Bose OPTIMISEUR VIDEO LIFESTYLE VS-2 Le manuel du propriétaire

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM301726 Rev.00

Owner’s Guide

Brugervejledning

Bedienungsanleitung

Guía de usario

Notice d’utilitsation

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisningen

LIFESTYLE

®

VS-2

VIDEO ENHANCER

LIFESTYLE

®

VS–2 VIDEO ENHANCER

00_Cover_Lasik.fm Page 1 Thursday, October 26, 2006 11:47 AM

La page charge ...

22

English

Technical information

Dimensions

15.6" W x 4.8" D x 1.6" H

(39.55 cm x 12.07 cm x 4.0 cm)

VS-2 power rating

9 W

Video inputs

(2) HDMI (CBL•SAT and VCR)

(3) Component

(3) S-Video

(3) Composite

Video output

HDMI

Component

S-Video

Composite

Weight (approximate)

2.5 lb (1.13 kg)

Finish

Diecast aluminum

Contacting Customer Service

If you need help solving problems while setting up this product, contact Bose

®

Customer Service.

See the address and phone number list included with your system.

00_LasikOG.book Page 22 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM

La page charge ...

3

DanskEnglish

Læs denne installationsvejledning

Tag dig tid til at følge denne installationsvejledning omhyggeligt. Den kan hjælpe

dig med at opsætte systemet og betjene det korrekt, så du kan få fornøjelse af

dets avancerede funktioner. Gem din installationsvejledning til fremtidig brug.

ADVARSEL: Systemet må ikke udsættes for regn eller fugtighed af hensyn til

risikoen for brand eller elektrisk stød.

ADVARSEL: Apparatet må ikke udsættes for dryp eller vandstænk, og genstande

fyldt med vand – som f.eks. vaser – må ikke placeres på apparatet. Som ved alle

elektriske apparater skal du passe på ikke at spilde væske på nogen af systemets

dele. Hvis der spildes væske, kan der opstå fejl i systemet og/eller opstå fare for

brand.

FORSIGTIG: Der må ikke anbringes åben ild, f.eks. tændte stearinlys, på

apparatet.

Dette produkt opfylder direktiv 89/336/EØF om elektromagnetisk kompatibilitet

og lavspændingsdirektiv 73/23/EØF. Du kan finde den komplette

overensstemmelseserklæring på adressen www.bose.com/static/compliance/

index.html.

INDHOLD

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tilslutning af VS-2 til dit mediecenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Dine tv-tilslutningsmuligheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

HDMI-tilslutning til dit tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Komponentvideotilslutning til dit tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

S-Video-tilslutning til dit tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sammensat videotilslutning til dit tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tilslutning ved programoptagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Betjeningsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Montering af VS-2 på en væg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vedligeholdelse VS-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SIKKERHEDSINFORMATION

Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele

heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse. Alle de varemærker, der henvises til, tilhører Bose

Corporation.

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede

varemærker, der tilhører HDMI Licensing LLC.

00_LasikOG.book Page 3 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM

La page charge ...

7

Dansk

Tilslutningsmuligheder til tv

Identificering af dit tv’s indgange

Dit tv har måske nogle eller alle de videoindgange, der er

vist til højre. Hver type videoindgang giver forskellig

billedkvalitet.

Se efter på dit tv’s bagpanel for at afgøre, hvorvidt det har

HDMI-, komponentvideo-, S-Video- eller sammensat

videoindgange. Se brugervejledningen, som fulgte med dit

tv, for yderligere instruktioner.

Vælg, hvilken tv-indgang du skal

bruge

1. Brug skemaet til højre, og vælg den tv-videoindgang

du har, som giver den bedst mulige videokvalitet.

2. Sørg for, at du har det korrekte kabel til rådighed. Der

følger et HDMI-kabel med VS-2.

3. Gå hen til den anførte side for oplysninger om, hvordan

du tilslutter dit tv og andre A/V-apparater.

4. Sæt et kryds i skemaet for at huske dit valg.

Sammensat

Standardkvalitet

S-Video

God kvalitet

Komponent

Bedre kvalitet

Videokvalitet

Tv’ets

videostik Kabeltype Tilslutningsvejledning

Sæt kryds

ved en

Bedst HDMI

Gå til side 8.

Bedre Komponent

Gå til side 10.

God S-Video

Gå til side 12.

Standard Sammensat

Gå til side 14.

Følger med

VS-2

Medfølger ikke

Følger med dit

LIFESTYLE

®

-

system

Følger med dit

LIFESTYLE

®

-

system

HDMI

Bedste kvalitet

DVI Måske har du et tv med en DVI-indgang, men ikke en HDMI-indgang.

Hvis det er tilfældet, kan du alligevel benytte en HDMI-forbindelse ved

hjælp af en DVI-til-HDMI-kabeladapter eller et DVI-til-HDMI-kabel.

00_LasikOG.book Page 7 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM

8

Dansk

HDMI-tilslutning til dit tv

Tilslutning af VS-2’s HDMI-udgang til dit tv

Du tilslutter dit tv til VS-2 ved hjælp af det medfølgende HDMI-kabel som følger:

1. Sæt HDMI-kablets ene ende ind i HDMI-indgangen bag på dit tv.

2. Sæt den anden ende af HDMI-kablet ind i stikket Video OUTPUT HDMI på

VS-2.

3. Gå til side 9 for oplysninger om at tilslutte andre A/V-apparater til VS-2.

TV

VS-2

00_LasikOG.book Page 8 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM

La page charge ...

10

Dansk

Komponentvideotilslutning til dit tv

Tilslutning af VS-2’s komponentvideoudgang til dit tv

Du skal anskaffe et komponentvideokabel fra Bose eller din lokale tv-forhandler for at foretage

denne forbindelse.

Du tilslutter dit tv til VS-2 ved hjælp af et komponentvideokabel (medfølger ikke) som følger:

1. Sæt komponentvideokablets ene ende ind i komponentstikkene på bag på dit tv. Sørg

for, at farverne på hvert stik passer til farverne på indgangene.

2. Sæt den anden ende af det komponentvideokablet ind stikkene markeret Video OUTPUT

Component på VS-2. Sørg igen for, at farverne på hvert stik passer til farverne på

indgangene.

3. Gå til side 11 for oplysninger om at tilslutte andre A/V-apparater til VS-2.

TV

VS-2

00_LasikOG.book Page 10 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM

La page charge ...

12

Dansk

S-Video-tilslutning til dit tv

Tilslutning af VS-2’s S-Videoudgang til dit tv

Du kan bruge det S-videokabel, der fulgte med LIFESTYLE

®

-systemet til at

foretage denne type tilslutning.

Du tilslutter dit tv til VS-2 ved hjælp af et S-Video-kabel som følger:

1. Sæt S-Videokablets ene ende ind i S-Video-stikket bag på dit tv.

2. Sæt S-Videokablets anden ende ind i stikket Video OUTPUT S-Video på

VS-2.

3. Gå til side 13 for oplysninger om at tilslutte andre A/V-apparater til VS-2.

TV

VS-2

00_LasikOG.book Page 12 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM

La page charge ...

14

Dansk

Sammensat videotilslutning til dit tv

Tilslutning af VS-2’s sammensat videoudgang

til dit tv

Du kan bruge kablet til sammensat video, som fulgte med LIFESTYLE

®

-systemet

til at foretage denne type tilslutning.

Du tilslutter dit tv til VS-2 ved hjælp af et kabel til sammensat video som følger:

1. Sæt den ene ende af kablet til sammensat video ind i stikket til sammensat

video på bagsiden af dit tv.

2. Sæt den anden ende af kablet til sammensat video ind i stikket Video OUTPUT

Composite på VS-2.

3. Gå til side 15 for oplysninger om at tilslutte andre A/V-apparater til VS-2.

TV

VS-2

00_LasikOG.book Page 14 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM

La page charge ...

22

Deutsch

Technische Daten

Abmessungen

39,55 cm x 12,07 cm x 4,0 cm (B x T x H)

Nennleistung des VS-2

9 W

Videoeingänge

(2) HDMI (CBL•SAT und VCR)

(3) Component

(3) S-Video

(3) Composite

Videoausgang

HDMI

Component

S-Video

Composite

Gewicht (ca.)

1,13 kg

Oberfläche

Spritzgussaluminium

Kundendienst

Falls Sie bei der Einrichtung dieses Produkts Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an den

Kundendienst von Bose

®

. Eine Liste mit Adressen und Telefonnummern ist im Lieferumfang

enthalten.

00_LasikOG.book Page 22 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM

La page charge ...

22

Español

Información técnica

Dimensiones

39,55 x 12,07 x 4,0 cm (15,6 x 4,8 x 1,6 pulg.)

(ancho x fondo x alto)

Potencia nominal del VS-2

9 W

Entradas de vídeo

(2) HDMI (CBL•SAT y VCR)

(3) Por componentes

(3) S-Video

(3) Compuesto

Salida de vídeo

HDMI

Por componentes

S-Video

Compuesto

Peso (aproximado)

1,13 kg (2,5 lb)

Acabado

Aluminio troquelado

Servicio de Atención al Cliente

Si necesita ayuda para resolver problemas de instalación de este producto, póngase en contacto

con el Servicio de Atención al Cliente de Bose

®

. Consulte la lista de direcciones y los números de

teléfono incluidos con el sistema.

00_LasikOG.book Page 22 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM

23

Español

Garantía limitada

Cobertura de la garantía:

Todos los componentes y accesorios que presenten defectos de material o fabricación. Esta garantía

limitada del ampliador de vídeo LIFESTYLE

®

VS-2 cubre el funcionamiento del sistema en

condiciones de uso normales y previstas, de acuerdo con lo especificado en el Manual del usuario,

pero no los fallos derivados de su mal uso o mantenimiento inadecuado, además de los provocados

por accidentes, exceso de humedad, embalaje inadecuado, relámpagos y sobrecargas eléctricas, ni

la modificación, manipulación o alteración que no se efectúe bajo la supervisión de Bose. Los

sistemas Bose

®

no son aptos para cualquier entorno. Compruebe dónde puede usarlos en el Manual

del usuario.

EN LAS JURISDICCIONES QUE SE PERMITA, LAS CONDICIONES DE LA PRESENTE GARANTÍA

LIMITADA PREVALECERÁN SOBRE LAS DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA,

ESCRITA U ORAL, DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA DETERMINADOS FINES.

Período de validez:

En aquellos países en los que la duración de la garantía no esté determinada legalmente, el plazo de

validez de la Garantía limitada de Bose será de un año a partir de la fecha de compra. En aquellos

países donde esté legislado el período mínimo de garantía, el plazo de validez de la Garantía limitada

de Bose será el establecido por la legislación o el especificado anteriormente (el de mayor duración

de estos dos).

Con independencia de lo señalado, en Estados Unidos, cuando sea aplicable, si el usuario se

considera “consumidor” de acuerdo con la Ley sobre Garantías Magnuson-Moss, tendrá derecho a

las garantías implícitas permitidas legalmente durante el período de la garantía limitada expresa

establecido a continuación. Algunos estados no admiten limitaciones en cuanto a la duración de una

garantía limitada implícita, por lo que es posible que dicha limitación no se aplique en su caso.

Sus derechos:

Según nuestro criterio, repararemos o sustituiremos cualquier componente defectuoso en un plazo

razonable. Este servicio estará libre de cargas.

Cómo obtener un servicio de garantía limitada:

1. Puede enviar el sistema bien a un centro autorizado de reparaciones de Bose o directamente

a Bose, con un comprobante de la compra del distribuidor autorizado. Tenga en cuenta lo

su envío. Si necesita una caja para el envío, póngase en contacto con Bose para que le

proporcione una nueva.

B. Para obtener un número de referencia de devolución, póngase en contacto con Bose.

Coloque este número en un lugar visible del exterior de la caja.

C. Etiquete y envíe al producto al centro Bose que corresponda.

2. Podrá devolver el sistema con el comprobante de compra original de un proveedor autorizado de

Bose al centro autorizado de reparaciones de Bose o directamente a Bose. No se requerirá

comprobante de compra en los casos determinados por la ley.

Otros derechos:

RECURSO EXCLUSIVO:

ESTA GARANTÍA LIMITADA ES PLENAMENTE TRANSFERIBLE SIEMPRE QUE EL PROPIETARIO

ACTUAL APORTE EL COMPROBANTE ORIGINAL DE COMPRA DEL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

DE BOSE. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE BOSE NO SERÁ SUPERIOR AL PRECIO DE VENTA

QUE EL CLIENTE HAYA PAGADO EFECTIVAMENTE POR EL PRODUCTO. EN NINGÚN CASO BOSE

SE RESPONSABILIZARÁ POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O INDIRECTOS. ALGUNAS

JURISDICCIONES NO ADMITEN RESTRICCIONES A LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE

INDEMNIZACIONES, DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O INDIRECTOS A CANTIDADES

ESPECÍFICAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES

NO SE APLIQUEN EN SU CASO.

OTRAS CONDICIONES:

EN SU BENEFICIO, RECOMENDAMOS QUE ANOTE EL NÚMERO O NÚMEROS DE SERIE QUE

FIGURAN EN LOS PRODUCTOS, ASÍ COMO OTROS DATOS DE COMPRA, Y LOS GUARDE EN SUS

ARCHIVOS PERSONALES JUNTO CON EL COMPROBANTE DE COMPRA. EN CASO NECESARIO,

ESTA INFORMACIÓN NOS PERMITIRÁ OFRECERLE UN MEJOR SERVICIO.

ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS SUJETOS A CONDICIONES

CONCRETAS ESTIPULADAS. PUEDE GOZAR DE OTROS DERECHOS APLICABLES AL PRODUCTO

QUE HA ADQUIRIDO. ESTOS DERECHOS VARÍAN EN FUNCIÓN DEL PAÍS O DEL ESTADO. EN

ALGUNOS LUGARES NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN, RESTRICCIÓN O MODIFICACIÓN DE

DETERMINADOS DERECHOS IMPLÍCITOS O DE SU EFECTO. EN ESOS CASOS, ESTA GARANTÍA

LIMITADA SÓLO SERÁ APLICABLE DENTRO DE LOS LÍMITES ESTABLECIDOS POR LA

LEGISLACIÓN VIGENTE. OTRAS LEYES LE CONCEDEN DERECHOS PARA EMPRENDER

ACCIONES LEGALES CONTRA EL VENDEDOR.

Es posible que las leyes vigentes en su país le permitan presentar reclamaciones legales ante el

vendedor o el fabricante de este producto. Esta garantía limitada no afecta a esos derechos.

Soluciones jurídicas:

Las disposiciones de la presente garantía limitada prevalecerán sobre las de otras garantías o

condiciones, excepto las contempladas en la ley. Esta garantía limitada no afecta a ningún derecho

que le corresponda legalmente y no impide ninguna acción legal a la que tenga derecho.

Esta garantía limitada no tendrá efecto alguno si la etiqueta donde figura el número de serie se ha

retirado o borrado.

00_LasikOG.book Page 23 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM

2

Français

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

1. Veuillez lire ces instructions.

2. Veuillez les conserver pour référence ultérieure.

3. Respectez tous les avertissements, qu’ils soient donnés sur le produit lui-même

ou dans la notice d’utilisation.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’une source d’humidité, telle

qu’une baignoire, un lavabo, un évier de cuisine, une piscine, dans un sous-sol

humide ou tout autre emplacement humide.

6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage comme indiqué par Bose

Corporation. Débranchez ce produit de la prise électrique murale avant de le

nettoyer.

7. Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions du fabricant

pour l’installation – Pour garantir un fonctionnement fiable du produit et protéger

celui-ci contre tout risque de surchauffe, installez-le à un emplacement et dans une

position permettant d’assurer une ventilation correcte. Par exemple, ne placez pas le

produit sur un lit, un canapé ou toute autre surface semblable qui risquerait

d’obstruer les ouvertures. Ne le placez pas sur un support fermé, tel qu’une

bibliothèque ou une armoire qui empêche une libre circulation de l’air à travers les

ouvertures.

8. N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur,

telle qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil

(notamment les amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. Veillez à profiter de la sécurité offerte par les fiches de type terre ou

polarisées. Les fiches polarisées sont équipées de deux bornes de largeurs

différentes. Les fiches de type terre sont équipées de deux bornes et d’un

orifice pour la mise à la terre. Ces deux types de dispositifs ont pour but

d’assurer votre sécurité. Si la prise fournie ne s’adapte pas à votre prise de

courant, consultez un électricien pour qu’il remplace cette prise obsolète.

10. Protégez le cordon d’alimentation contre les risques de piétinement ou de

pincement, notamment au niveau des fiches, des prises de courant et des

branchements à l’appareil.

11. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, l’équerre

ou la table spécifié(e) par le fabricant ou vendu(e) avec

l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, faites attention à ne

pas vous blesser en déplaçant l’ensemble chariot/appareil, car

celui-ci risque de basculer.

13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des

longues périodes de non-utilisation afin d’éviter de l’endommager.

14. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est

nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit

(endommagement du cordon d’alimentation ou de la fiche électrique,

renversement d’un liquide ou de tout objet sur l’appareil, exposition de

l’appareil à la pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement, chute de

l’appareil, etc.). N’essayez pas de réparer ce produit vous-même. Le fait d’ouvrir ou

de retirer un couvercle risque de vous exposer à des tensions dangereuses ou à

d’autres dangers. Veuillez contacter Bose pour connaître les coordonnées du centre

de réparation agréé le plus proche.

15. Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne surchargez pas les

prises murales, les rallonges ou les prises multiples.

16. Ne laissez jamais d’eau ou d’objets pénétrer à l’intérieur du produit : des

éléments sous tension pourraient être touchés ou il pourrait se produire un

court-circuit susceptible d’entraîner un incendie ou un risque

d’électrocution.

17. Consultez les marquages de sécurité sous le boîtier du produit.

Informations sur les produits générateurs de bruit électrique

Ce matériel a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux

appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règlements de la

FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et

est susceptible d’émettre de l’énergie à des fréquences radio. À ce titre, s’il n’est pas

installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les

communications radio. Cependant, il n’est nullement garanti que des interférences ne se

produiront pas dans une installation donnée. Si ce matériel perturbe effectivement la

réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être vérifié en allumant et en

éteignant le matériel), vous êtes invité à tenter de remédier au problème en prenant une

ou plusieurs des mesures ci-dessous :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.

• Connectez le matériel à une prise située sur un circuit différent de celui auquel est

connecté le récepteur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour assistance.

Remarque : Toute modification non autorisée du récepteur ou de la télécommande radio

risquerait d’annuler le droit de l’utilisateur à mettre en œuvre ce matériel.

Ce produit est conforme aux spécifications de la réglementation ICES-003 classe B du

Canada.

00_LasikOG.book Page 2 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM

3

Français

Veuillez lire cette notice d’installation

Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice

d’installation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement

votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie.

Conservez cette notice d’installation pour référence ultérieure.

AVERTISSEMENT : Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution,

n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

AVERTISSEMENT : Protégez-le de tout risque de ruissellement ou

d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels que des vases,

sur l’appareil. Comme avec tout appareil électronique, veillez à ne pas renverser de

liquides sur aucune partie de l’appareil. Les liquides peuvent provoquer des pannes

et/ou un risque d’incendie.

ATTENTION : Ne placez jamais d’objets enflammés, tels que des bougies

allumées, sur l’appareil.

Ce produit est conforme à la directive CEM 89/336/EEC et à la directive sur les

basses tensions 73/23/EEC. L’attestation complète de conformité est disponible

à l’adresse www.bose.com/static/compliance/index.html.

TABLE DES MATIÈRES

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Branchement du VS-2 au media center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Possibilités de connexion du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connexion TV HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connexion TV par vidéo en composantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Connexion TV S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Connexion TV en vidéo composite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Connexion pour l’enregistrement de programmes . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fixation murale du VS-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Entretien du VS-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Bose Corporation Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle,

de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable. Toutes les marques déposées auxquelles

le présent document fait référence sont la propriété de Bose Corporation.

HDMI, le logo HDMI et l’interface HDMI (High-Definition Multimedia Interface) sont des marques

commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

00_LasikOG.book Page 3 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM

4

Français

Introduction

Votre Expanseur vidéo Lifestyle

®

VS-2

L’expanseur vidéo LIFESTYLE

®

VS-2 permet de connecter plusieurs appareils multimédia à

votre système home cinéma LIFESTYLE

®

. Lorsque cet accessoire est installé, une simple

pression sur une touche permet de sélectionner la source vidéo et audio.

Caractéristiques et avantages

• La technologie HDMI

TM

(High-Definition Multimedia Interface) intégrée optimise le

visionnage et l’écoute.

• Entrées en HDMI composantes, S-Video et vidéo composite depuis un téléviseur, un

magnétoscope, un récepteur câble/satellite ou toute autre source vidéo.

• Conversion des formats vidéo de qualité médiocre (composite ou S-Video) en un signal de

grande qualité (vidéo en composantes et HDMI).

• Compatible avec les formats TV à haute définition et à balayage progressif.

Intégration dans votre système LIFESTYLE

®

.

Les sorties vidéo de tous vos appareils multimédia (récepteur cable/satellite ou

magnétoscope par exemple) doivent être connectées au VS-2, mais leurs sorties audio se

connectent au media center. La sortie vidéo du VS-2 est ensuite connectée au téléviseur.

Lorsque vous sélectionnez une source, par exemple le récepteur CBL•SAT), le media center

sélectionne le son provenant de celle-ci et ordonne au VS-2 de transmettre son signal vidéo

à votre téléviseur.

Vidéo

Audio

Vidéo

Audio

AUX

Récepteu

Mag

Sortie Video OUT

vers téléviseur

Vidéo

TV

VS-2

Media center LIFESTYLE

®

IMPORTANT : Une mise à jour du logiciel est

nécessaire.

Votre expanseur VS-2 est fourni avec un disque de mise à jour. Après avoir installé

le VS-2, vous devez charger ce CD dans le lecteur du media center pour actualiser

votre système. Reportez-vous à la section « Mise à jour du logiciel » page 17.

00_LasikOG.book Page 4 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM

5

Français

Déballage

Déballez avec précautions l’expanseur vidéo VS-2. Vérifiez

que toutes les pièces illustrées sur cette page figurent dans

le carton. Conservez soigneusement les matériaux

d’emballage, pour le cas où vous devriez emballer et

transporter l’appareil.

Si vous remarquez que l’un des éléments du système semble

endommagé, n’essayez pas de l’utiliser. Avertissez

immédiatement Bose ou un revendeur Bose

®

agréé. Pour

contacter Bose, consultez la liste d’adresses incluse dans le

carton d’emballage.

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque

d’étouffement, gardez les sacs plastiques hors de

portée des enfants.

Choix de l’emplacement du VS-2

Le VS-2 peut être placé sur une étagère ou un support

derrière votre media center ou votre téléviseur. Vous pouvez

aussi le monter à l’arrière d’un meuble hi-fi ou sur un mur.

Pour un montage mural, voir « Fixation murale du VS-2 »

page 20.

Expanseur vidéo VS-2

Câble VS-2

Renseignements à conserver

Repérez le numéro de série indiqué à la base de l’expanseur vidéo VS-2. Notez ce numéro ici. Vous aurez

ainsi ce numéro sous les yeux si vous devez contacter le service après-vente de Bose.

Numéro de série :______________________________ Date d’achat __________________________

Nom du revendeur :____________________________ Téléphone du revendeur : _______________

Conservez votre facture avec ce manuel de l’utilisateur.

Si vous avez besoin de câbles supplémentaires

Le VS-2 est fourni avec un câble vidéo HDMI-HDMI, mais certains utilisateurs peuvent avoir besoin de câbles

complémentaires pour configurer le VS-2 avec leur système LIFESTYLE

®

. Pour savoir si c’est votre cas, il est

conseillé de lire ce guide avant la mise en place. Si nécessaire, vous pouvez vous procurer des câbles auprès de

votre revendeur Bose® ou d’un revendeur de matériel électronique.

Disque de mise à jour

du logiciel

Câble HDMI-HDMI

Notice

d’utilisation

Guide

d’installation rapide

00_LasikOG.book Page 5 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM

6

Français

Branchement du VS-2 au media center

Préparation

Lorsqu’un système LIFESTYLE

®

est installé avec le VS-2, l’alimentation

électrique du media center doit être raccordée au VS-2 et non pas

directement au media center.

• Si vous installez simultanément le VS-2 et votre système

LIFESTYLE

®

, sortez le module d’alimentation secteur du carton du

media center LIFESTYLE pour commencer.

• Si vous ajoutez le VS-2 à un système LIFESTYLE

®

existant, éteignez

votre système LIFESTYLE, attendez une trentaine de secondes, puis

débranchez le module d’alimentation secteur. Déconnectez ensuite

l’alimentation du panneau arrière du media center. Débranchez tous les

câbles raccordés aux connecteurs Video OUT et Video IN du media

center.

Branchement du VS-2 au media center

Câble VS-2

Panneau arrière du VS-2

Adaptateur d’alimentation

du media center

Panneau arrière du media center

AVERTISSEMENT : Le VS-2 doit être uniquement alimenté par le module

d’alimentation électrique du media center fourni avec votre système LIFESTYLE

®

.

2

3

4

1

5

6

7

• Une extrémité du câble VS-2 est dotée de quatre connecteurs.

Raccordez-la au media center.

1 Insérez la fiche Serial Data dans le connecteur Serial Data.

2 Insérez la fiche DC Power dans le connecteur DC Power.

3 Insérez la fiche Composite dans le connecteur Composite Video

OUT.

4 Insérez la fiche S-Video dans le connecteur S-Video OUT.

• Connectez l’autre extrémité du câble VS-2 au panneau arrière du VS-2.

5 Insérez la fiche multi-broches dans le connecteur Media Center.

6 Insérez la fiche DC Power dans le connecteur DC POWER Out.

• Connectez l’alimentation secteur du media center au panneau arrière du

VS-2:

7 Insérez la fiche DC Power de l’alimentation secteur du media center dans

le connecteur DC POWER In.

Remarque : Le cordon d’alimentation entre le VS-2 et le media center doit

être le plus droit possible. En effet, il fait office d’antenne pour la

télécommande du système LIFESTYLE

®

.

00_LasikOG.book Page 6 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM

7

Français

+Possibilités de connexion du téléviseur

Identification des connecteurs TV

Votre téléviseur peut être équipé de certains des

connecteurs d’entrée vidéo représentés à droite. Chaque

type de connecteur offre un certain niveau de qualité

d’image vidéo.

Examinez le panneau arrière de votre téléviseur pour

déterminer s’il est équipé de connecteurs pour vidéo

composite, S-Video, vidéo en composantes ou HDMI. Pour

plus d’instructions, reportez-vous à la notice d’utilisation

de votre téléviseur.

Choix du type de connexion TV à

utiliser

1. Utilisez le tableau de droite pour choisir le connecteur

vidéo de votre téléviseur qui offrira la meilleure qualité

vidéo.

2. Vérifiez que vous disposez du câble correct. Un câble

HDMI est fourni avec le VS-2.

3. Passez à la page indiquée pour lire les instructions de

raccordement de votre téléviseur et d’autres appareils

multimédia.

4. Pour vous rappeler ultérieurement le type de connexion

choisi, mettez une croix dans la case adéquate du

tableau.

Composite

Qualité standard

S-Video

Bonne qualité

Composantes

Très bonne qualité

Qualité

vidéo

Connecteur

vidéo TV Type de câble

Instructions de

connexion

Cocher une

option

Excellente HDMI

Passez à la

page 8.

Très bonne Composantes

Passez à la

page 10.

Bonne S-Video

Passez à la

page 12.

Standard Composite

Passez à la

page 14.

Fourni avec le

VS-2

Non fourni

Fourni avec

le système

LIFESTYLE

®

Fourni avec

le système

LIFESTYLE

®

HDMI

Excellente qualité

DVI Il est possible que votre téléviseur soit doté d’un connecteur DVI, mais pas d’un

connecteur HDMI. Dans ce cas, il est quand même possible d’utiliser une

connexion HDMI à l’aide d’un adaptateur DVI-HDMI ou d’un câble DVI-HDMI.

00_LasikOG.book Page 7 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM

8

Français

Connexion TV HDMI

Connexion de la sortie vidéo HDMI du VS-2 au

téléviseur

Pour connecter votre téléviseur au VS-2 à l’aide du câble HDMI fourni, procédez

comme suit :

1. Branchez une extrémité du câble HDMI au connecteur HDMI à l’arrière du

téléviseur.

2. Insérez l’autre extrémité du câble HDMI dans la prise de sortie Video OUTPUT

HDMI du VS-2.

3. Passez à la page 9 pour les instructions de connexion d’autres sources vidéo au

VS-2.

TV

VS-2

00_LasikOG.book Page 8 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM

9

Français

Choix du type de connexion pour les sources vidéo

1. Regardez la face arrière de toutes vos sources vidéo pour déterminer les types de connecteurs de sortie

vidéo dont elles disposent.

2. Utilisez le tableau ci-dessous pour choisir le connecteur vidéo de votre source qui offrira la meilleure qualité

vidéo. Il est recommandé d’utiliser la connexion HDMI si possible. Pour vous rappeler ultérieurement le type

de connexion choisi, mettez une croix dans la case adéquate du tableau.

Connexion des sources vidéo au VS-2

1. Branchez une extrémité du câble vidéo choisi dans la ou les prises adéquates de l’appareil.

2. Insérez l’autre extrémité du câble vidéo dans la ou les prises d’entrée Video INPUT appropriée(s) du VS-2.

3. Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre système LIFESTYLE

®

pour plus d’informations sur les

connexions.

Qualité vidéo Connecteur vidéo Magnétoscope CBL•SAT AUX (Autre)

Excellente HDMI

Non disponible

sur le VS-2

Très bonne Composantes

Bonne S-Video

Standard Composite

VS-2

NE PAS

UTILISER

Si l’une de vos sources vidéo ne comporte pas de connecteur HDMI, utilisez l’un des

autres types de connecteurs. N’oubliez pas que le VS-2 convertit ce format en HDMI.

00_LasikOG.book Page 9 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM

10

Français

Connexion TV par vidéo en composantes

Connexion de la sortie vidéo en composantes du

VS-2 au téléviseur

Un câble vidéo en composantes est nécessaire pour effectuer ce branchement.

Pour connecter votre téléviseur au VS-2 à l’aide du câble vidéo en composantes (non fourni),

procédez comme suit :

1. Branchez une extrémité du câble vidéo en composantes dans les prises adéquates du

téléviseur. Veillez à brancher ensemble les connecteurs ayant des couleurs identiques

2. Branchez l’autre extrémité du câble vidéo en composantes dans les connecteurs Video

OUTPUT Component du VS-2. Ici encore, veillez à brancher ensemble les connecteurs

ayant des couleurs identiques.

3. Passez à la page 11 pour les instructions de connexion d’autres sources vidéo au VS-2.

TV

VS-2

00_LasikOG.book Page 10 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM

La page charge ...

Bose OPTIMISEUR VIDEO LIFESTYLE VS-2 Le manuel du propriétaire

Bose OPTIMISEUR VIDEO LIFESTYLE VS-2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents