Kenmore 22-42729701 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

11

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE

A

H

B

C

F

G

30” Min. *

(76.2 cm)

D

E

Toutes les dimensions sont en pouces (cm).

* Laissez un espace de 2" (5 cm) au-dessous de la plaque de cuisson pour dégager le câble et faciliter l'installation de la boîte de

jonction sur le mur à l'arrière de la plaque de cuisson.

UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ DOIT EFFECTUER L’INSTALLATION ET LE SERVICE.

IMPORTANT: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX.

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES.

POUR VOTRE SÉCURITÉ: N’entreposez et n’utilisez pas

d’essence ou d’autres produits inﬂammables à proximité de cet appareil ou de

tout autre appareil.

Dimensions de la plaque de cuisson

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Touteslesplaquesdecuissonélectriquesfonctionnentavec

uncâbleà4lsmonophaséde240/208volts,60hertzCA

mise à la terre seulement.

• Veuillezprendrenotequeladistanceminimaleentre

la plaque de cuisson et les armoires adjacentes et en

surplombestde30"(76.2cm).

*Minimumde30"(76.2cm)pourarmoirenon

protégée.

 Minimumde24"(61cm)poursurfaceprotégée.

Dimensions de

découpage pour la

plaque de cuisson

Figure 1

  P/N318205404(0901)Rev.B

English – pages 1-5

Español–pages6-10

Français – pages 11-15

Notes/Notas–page16

ImpriméenChine

DIMENSIONS DU PRODUIT

MODÈLE A. LARGEUR B. PROFONDEUR C. HAUTEUR D. LARGEURDUBOÎTIER E. PROFONDEURDUBOÎTIER

Modèle 30’’ 30

5

/

8

(77.8) 21

3

/

8

(54.4) 2

5

/

8

(6.7) 28

1

/

8

(71.4) 19

1

/

8

(48.9)

DIMENSIONS DE DÉCOUPAGE

F. LARGEUR G. PROFONDEUR H.HAUTEURDESSOUS

MODÈLE MINIMALE MAXIMALE MINIMALE MAXIMALE PLAQUEDECUISSON

Modèle 30’’ 28½ (72.4) 29 (73.7) 19

5

/

8

(49.8) 20¼ (51.4) 5 (12.7)

Canada

U.S.A.

12

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE

Figure 2 – OUVERTURE DU DÉCOUPAGE DE DESSUS DU COMPTOIR

Pour éliminer les

risques de brûlures ou de feu en allongeant

le bras au-dessus des surfaces de cuisson

chaudes,évitezd’installerdesarmoires

au-dessusdelaplaquedecuisson.Sivous

devezeninstaller,ilestpossiblederéduirele

risque en plaçant une hotte pour cuisinière

qui excède horizontalement d’un minimum

de 5" (12.7 cm) la base de l’armoire.

*LeslettressurcettegureréfèrentauxvaleursdutableaudelapagerécédenteexceptépourJ et K.

L’armoire supérieure ne doit pas excéder une

profondeur maximale de 13" (33 cm).

Dégagement minimum de

30"(76.2cm)entrelehaut

de la surface de cuisson et la

base de l’armoire en bois ou

en métal non protégée.

Minimumde24"(61cm)

lorsque la base de l’armoire

en bois ou en métal est

protégée par un celloderme

retardateur de ﬂammes

d’un minimum de 1/8"

recouvertd’unefeuillede

métalMSGNo28,d’acier

inoxydable d’un minimum

de0,015(0.4mm),

d’aluminiumde0,024(0.6

mm)oudecuivrede0,020

(0.5 mm).

Minimumde2-1/2"(6.4cm)du

rebord de découpage au rebord

avantdudessusdecomptoir.

Emplacement approximatif

de la boîte de jonction.

18"

(45.7 cm)

Il n’est pas recommandé d’utiliser de

tiroirssous-jacents.Del’espacevideest

requis à des ﬁns d’installation.

Minimum de

J du rebord

de la plaque de cuisson

au mur en matériel

inﬂammable le plus

proche (de chaque côté

de l’appareil).

12"

(30.5 cm)

10"

( 25.4 cm)

Min.

K Distance minimum

recommandée entre

le rebord arrière de

découpage et le mur en

matériel combustible le

plus proche du dessus de

comptoir.

24"

(61cm)

MODÈLE J K

30’’(76.2cm) 7½’’ (19.1 cm) 2’’ (5.1 cm)

13

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE

Installateur

1. Liseztoutescesinstructionsavantdeprocéderà

l’installation de la plaque de cuisson.

2. Enleveztoutlematérield’emballageavantdeprocéderau

raccordement électrique.

3. Observeztouslescodesetrèglementsapplicables.

4. Assurez-vousdelaissercesinstructionsauconsommateur.

Consommateur

ConservezcesinstructionsavecvotreManueld'utilisationet

d'entretien pour l'inspecteur d'électricité local et références

futures.

DIRECTIVES IMPORTANTES

DE SÉCURITÉ

•Assurez-vous que votre four encastré est installé et

mis à la terre conformément par un installateur ou

un technicien de service qualiﬁé.

•Cet appareil doit être mis à la terre conformément

aux codes locaux d'électricité ou, en l'absence de

codes, en conformité avec le National Electrical

Code ANSI/NFA No. 70, dernière édition aux États-

Unis, ou avec la norme ACNOR C22.1, Partie 1, au

Canada.

Il faut couper l’alimentation

électrique durant le branchement des connexions

électriques. A défaut de ce faire il peut en résulter des

blessures graves ou la mort.

Connexion électrique

Installez la boîte de jonction sous l'armoire et

installez un câble de 120/240 ou 120/208 Volts,

AC au panneau de distribution de l'appareil. Ne

branchez pas encore le câble au panneau de circuits.

Exigences électriques

Cesappareilsdoiventêtrebranchésàunealimentation

possédant la tension et la fréquence appropriées. Ils

doiventêtreconnectésàuncircuitdédiécorrectementmis

à la terre et protégé par un disjoncteur ou un fusible. Le

disjoncteur ou fusible recommandé pour cet appareil

et de 40A ou 50A.

Observez tous les règlements et les codes locaux

applicables.

1. Uncâbleélectriquea3lsou4lsmonophasé

120/240ou120/208Volt,60HzAC est requis

sur un circuit séparé muni d’un fusible sur chaque

ﬁl conducteur (fusible temporisé ou disjoncteur

recommandé). NE RELIEZ pas de fusible au neutre.

Seulementquecertainsfoursencastréspeuvent

êtrecombinésaveccettetabledecuisson.Les

tablesdecuissonetfoursencastrésapprouvéssont

énuméréssurlafeuilleIDMFGinséréedansvotre

documentation.

NOTE:Lecalibredeslsetleursconnexionsdoivent

êtreconformesàlacapacitédesfusiblesetàlacapacité

nominaledel’appareil,selonleNationalElectricalCode

ANSI/NFPANo.70,dernièreédition,ouselonlanorme

ACNORC22,1,Partie1,duCodecanadiendel’électricité

et les codes et les règlements locaux.

N’utilisez pas de rallonge

électrique avec cette appareil. Son utilisation peut

causer un feu, un choc électrique ou des blessures

corporelles.

2. Il faut brancher l’appareil au panneau de distribution

en utilisant des câbles ﬂexibles à gaine métallique ou

non métallique. On doit brancher directement à la

boîte de jonction le câble gainé ﬂexible de l’appareil.

Il faut installer la boîte de jonction tel qu’illustré à la

Figure 2 en laissant autant de lâche que possible dans

lecâbleentrelaboîteetl’appareil,pourenfaciliterle

déplacementsil’entretiens’avèrenécessaire.

3. Unelongueurdecâblesufsantedoitêtreprévuepour

permettre une connexion du câble gainé ﬂexible à la

boîte de jonction.

Instructions de déballage

1. N’enlevezpaslescoinsmoussed’expéditiondela

plaquedecuissonavantd’avoirterminélaconnexion

électrique.

2. Assurez-vousdelaisseràvued’oeillabouteille

denettoyeurconditionneurquisetrouvedans

l'enveloppedelittérature.Ilestimportantquelasurface

vitrocéramiquelissesoitpré-traitéeavantd’êtreutilisée.

 VoirlasectionSoins et Maintenance de l'appareil

dans votreGuide de l’utilisateur.

Figure 3

Numéro de modèle et plaque

signalétique (sous la plaque de cuisson)

14

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE

Figure 5

Boîte de jonction à 4 ﬁls mise à la terre

Câbled'alimentationd'énergie

Fils noirs

Boîtede

jonction

Câbledel'appareil

Fils

rouges

Connecteur

homologué-

U.L.(CSA)

Fil de mise

a terre

Fil blanc

Fil de mise a terre

(Filvertoudénudé)

Connexions électriques

Branchezlecâbleexiblearmédel’appareilàlaboîtede

jonction à l’aide d’une bague anti-traction appropriée à

l’endroit où le câble armé pénètre dans la boîte de jonction.

Procédezalorscommesuitaveclaconnexionélectrique.

Le raccordement inexact d'un

câble électrique d'aluminium aux ﬁls de cuivre peut

avoir pour conséquence un court-circuit ou un feu.

Suivez le procédé recommandé par le fabricant.

Cetappareilestmunid’uncâble

conducteurexibleaveclsencuivre.Silaconnexion

estfaiteàunlagerésidentielenaluminium,utilisez

seulementdesconnecteursspéciauxapprouvéspour

leraccorddelsencuivreetàdeslsenaluminium

conformément au code national d’électricité et aux codes

et ordonnances locaux.

La mise à la terre de cet appareil est obligatoire.

Cetappareilestfabriquéavecuncâbled’alimentation

possédantunldemiseàlaterrevert(oudecuivre

dénudé) relié au châssis.

NE PAS utiliser un tuyau à gaz

pour la mise à la terre. NE PAS raccorder l’appareil

tant que sa mise à la terre n’est pas complétée.

Raccordez les ﬁls de mise à la terre avant de mettre

l’appareil sous tension électrique.

Votre électroménager n'est pas muni d'un ﬁl neutre

(blanc): Branchezseulementàuncâbled'alimentation

120/240Và3ls;lelneutren'estpasrequispourle

fonctionnement de l'appareil. La différence de potentiel

dublocd'alimentationàlamiseàterredoitêtrede150V

ou moins.

ÉLECTRICIEN:Lecâblegainéfourniaveccet

appareilesthomologuéparULpourconnexionà

des circuits résidentiels de ﬁls de calibre supérieur.

La capacité thermique de l'isolant des câbles excède

considérablement celle des circuits résidentiels. La

transmission du courant électrique maximum permise des

ﬁls du câble est en fonction de la capacité thermique de la

gaine plutôt que du calibre du ﬁl.

RISQUE D'ÉLECTROCUTION: La mise à la terre par

leconducteurneutreestinterditpourunnouveau

branchement(NEC1996);caravanesrésidentielles;

véhiculesrécréatifs;ouauCanada,oudansunsecteur

où les codes locaux interdisent la mise à la terre par le

connecteur neutre.

Votre appareil a un câble à 3 ﬁls:

1. Débrancher l'alimentation.

2. Séparerlelvert(oucuivredénudé)etblancducâble

de l'appareil.

3. Bouchonnerlelblancducâbled'alimentationsiun

câblea3lsetfourniavecl'appareil.

4.Dansledisjoncteur,boîteàfusiblesouboîtede

jonction: connecter l'appareil et et les câbles

d'alimentationcomme(voirgure5).

Si la table de cuisson est utilisée dans une nouvelle

installation de circuit branché (1996 NEC), maison

mobile, véhicule récréatif, ou où les codes locaux

ne permettent pas la mise a terre par le ﬁl neutre

(blanc)

Figure 4

Boîte de jonction à 3 ﬁls mise à la terre

Câbled'alimentationd'énergie

Fils noirs

Boîtede

jonction

Câbledel'appareil

Fils

rouges

Connecteur

homologué-

U.L. (CSA)

Fil de mise a terre

Blanc(neutre)

Fil de mise a terre

(Filvertoudénudé)

Ou les codes locaux permettent de connecter le

conducteur de mise a terre de l’appareil au ﬁl

neutre (blanc):

Votre appareil a un câble à 3 ﬁls à relier a un câble

de 3 ﬁls dans une boîte de jonction (voir la ﬁgure4):

1. Débrancher l'alimentation.

2. Dansledisjoncteur,boîteàfusiblesouboîtede

jonction: connecter l'appareil et et les câbles

d'alimentationcomme(voirgure4).

15

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE

Figure 10

8 entretoises

permanentes

2 supports

de retenue

Centrezlessupports

de retenue sur la ligne

centraledel'ouverture

du comptoir.

Vis

Figure 8

Figure 9

Table de cuisson

Les supports de ﬁxation

doiventêtreinstallées

aumoinsà1/16"(0.16

cm)SOUSledessousdu

comptoir.

Entretoise

permanente

Dessus de comptoir

Supportsde

ﬁxation

Vériﬁcation de fonctionnement

Référez-vousauManuel d’utilisation pour le mode de

fonctionnement.

Netouchezpasàlavitrede

l'appareilouauxéléments.Ilspeuventêtresufsamment

chauds pour causer des brûlures.

Emplacement du numéro de modèle et de

série

La plaque signalétique est située sous la plaque de cuisson.

Pour toute commande de pièces ou demande de

renseignements,ausujetdevotreplaquedecuisson,

assurez-vousdetoujoursinclurelenumérodemodèleet

desérie,ainsiquelenumérooulettredelotdelaplaque

signalétiquedevotreplaquedecuisson.

Avant d’appeler le service d’entretien

Consultezlalistedesvéricationspréventivesetles

instructionsd’opérationdansvotreManuel d’utilisation.

Voussauverezprobablementdutempsetdel’argent.

La liste contient les incidents ordinaires ne résultant pas

de défectuosités dans le matériel ou la fabrication de cet

appareil.

Installation de la plaque de cuisson

1. Toutes les plaques de cuisson vitrocéramiques:

Vériezsilaplaquedecuissonestendommagée.Veillez

égalementàcequetouteslesvisdelaplaquedecuisson

soient bien serrées (Figure 8).

Les supports de ﬁxation DOIVENT être installées

conformément aux codes locaux ou, en leur absence,

en conformité avec le National Electrical Code CSA

C22.1, Partie 1 (Figure 10).

2.Installerlessupportsdexation(voirgure9)

3. Insérez l'appareil dans la découpe de dessus de comp-

toir.

NOTE: N’utilisezpasdepâteàcalfeutrage;ondoitpou-

voirdéplacerl'appareilsil’entretiens’avèrenécessaire.

N’enlevez pas les entretoises

permanentes situées sur les rebords de l'appareil.

Celles-ci centrent l'appareil dans l’espace fourni à cet

effet. L'appareil doit être centrée pour empêcher l’ac-

cumulation d’excès de chaleur pouvant entraîner des

dommages par la chaleur ou le feu (voir Figure 10).

La page est en cours de chargement...

Kenmore 22-42729701 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kenmore 22-42729701 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents