Ferm RCM1001 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

 

      

 :

"! ! , !  

#  $     ,

   !   ! .

"! !  .

    ,  

   .    

     .  

      ,   

    .  

      

      .

       

     

    ,

  .  

   ,   

   .

    .

•     .  

     , 

     

,  , .

•        

.     .

 o  

     

         ,

    .   

  ,        

  !

1.        

       

     !

2. !      

      

,   

.

3.   ,    

       

      .

4.         

    .

5.     ,   

   . 

   .

6.     ,   

      .

      .

7.         

    ,   

     

      .   

     .

8.       , 

         

.

9.        

     . 

      

  , 

  .

10.        

     , 

      

  .

11.        

     10 °C

   40 °C.

12.       .

13.      .

%  $   

  . &!  

    , 

   ,   ! !   

      .

’   :

1.       

  .

2.       

     

 (, ,  ..).

3.         

 .

4.        

,    

     

   .

14.          

   ,   

.     

.

15.         

 .   !

16.     

  .    

 .

     

'       

     .

'      ! 

    !    .

    ! ! 

    EN60335,  !

 .

   

        

 .        

    .

Ferm 75

ENVIRONMENT

To prevent damage during transport, the appliance is

delivered in a solid packaging which consists largely of

reusable material. Therefore please make use of options

for recycling the packaging.

Nickel-cadmium batteries can be recycled. Deliver them

to a disposal site for chemical waste so that they can be

recycled or disposed of in an environmentally friendly

manner.

WARRANTY

Read the terms of warranty on the separate warranty

card which is enclosed.

Please contact the Ferm service address if you have any

questions regarding accessories and/or batteries.

We take sole responsibility for confirming that

this product conforms with the following standards

or related documents:

prEN50260-1, prEN50260-2-1,

prEN50260-2-2, EN55014-1, EN55014-2,

EN60335-1,EN60335-2-29, EN61000-3-2,

EN61000-3-3

in compliance with the provisions of the Directives:

98/37/EWG

73/23/EWG

89/336/EWG

from 01-01-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Quality department

18 VOLT AKKU-SÄBELSÄGE

TECHNISCHE DATEN

INHALT DER VERPACKUNG

Die Verpackung enthält:

1 Akku-Säbelsäge

1 Akku, 18 V, 1,3 Ah

1 Akkuladegerät

1 Sägeblatt für Holz

1 Sägeblatt für Metall

1 Bedienungssanleitung

1 Garantiekarte

1 Sicherheitshinweis

Überprüfen Sie die Maschine, lose Teile und Zubehör auf

Transportschäden.

Spannung | 18 V-

Spannung Akkuladegerät | 230 V ~

Frequenz Akkuladegerät | 50 Hz

Akkuleistung | 1.3 Ah

Ladedauer | 1 Stunden

Drehzahl, ohne Last | 0 - 2100/min

Schlaglänge | 19 mm

Gewicht (inkl. Akku) | 1,9 kg

L

pa

(Schalldruckpegel) | 84,4 dB(A)

L

wa

(Schallleistungspegel) | 97,4 dB(A)

Vibrationswert | 3,1 m/s

2

CE

ı

DECLARATION OF CONFORMITY

(

UK

)

6 Ferm

La page charge ...

18 V BEZPRZEWODOWA

PIłA ELEKTRYCZNA

DANE TECHNICZNE

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA (SKRZYNKI)

Opakowanie zawiera:

1 Bezprzewodowa piła elektryczna

1 Bateria, 18 V, 1,3 Ah

1 Ładowarka baterii

1 Brzeszczot do cięcia drewna

1 Brzeszczot do cięcia metalu

1 Instrukcja obsługi

1 Karta gwarancyjna

1 Instrukcje bezpieczeństwa

Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy urządzenie i

jego akcesoria nie uległy uszkodzeniu podczas

transportu.

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

W niniejszej instrukcji obsugi pojawiajà si nastpujàce

piktogramy:

Wskazuje na niebezpieczeństwo doznania obrażeń,

zagrożenie dla życia i możliwe uszkod zenie

urządzenia w przypadku, gdy nie będą

przestrzegane wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji obsługi.

Wskazuje na istnienie napięcia elektrycznego.

Przed pracą z urządzeniem należy dokładnie przeczytać

niniejszą instrukcję obsługi. Zapoznać się ze sposobem

działania oraz jego obsługą. Urządzenie należy

konserwować zgodnie z instrukcjami, co pozwala na

zawsze niezawodną pracę. Instrukcja obsługi oraz

dołączona dokumentacja muszą być przechowywane w

pobliżu maszyny.

Podczas używania narzędzi elektrycznych dla

ochrony przed porażeniem elektrycznym,

niebezpieczeństwem doznania obrażeń i pożaru

należy przestrzegać podanych niżej wskazówek

dotyczących bezpieczeństwa. Przed użyciem

narzędzia elektrycznego należy przeczytać i

zwrócić uwagę na wszystkie wskazówki.

Przechowywać wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa.

• Wyciągnąć akumulator. Gdy narzędzie elektryczne

nie jest używane, przed konserwacją i przy wymianie

narzędzie, jak np. uchwyt zaciskowy, wiertło.

• Narzędzie jest przeznaczone do wkręcania i wiercenia.

Wszelkie inne zastosowania są wykluczone.

ISTOTNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA ŁADOWARKI I AKU-

MULATORÓW

W razie kontaktu z kwasem z akumulatorów należy

natychmiast spłukać kwas wodą. W razie dostania

się kwasu do oczu, natychmiast spłukać kwas wodą i

natychmiast wezwać lekarza!

1. Przed użyciem należy przeczytać i zwrócić uwagę na

instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa ładowarki i akumulatora!

2. Uwaga! Używać wyłącznie ładowarkę i akumulatory

dostarczone przez producenta, w przeciwnym

wypadku istnieje niebezpieczeństwo wypadku.

3. Chronić ładowarkę, akumulator oraz narzędzia

elektryczne przed wilgocią, jak np. deszcz lub śnieg.

4. Przed użyciem ładowarki zawsze sprawdzać

poprawne podłączenie wszystkich kabli.

5. W razie stwierdzenia uszkodzenia kabli, ładowarka

nie może być używana. Należy natychmiast wymienić

uszkodzony kabel.

6. Gdy ładowarka nie jest używana, należy wyciągnąć

wtyczkę z gniazda sieciowego. Nie wyciągać wtyczki

za kabel sieciowy.

Napięcie | 18 V-

Napięcie baterii | 230 V~

Częstotliwość baterii | 50 Hz

Moc wyjściowa baterii | 1,3 Ah

Czas ładowania |1godz.

Obroty, bieg jałowy | 0 - 2100/min

Długość cięcia | 19 mm

Waga (z baterią) | 1,9 kg

Robocze ciśnienie akustyczne | 84,4 dB (A)

Roboczy poziom głośności | 97,4 dB (A)

Poziom wibracji | 3,1 m/s

2

Ferm 65

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les symboles suivants utilisés dans ce manuel

d’instructions indiquent :

Le risque de blessure, de danger de mort ou

d’endommagement de l’appareil en cas de non-

respect des instructions de ce manuel.

Le risque de décharge électrique

Lisez attentivement ce mode manuel avant d’utiliser

l’appareil. Assurez-vous que vous connaissez son

fonctionnement et son mode d’emploi. Suivez les

instructions d’entretien pour assurer son bon

fonctionnement. Conservez le manuel et les documents

complémentaires à proximité de l’appareil.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques,

respectez toujours les normes de sécurité de base

afin de réduire les risques de décharges électriques,

de blessures et d’incendies. Lisez le manuel

d’instructions avant de faire fonctionner cet

appareil et conservez-le.

Conservez bien les consignes de sécurité.

• Enlevez le bloc batterie. En cas de non-utilisation de

l’appareil électrique, avant tout entretien ou lors du

remplacement d’outillages, par exemple du mandrin,

des mèches, etc.

• Cet appareil est destiné à visser et à forer à

l’exclusion expresse de toute autre utilisation.

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES

D’APPLICATION AU CHARGEUR ET AU

BLOC BATTERIE

Si vous touchez de l’acide provenant du bloc

batterie, rincez immédiatement l’acide à l’eau

claire. Si vous yeux ont été en contact avec de

l’acide, lavez-les immédiatement abondamment à

l’eau et consultez sans tarder un médecin !

1. Avant toute utilisation, lisez attentivement le mode

d’emploi et les consignes de sécurité d’application au

chargeur et au bloc batterie !

2. Attention ! Utilisez exclusivement le chargeur et le

bloc batterie fournis par le fabricant afin d’éviter tout

risque d’accident !

3. Protégez le chargeur, le bloc batterie et l’appareil

électrique de l’humidité, par exemple, de la pluie ou

de la neige.

4. Avant toute utilisation du chargeur, contrôlez

toujours que tous les câbles sont raccordés

correctement.

5. Si vous constatez qu’un ou plusieurs câbles sont

endommagés, il est interdit d’utiliser l’appareil. Faites

immédiatement remplacer le ou les câbles

endommagés.

6. Lorsque vous n’utilisez pas le chargeur, retirez

toujours la fiche secteur de la prise de courant. Pour

ce faire, tirez sur la fiche secteur et non sur le câble

d’alimentation.

7. Si le chargeur est tombé ou a été soumis à de lourdes

sollicitations mécaniques, avant toute nouvelle

utilisation, veuillez le faire contrôler par un

spécialiste agréé. Les pièces endommagées doivent

être réparées.

8. Traitez le bloc batterie avec le plus grand soin. Evitez

de le laisser tomber ou qu’il ne subisse des chocs.

9. N’essayez jamais de réparer le chargeur ou le bloc

batterie vous-même. Les réparations doivent

toujours être confiées à un atelier agréé afin d’éviter

tout risque d’accident.

10. Avant de nettoyer ou d’entretenir le chargeur ou le

bloc batterie, veillez toujours à retirer la fiche

secteur de la prise de courant du chargeur.

11. Ne chargez jamais le bloc batterie lorsque la

température ambiante est inférieure à 10 °C ou

supérieure à 40 °C.

12. Les ouvertures d’aération du chargeur doivent

toujours rester libres.

13. Le bloc batterie ne peut jamais être court-circuité.

En cas de court-circuit, du courant de haute

intensité circule ce qui risque d’engendrer une

surchauffe du bloc batterie ainsi qu’un danger

d’incendie ou d’éclatement. Le bloc batterie pourrait être

endommagé sans parler des risques d’accidents dont

l’utilisateur pourrait être victime.

Par conséquent :

1. Ne raccordez pas de câbles aux pôles du bloc

batterie.

2. Veillez à ce que des objets métalliques (clous,

attaches trombones, pièces de monnaie, etc.) ne

soient pas coincés dans le bloc batterie.

3. N’exposez jamais le bloc batterie sous l’eau ou la pluie.

4. Utilisez uniquement le bloc batterie fourni avec cette

perceuse-visseuse afin d’éviter tout risque et/ou erreur.

14. Les blocs batteries endommagés ou impossibles à

recharger doivent être jetés dans les déchets

spéciaux et jamais avec les ordures ménagères.

15. Ne jetez jamais le bloc batterie dans le feu ou dans

l’eau ! Il risquerait d’exploser !

16. L’équipement fourni est destiné pour un usage de

simple scie. Tout autre usage est formellement exclu.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Vérifiez toujours que la tension de votre batterie

corresponde à celle indiquée sur la plaquette

signalétique. Contrôlez également si votre tension

d’alimentation correspond à la tension d’entrée du chargeur

de batterie.

L’appareil possède une double isolation suivant la

norme EN60335. Par conséquent, aucun câble de

terre n’est nécessaire.

Remplacement de câbles ou de prises

Jetez immédiatement les vieux câbles ou prises après les

avoir remplacés par des nouveaux. Il est dangereux

d’introduire la fiche d’un câble mal fixé dans une prise de

courant.

16 Ferm

MENJAVA LISTA žAGE

Figure E

• Zrahljajte napenjalni vijak s 3mm Allenovim

ključem.

• Vstavite rezilo med podporne osi in varovalno

ploščo.

• Prepričajte se, da gre podporna os skozi luknjo v

rezilu žage. (rezila sedaj ne moremo izvleči).

• Zategnite napenjalni vijak.

• Ko menjavate rezilo, se prepričajte, da je držalo

rezila čisto in brez ostankov materiala (les ali

kovinskih opilkov).

• Pred uporabo žage se vedno prepričajte ali je

rezilo dobro pritrjeno.

VZDRŽEVANJE

To orodje je izdelano za dolgo dobo uporabe brez težav in

ob minimalnem vzdrževanju. Dobo uporabe pa lahko še

podaljšate, če orodje redno čistite in z njim pravilno ravnate.

Čiščenje

Ohišje orodja redno čistite z mehko krpo, po možnosti po

vsaki končani uporabi. Iz odprtin za zračenje očistite prah in

umazanijo.Trdovratno umazanijo očistite z mehko krpo,

navlaženo z milnico. Nikoli ne uporabite kakršnihkoli topil,

kot so bencin, alkohol, amoniakove raztopine itd. Tovrstne

snovi lahko poškodujejo dele iz umetnih mas.

Podmazovanje

Orodja ni potrebno dodatno podmazovati.

Napake

Če pride do napake, torej obrabe posameznega

elementa, se obrnite na naslov pooblaščenega servisa, ki

je naveden na garancijskem listu.

Na zadnji strani teh navodil za uporabo je slika, ki

nazorno opredeli dobavljive nadomestne dele.

OKOLJE

Orodje je dostavljeno v močni embalaži, kar preprečuje

poškodbe orodja med transportom. Večina

embalažnega materiala se lahko reciklira. Izkoristite

torej možnost recikliranja embalaže.

Ni-Cd akumulatorji se reciklirajo. Iztrošene

akumulatorje odnesite na odlagališče za kemične

odpadke oz. v lokalni center za recikliranje. Zbrani

akumulatorji se reciklirajo oz. zavržejo na način, ki ne

škoduje okolju.

GARANCIJA

Posamezni pogoji garancije so navedeni v priloženem

garancijskem listu.

Če bi se radi dodatno pozanimali glede pribora in/ali

akumulatorskih baterij, se obrnite na naslov Ferm

servisa.

S tem jamčimo, da je izdelek izdelan v skladu z

naslednjimi standardi oz. standardiziranimi dokumenti:

prEN50260-1, prEN50260-2-1,

prEN50260-2-2, EN55014-1, EN55014-2,

EN60335-1,EN60335-2-29, EN61000-3-2,

EN61000-3-3

in ustrezno določilom:

98/37/EWG

73/23/EWG

89/336/EWG

01-01-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Oddelek za kvaliteto

CE

ı

IZJAVA O SKLADNOSTI

(

SL

)

64 Ferm

INFORMATION DES PRODUITS

Figure A

1 Poignée de main

2 Interrupteur On/Off

3 Verrou de l’interrupteur

4 Lame de la scie

5 Sabot de guidage

6Clef hexagonale

7 Batterie

INDICATIONS DES SYMBOLES

Température ambiante, maximum 40° C

Déchet dangereux, pour des coupages spéciaux

Ne pas jeter dans l’eau

Ne pas jeter dans le feu

Recycler

CONNECTER ET DECONNECTER

L’UNITÉ DE LA BATTERIE

Figure B

1 Scie électrique rechargeable

2 Unité de batterie

3 Verrou à bascule

Débranchez toujours la scie avant toute connexion

ou déconnection de l’unité de batterie.

• Pour retirer l’unité de batterie, appuyez en même

temps sur les deux boutons de libération et tirer

l’unité de batterie de la scie.

• Pour connecter cette unité, cherchez la rainure dans

l’enveloppe de protection de cette dernière se

trouvant dans le sillon du cadre de protection de la

scie, et poussez-y l‘unité de batterie. Un "clic"

audible, vous assurera une parfaite connexion de

l'unité, et vous évitera de la faire tomber.

• N'appuyer pas fortement lors de la mise en

connexion. L’unité de batterie doit s’engager

facilement dans la scie.

Ferm 17

POLNJENJE BATERIJE

Slika C

1 Polnilec

2 Baterijska enota

• Vstavite baterijsko enoto(2) v polnilec(1), kot je

prikazano na diagramu. Prepričajte se da ste

povezali prava pola glede na oznake +, -.

• Povežite napajalni kabel v električno vtičnico.

Rdeča lučka za hitro polnjenje je sedaj prižgana.

• Takoj, ko se prikaže zelena luč, je polnjenje

končano. Baterijska enota je pripravljena na

uporabo.

Polnilec uporabljajte le v suhem okolju in

temperaturi med 10 in 40 °C.

Baterijska enota vaše žage je pred uporabo

tovarniško prazna. Pred prvo uporabo jo morate

polniti okoli 1 - 2 uri, da doseže polni naboj.

Polna kapaciteta baterijske enote bo na voljo po 4 - 5

polnilnih ciklih.

UPRAVLJANJE S STIKALI

Slika D

1 Varnostni zatič

2 On/Off stikalo

Pred namestitvijo baterije v žago se vedno prepričajte

ali je On/Off stikalo sproščeno in se prestavi v Off

položaj. Da preprečite morebiten neželjen vklop

On/Off stikala, je žaga opremljena z varovalnim

gumbom.

Za delovanje žage je potrebno pritiskati na varnostni

gumb, ko želimo premakniti stikalo On/Off. Za

zaustavitev žage izključimo On/Off stikalo.

UPORABA žAGE

Žago trdno držimo. Vodilo glave položimo na

material za rezanje in pazimo da se ta ne dotika

rezila. Žago vklopimo in počakamo, da doseže

maksimalne obrate. Nato potisnemo žago

horizontalno in enakomerno naprej preko površine

materiala, dokler ne dokončamo reza. Za dosego

ravnega in enakomernega reza moramo vzdrževati

ravno črto in enakomeren pritisk naprej.

Pazljivo!

1. Razcepni klin, mora biti vedno pritrjen, razen, ko

izvršujemo rez za luknjo.

2. Ne zavirajte rezila žage z pritiskanjem na stran

rezila.

3. Ko smo žago uporabljali neprekinjeno in se je

baterija izpraznila do konca, pustite žago z novo

baterijo 15 minut pri miru in nato nadaljujte delo.

2

1

Ferm 63

CHARGER LA BATTERIE

Figure C

1 Chargeur

2 Unité de batterie

• Insérez l’unité de batterie (2) dans le chargeur (1),

comme indiqué sur le diagramme. Assurez-vous que

vous observez la bonne polarité selon les indications,

+ et -.

• Connecter la prise du chargeur à la fiche électrique.

Le voyant rouge pour la recharge rapide est

maintenant allumé.

• Dès que le voyant vers s’allume, le chargement alors

est terminé. L’unité de batterie est désormais prête à

l’emploi.

Utilisez le chargeur de batterie uniquement dans un

endroit sec, dont la température s'élève entre 10 ˚C

et 40 ˚C.

L’unité de batterie de votre scie sans fil vous est délivrée

par l’usine déchargée. Avant toute première utilisation, il

vous faut charger la batterie pendant 1 heure ou 2 pour

qu’elle atteigne son niveau maximal.

La capacité totale de cette unité sera disponible après 4-

5 cycles de recharge/ décharge.

MISE EN FONCTION DES

INTERRUPTEURS

Figure D

1Verrou de sécurité

2 Interrupteur On/Off

Avant d’insérer le boîtier de la batterie dans la scie,

vérifiez toujours que l’interrupteur On/Off fonctionne

correctement et retourne sur la position Off, une fois

libéré.

Afin d’éviter toute opération accidentelle sur

l’interrupteur On/Off, la scie est équipée d’un verrou de

sécurité.

Pour la mise en marche de la scie, laisser le verrou de

sécurité appuyé au moment de faire fonctionner

l'interrupteur On/Off.

Pour arrêter la scie, relâchez l’interrupteur On/Off.

UTILISEZ LA SCIE

Tenez la scie fermement. Placez le sabot de guidage sur le

matériel prêt à être découpé, sans toutefois, faire contact

avec la lame. Allumer la scie et attendez que cette

dernière atteigne son niveau maximal de rotation.

Poussez alors la scie horizontalement et de manière

régulière vers l'avant sur la surface du matériel, jusqu'à ce

que ce dernier soit totalement coupé. Pour terminer un

découpage parfait, maintenez-la en ligne droite avec une

pression vers l'avant.

ATTENTION!

1. Le coin coupé doit être toujours attaché conven-

ablement, sauf lors de l’exécution d’un découpage de

trou.

2. Ne ralentissez pas la vitesse de la scie en exerçant sur

la lame une pression de côté.

3. Quand la scie a fonctionné de manière constante, et

ce jusqu’à ce que la batterie soit presque totalement

déchargée, laissez cette dernière reposer en la

chargeant pendant 15 minutes, avant de continuer

toute opération.

2

1

18 Ferm

OPIS IZDELKA

Slika A

1 Ročaj

2 On/Off Stikalo

3 Varovalka stikala

4 Rezilo žage

5 Vodilo glave

6 Šestkotni Ključ

7 Baterija

SYMBOL MARKINGS

Maksimalna temperatura okolja 40° C

Škodljivi odpadki - za posebno odlaganje

Ne odlagajte v vodo

Ne odvrzite v ogenj

Reciklirajte

PRIKLJUČITEV IN IZKLJUČITEV

BATERIJSKE ENOTE

Slika B

1 Polnilna električna žaga

2 Baterijska enota

3 Pritrjevalni zatič

Pred izklapljanjem ali vklopom baterije vedno

izklopite glavno stikalo na žagi.

• Za odstranitev baterijske enote hkrati pritisnite na

oba gumba in izvlecite baterijo iz ležišča

• Za priključitev baterije najdite rob v ohišju

baterijske enote, poiščite utor v ohišju žage in

spojite baterijo. Prepričajte se da se je baterija

priključila s slišnim zvokom. Tako se izognete

izpadu baterije med delom.

• Za sestavljanje baterije ne uporabljajte sile.

Baterija se mora povezati z žago z lahkoto.

62 Ferm

CHANGER / INSÉRER

LA LAME DE LA SCIE

Figure E

• Desserrez la vis de tension à l‘aide d’une clef Allen de

3mm.

• Insérez la lame entre l'axe de support et la plaque de

sécurité.

• Assurez-vous que la perforation de l’axe de support

s’unisse au trou de la lame (maintenant la lame ne

peut être tirée vers l'extérieur).

• Resserrez de nouveau la vis de tension.

• Lors de la substitution de lame, vérifiez que le

porteur de lame est propre de tout débris de

matériel (tels que les copeaux de bois ou les déchets

métalliques).

• Avant d’utiliser la scie, assurez-vous que la lame soit

correctement attachée.

ENTRETIEN

Ces machines ont été conçues pour fonctionner pendant

longtemps sans le moindre problème et nécessitent un

entretien minime. Cependant, vous prolongerez la durée

de vie de votre machine si vous la nettoyez régulièrement

et si vous l’utilisez comme il se doit.

Nettoyage

Nettoyez régulièrement votre machine au moyen d’un

chiffon doux, de préférence après toute utilisation.

Veillez à ce que les fentes d’aération soient exemptes de

poussières et de crasses.

Enlevez les crasses tenaces au moyen d’un chiffon doux

trempé dans de l’eau savonneuse. N’utilisez jamais des

solvants tels que de l’essence, de l’alcool ou de

l’ammoniac, etc. car ces substances risquent

d’endommager les pièces en matière plastique.

Lubrification

La machine ne nécessite aucune lubrification

complémentaire.

Pannes

Si une panne est due à l’usure d’un élément, veuillez vous

adresser au service de dépannage dont l’adresse est

indiquée sur la carte de garantie.

A la fin de ce mode d’emploi, vous trouverez un croquis

reprenant les pièces de rechange disponibles.

ENVIRONNEMENT

Afin d’éviter tout dommage dû au transport, la machine

est fournie dans un emballage résistant qui se compose

essentiellement de matériaux recyclables. Par

conséquent, mettez cette possibilité de recyclage à

profit.

Les batteries Ni-Cd sont également recyclables.

Remettez-les au service de collecte des déchets

chimiques qui se chargera de les faire recycler ou de les

détruire de façon telle à éviter toute pollution de

l’environnement.

GARANTIE

Veuillez lire les conditions de garantie stipulées sur la

carte de garantie fournie avec l’appareil.

En cas de questions relatives aux accessoires et/ou aux

batteries, veuillez contacter le service de maintenance

de Ferm.

Nous certifiions que ce produit satisfait aux normes ou

documents normatifs suivants :

prEN50260-1, prEN50260-2-1,

prEN50260-2-2, EN55014-1, EN55014-2,

EN60335-1,EN60335-2-29, EN61000-3-2,

EN61000-3-3

Et qu’il est conforme aux dispositions des directives :

98/37/CEE

73/23/CEE

89/336/CEE

dès 01-01-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Département Qualité

CE

ı

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

(

F

)

Ferm 19

La page charge ...

Ferm RCM1001 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ferm RCM1001 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes