

tête.

• Bougez doucement l’accessoire par petits

cercles sur une petite partie de votre tête

jusqu’à ce que les cheveux prennent du

volume. Puis maintenez la position sans

bouger jusqu’à ce que les cheveux soient

secs. Procédez ainsi pour chaque partie

de votre chevelure.

3.2 Déméler / lisser les cheveux longs

• Les doigts du Supervolume sont l’idéal

pour déméler les cheveux longs et les sécher

uniformément.

• Peignez doucement vos cheveux mèche par

mèche avec les doigts du Supervolume aﬁn

d’enlever tout noeud et donner à la chevelure

un ﬁni lisse et brillant.

Sauf modiﬁcations.

Cet appareil est conforme aux normes

européennes ﬁxées par la Directive

89/336/EEC et par la Directive Basse

Tension 73/23/EEC.

3516017_B1200SV_MN Seite 6 Dienstag, 27. Januar 2004 12:17 12

La page est en cours de chargement...

21

Deutsch

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät

– nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den

gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen

gegen den Verkäufer – eine Garantie von 1 Jahr

ab Kaufdatum.

Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir

nach unserer Wahl durch Reparatur oder Aus-

tausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel,

die auf Material- oder Herstellungsfehlern

beruhen.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden,

die auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzu-

führen sind, normaler Verschleiß und Mängel,

die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit

des Gerätes nur unerheblich beeinﬂussen.

Bei Eingriffen nicht von uns autorisierter Stellen

oder bei Verwendung anderer als original Braun

Ersatzteile erlischt die Garantie.

Die Garantie tritt nur in Kraft, wenn das Kauf-

datum durch Stempel und Unterschrift des

Händlers auf der Garantiekarte und der

Registrierkarte bestätigt ist. Sie kann in allen

Ländern in Anspruch genommen werden,

in denen dieses Gerät von Braun oder ihren

autorisierten Händlern verkauft wird.

Im Garantiefall senden Sie bitte das vollständige

Gerät mit der ausgefüllten Garantiekarte einem

unserer autorisierten Servicehändler oder an

eine Braun Kundendienststelle.

Die Anschriften für Deutschland und Österreich

können Sie zum Nulltarif unter der Rufnummer

00 800 2728 64 63 erfragen.

Wir stehen Ihnen hier mit unserer Braun Infoline

auch für weitere Fragen zu unseren Produkten

gern zur Verfügung.

English

Guarantee

Your Braun product comes complete with a

1 year guarantee that commences on the date

of purchase. For you to obtain service within the

guarantee period you must retain your sales

receipt as proof of purchase.

Please ensure you store your sales receipt

in a safe place.

Within the guarantee period we will repair, free

of charge, any defects in the appliance resulting

from faults in materials or workmanship, but may,

at our discretion, choose to exchange speciﬁc

parts or replace the complete appliance.

This guarantee does not cover: damage arising

from improper use, normal wear and defects that

have a negligible effect on the value or operation

of the appliance.

The guarantee becomes void if repairs are

undertaken by unauthorised persons and if

original Braun parts are not used.

The guarantee is valid for 12 months from

the original date of purchase as per your sales

receipt. The guarantee on any repairs or

exchanges made under guarantee expires at

the end of this period.

Français

Garantie

Nous accordons une garantie d’un an sur ce

produit, à partir de la date d’achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra

gratuitement à sa charge la réparation des vices

de fabrication ou de matières, en se réservant

le droit de décider si certaines pièces doivent être

réparées ou échangées, ou encore si l’appareil

lui-même doit être échangé.

Les dommages occasionnés par une utilisation

inadéquate, l’usure normale et les défauts

ne portant préjudice ni au bon fonctionnement

ni à la valeur de l’appareil excluent toute préten-

tion à la garantie.

La garantie devient caduque si des réparations

ont été effectuées par des personnes non

agréées par Braun et si des pièces de rechange

ne provenant pas de Braun ont été utilisées.

La garantie ne sera valable que si, la date d’achat

ainsi que le cachet et la signature du magasin

ﬁgurent sur la carte de garantie et la carte de

contrôle.

Cette garantie est reconnue dans tous les

pays où Braun ou son

distributeur exclusif com-

mercialise

l’appareil et où aucune restriction

d’importation ou règlement ofﬁciel n’empêchent

d’assurer le service prévu par la garantie.

Pour toutes réclamations intervenant pendant

la période de garantie, envoyez l’appareil ainsi

que sa carte de garantie à votre revendeur ou

à la station service Braun la plus proche.

Toutes autres formes de prétention à la garantie

sont exclues sauf si des dispositions légales

spéciﬁent le contraire.

Clause speciale pour la France

Outre les dispositions ci-dessus relatives aux

garanties offertes par la société Braun au-delà

du champ d’application de la garantie légale

prévue par le Code civil français, par exemple,

après l’expiration du bref délai de l’article 1648

du Code civil, s’applique en tout état de cause

la garantie légale qui oblige le vendeur pro-

fessionnel à garantir l’acheteur contre toutes

les conséquences des défauts ou vices cachés

de la chose vendue ou du service rendu dans

les conditions des articles 1641 et suivants

du Code civil.

3516017_B1200SV_MN Seite 21 Dienstag, 27. Januar 2004 12:17 12

La page est en cours de chargement...

Braun 3516 B1200 SVB1 swing supervolume Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun 3516 B1200 SVB1 swing supervolume Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes