Schlage BE365, FE575, FE595 Manuel utilisateur

BE365 FE575/FE595

Keypad

Locks

User Guide

PLEASE KEEP THIS GUIDE

You will need these codes to operate

your lock!

CONSERVE ESTA GUÍA

¡Necesitará estos códigos para operar

la cerradura!

VEUILLEZ CONSERVERCE GUIDE

Vous aurez besoin de ces codes pour

faire fonctionner la serrure!

Place Label Here

Poner la etiqueta aquí

Placer l’autocollant ici

Default Codes

Códigos de predeterminado

Codes du défaut

La page est en cours de chargement...

BE365 FE575/FE595

Serrures à

claviers

numériques

Guide d’utilisation

VEUILLEZ CONSERVER

CE GUIDE

»

34

FRANÇAIS

34

FRANÇAIS

»

VEUILLEZ CONSERVER CE GUIDE

Ce guide contient des renseignements importants à propos de votre serrure!

• Les codes d’utilisateur par défaut et le code de programmation sont situés sur l’autocollant qui se

trouve à l’arrière de ce guide! Vous aurez besoin de ces codes si la serrure doit être réinitialisée aux

paramètres d’usine par défaut!

• Le numéro de série, qui pourrait être nécessaire pour la garantie et le service à la clientèle, se trouve

également sur l’autocollant.

• Vous trouverez dans ce guide des instructions pour ajouter ou supprimer des codes d’utilisateur, pour

modier le fonctionnement de la serrure, pour le dépannage ou le service à la clientèle et bien plus

encore!

»

POURQUOI AI-JE BESOIN DE CLÉS SI J’UTILISE UNE SERRURE SANS CLÉ?

Bonne question! Si la pile est déchargée ou si aucun code d’utilisateur n’est enregistré, vous

pouvez utiliser la clé de secours d’urgence.

DÉVERROUILLEZ

VOTRE SOLUTION

Naviguez sur answers.schlage.com et cliquez sur Serrures à

claviers numériques électroniques dans le menu qui se trouve

sur le côté droit pour visionner des vidéos, consulter la section

dépannage ou FAQ et bien plus encore.

Des questions à propos de votre

nouvelle serrure à clavier numérique?

Ne la retournez pas au magasin!

Laissez-nous d’abord vous aider!

Garantie

Garantie à vie du mécanisme et du ni et garantie de trois (3) ans pour l’électronique

Conformément aux clauses et conditions de cette garantie, Schlage offre une garantie à vie sur le mécanisme et le ni et une

garantie de trois (3) ans sur l’électronique à l’utilisateur d’origine (« Utilisateur d’origine ») de notre produit de marque Schlage

(« Produit ») contre les défauts de matériaux et de main-d’oeuvre, aussi longtemps que l’utilisateur d’origine habite les locaux

résidentiels où le produit a été installé. Pour connaître les détails et les limites de la garantie, consultez le site answers.schlage.

com ou demandez l’aide du service à la clientèle de Schlage en composant le 888-805-9837 pour les États-Unis et le Canada ou

le 800-506-7866 pour le Mexique.

Serrures à claviers numériques

Guide d’utilisation

Contenu

Enregistrez votre produit

Obtenez de l’information sur votre achat et enregistrez votre garantie à

RegisterMySchlage.com

Garantie .......................................................... 34

Pièces de la serrure ......................................... 36

Pêne dormant du clavier numérique ............... 36

Levier du clavier numérique ............................ 37

Pêne dormant du clavier numérique ............. 38

Verrouillage et déverrouillage ......................... 38

Remplacement de la pile ................................ 38

Clé de secours ................................................ 39

Serrure de secours ......................................... 39

Serrures à claviers numériques ..................... 40

Verrouillage et déverrouillage ......................... 40

Clé de secours ................................................ 40

Remplacement de la pile ................................ 41

Guide de programmation ................................ 42

Signaux du bouton Schlage ............................ 42

Codes .............................................................. 42

Emplacements des codes par défaut .............. 42

Commandes de base ...................................... 43

Commandes améliorées ................................. 44

Notez vos codes .............................................. 45

Codes d’utilisateur .......................................... 45

Dépannage ....................................................... 46

3535

FRANÇAIS

»

VEUILLEZ CONSERVER CE GUIDE

Ce guide contient des renseignements importants à propos de votre serrure!

• Les codes d’utilisateur par défaut et le code de programmation sont situés sur l’autocollant qui se

trouve à l’arrière de ce guide! Vous aurez besoin de ces codes si la serrure doit être réinitialisée aux

paramètres d’usine par défaut!

• Le numéro de série, qui pourrait être nécessaire pour la garantie et le service à la clientèle, se trouve

également sur l’autocollant.

• Vous trouverez dans ce guide des instructions pour ajouter ou supprimer des codes d’utilisateur, pour

modier le fonctionnement de la serrure, pour le dépannage ou le service à la clientèle et bien plus

encore!

»

POURQUOI AI-JE BESOIN DE CLÉS SI J’UTILISE UNE SERRURE SANS CLÉ?

Bonne question! Si la pile est déchargée ou si aucun code d’utilisateur n’est enregistré, vous

pouvez utiliser la clé de secours d’urgence.

DÉVERROUILLEZ

VOTRE SOLUTION

Naviguez sur answers.schlage.com et cliquez sur Serrures à

claviers numériques électroniques dans le menu qui se trouve

sur le côté droit pour visionner des vidéos, consulter la section

dépannage ou FAQ et bien plus encore.

Des questions à propos de votre

nouvelle serrure à clavier numérique?

Ne la retournez pas au magasin!

Laissez-nous d’abord vous aider!

Besoin d’aide?

Pour obtenir des documents

techniques ou visionner des vidéos,

visitez le site answers.schlage.com

États-Unis: 888-805-9837

Canada: 800-997-4734

Mexique: 018005067866

36

FRANÇAIS

Pêne dormant du clavier numérique

Modèle BE365

Barrette tournante

intérieure

Barrette tournante

extérieure

Chiffres du clavier

numérique

Cylindre

Extérieur de la porte

Intérieur de la porte

Bouton

Schlage

Verrou

Clavier numérique

• Utilisé pour saisir les codes de programmation et de déverrouillage. Voir le Guide de programmation

à la page 42 et le chapitre Verrouillage et déverrouillage à la page 38 pour obtenir plus de

renseignements.

Barrette tournante extérieure

• Utilisé pour déverrouiller la serrure lorsqu’un code d’utilisateur valide a été saisi ou pour verrouiller la

serrure après avoir appuyé sur le bouton Schlage.

Cylindre

• Utilisé uniquement en cas d’urgence pour déverrouiller la serrure. Voir le chapitre Clé de secours à la

page 40.

Barrette tournante intérieure

• Utilisé pour verrouiller ou déverrouiller la serrure.

PIÈCES DE LA SERRURE

37

FRANÇAIS

Levier du clavier numérique

Modèles FE575 (Serrure Auto) et FE595 (Serrure Flex)

FE595

(Serrure Flex)

FE575

(Serrure Auto)

Barrette

tournante

Cylindre

Chiffres du

clavier numérique

Levier

extérieur

Extérieur de la porte

Intérieur de la porte

Bouton

Schlage

Loquet

Levier

intérieur

Clavier numérique

• Situées à l’extérieur de la serrure.

• Utilisé pour saisir les codes de programmation et de

déverrouillage. Voir le chapitre Guide de programmation à

la page 42. et Verrouillage et déverrouillage à la page

40 pour obtenir plus de renseignements.

Levier

• Le levier interne peut être pivoté à tout moment pour

escamoter le loquet.

• Le levier externe peut être pivoté à tout moment, mais le loquet ne s’escamotera qu’au déverrouillage de la

serrure.

Cylindre

• Situées à l’extérieur de la serrure.

• Utilisé uniquement en cas d’urgence pour déverrouiller la serrure. Voir le chapitre Clé de secours à la page

40.

Barrette tournante

• Modèle FE595 SEULEMENT : Utilisé pour verrouiller ou déverrouiller la serrure.

PIÈCES DE LA SERRURE

3838

FRANÇAIS

MODÈLE BE365

Verrouillage et déverrouillage

À partir de l’extérieur :

Pour verrouiller

1. Appuyez sur le

bouton Schlage.*

2. Faites pivoter la barrette

tournante en l’éloignant

des charnières.

* Si la caractéristique de rotation de serrure est désactivée,

vous devez saisir un code d’utilisateur valide pour

verrouiller la porte. Voir le chapitre Activer ou désactiver

la fonction verrouiller et partir à la page 44.

Pour déverrouiller

»

Si l’éclairage est faible, appuyez sur le bouton

Schlage pour illuminer le clavier numérique

avant de débuter.

1. Saisissez un code

d’utilisateur sur le

clavier numérique.

2. Faites pivoter la

barrette tournante

en direction des

charnières.

Remplacement de la pile

»

Chaque année, remplacez les piles de la serrure au même moment que la vérication et le remplacement

des piles des détecteurs de fumée. Cela assurera un fonctionnement continu et able. Utilisez une pile de

remplacement alcaline de 9 volts de haute qualité.

1. Retirez le couvercle

intérieur.

2. Remplacez la pile. 3. Regroupez les ls pour éviter

leur ondulation. Replacez le

couvercle.

Des piles au lithium?

Bien que les piles au lithium possèdent une durée de vie plus longue, elles se déchargent

rapidement une fois qu’elles ont commencé à se décharger. Nous ne les recommandons pas

puisqu’elles ne vous laissent pas beaucoup de temps pour changer les piles avant que la

serrure soit complètement déchargée.

PÊNE DORMANT DU CLAVIER NUMÉRIQUE

3939

FRANÇAIS

Clé de secours

La clé de secours peut être utilisée lorsque la pile est complètement déchargée, lorsqu’aucun code d’utilisateur

valide n’est enregistré ou lorsque la serrure de secours est enclenchée.

1. Insérez la clé dans

le cylindre.

2. Tournez la clé de 90

degrés en direction

des charnières.

3. Insérez la clé et le

cylindre dans la

barrette tournante

en poussant.

4. Faites pivoter la

barrette tournante de

90° en direction des

charnières.

†

† Inversez les étapes pour reverrouiller. Tenez la barrette tournante immobile pendant que vous retirez la clé.

Consultez le chapitre Remplacement de la pile à la page 38 ou Restauration des paramètres d’usine à la

page 47 pour obtenir plus de renseignements.

Serrure de secours

La serrure de secours peut être utilisée pour désactiver complètement le clavier numérique. Lorsqu’elle est

enclenchée, vous devez utiliser une clé pour déverrouiller la serrure.

1. Retirez le couvercle

intérieur.

2. Débranchez la pile

et retirez-la.

3. Utilisez un tournevis plat

pour faire pivoter la fente

de la serrure de secours

en position LOCKOUT

(verrouillage).

4. Regroupez les ls

pour éviter leur

ondulation. Replacez

le couvercle.

Fente

PÊNE DORMANT DU CLAVIER NUMÉRIQUE

4040

FRANÇAIS

MODÈLES FE575— SERRURE AUTO ET FE595— SERRURE FLEX

Verrouillage et déverrouillage

Par défaut, les serrures à claviers numériques sont toujours verrouillées à partir de l’extérieur. Seul le modèle

FE595 peut être réglé pour être déverrouillé.

Pour déverrouiller temporairement

»

Si l’éclairage est faible, appuyez sur le bouton

Schlage pour illuminer le clavier numérique

avant de débuter.

1. Saisissez un code

d’utilisateur sur le

clavier numérique.

2. Faites pivoter le levier

pour ouvrir la porte. La

porte se reverrouillera

automatiquement.

Pour régler sur Déverrouillé (FE595 seulement)

1. Faites pivoter la

barrette tournante

intérieure à la

position verticale.*

2. Faites pivoter la

barrette tournante de

nouveau en position

horizontale pour

reverrouiller.

* Aucun code d’utilisateur n’est requis pour ouvrir la porte

lorsque la serrure est réglée pour être déverrouillée.

Clé de secours

Vous pouvez utiliser la clé de secours lorsque la pile est entièrement déchargée ou si vous ne connaissez

aucun code d’utilisateur valide.

1. Insérez la clé. 2. Faites pivoter la clé de 270°

pour déverrouiller.

3. Faites pivoter la poignée/le levier

pour ouvrir la porte.*

* Tournez la clé à sa position originale pour reverrouiller. La clé ne peut être retirée du cylindre lorsque la serrure est

déverrouillée. Consultez le chapitre Remplacement de la pile à la page 41 ou Restauration des paramètres

d’usine à la page 47 pour obtenir plus de renseignements.

SERRURES À CLAVIERS NUMÉRIQUES

Quelle est la différence entre la serrure Auto et la serrure Flex?

La serrure Auto (FE575) est toujours verrouillée à partir de l’extérieur. La serrure Flex

(FE595) est généralement verrouillée à partir de l’extérieur, mais peut aussi être réglée de

façon à être déverrouillée en mettant la barrette tournante à la position verticale.

4141

FRANÇAIS

Remplacement de la pile

»

Chaque année, remplacez les piles de la serrure au même moment que la vérication et le remplacement

des piles des détecteurs de fumée. Cela assurera un fonctionnement continu et able. Utilisez une pile de

remplacement alcaline de 9 volts de haute qualité.

FE595

1. Retirez le couvercle intérieur. 2. Remplacez la pile. 3. Replacez le couvercle.

FE575

1. Retirez la serrure de la porte. 2. Ouvrez le compartiment

de la pile et remplacez-la.

3. Réinstallez la serrure sur la

porte.

Des piles au lithium?

Bien que les piles au lithium possèdent une durée de vie plus longue, elles se déchargent

rapidement une fois qu’elles ont commencé à se décharger. Nous ne les recommandons

pas puisqu’elles ne vous laissent pas beaucoup de temps pour changer les piles avant que

la serrure soit complètement déchargée.

SERRURES À CLAVIERS NUMÉRIQUES

42

FRANÇAIS

Signaux du bouton Schlage

La couleur du bouton Schlage indique l’état de la serrure.

Orange

• la serrure est en mode programmation

Vert

• un code d’utilisateur valide a été saisi

• le processus de programmation est terminé

Rouge

• un code d’utilisateur incorrect a été saisi

• il y a eu une erreur dans la programmation

• piles faibles

• un clignotement rouge indique que la charge de la

pile est très faible

Codes

La commande de la serrure est gérée simplement par un code de programmation à 6 chiffres et par des codes

d’utilisateur à quatre chiffres.

CODE DE PROGRAMMATION

(six chiffres)

La serrure est fournie avec un code de programmation

par défaut unique qui est préréglé. Il se trouve

sur les autocollants, c’est-à-dire un à l’arrière de

l’assemblage du clavier numérique et un à l’avant de

ce guide d’utilisation.

• Utilisé pour mettre la serrure en mode

programmation.

• NE déverrouille PAS la serrure.

• Les quatre premiers chiffres doivent être différents

de tous les autres codes d’utilisateur actuellement

inscrits dans la serrure.

• Si vous oubliez le code de programmation, vous

pouvez réinitialiser la serrure aux paramètres

d’usine, ce qui restaure le code de programmation

par défaut. Voir le chapitre Restauration des

paramètres d’usine à la page 47.

CODES D’UTILISATEUR

(quatre chiffres)

La serrure est fournie avec deux codes d’utilisateur

par défaut uniques qui sont préréglés. Ils se trouvent

sur les autocollants, c’est-à-dire un à l’arrière de

l’assemblage du clavier numérique et un à l’avant de

ce guide d’utilisation.

• Utilisés pour déverrouiller la serrure.

• Ces quatre chiffres doivent être différents

des quatre premiers chiffres du code de

programmation.

• Jusqu’à 19 codes d’utilisateur peuvent être

enregistrés simultanément dans la serrure.

Emplacements des codes par défaut

Les codes d’utilisateur et le code de programmation par défaut sont situés à deux endroits :

À l’arrière du clavier numérique

»

Vous devez enlever le clavier numérique de la

porte pour voir cet autocollant.

À l’avant du guide d’utilisation

BE365 FE575/FE595

Keypad

Locks

User Guide

PLEASE KEEP THIS GUIDE

You will need these codes to operate

your lock!

CONSERVE ESTA GUÍA

¡Necesitará estos códigos para operar

la cerradura!

VEUILLEZ CONSERVERCE GUIDE

Vous aurez besoin de ces codes pour

faire fonctionner la serrure!

Place Label Here

Poner la etiqueta aquí

Placer l’autocollant ici

Default Codes

Códigos de predeterminado

Codes du défaut

Programming Code XXXXXX

User Code A XXXX

User Code B XXXX

S/N x-xxxxxxxx

Model XXXXX



Programming Code XXXXXX

User Code A XXXX

User Code B XXXX

S/N x-xxxxxxxx

Model XXXXX



Programming Code XXXXXX

User Code A XXXX

User Code B XXXX

S/N x-xxxxxxxx

Model XXXXX



Programming Code XXXXXX

User Code A XXXX

User Code B XXXX

S/N x-xxxxxxxx

Model XXXXX



GUIDE DE PROGRAMMATION

4343

FRANÇAIS

Commandes de base

»

Écrivez votre code de programmation ici pour y accéder facilement.

Consultez également la section Notez vos codes à la page 45, vous

y trouverez des espaces pour noter vos codes d’utilisateur.

AJOUTER DES CODES D’UTILISATEUR*

Saisissez un

code de

programmation

(six chiffres)

Appuyez Appuyez Saisissez un

nouveau code

d’utilisateur

(quatre chiffres)

Saisissez le même

nouveau code

d’utilisateur

(quatre chiffres)

Attendez que

3 voyants orange

s’allument + 3 bips

Le clavier

numérique

devient bleu

Attendez que

3 voyants orange

s’allument + 3 bips

Attendez que

3 voyants orange

s’allument + 3 bips

Réussi!

1 voyant vert +

1 long bip

* Ces quatre chiffres doivent être différents des quatre premiers chiffres du code de programmation.

SUPPRIMER DES CODES D’UTILISATEUR

Saisissez un

code de programmation

(six chiffres)

Appuyez Appuyez Saisissez le

code d’utilisateur

non désiré

(quatre chiffres)

Saisissez le même

code d’utilisateur

non désiré

(quatre chiffres)

Attendez que

3 voyants orange

s’allument + 3 bips

Le clavier

numérique

devient bleu

Attendez que

3 voyants orange

s’allument + 3 bips

Attendez que

3 voyants orange

s’allument + 3 bips

Réussi!

1 voyant vert +

1 long bip

MODIFIER LE CODE DE PROGRAMMATION*

Saisissez un

code de

programmation

(six chiffres)

Appuyez Appuyez Saisissez un nouveau

code de

programmation

(six chiffres)

Saisissez le même

nouveau code de

programmation (six

chiffres)

Attendez que

3 voyants orange

s’allument + 3 bips

Le clavier

numérique

devient

bleu

Attendez que

3 voyants orange

s’allument + 3 bips

Attendez que

3 voyants orange

s’allument + 3 bips

Réussi!

1 voyant vert +

1 long bip

* Les quatre premiers chiffres doivent être différents de tous les autres codes d’utilisateur actuellement inscrits dans la

serrure.

»

Si vous faites une erreur

durant la programmation,

appuyez plusieurs fois sur

le bouton Schlage jusqu’à

ce que l’éclairage du

clavier numérique soit bleu.

Recommencez ensuite.

Vous souhaitez voir une vidéo?

Naviguez sur answers.schlage.com et effectuez une recherche dans la section « How to

Program Keypad Lock » « Comment programmer le clavier numérique de la serrure » pour

visionner une vidéo. D’autres vidéos et renseignements sont également disponibles.

CODE DE PROGRAMMATION

GUIDE DE PROGRAMMATION

44

FRANÇAIS

COMMANDES AMÉLIORÉES

Les serrures à claviers numériques Schlage ont été conçues avec des caractéristiques

supplémentaires qui vous permettent d’adapter la serrure à vos besoins. Les

caractéristiques supplémentaires que vous pouvez utiliser sont les suivantes :

ACTIVER LE MODE VACANCES

Saisissez un

code de

programmation

(six chiffres)

Appuyez Appuyez

Lorsque ce mode est activé,

aucun code d’utilisateur ne

pourra déverrouiller la porte,

ce qui empêche toute tentative

d’entrée non autorisée lorsqu’il

n’y a personne à la maison

pour une période temps

prolongée.

Saisissez un

code de

programmation

(six chiffres)

Attendez que

3 voyants orange

s’allument + 3 bips

Le clavier

numérique

devient

bleu

Réussi!

1 voyant vert

+ 1 long bip

Réussi!

1 voyant vert + 1

long bip

ACTIVER OU DÉSACTIVER LE SIGNAL SONORE

Saisissez un

code de programmation

(six chiffres)

Appuyez Appuyez

Le signal sonore peut être désactivé

si vous le désirez. Des bips seront

tout de même émis durant la

programmation.

»

Il est possible que le signal sonore

ne soit pas audible pour tous.

Attendez que

3 voyants orange

s’allument + 3 bips

Le clavier

numérique

devient bleu

Réussi!

1 voyant vert + 1 long bip

SUPPRIMER TOUS LES CODES D’UTILISATEUR

Saisissez un

code de programmation

(six chiffres)

Appuyez Appuyez

Saisissez un

code de programmation

(six chiffres)

Supprime

TOUS

les codes

d’utilisateur

de la

serrure.

Attendez que

3 voyants orange

s’allument + 3 bips

Le clavier

numérique

devient

bleu

Attendez que

3 voyants orange

s’allument + 3 bips

Réussi!

1 voyant vert + 1 long bip

ACTIVER OU DÉSACTIVER LA FONCTION VERROUILLER ET PARTIR

PÊNE DORMANT DU CLAVIER NUMÉRIQUE (BE365) SEULEMENT

Saisissez un

code de programmation

(six chiffres)

Appuyez Appuyez

Activé par défaut. Lorsque cette

caractéristique est activée, le pêne dormant

peut être verrouillé à partir de l’extérieur en

appuyant sur le bouton Schlage et en faisant

pivoter la barrette tournante. Lorsqu’elle est

désactivée, un code d’utilisateur doit être saisi

avant de faire pivoter la barrette tournante.

La désactivation de cette caractéristique

empêche un utilisateur non autorisé de

verrouiller la serrure depuis l’extérieur.

Attendez que

3 voyants orange

s’allument + 3 bips

Le clavier

numérique

devient

bleu

Réussi!

1 voyant vert + 1

long bip

DÉSACTIVER LE

MODE VACANCES

45

FRANÇAIS

NOTEZ VOS CODES

CODE DE PROGRAMMATION

Codes d’utilisateur

»

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 19 codes d’utilisateur à la fois dans la serrure.

NOM CODE D’UTILISATEUR

EXEMPLE : JOHN SMITH

1 2 3 4

»

USURE DU CLAVIER NUMÉRIQUE

N’oubliez pas de changer vos codes

régulièrement pour assurer une usure

uniforme des boutons.

46

FRANÇAIS

Naviguez sur answers.schlage.com et cliquez sur Serrures à claviers numériques électroniques dans le menu qui

se trouve sur le côté droit pour visionner des vidéos, consulter la section dépannage ou FAQ et bien plus encore.

Problème de serrure Bips* Voyants Solution

Pêne dormant du clavier numérique seulement

Je peux déverrouiller mon

pêne dormant en poussant

simplement sur le bouton

Schlage. Je n’ai pas besoin

d’un code.

1 Fort Vert clignotant

Votre serrure n’est pas installée correctement et n’est pas

sécuritaire. Répétez la procédure d’installation. Assurez-vous que

les positions de la came et du pêne sont correctes, comme précisé

dans les instructions d’installation. Naviguez sur answers.schlage.com

et effectuez une recherche « Installation du BE365 » pour visionner

une vidéo.

Après avoir poussé

et après avoir fait pivoter la

barrette tournante, le pêne

dormant ne se déploie pas.

Aucun Aucun

La caractéristique Verrouiller et partir est désactivée. Voir le chapitre

Activer ou désactiver la fonction verrouiller et partir à la page

44.

Après avoir saisi mon code

d’utilisateur, le voyant vert

de la serrure clignote, mais

je ne peux pas déverrouiller

la serrure.

1 Fort Vert clignotant

La serrure de secours est activée et doit être désactivée. Voir le

chapitre Serrure de secours à la page 39.

La barrette tournante

extérieure ne pivote pas

aisément lorsque le pêne

dormant est enclenché.

Aucun Aucun

Le verrou est défectueux. Désactivez le clavier numérique en activant

la serrure de secours. Voir le chapitre Serrure de secours à la page

39. Appelez le service à la clientèle.

J’ai oublié mon code de

programmation.

Aucun Aucun

Recherchez à l’avant de ce guide ou à l’arrière de l’assemblage du

clavier numérique le code de programmation par défaut.

Au besoin, remettez la serrure aux réglages d’usine. Voir le chapitre

Restauration des paramètres d’usine à la page 47.

Je dois supprimer un code

d’utilisateur dont je ne me

souviens pas.

Aucun Aucun

Supprimez tous les codes d’utilisateur. Ajoutez ensuite tous les codes

d’utilisateur requis de nouveau à la serrure. Voir le chapitre Guide de

programmation à la page 42.

Le code utilisateur ne

déverrouille pas la serrure.

2 Rouge

Le code d’utilisateur est incorrect.

1 Fort,

1 Faible

Vert et ensuite

rouge

Le mode vacances est activé. Voir le chapitre Désactiver le mode

vacances à la page 44.

ne s’allume pas

lorsque j’appuie sur les chiffres.

Aucun Aucun

Trop de codes d’utilisateur incorrects ont été saisis. Attendez 30

secondes et essayez de nouveau.

Si le clavier numérique ne réagit pas après 30 secondes, vous devez

remplacer la pile. Voir le chapitre Remplacement de la pile à la page

38 pour le pêne dormant du clavier numérique ou Remplacement

de la pile à la page 41 pour la serrure du clavier numérique.

Un délai pour le déverrouillage

est normal après la saisie d’un

code d’utilisateur valide.

Fort/

Faible,

then 1

Rouge et

ensuite Vert

La pile est faible et doit être remplacée. Voir le chapitre

Remplacement de la pile à la page 38 pour le pêne dormant du

clavier numérique ou Remplacement de la pile à la page 41 pour

la serrure du clavier numérique.

clignote en rouge, mais

aucun code n’a été saisi.

Aucun

Lumière rouge

clignotante

rapide

La pile est faible et doit être remplacée. Voir le chapitre

Remplacement de la pile à la page 38 pour le pêne dormant du

clavier numérique ou Remplacement de la pile à la page 41 pour

la serrure du clavier numérique.

DÉPANNAGE

47

FRANÇAIS

Problème de serrure Bips* Voyants Solution

Impossible d’ajouter un nouveau

code d’utilisateur.

Fort/

Faible

Rouge

19 codes d’utilisateur existent déjà. Supprimez un code d’utilisateur

avant d’en ajouter un nouveau. Voir le chapitre Supprimer des codes

d’utilisateur à la page 43.

2 Rouge

Le deuxième code d’utilisateur saisi ne correspond pas au premier

code d’utilisateur saisi. Voir le chapitre Ajouter des codes

d’utilisateur* à la page 43.

Le code d’utilisateur correspond aux quatre premiers chiffres du code

de programmation actuel.

Impossible de supprimer un

code d’utilisateur.

2 Rouge

Le deuxième code d’utilisateur saisi ne correspond pas au premier

code d’utilisateur saisi.

Impossible de modier le code

de programmation.

2 Rouge

Le deuxième code de programmation saisi ne correspond pas au

premier code de programmation saisi. Voir le chapitre Modier le

code de programmation* à la page 43.

Les quatre premiers chiffres du nouveau code de programmation

correspondent à un code d’utilisateur existant.

Impossible de supprimer tous

les codes d’utilisateur.

2 Rouge

Le code de programmation saisi la deuxième fois est incorrect.

La serrure ne demeurera pas en

mode programmation.

2 Rouge

Une touche autre que a été activée immédiatement après le

passage en mode programmation.

Une entrée de données incorrecte a été faite lors de la procédure de

programmation.

* Nombre de bips si l’avertisseur est activé.

Restauration des paramètres d’usine

Si vous perdez ou oubliez votre code de programmation, vous

pouvez restaurer les paramètres d’usine, ce qui restaurera le

code de programmation par défaut.

1. Déconnectez la pile.

2. Appuyez et relâchez le bouton Schlage.

3. Les étapes suivantes doivent être effectuées en moins de 10

secondes :

a. Reconnectez la pile. Le bouton Schlage s’allumera en vert

durant une seconde.

b. Ensuite, appuyez et maintenez enfoncé le bouton Schlage

jusqu’à ce qu’il s’allume en vert et que la serrure émette

des bips.

4. Essayez de saisir un des codes d’utilisateur par défaut. Si

cela ne déverrouille pas la serrure, recommencez l’étape 2.

Une fois que vous avez terminé cette étape, vous pouvez

modier et personnaliser le code de programmation. Voir le

chapitre Modier le code de programmation* à la page 43.

AVERTISSEMENT

Trouvez les codes de programmation

et d’utilisateur par défaut à l’avant de

ce guide ou à l’arrière de l’assemblage

du clavier numérique avant de

débuter! Les codes de programmation

et d’utilisateur par défaut seront

restaurés. Tous les codes d’utilisateur

existants et le code de programmation

actuel seront effacés.

LE SERVICE À LA CLIENTÈLE

NE PEUT PAS RÉCUPÉRER LES

CODES PAR DÉFAUT PERDUS!

NE PAS RESTAURER LES

PARAMÈTRES D’USINE SI VOUS

N’AVEZ PAS TROUVÉ LES CODES

PAR DÉFAUT.

DÉPANNAGE

*24508517*

24508517

If you have questions about any part

of installation or programming, don’t

return the Keypad Lock to the store.

Our Schlage Customer Service

representatives are ready to help.

Toll-free: 888-805-9837

answers.schlage.com

Si tiene dudas acerca de

cualquier parte de la instalación

o programación, no devuelva

la cerradura con teclado a la

tienda. Nuestros representantes

del Departamento de Servicio de

Asistencia al Cliente de Schlage

están listos para ayudarlo.

Línea gratuita: 888-805-9837

answers.schlage.com

Si vous avez des questions à

propos d’une partie de l’installation

ou de la programmation, ne

retournez pas la serrure à clavier

numérique au magasin. Les

représentants du service à la

clientèle de Schlage sont à votre

service.

Sans frais : 888-805-9837

answers.schlage.com

Printed in U.S.A.

24508517 Rev. 07/14-b

Schlage BE365, FE575, FE595 Manuel utilisateur

Schlage BE365, FE575, FE595 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents