Wilson Electronics Drive 3G-X Fiche technique

La page charge ...

Vous avez

besoin d’aide?

Support Technique 866-294-1660

Lun.- Ven. Horaires: 7:00-18:00 Heure normale

des Rocheuses

www.weboost.com

FRANÇAIS

Amplificateur de signal cellulaire

Drive 3G-X

™

2

Vous avez

besoin d’aide?

Support Technique 866-294-1660

Lun.- Ven. Horaires: 7:00-18:00 Heure normale

des Rocheuses

www.weboost.com

FRANÇAIS

! !

LE BOîTIER EN ALUMINIUM DE VOTRE

AMPLIFICATEUR DE SIGNAL S’ADAPTE À LA

TEMPÉRATURE AMBIENTE, MAIS IL EST CONÇU

AFIN DE PROTÉGER LE DISPOSITIF. PAR EXEMPLE, L’ÉTÉ, LE

BOîTIER PEUT ATTEINDRE JUSTQU’À 150 DEGRÉS DANS VOTRE

VÉHICULE. LES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES N’ENDOMMAGENT PAS

L’AMPLIFICATEUR ET NE POSENT PAS DE RISQUE D’INCENDIE

POUR VOTRE VÉHICULE. ASSUREZ-VOUS DE PLACER VOTRE

AMPLIFICATEUR DANS UN ENDROIT BIEN VENTILÉ, HORS DES

RAYONS DIRECTS DU SOLEIL, ET DE L’HUMIDITÉ.

L’AMPLIFICATEUR DE

SIGNAL Drive 3G-X PEUT

RESTER ALLUMÉ DANS

LES VÉHICULES POUR LESQUELS LES

SOURCES D’ALIMENTATION 12V C.C.

NE SONT PAS AUTOMATIQUEMENT

ARRÊTÉES LORSQUE LE VÉHICULE EST

ARRÊTÉ. CELA PEUT ENTRAINER LA

DÉCHARGE DE LA BATTERIE EN UN À

DEUX JOURS.

Table des matières

Contenu de l’emballage ..................................................3

Accessoires optionnels ..................................................3

Avant de commencer ....................................................3

Installation rapide .......................................................3

Comprendre les voyants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installations d’autres antennes ............................................5

Faits supplémentaires (FAQ) ..............................................7

Consignes de sécurité ...................................................9

Caractéristiques de l’amplificateur de signal ................................11

Garantie ........................................................... Verso

Instructions d’installation pour l’amplificateur de signal weBoost suivant:

Amplificateur de signal Drive 3G-X

TM

SmarTech

®

Modèle n° 460011 IC: 4726A-460011

Le terme «IC» placé avant le numéro de certification radio signifie uniquement que les spécifications techniques d’Industrie

Canada ont été respectées.

3

Vous avez

besoin d’aide?

Support Technique 866-294-1660

Lun.- Ven. Horaires: 7:00-18:00 Heure normale

des Rocheuses

www.weboost.com

FRANÇAIS

Avant de commencer

Avant d’installer l’amplicateur Signal Drive

3G-X et de pouvoir proter d’une meilleure

réception de votre signal cellulaire, suivez

les étapes suivantesz:

1. Lisez toutes les étapes d’installation.

Vous saurez ainsi à quoi vous

attendre lors de l’installation du début

à la n.

2. Regardez la vidéo sur YouTube sur

l’installation de l’amplicateur de

signal Drive 3G-X disponible à:

weboost.com/us/drive3G-Xvideo.

3. Familiarisez-vous avec toutes

les pièces contenues dans votre

emballage. Vous saurez ainsi à quelle

pièce il est fait référence dans les

instructions.

Installation

Vous pouvez installer l’amplicateur de

signal Drive 3G-X dans votre véhicule en

suivant les étapes suivantes. REMARQUE:

Effectuez une installation préliminaire en

testant les éléments de votre amplicateur

de signal Drive 3G-X aux endroits que vous

avez choisis avant de xer votre système

de manière permanente.

1. Installez l’antenne extérieure.

Choisissez un emplacement sur le toit

du bâtiment qui est:

• près du centre du toit du véhicule.

• à au moins 30 cm (12 po) de toute

autre antenne.

• libre de toute obstruction.

• à au moins 20 cm (8 po) de toute

personne avoisinante.

• à au moins 15 cm (6 po) de toute

fenêtre (y compris les toits ouvrants).

L’antenne extérieure doit être montée

verticalement sur une surface

métallique.

Configuration du kit

weBoost fabrique une large gamme d’antennes qui vous permettent de personnaliser l’amplificateur de signal à votre application. Consultez

votre revendeur ou visitez le site www.weboost.com pour plus de détails.

Contenu de l’emballage

Bloc d’alimentation

12V / 3.3A

(859938)

Antenne à base

magnétique 30 cm

(12 po) avec câble

RG174 3.8 m (12.5 pi)

(311125)

Antenne NMO

(311104-17410)

Antenne profil bas

avec câble RG174

3 m (10 pi)

(301152)

Amplificateur de

signal Drive 3G-X

TM

Antenne marine

(311130-5810)

Mini antenne

magnétique

(301126)

Antenne pour

camionneur

(311133)

Kits pour antenne optionnels

4

Vous avez

besoin d’aide?

Support Technique 866-294-1660

Lun.- Ven. Horaires: 7:00-18:00 Heure normale

des Rocheuses

www.weboost.com

FRANÇAIS

Toit du véhicule

2. Acheminez le câble de l’antenne

extérieure dans la voiture. Le câble

est sufsamment robuste pour pouvoir

fermer la porte du véhicule sans

l’endommager. Pour une installation

plus professionnelle, tirez doucement

le joint d’étanchéité de la porte vers

le bas, faites-le passer sous le joint,

puis remettez-le en place. Cela

empêchera l’usure constante du câble

occasionnée par l’ouverture et la

fermeture de la porte.

3. Installez l’antenne intérieure à prol

bas.

• Identiez un emplacement sur

la droite du siège du conducteur

pour monter l’antenne intérieure.

L’emplacement doit être à au moins

46 cm (18 po), mais ne doit pas être

à plus de 91 cm (36 po) de l’endroit

où l’appareil cellulaire sera utilisé.

• Installez l’antenne intérieure avec

le même angle que le téléphone

cellulaire lorsqu’il est utilisé ou

proche de la carte de transmission

des données de l’ordinateur portable

an d’optimiser la force du signal.

Pour une installation plus

professionnelle, vous pouvez installer

l’antenne intérieure sous la housse ou

le coussin du siège du véhicule.

• Lorsque vous avez testé votre

amplicateur de signal, montez

l’antenne intérieure en décollant la

protection de l’adhésif Velcro® et

en l’attachant à l’endroit voulu sur le

siège, et xez-la correctement.

4. Placez et connectez l’amplicateur de

signal Drive 3G-X.

• Sélectionnez un endroit pour installer

l’amplicateur de signal bien ventilé,

hors de toute chaleur excessive,

des rayons directs du soleil, et de

l’humidité.Par exemple, vous pouvez

l’installer sous un siège ou sous le

tableau de bord.

• Connectez le câble depuis l’antenne

extérieure au connecteur étiqueté

«Antenne extérieure» (Outside

Antenna) sur l’amplicateur de

signal.

Adaptateur de

puissance

Depuis

l’antenne

extérieure

Depuis

l’antenne

intérieure

• Connectez le câble depuis l’antenne

intérieure au connecteur étiqueté

«Antenne intérieure» (Inside

Antenna) sur l’amplicateur de

signal.

• Insérez ensuite l’adaptateur dans

la source d’alimentation 12 V C.C.

de votre véhicule et attachez le

câble sur le côté de l’amplicateur

de signal étiqueté «Alimentation»

(Power). REMARQUE: Ne branchez

PAS l’alimentation à l’amplicateur

de signal tant que vous n’avez pas

connecté les antennes intérieure et

extérieure.

• Mettez votre amplicateur de

signal en marche en faisant

basculer l’interrupteur à l’arrière

de l’adaptateur de puissance C.C.

Un voyant rouge apparaît sur

l’adaptateur de puissance.

Remarque: L’amplicateur de signal Drive

3G-X peut rester allumé, dans les véhicules

pour lesquels les sources d’alimentation

12 V C.C. ne sont pas automatiquement

arrêtées lorsque le véhicule est arrêté.

Cela peut cependant épuiser la batterie du

véhicule en un ou deux jours.

Remarque: Sachez que certaines sources

d’alimentation 12V C.C. sont arrêtées

lorsque le système d’allumage du véhicule

est coupé. Reportez-vous au manuel du

propriétaire du véhicule pour plus de détails

à ce sujet.

Remarque: Le boîtier en aluminium

5

Vous avez

besoin d’aide?

Support Technique 866-294-1660

Lun.- Ven. Horaires: 7:00-18:00 Heure normale

des Rocheuses

www.weboost.com

FRANÇAIS

4. S’il n’est pas possible de séparer les

antennes davantage et la zone de

couverture de l’amplicateur n’est

pas sufsante, et le voyant est vert/

rouge clignotant, indiquant un gain

réduit, contactez le Service de soutien

technique de weBoost au

866-294-1660.

Voyants éteints

1. Vériez les connexions sur le bloc

d’alimentation pour conrmer qu’il

est bien connecté sur l’amplicateur

de signal Drive 3G-X et la source

d’alimentation.

2. Si vous utilisez un bloc d’alimentation

C.C. dans votre véhicule, vériez qu’il

est bien inséré. Vériez ensuite le

fusible et la prise 12 volts du véhicule.

Remplacez le fusible si nécessaire.

3. Si vous utilisez une multiprise dans

un bâtiment, vériez qu’elle est bien

branchée et que la prise murale

fonctionne.

REMARQUE: L’amplicateur de signal

peut être réinitialisé en débranchant et en

rebranchant son bloc d’alimentation.

Pour plus de détails sur la résolution des

problèmes, regardez la vidéo d’installation

disponible à weboost.com/us/drive3G-

Xvideo.

Installation d’une autre antenne

extérieure: Montage NMO

Sélectionnez un emplacement pour monter

l’antenne. Il est recommandé de la placer

au centre du toit du véhicule, mais d’autres

emplacements sont possibles.

Montage sur toit uniquement: Pour monter

l’antenne sur le toit de votre véhicule,

utilisez le modèle weBoost n° 905814 (3/8

po avec câble RG58) ou le modèle n°

907414 (3/8 po avec câble RG174), qui

peut être acheté séparément (A). Percez un

trou à l’endroit du montage. Le trou doit être

de 3/8 po.

La rondelle en plastique (B) doit être

placée sur le letage du montage NMO (A).

Depuis l’intérieur du véhicule, insérez la

partie letée du montage dans le trou dans

le véhicule.

de l’amplicateur Wilson s’adapte très

rapidement à la température ambiante

de son environnement, mais il est

conçu pour protéger la technologie de

l’amplicateur de signal. Par exemple, le

boîtier de l’amplicateur peut atteindre

jusqu’à 150 degrés dans votre véhicule.

De telles températures n’endommagent

pas l’amplicateur et ne posent pas un

risque d’incendie pour le véhicule. Installez

l’amplicateur dans un endroit bien ventilé

et hors des rayons directs du soleil ou de

l’humidité.

Résolution des problèmes et

fonctionnement des voyants

L’amplicateur de signal Drive 3G-X

comprend deux voyants situés sur le devant

de l’appareil. Les voyants sont soit verts soit

rouges.

Vert indique que l’amplicateur est

allumé et fonctionne avec un gain

maximum.

Rouge indique que l’amplicateur s’est

arrêté sur les fréquences associées

pour éviter une oscillation (retour).

Vert/rouge clignotant indique que

l’amplicateur fonctionne avec un

gain réduit pour éviter une oscillation

(retour).

Comment éliminer les voyants rouges

Si l’un ou plusieurs voyants sont rouges:

1. Vériez que toutes les connexions sont

bien serrées.

2. Augmentez la distance entre l’antenne

extérieure et l’amplicateur de

signal Drive 3G-X en les éloignant

horizontalement et/ou verticalement

jusqu’à ce que le voyant devienne vert.

Conservez une distance d’au moins

15 cm (6 po) entre l’antenne et toute

fenêtre ou tout toit ouvrant.

3. Suivez les mêmes instructions si un

voyant est vert/rouge et qu’il clignote

jusqu’à ce qu’il devienne vert

6

Vous avez

besoin d’aide?

Support Technique 866-294-1660

Lun.- Ven. Horaires: 7:00-18:00 Heure normale

des Rocheuses

www.weboost.com

FRANÇAIS

Depuis le toit du véhicule, vissez l’écrou

leté (D) dans le letage qui provient du toit

et serrez jusqu’à qu’il soit bien xé.

La rondelle en caoutchouc noir (C) doit

maintenant être placée autour de l’écrou

leté.

À l’intérieur du véhicule, acheminez et

positionnez le câble fourni.

Vissez le dispositif de l’antenne NMO (E)

en place sur le toit du véhicule.

Surface du véhicule

(B) Rondelle

en plastique

(A) Câble

connecteur NMO

(C) Rondelle en

caoutchouc

(D) Écrou leté

(E) Dispositif de

l’antenne NMO

Joint en caoutchouc

Trou percé

Vers l’amplicateur

Installation d’une autre antenne

extérieure: Antenne pour

véhicule récréatif/camionneur

Sélectionnez un endroit pour installer

l’antenne sur votre véhicule récréatif, le

plus haut possible et à au moins 30 cm (20

po) de toute autre antenne. Pour obtenir

les meilleurs résultats possibles, utilisez

le modèle weBoost à 3 points de montage

(n° 901104). Ce support vous permettra de

monter l’antenne sur un rétroviseur ou de

l’attacher sur le côté de votre véhicule.

Vissez les six radians de l’antenne dans

les trous sous le support en plastique de

l’antenne. Le liquide frein let inclus doit

être utilisé pour éviter la vibration des

radians. Serrez bien les radians avec une

clé.

Vissez les radians

Antenne pour véhicule

récréatif/Camionneur

Ajoutez le

liquide frein let

Si vous installez l’antenne sur un

rétroviseur, xez le support sur le

rétroviseur et serrez les quatre vis et

écrous. Si vous l’installez directement

sur le côté de votre véhicule récréatif,

retirez les vis, les écrous, et la plus

petite partie du montage, et utilisez les

quatre trous dans l’autre partie plus large

pour l’attacher bien à plat sur le côté du

véhicule, à l’aide de vis ou d’écrous, ou de

rondelles selon votre installation.

Antenne pour véhicule

récréatif/Camionneur

Montage et matériel

Vers

l’amplicateur

7

Vous avez

besoin d’aide?

Support Technique 866-294-1660

Lun.- Ven. Horaires: 7:00-18:00 Heure normale

des Rocheuses

www.weboost.com

FRANÇAIS

Faits supplémentaires (FAQ):

Quels sont les horaires du service de Soutien

technique?

Le service de Soutien technique est disponible de

7:00 à 18:00 heure normale des Rocheuses, au

866-294-1660, ou par email à support@weboost.

com

Comment le temps affecte-t-il les

performances de mon antenne extérieure?

L’humidité (ex. pluie, brouillard, neige, ou autre

précipitation) crée un ltre efcace vers le

signal cellulaire. Lorsque les précipitations sont

importantes, les performances de votre dispositif

sont affectées.

Quelle est la différence entre les bandes 800

MHz et 1900 MHz? Comment savoir quelle

bande MHz est utilisée par mon téléphone

cellulaire?

L’amplicateur Signal 3G fonctionne avec tous les

fournisseurs cellulaires principaux d’Amérique du

Nord. En général, les fréquences 800/1900MHz

sont associées aux données audio et 3G; alors

que les fréquences 700MHz et 1700/2100MHz

sont associées aux données 4G.

Fréquences utilisées

par les fournisseurs

Il est recommandé de visiter le site www.

wirelessadvisor.com (États-Unis) ou http://bit.

ly/1mQf2Gl (Canada) pour plus de détails sur la

bande de fréquence utilisée par votre fournisseur

de services cellulaires, par région.

Installation d’une autre antenne

extérieure: Antenne marine

L’antenne marine weBoost doit être

montée le plus haut possible sans

obstruction. Les antennes marines

fonctionnent par ligne de visée, elles

peuvent plus facilement recevoir un signal

éloigné si elles sont placées en hauteur.

Cela vous permet d’augmenter votre zone

de couverture pour vos communications

cellulaires.

Vissez les six radians dans les trous près

de la base de l’antenne. Le liquide frein

let inclus doit être utilisé pour éviter que

les radians vibrent. Serrez bien les radians

avec une clé.

Vissez les radians

Antenne marine

Ajoutez le

liquide frein let

Fileté pour

fonctionner avec

les supports

marins standard

Utilisez le coupleur 2.5 cm (1 po) à

14 letages pour attacher l’antenne à

n’importe quel support de montage marin.

Le coupleur permet d’acheminer le câble

de connexion, qui va jusqu’à votre appareil

cellulaire, ou votre amplicateur de signal

weBoost.

Une fois que le support de montage

est attaché à votre bateau, yacht, etc.,

attachez le câble de connexion au câble

coaxial de 18 cm (7 po) de l’antenne et

acheminez-le vers l’emplacement de votre

amplicateur de signal.

8

Vous avez

besoin d’aide?

Support Technique 866-294-1660

Lun.- Ven. Horaires: 7:00-18:00 Heure normale

des Rocheuses

www.weboost.com

FRANÇAIS

Kits optionnels pour

antennes mobiles

OPTIONS POUR ANTENNES

INTÉRIEURES

Profil bas

301152 - avec câble RG174 3 m (10 pi)

Profil bas

311106 - avec câble RG58 3 m (10 pi)

OPTIONS POUR ANTENNES

EXTÉRIEURES

Mini antenne magnétique

301126 avec câble - SMA

RG174 3.8 m (12.5 pi)

301113 avec câble - FME

RG174 3.8 m (12.5 pi)

Montage magnétique 30 cm (12 po)

311103 avec câble RG174 3.8 m (12.5 pi)

311125 avec câble RG174 3.8 m (12.5 pi)

311128 avec câble RG174 3.8 m (12.5 pi)

314202 avec câble RG174 3.8 m (12.5 pi)

Antenne pour camionneur

311701 avec câble RG58

3.2 m (10.5 pi)

Antenne pour camionneur

311119 avec câble

RG58 4.1 m (13.5 pi)

311133 avec câble

RG58 4.1 m (13.5 pi)

Antenne marine

311130-5810 avec câble

RG58 3.2 m (10.5 pi)

Montage sur vitre

311102 avec câble RG58 4.3 m (14 pi)

311114 avec câble RG58 4.3 m (14 pi)

Antenne NMO

Kit 314203-5810

• Antenne NMO 800/900/1900

• Câble RG58 3 m (10 pi)

Kit 311112-17410

• Antenne NMO 800/1900

• Câble RG174 4.3 m (14 pi)

Kit 314203-17410

• Antenne NMO 800/900/1900

• Câble RG174 4.3 m (14 pi)

Kit 311104-17410

• Antenne NMO 800/1900

• Kit 311104-40015 - Câble RG174

3 m (10 pi)

Kits optionnels pour

antennes fixes

OPTIONS POUR LES

ANTENNES INTÉRIEURES

Kit 309900-50N

• 2 antennes pour panneau mural

• 1 séparateur 3 voies 50 ohm

Kit 309905-50N

• 3 antennes pour panneau mural

• 3 séparateurs 2 voies 50 Ohm

Kit 309902-75F

• 2 antennes pour panneau mural

• 1 séparateur 3 voies 75Ohm

Kit 309903-75F

• 3 antennes pour panneau mural

• 3 séparateurs 2 voies 75Ohm

Kit 309904-75F

• 1 antenne pour panneau mural

• 1 séparateur 2 voies 75 Ohm

Kit 301121-40010

• Antenne parabole 50 Ohm

• Câble LMR400 3 m (10 pi)

Kit 311135-40060

• Antenne pour panneau 50 Ohm

• Câble LMR400 18.3 m (60 pi)

Kit 301151-0610

• 75 Ohm Dome Antenna

• 10’ RG6 Cable

Kit 311135-5820

• Antenne pour panneau 50 Ohm -

Montage sur mur

• Câble RG58 6 m (20 pi)

Kit 301151-1110

• Antenne parabole 75 Ohm

• Câble RG11 3 m (10 pi)

Kit 311155-1150

• Antenne pour panneau 75 Ohm -

Montage sur mur

• Câble RG11 15.2 m (50 pi)

Kit 311155-0630

• Antenne pour panneau mural

75 Ohm

• Câble RG6 9 m (30 pi)

Kit pour antenne extérieure

50 Ohm

Kit 311203-5820

• Antenne omni directionnelle

• Câble RG58 6 m (20 pi)

Kit pour antenne extérieure

75 Ohm

Kit 311201-0620

• Antenne omni directionnelle avec

connecteur F-Femelle

• Câble RG6 6 m (20 pi)

Kit 311141 - 0620

• Antenne 75 Ohm gris brique

• Câble RG6 6 m (20 pi)

9

Vous avez

besoin d’aide?

Support Technique 866-294-1660

Lun.- Ven. Horaires: 7:00-18:00 Heure normale

des Rocheuses

www.weboost.com

FRANÇAIS

Consignes de sécurité

Avertissement: Dans une installation cellulaire, ne branchez pas l’amplificateur directement dans le téléphone

cellulaire ou la carte de transmission des données d’un ordinateur portable à l’aide d’un adaptateur

pour antenne. Cela endommagerait votre amplificateur, votre téléphone cellulaire, ou votre carte de

transmission des données.

Avertissement: Ne branchez pas le bloc d’alimentation tant que les câbles des antennes extérieure et intérieure ne

sont pas attachés à l’amplificateur de signal.

Avertissement: Les antennes intérieures mobiles doivent être placées à au moins 0.46 m (1.5 pi) de tout utilisateur et

les antennes intérieures fixes doivent être placées à au moins 1.8 m (6 pi) de tout utilisateur.

Consigne de sécurité sur les radiofréquences: Toute antenne utilisée avec ce dispositif doit être placée à au moins

20 cm (8 po) de toute personne avoisinante.

Avertissement: Utilisez uniquement le bloc d’alimentation compris dans l’emballage. Le bloc d’alimentation doit être 12

volts C.C.

10

Vous avez

besoin d’aide?

Support Technique 866-294-1660

Lun.- Ven. Horaires: 7:00-18:00 Heure normale

des Rocheuses

www.weboost.com

FRANÇAIS

Remarques:

_____________________________________________________________

11

Vous avez

besoin d’aide?

Support Technique 866-294-1660

Lun.- Ven. Horaires: 7:00-18:00 Heure normale

des Rocheuses

www.weboost.com

FRANÇAIS

Caractéristiques de l’amplificateur de signal

Amplificateur Drive 3G-X

Numéro de modèle 460011

Connecteurs SMA

Impédance de l’antenne 50 Ohms

Fréquence 824-894 MHz et 1850-1990 MHz

Gain de la bande passante (nominal)

800 MHz

47.8

1900 MHz

44.2

Bande passante 20 dB (MHz)

800 MHz 1900 MHz

Typical

Maximum

37.8

39.4

79.4

80.4

Puissance de sortie pour un seul téléphone

cellulaire (dBm)

800 MHz 1900 MHz

Liaison montante

Liaison descendante

29.0

-7.9

27.1

0.7

Puissance de sortie pour plusieurs canaux reçus

(liaison montante) dBm

Nombre de tonalité

800 MHz 1900 MHz

2 26.7 24.2

3 23.2 20.6

4 20.7 18.1

5 18.8 16.2

6 17.2 14.6

Puissance de sortie pour plusieurs canaux reçus

(liaison descendante) dBm

Nombre de tonalité

800 MHz 1900 MHz

2 -14.3 -15.5

3 -17.8 -19.1

4 -20.3 -21.6

5 -22.3 -23.5

6 -23.9 -25.1

Facteur de bruit (typique descendante/montante) 4 dB nominal

Isolation > 90 dB

Exigences d’alimentation 12-15 V, 2 A (sujet à la puissance montante)

La puissance de sortie nominale déterminée par le fabricant pour ce matériel est pour une configuration à porteuse unique. Pour les situations où plusieurs

signaux provenant de différents fournisseurs sont présents, la valeur doit être réduite de 3.5 dB, surtout si le signal de sortie est ré-émis et peut causer une

interférence avec les utilisateurs de la bande adjacente. Cette réduction de la puissance doit être obtenue en diminuant la puissance d’entrée ou le gain, et

non pas au moyen d’un atténuateur placé à la sortie du dispositif.

Garantie de 2 ans

Les amplificateurs de signal weBoost sont garantis contre tout défaut de fabrication ou de matériaux pendant

deux (2) ans. Les cas de garantie peuvent être réglés en retournant le produit directement au revendeur avec

une preuve d’achat datée.

Les amplificateurs peuvent aussi être retournés directement au fabricant, aux frais du client, avec une preuve

d’achat datée et un numéro d’autorisation de retour de matériel (ARM) fourni par weBoost. weBoost réparera ou

remplacera le produit, à sa seule discrétion. weBoost paiera la livraison du produit réparé ou remplacé au client

d’origine s’il se trouve à l’intérieur de la zone continentale des États-Unis.

Cette garantie ne s’applique pas aux amplificateurs qui, selon l’évaluation de weBoost, ont fait l’objet d’une

utlisation inappropriée, d’une utilisation abusive, de négligence ou de mauvaises manipulations causant des

modifications ou des dommages aux propriétés électroniques ou physiques du produit.

Si vous n’utilisez pas une multiprise C.A. de protection contre les surtensions d’au moins 1000 joules, votre

garantie est annulée.

Les numéros d’ARM sont disponibles en appelant le Service de soutien technique au 866-294-1660.

Avis de non-responsabilité: À la connaissance de weBoost, les renseignements fournis sont complets et exacts.

Toutefois, weBoost n’est pas responsable des pertes commerciales ou personnelles de

toute contrefaçon de brevet ou de l’atteinte des droits de tiers causées par l’utilisation

de cet appareil.

3301 East Deseret Drive, St. George, UT 84790

web: www.weboost.com

email: [email protected]

téléphone: 866-294-1660 local: 435-673-5021 télécopie: 435-656-2432

weBoost products covered by U.S. patent(s) and pending application(s)

For patents go to: weboost.com/us/patents

111286_Drive3G-X_Rev01_01.22.15

Wilson Electronics Drive 3G-X Fiche technique

Ce manuel convient également à

Wilson Electronics Drive 3G-X Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents