Kohler T10941-4-CP Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

Garniture de valve thermostatique compacte

Outils et matériels

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler. Votre produit de la

compagnie Kohler reﬂète la véritable passion du design, d’artisanat,

d’art et d’innovation représentant la compagnie Kohler. Nous sommes

conﬁants que sa ﬁabilité et beauté surpasseront vos exigences les plus

élevées, vous satisfaisant pendant les années à venir.

Toute l’information dans ce guide est basée sur la dernière disponible

au moment de la publication. A la compagnie Kohler, nous aspirons à

remplir notre mission d’améliorer le niveau de vie gracieux pour

chaque individu affecté par nos produits et services. Nous nous

réservons le droit d’apporter des modiﬁcations aux caractéristiques,

aux emballages et à la disponibilité des produits à tout moment, et ce

sans préavis.

Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour étudier ce

guide. En cas de problème d’installation ou de performance, veuillez

composer le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir des É.U., et

Canada, ou le 001-877-680-1310 à partir du Mexique.

Avant de commencer

Couper l’alimentation d’eau principale.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Tournevis

Clés

hexagonales

Clé à molette

Kohler Co. Français-1 1041504-2-F

Avant de commencer (cont.)

La conception de la garniture illustrée dans ce guide est

représentative et pourrait différer de la garniture actuelle installée.

Installer la garniture tel qu’instruit.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations sur

le design des produits et ceci sans préavis, tel que spéciﬁé dans le

catalogue des prix.

1041504-2-F Français-2 Kohler Co.

1. Installer l’adaptateur de la tige de valve

IMPORTANT ! Deux vis de chaque longueur sont fournies pour

cette étape, une métrique et une standard. Si la vis utilisée est

difficile à visser dans l’ouverture, la retirer et utiliser l’autre vis.

REMARQUE : Vériﬁer la surface du mur ﬁni tel que lié aux

graphiques du renfort en plâtre.

Sélectionner la longueur correcte de l’adaptateur de la tige de

valve et la bonne vis de l’adaptateur de la tige de valve pour

votre application. Se référer à l’information estampillée sur le

renfort de plâtre pour vériﬁer l’épaisseur du mur.

Pour un mur ﬁn - 3/16″ (5 mm) à 9/16″ (1,4 cm): utiliser l’adaptateur

de tige de valve (le plus court) de 7/8″ (2,2 cm), estampillé ″3″ sur

le renfort de plâtre. Utiliser la vis de 3/4″ (1,9 cm) pour la valve

supérieure et la vis de 1-3/8″ (3,5 cm) pour la valve inférieure.

Pour un mur standard - de 9/16″ (1,4 cm) à 1-1/16″ (2.7 cm): utiliser

l’adaptateur de tige de valve (moyen) de 1-3/8″ (3,5 cm), estampillé

″1″ sur le renfort de plâtre. Utiliser la vis de 1-3/8″ (3,5 cm) pour la

valve supérieure et la vis de 1-3/4″ (4,4 cm) pour la valve inférieure.

Pour un mur épais - 1-1/16″ (2,7 cm) à 1-9/16″ (4 cm): utiliser

l’adaptateur de tige de valve (long) de 1-7/8″ (4,8 cm), estampillé

″2″ sur le renfort de plâtre. Utiliser la vis de 1-3/4″ (4,4 cm) pour la

valve supérieure et la vis de 2-3/8″ (6 cm) pour la valve inférieure.

Sélectionner l'adaptateur

de tige de valve correct.

Retirer et jeter le renfort en plâtre.

Adaptateur de

tige de robinet

Adaptateur à

cannelures

Mur fini

Kohler Co. Français-3 1041504-2-F

Installer l’adaptateur de la tige de valve (cont.)

Retirer et jeter le renfort en plâtre de valve.

Placer les adaptateurs à cannelures sur les tiges de la valve.

Placer les adaptateurs de la tige de valve appropriés sur chaque

tige de valve. Ne pas complètement presser ou visser les

adaptateurs de la tige de valve en place avant d’en être instruit.

1041504-2-F Français-4 Kohler Co.

2. Ajuster l’ensemble de poignée

S’assurer que les adaptateurs de la tige de valve soient placés sur

les adaptateurs à cannelures.

Placer l’ensemble de poignée sur l’adaptateur de la tige de valve

de la valve de contrôle de volume (supérieure).

Tourner l’ensemble de la poignée vers la gauche jusqu’à l’arrêt.

L’ensemble de la poignée du contrôle de volume devrait être en

position verticale 12 heures. Ceci est la position de fermeture.

Retirer l’ensemble de la poignée et mettre de côté.

Placer l’autre ensemble de poignée sur l’adaptateur de la tige de

valve de la valve thermostatique (inférieur).

Pivoter l’ensemble de la poignée vers la droite jusqu’à la position

d’arrêt. La valve sera en position froide complète. La poignée

devrait être à mi-chemin entre les positions 9 et 10 heures.

Pivoter l’ensemble de poignée vers la gauche, à travers la détente,

puis à l’arrêt de température limite.

Vériﬁer que l’ensemble de la poignée soit entre les positions 3 et

4 heures.

Re-pivoter en position 6 heures.

Retirer l’ensemble de la poignée et mettre de côté.

REMARQUE : L’adaptateur à cannelures permet un alignement

minutieux de la poignée.

Adaptateur de tige de robinet

Ensembles de poignées

Thermostatique

Valve

Robinet de contrôle de volume

Kohler Co. Français-5 1041504-2-F

Ajuster l’ensemble de poignée (cont.)

Retirer l’ensemble de poignée et l’adaptateur de la tige de valve.

Repositionner l’adaptateur à cannelures.

Réinstaller l’ensemble de poignée et l’adaptateur de la tige de

valve.

Vériﬁer l’alignement. Répéter cette procédure jusqu’à ce que

l’alignement de la poignée soit satisfaisant.

1041504-2-F Français-6 Kohler Co.

3. Installer la garniture

REMARQUE : Si la garniture K-T10422 est installée, procéder à la

section « Installer la garniture K-T10422 » de ce guide.

Presser fermement les adaptateurs de tige de valve dans chacune

d’elles.

Sécuriser les adaptateurs de la tige de valve à la valve avec des

vis de longueur correcte, telle que sélectionnée dans la section «

Installer les adaptateurs de tige de valve » de ce guide.

Visser les deux montants ﬁletés dans les oriﬁces de la valve.

Placer l’ensemble de plaque avant sur les montants ﬁletés.

REMARQUE : Si l’ensemble de la plaque avant ne repose pas à plat

sur la surface du mur, desserrer les écrous et ajuster les montants

ﬁletés puis serrer les écrous. La distance maximum entre les

montants ﬁletés du mur est de 7/16″ (1,11 cm).

Inspecter visuellement l’ensemble de plaque d’étanchéité avant

pour s’assurer que le joint de mousse couvre complètement

l’ouverture du mur. Le cas échéant, arrêter l’installation et réparer

l’ouverture du mur.

Placer l’applique contre le mur. L’oriﬁce du drain dans l’applique

devrait faire face vers le bas en position 6 heures.

Valve thermostatique

Adaptateur de tige de valve

Mur fini

Ensemble de plaque avant

Applique

Vis

Montants de fixation filetés

Écrous

Ensemble

de poignée

Kohler Co. Français-7 1041504-2-F

Installer la garniture (cont.)

Visser les ensembles de poignée sur l’embout de l’ensemble de la

plaque avant pour sécuriser l’applique en place. L’ensemble de la

poignée du contrôle de volume (supérieur) devrait être en

position 12 heures. L’ensemble de la poignée de valve

thermostatique (inférieur) devrait être en position 6 heures.

REMARQUE : Si la poignée ne s’engage pas dans la valve ou que

l’applique ne se serre pas contre le mur, replacer l’adaptateur de la

tige de valve avec un adaptateur de longueur appropriée.

1041504-2-F Français-8 Kohler Co.

4. Installer la garniture - K-T10422

Presser fermement les adaptateurs de tige de valve sur chacune

des tiges de valves.

Sécuriser les adaptateurs de la tige de valve à cette dernière avec

des vis de longueur correcte, telle que sélectionnée dans la section

« Installer les adaptateurs de tige de valve » de ce guide.

Visser les deux montants ﬁletés dans les oriﬁces de la valve.

Placer l’ensemble de plaque avant sur les montants ﬁletés.

REMARQUE : Si l’ensemble de la plaque avant ne repose pas à plat

sur la surface du mur, desserrer les écrous et ajuster les montants

ﬁletés puis serrer à nouveau les écrous. La distance maximum entre

les montants ﬁletés du mur est de 7/16″ (1,1 cm).

Inspecter visuellement l’ensemble de plaque d’étanchéité avant

pour s’assurer que le joint de mousse couvre complètement

l’ouverture du mur. Le cas échéant, arrêter l’installation et réparer

l’ouverture du mur.

Placer l’applique contre le mur. L’oriﬁce du drain dans l’applique

devrait faire face vers le bas en position 6 heures.

Visser les anneaux de l’adaptateur sur l’embout de l’ensemble de

la plaque avant.

Placer les ensembles de poignée contre l’applique en alignant les

chevilles dans l’ensemble de poignée avec les oriﬁces de

l’applique. S’assurer que les oriﬁces de vis de serrage soient vers

le bas.

Adaptateur de tige de robinet

Ensemble

de poignée

Contrôle volume

Vis de retenue

Applique

Valve

thermostatique

Vis

Ensemble de plaque avant

Montants de fixation filetés

Écrous

Anneau d'adaptateur

Kohler Co. Français-9 1041504-2-F

Installer la garniture - K-T10422 (cont.)

REMARQUE : La poignée du contrôle de volume devrait être en

position 12 heures. L’ensemble de la poignée de valve

thermostatique devrait être en position 6 heures.

Serrer les vis de retenue à l’aide d’une clé hexagonale. S’assurer

que les ensembles de poignée soient serrés contre l’applique.

1041504-2-F Français-10 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler T10941-4-CP Guide d'installation

Kohler T10941-4-CP Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents