Frigidaire FGMV173KBA Guide d'installation

La page charge ...

9 INSTALACI6NDELHORNOcont.

4.

suficiente espacio, laTuerca de Anclaje no podrb, abrirse

en el otro lade de la pared. Ademas, una vez que la

Tuerca de Anclaje se abre, 6sta no puede retirarse del

orificio; per Io tanto asegOrese que todos los Anclajes

estan en la posici6n correcta antes de la inserci6n.

Alinee cuidadosamente la Placa de Montaje y sostenga

en posici6n mientras aprieta los Pernos de Anclaje.

Hale el Perno de Anclaje hacia usted y gire en sentido

horario para apretar. Figura 14.

MONTAJE DEL HOBNO EN LA PARED

II recommand6 d'utiliser deux personnes pour placer le four

& micro-ondes et sa hotte sur la plaque de fixation.

1. Passez le cordon secteur par le trou fait dans le fond du

cofret sup6rieur.

2.

3.

4.

Instale el horno inclinandolo adelante y resbalandolo

sobre las lengiJetas de la Placa de Montaje. Gire el

horno arriba tan descansa contra la pared. V6ase la

Figura 15.

Utilisez les deux vis de coffret sup6rieur et deux rondelles

plates fournies dans la HERRAJES DE INSTALACION

pour fixer I'unit6 sur le coffret sup6rieur. V6ase la Figura

16.

Asegurar el fondo del homo a la Placa de Montaje

utilice dos Tornillo Auto-perforante de 4 x 8 mm de los

HERRAJES DE INSTALACI6N. V6ase la Figura 16.

Place de Monte

Figure12

' ' Dejeespaciesuperier

I i

_ alespesordepared

i

i •

' 4_ "

I

"_ Pared

FiguPa13

_ (_11111111111

IIIIII

iiiiiiiiiiiiiiii_

iiiiiiiiiiiiiiiil

iiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiii_

Figure14

S6

Figura15

J

TornilleAutooperferante

Figure18

TornilleAuto-perferante

j/J j

Figura17

La page charge ...

|NSTRUCr|ONS

D'iNSTALLA'rioH

Four rnicro-ondes

8SSUS

'unecuisini re

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions attentivement et en tota lit_.

,, _Conservezces instructionspourl'inspecteur

local

• _ Respectez toutes les r6glementations

applicables

• NOTE POUR L_|NSTALLATEUR- Veuillez laisser

ces instructions chez le consommateur.

• NOTE POUR LiE CONSOMiVlATEUR- Conservez

ces instructions comme ref6rence ult6rieure.

• IEXPERT|SiE M|N|MUM - L'installation de cet appareil

n6cessite des connaissances de base en m6canique et en

61ectricit&

• La bonne installation est de la responsabilit6 de HnstaJlateur

• Une panne du produit r6sulta nt d'une mauvaise installation

n'est pas couverte par la garantie

• Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant

d'installer le syst_me de four & micro-ondes & hotte int6gr6e

Nous recommandons que deux personnes collaborent

I'installation de cet appareil

• Faites appel a un 61ectricien de m6tier s'il faut d'abord

installer une nouvelle prise de courant pour le four a micro-

ondes & hotte int6gr6e. Voir paragraphe 3 INSTRUCTIONS

DE IVllSE,_,LA TERRE & la page 2.

1 L'ESPACEDESUPPORT

La Sch6ma 1vous montre I'espace de montage n6cessaire

ce four a micro-ondes a hotte int6gr6e II est con£u pour 6tre

employ6 avec des armoires suspendues d'une taille standard

de 12 po (30,5 cm)

12po_

[

I

IDosseret

i

....................i

[

i

............................................'iL...........................................'I

An rnoins 2 po(5,1 crn)

$ch6ma1

A 30 po (76,2

cm) an rnoins

de lasnrface

de cnisson

Aanrnoins

66po

(167,6cm)

dnsol

2 COHSTRUCTIOHDUMUR

Le four & micro-ondes & hotte int6gr6e dolt 6tre mont6 sur

et support6 par un mur vertical plat. Pour une installation

correcte, lemur dolt 6tre plat. Si ce n'est pas le cas, employez

des entretoises pour remplir les espaces. La construction

du mur dolt avoir des poteaux muraux de 2 x 4 poet une

cloison s_che ou un pl&trage/bacula d'au moins 3/8 po (9,5

mm) d'6paisseur. Les surfaces de montage doivent pouvoir

supporter un poids de 110lb. (50 kg)-- le four et son contenu

-- ET le poids de tousles articles qui sont normalement

entrepos6s dans I'armoire au-dessus de I'appareil.

L'appareiJ sera fix6 a au moins un poteau mural de 2 x 4

po ou 2 poteaux de 2 × 3 po.

Pour trouver I'emplacement des poteaux muraux, vous pouvez

employer une des m6thodes suivantes :

A Employez un Iocalisateur de montants, un appareil

magn6tique qui Iocalise les clous dans le poteau

B Frappez doucement avec un marteau le long de la

surface de montage pour trouver un son plein Ceci

indiquera I'emplacement du montant

On peut Iocaliser le centre du poteau vertical en enfon(_ant

un petit clou dans lemur pour trouver les bords du montant,

il suffit alors de marquer le centre entre les bords Le centre

des montants suivants se trouvera normalement & 16 ou 24

po (40,6 cm ou & 61 cm) de chaque c6t6 de cette marque

BESOIHD'AIDE?

Pour les clients aux [_tats-Unis et au Canada

¢:tats-Unis: 1-800-944-9044

Canada: 1-800-265-8352

.4,LIRE ATTENTIVEMENT. INSTRUCTIONS .4,CONSERVER.

3 iNSTRUCTiONSDEMISE A LATERRE 4 CONDUITD'EVACUATIONDELAHOTTE

Cet appareil doit 6tre mis & la terre. Ce four est 6quip6 d'un

cordon d'alimentation avec fil de mise & la terre, et d'une fiche

de mise & la terre. IIfaut le brancher dans une prise murale qui

a 6t6 install6e correctement et mise & la terre selon le Code

national de 1'61ectricit6et les codes et d6crets Iocaux. En cas

de court-circuit 61ectrique, la mise & la terre r6duit les risques

de choc 61ectrique en permettant au courant de s'6chapper

par le fil de mise &la terre.

AVERTISSEIVlENT - Un mauvais usage de la prise de

terre peut causer des chocs 61ectriques.

iNSTALLATiON E:LECTRIQUE

Le four est 6quip6 d'une fiche de terre & 3 broches. IL NE

FAUT EN AUCUN CAS COUPER ©U ENLEVER LA BROCHE

DE TERRE DE LA FICHE.

N'UTILISE PAS UNE RALL©NGE.

II faut connecter le cordon d'alimentation et la fiche sur un

circuit s6par6 de 120 volts CA, 60 Hz, 15 A ou plus, avec

prise murale simple avec terre. La prise doit 6tre situ6e

dans I'armoire directement au-dessus de I'emplacement de

montage du four & micro-ondes a hotte int6gr6e. Comme

illustr6 par le sch6ma 2.

REMARQUE:

1. Si vous avez des questions & propos de I'installation

61ectrique ou de la mise & laterre, consultez un 61ectricien

de m6tier ou un r6parateur qualifi&

2. Ni Electrolux nile revendeur ne peuvent accepter aucune

responsabilit6 des d6g&ts au four, ou des blessures

personnelles r6sultant du non-respect des proc6dures

correctes de connexion 61ectrique.

La terre-

R_ceptacJe

S'ouvrir pour

le cordon de

secteur

$ch6ma2

Pour une hotte avec 6vacuation & I'air libre, il faut installer

un conduit d'6vacuation & la hotte. Tous les conduits doivent

6tre en m6tal; n'employez aucun conduit en plastique. V6rifiez

que toutes les connexions sont bien serr6es. Veuillez lire

attentivement ce qui suit :

CONNEXIONDE L'I_VACUATJON: 1'6vacuation de la hotte est

con£:ue pour 6tre connect6e & un conduit rectangulaire

standard de 3 1/4x 10 po (8,3 cm x 25,4 cm). Si vous avez

besoin d'un conduit circulaire, il faut employer un adaptateur

rectangulaire & rond.

EVACUATIONARRIF:RE" si vous employez une 6vacuation

arri_re ou horizontale, il faut faire attention de bien aligner

1'6vacuation avec I'espace entre les poteaux muraux, ou ilfaut

pr6parer le mur & I'avance et laisser assez d'espace entre les

poteaux muraux pour placer 1'6vacuation.

LONGUEURMAXIMUM DU CONDUIT: pour un mouvement d'air

suffisant, la Iongueur totale du conduit rectangulaire de 3 1/4x

10 po (8,3 cm x 25,4 cm) ou du conduit circulaire de 6po (15,2

cm) de diam_tre ne doit pas d6passer 140 pi. (42,7 m).

Les coudes, adaptateurs, murs, mitres de toit, etc., pr6sentent

une r6sistance suppl6mentaire au flux d'air et sont 6quivalents

& une section de conduit droit qui est plus long que leur

taille r6elle. Quand vous calculez la Iongueur totale, il faut

ajouter les Iongueurs 6quivalentes de toutes les transitions

ou adaptateurs aux sections de conduit droit. Le sch6ma

3 montre les Iongueurs 6quivalentes approximatives de

quelques pi_ces typiques. Employez les valeurs entre

parentheses pour calculer 1'6quivalence de r6sistance du flux

d'air, dont le total devra 6tre de moins de 140 pi. (42,7 m).

Coude90° (10pi.)

Coude25° (25pi.)

Coude45°(5pi.)

Coude45° (5pi.)

Adaptateur(5pi.)

Chapeau mur

(40 pi.)

Coudede 10(10pi.)

(24 pi.)

$ch6ma3

F2

5 OUTILSRECOMMAHDESPOUR

L'INSTALLATJON

• Tournevis Phillips

• Perceuse 61ectrique

• Forets de 1/2", 6/8" et 3/32"(13 - 16 - 8 mm)

• M_che & bois de 1 1/2" (38 mm) ou coupe-trou dans

m6tal (si un coffret m6tallique est utilis6)

• Scie pour couper I'ouverture d'6vacuation (s'il y a lieu)

• Toile de protection pour le produit et la cuisini@e

(vous pouvez aussi r6utiliser le carton d'emballage)

• Ciseaux

• Crayon

" M_tre

• Bande autocollante

6 MATERIELD'INSTALLATION

Les articles faisant partie du mat6riel d'installation deO&(_

sont dans le petit sac.:

R_f6rence Description Quantit_

@ Vis &bois 5 x 35 mm 6

® Boulon & ailettes 3/16po 4

® Vis de coffret sup6rieur 5 x 85 mm 2

® Rondelle plate diam_tre 30 mm 2

® Passe-ills 1

® Vis autotaraudeuse 4 x 8 mm 4

® Ensemble registre d'6vacuation 1

® Filtres &graisse 2

7 PREPARATIOHDUFOUR

1. Ouvrez le fond du carton, basculez les rabats en arri@e

et basculez le four pour reposer sur la cale en mousse

plastique. Enlevez le carton du four et sortez tous les

mat6riaux d'emballage, les instructions d'installation, le

gabarit mural, le gabarit de plafond, le filtre a charbon, le

plateau tournant et son support. Cependant N'ENLEVEZ

PAS LE CACHE DU GUIDE D'ONDES qui est situ6 sur le

haut de la cavit6 du four. CONSERVEZ LE CARTON QUI

PEUT VOUS FACILITER !/INSTALLATION.

2. VERIFIEZ LE FOUR. Cherchez des dommages 6ventuels

sur le four, comme un mauvais salignement ou une torsion

de la porte, des dommages au niveau des joints ou des

surfaces d'6tanch6it6, des cassures ou desserrages de

charni@es ou de verrouillage, des entailles dans la cavit6

ou sur la porte. Si vous trouvez un quelconque dommage, ne

faites pas fonctionner le four et contactez votre revendeur ou

UN SERVICE AGREE DE DEPANNAGE ELECTROLUX.

;i /'// Plaquedefixation

, i

$ch6ma5

%, @

• \j/

&_A employeraveclesarrnoiresrn_talliques.

_i' PlacezautourdeI'ouverturepourcordon

'_ d'alirnentation.Coupez_lataillevoulue.

/',-h

18)

Schema4

Piecesrnontrees_ desechellesdiff@entes.

F3

8 SYSTEMEDEVENTiLATiON

(PREPARAHT LE FOUR POUR L'iNSTALLATION}

Le four & micro-ondes & hotte integr6e est conc;u pour s'adapter &

trois types de systemes de ventilation par hotte. Choisissez le type

necessaJre pour votre installation.

RECYCLAGE- Hotte absorbante, &recyclage. Suivez la procedure

d'installation (A). Ce type de hotte demande un filtre au charbon

de bois 9, qui se trouve dans le boite, sous le four.

ECHAPPEMENTHORIZONTAL-- Ventilation ext@ieure.

Suivez la procedure d'installation (B).

ECHAPPEMENTVERTICAL-- Ventilation ext@ieure.

Suivez la procedure d'installation (C).

(A) P,RECiRCULATiON D'AIR "

OPERATION NON-EXHALEE ET SANS CANAL

I.

2.

3.

I'unite est embarquee s'est reunie necessaire pour un

fonctionnement b, recirculation d'air.

I'ensemble registre d'evacuation n'est pas necessaire en cas

d'evacuation avec recyclage.

Le filtre au charbon de bois, installe dans votre four, est pour

los installations non-ventillees ou I'air est remis en circulation.

Ce filtre & charbon dolt 8tre remplace tous los 6 & 12 mois

suivant I'utilisation du four. Enlever los trois vis du support

d'auvent illustrees. Inclinez I'event de la hotte vers le bas puis

sortez-le pour que les languettes inferieures s'ouvrent. Tirez le

filtre au charbon de bois vers le haut pour le retirer de votre four.

Fixez-le sur le c6te sup@ieur du four en le glissant dans los

taquets (voir le Schema 6-1,6-2).

(B)

I.

E:CHAPPEMENTHORIZONTAL"VENTILATIONEXTI_RIEURE

Enlevez et conservez 2 vis du bord inferieur et 1vis du milieu du

haut de la ferrure couvercle de ventilateur. Enlevez cette piece

en la glissant dans la direction opposee & la fleche marquee

dessus, comme illustre sur le Schema 7.

2. Enlevez avec precautions I'unite de ventilateur de hotte et

degagez les ills de la boite de raccordement (volt le Schema 8).

ATTENTION:Netirez passur los ills de c_blageet ne los_tirez pas.

3. Retournez le ventilateur de hotte de maniere & ce que los

ouvertures de pale de ventilateur soient dirigees vers I'arriere

du four. Remettez le venfilateur de hotte dans le four. FaRes

attention de ne pas pincer le fil de connexion entre le support

interne et le ventilateur de hotte. Voir le Schema 9.

4. Placez le fil de connexion dans le coffret de ills. Voir le

Schema 10.

5. Remettez en place la ferrure couvercle de ventilateur en la

glissant dans los fentes dans la m6me direction que la fleche

marquee dessus. Assurez -vous que los pales de ventilateur

sont visibles au travers des ouvertures & I'arriere avant de

poursuivre. Fixez la ferrure sur I'appareil avec los 3 vis enlevees

&I'etape 1 prec6dente (voir le Schema 11). I'unite de ventila teur

de hotte est maintenant positionnee pour un fonctionnement en

evacuation &I'hofizontale.

6. Attachez rassemblage du registre d'echappement sur le dos de

I'unit& Consultez la Figure 10. Utilisez deux vis autotaradeuses

4 x 8 mm dans los PIECES D'INSTALLATION et serrez bienen

place.

Cubierta del Ventilador

/

Larnpe du four

Fiitre au cahrbon de bois

Arri6re

du four

supportd'auvent

Sch6ma84

Languette inferieure

Taquets

_J

Figurae-2 Sch6ma9

F4

Couvercleduventilateur

/

monter le four. Pour fixer I'ensemble registre d'6vacuation,

reportez-vous & la section MONTAGE MURAL DU FOUR

en page 6 (voir le Sch6ma 17).

/

I

/

/ Ensembleregistre

............d'evacuation

Rotation90° de _[_

$chGma11

8

Visautotaraudense

$ch6ma10

SYSTEMEDEVENTILATION

(PRi_PARAHTLEFOURPOURL'IfISTALLATiON}suite

(c)

1.

2,

3,

4,

5.

6,

I_CHAPPEiVlENTVERTICAL"VENTILATIONEXTEREURE

Enlevez et conservez les 2 vis du bord arriere et 1 vis du

centre sup6rieur du support de couvercle du ventilateur.

Enlevez le support de couvercle du ventilateur en lefaisant

coulisser dans la direction oppos6e a.celle indiqu6e par la

fleche sur le support de couvercle du ventilateur, comme

indiqu6 & la Sch6ma 7.

Enlevez soigneusement le ventilateur de hotte et retirez

les ills du coffret de fils. Voir Sch6ma 8.

ATTENTION : Ne tirez pas sur JesfiJs de c_biage et ne

les 6tirez pas.

Retournez le ventilateur de hotte et faites-le tourner de

90 degres de maniere & ce que les ouvertures de pale

de ventilateur soient dirigees vers le haut. Remettez le

ventilateur de hotte dans le four. Faites attention de ne

pas pincer le fil de connexion entre le support interne et

le ventilateur de hotte. Voir Sch6ma 11.

Placez le fil de connexion dans la bofte de raccordement

(voir le Sch6ma 11).

Remettez en place la ferrure couvercle de ventilateur en

la glissant dans les fentes dans la m6me direction que

la fleche marqu6e dessus. Assurez-vous que les pales

de ventilateur sont visibles au travers des ouvertures &

I'arriere avant de poursuivre. Fixez la ferrure sur I'appareil

avec les 3 vis enlev6es & I'etape 1 pr6c6dente (voir le

Sch6ma 10). L:unit6 de ventilateur de hotte est maintenant

positionn6e pour un fonctionnement en evacuation & la

verticale.

Fixez I'ensemble registre d'evacuation au couvercle de

ventilateur sur le dessus du coffret de carter avant de

9 INSTALLATIONDEFOUR

CEFOURNEPEUTETREINSTALLECONVENABLEMENTQUESI[_'ON

SE REFEREAUXINSTRUCTIONSDE MONTAGEQUl SETROUVENT

SURLESDEUXGABARITS.

I'ETAPESUIVANTEESTDELIREETDESUIVRELESRENSEIGNEMENTS

DE MONTAGEQUl SETROUVENTSURLESGABARITSD'ARMOIRE

SUPERJEUREETDE MUR.

REIVJARQUE" CE FOURDOlT ETREFIXEA AU MOINSUNPOTEAU

MURAL.

PLAQUEDERXATIOIt

1. S6parez les 4 boulons & ailettes, emball6s dans le

MATC:RIEL d'INSTALLATION, des 6crous & ailettes.

2. _ Utiiisez des vis a bois pour

monter la plaque de fixation sur leou les montants.

Utiiisez des boulons a aiiettes pour monter la plaque

de fixation par ses trous A, B, C et D, SAUF Sl CES

TROUS TOMBENT SUR LES MONTANTS. Ins_rez un

bouion o_Jil y a lieu en A, B, Cou D (correspondant

aux trous du gabarit mural) et montez =y leurs

aiiettes articui6es (voir

le Sch6ma 13).

Reportez =vous aux

instructions pour

gabarit mural.

3. Placez la plaque de

fixation avec les boulons &ailettes sur lemur et ins6rez

les boulons & ailettes avec leurs 6crous dans les trous

dans lemur, les ailettes referm6es. Sch6ma 15. Employez

les vis & bois pour fixer la plaque de fixation aux poteaux

muraux.

REIVlARQUE: Avant d'ins6rer les boulons, veillez & laisser

un espace sup6neur & 1'6paisseur du mur entre la plaque

de fixation et I'extr6mit6 des 6crous & ailettes (en position

ferm6e). Si vous ne laissez pas assez d'espace, 1'6crou

& ailettes ne pourra pas s'ouvrir de I'autre c6t6 du mur.

En outre, une fois que les ailettes sont ouvertes, on ne

peut plus enlever le boulon du mur, il faut donc veiller &

ce que boulons & ailettes soient dans la bonne position

avant de les ins6rer.

F5

9 iNSTALLATiONDEFOUR

4. Alignez soigneusement la plaque de fixation et tenez-la

en place pendant que vous serrez les boulons & ailettes.

Tirez les boulons a ailettes vers vous et vissez dans le

sens des aiguilles d'une montre. Le sch6ma 14.

MONTAGE MURAL DU FOUR

II recommand6 d'utiliser deux personnes pour placer le four

micro -ondes et sa hotte sur la plaque de fixation.

1. Passez le cordon secteur par le trou fait dans le fond du

cofret sup_rieur.

2,

3,

4.

Installez le four en le faisant pencher vers d'avant et le

glissant sur les ailes de la plaque de fixation. Poussez

le four vers le haut et vers I' arri_re de sorte qu'il cale

contre lemur. Consultez la Figure 15.

Utilisez les deux vis de coffret sup6rieur et deux rondelles

plates fournies dans la PIECES D'INSTALLATION pour

fixer I'unit6 sur le coffret sup_rieur (voir le Sch6ma 16).

Fixez le fond du four sur la plaque de fixation en vous

servant de deux vis autotaradeuses 4 x 8 mm dans les

PIECES D'INSTALLATION. Consultez la Figure 16.

$ch6ma15

Ailettes

Plaque defixation

$ch6ma 12

i

+'=o

o

Espace

i

' s.p_rieur

' _I'@aisse.r

i

' dU tour

=

i

IIIIII )_

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_

I

Visautotaraude.se

$ch6ma18

$ch6ma17

Visautotaraude.se

$ch6ma14

F6

PENSE-BETEPOURL'INSTALLATION

1. Assurez-vous que I'appareil a _t6 install6 en suivant toutes

les instructions et en utilisant le gabarit mural et de plafond.

2. Branchez le cordon d'alimentation secteur.

3. Conservez le mode d'emploi.

F7

La page charge ...

Frigidaire FGMV173KBA Guide d'installation

Frigidaire FGMV173KBA Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents