Heartland HCTTDW Le manuel du propriétaire

Installation

VDW302 / VDW302WS

RVDW103

/ RVDW103WS

FDW103 / FDW302

FDW103WS/ FDW302WS

CFDW103 / CFDW302

Built-In Dishwashers

Table of Contents

Important Safety Instructions __________________________________________________________3

Tools Which May Be Needed _________________________________________________________5

Materials Which May Be Needed ______________________________________________________6

Materials Supplied ___________________________________________________________________7

Parts Supplied ___________________________________________________________________7

Dishwasher Specifications ____________________________________________________________8

Enclosure Preparation ________________________________________________________________9

Electrical Preparation _____________________________________________________________9

Preparation for Installing Mounting Brackets_________________________________________9

Adjusting Height_________________________________________________________________9

Installing the Side Trim Strips_____________________________________________________10

Preparing the Water Connection __________________________________________________11

Drain Preparation _______________________________________________________________12

Steam Protection Foil____________________________________________________________13

Installation_________________________________________________________________________14

Drain Hose Connection, Water Supply & Electrical Connections ______________________14

Preparation of Water Supply _____________________________________________________15

Electrical Connection ____________________________________________________________18

Readjusting Foot Levels _________________________________________________________19

Adjusting Moveable Kickplate ____________________________________________________19

Installing a Custom Panel ________________________________________________________21

Installer Checklist ___________________________________________________________________26

Final Instructions ___________________________________________________________________26

Service & Registration_______________________________________________________________27

2

IMPORTANT

3

– Please Read and Follow

Site Preparation

It is recommended that a thorough site inspection be

conducted PRIOR to unpacking and moving this appliance.

• Please read this installation manual and

particularly the safety instructions

completely and carefully. They will save

you time and effort and help to ensure

optimum dishwasher performance.

• Be sure to observe all listed warnings and

cautions. Look particularly for the icons

with exclamation marks inside. The

information icon also will provide

important references.

WARNING

Indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided,

may result in injury. It may also be used

to alert against unsafe practices.

NOTICE

Indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided,

may result in damage to the dishwasher,

the tableware, the equipment, or

the environment.

In addition to these instructions, the

dishwasher shall be installed:

• In accordance with all local codes or, in

absence of a local code,

• In the United States, with the national

Electric Code,

• In Canada, with the Canadian Electric

Code C22.1-latest edition/Provincial and

Municipal codes and/or local codes.

WARNING

Read these installation instructions

completely before installing and

follow them carefully. Save these

installation instructions and pass

them on to any future user.

When installing the dishwasher, follow basic

precautions, including the following:

• The dishwasher should only be converted

from cord-connected to permanently

connected by an authorized service

representative.

• Installation and repair should be

performed by a qualified installer. Work by

unqualified persons could be dangerous

and may void the warranty.

NOTICE

Installation should be performed by

an insured licensed plumber,

contractor, or trained installer.

Installation performed by persons

other than this could result in

improper installation and property

damage.

NOTICE

• Do not discard any bags or items that

come with the original package until

after the entire installation has been

completed.

4

• DO NOT operate the appliance if damaged, malfunctioning, partially disassembled, or if it

has missing or broken parts.

• Also follow the safety instructions of the use and care guide.

• To reduce the risk of electric shock, fire, or injury to persons, the installer must ensure that the

dishwasher is completely enclosed at the time of installation.

• Only connect the dishwasher to the power supply when all installation and plumbing work is

complete.

• If the dishwasher is installed in a location that experiences freezing temperatures (e.g. in a

vacation home, cabin, etc.), you must drain all the water from the dishwasher’s interior. Water

system ruptures that occur as a result of freezing are not covered by warranty.

• Dishwasher must be secured to adjacent cabinetry using the brackets provided. Failure to do

this may cause damage to property or bodily injury.

• Connect to a properly rated, protected, and sized power supply circuit to avoid electrical

overload. The dishwasher is designed for an electrical supply of 120V (volts), 60Hz (hertz),

AC, connected to a dishwasher-dedicated, properly grounded electrical circuit with a fuse or

breakers rated for 15 amperes. Electrical supply conductors shall be a minimum of #16 AWG

copper wire rated at 167°F (75°C) or higher. These requirements must be met to prevent

injury and machine damage. Consult a qualified electrician if in doubt.

• DO NOT use any extension cord or portable outlet device to connect the dishwasher to a

power supply.

• Ensure that any plastic wrappings, bags, small pieces, etc., are disposed of safely and kept

out of the reach of children. Danger of suffocation!

• Remove the dishwasher door when removing an old dishwasher from service or discarding it.

Ensure that the appliance presents no danger to children while being stored for disposal.

• Old appliances may contain materials that can be recycled. Please contact your local

recycling authority about the possibility of recycling these materials.

NOTICE

• The dishwasher drain hose must be installed with a drain loop at least 28” (710mm) off the

cabinet floor; otherwise the dishwasher may not drain properly.

• This dishwasher is intended for residential use only and should not be used in commercial

establishments.

• New Installation: If the dishwasher is a new installation, most of the work must be done

before the dishwasher is moved into place.

• Replacement: If the dishwasher is replacing another dishwasher, check the existing

dishwasher connections for compatibility with the new dishwasher, and replace parts as

necessary.

• Inspect the Dishwasher: After unpacking the dishwasher and prior to installation, thoroughly

inspect the dishwasher for possible freight or cosmetic damage. Report any damage

immediately.

To contact us, you may either call our toll-free number at 1-888-845-4641 or contact us via the

website in the US (www.vikingrange.com) or in Canada (www.brigade.ca).

IMPORTANT– Please Read and Follow

General Information

5

Tools Which May Be Needed

Pipe Wrench Wire Cutter Drill

Hole Saw Hammer Wire Stripper

Tape Measure Torx Screwdriver

(T20)

Phillips Screwdriver

Adjustable Wrench Slot Screwdriver Scissors

Level Brush Pencil

6

General Information

Materials Which May Be Needed

Hot Water Supply Line – Minimum 3/8” O.D. copper tubing or metal

braided dishwasher supply line.

90° elbow with 3/8” N.P.T. male threads on one leg, and sized to fit

your water supply line (copper tubing/compression fitting, or braided

hose) on the other leg.

UL listed conduit connector or strain relief.

Teflon tape or other pipe thread compound to seal plumbing

connections.

Shut-off valve and fittings appropriate for hot water supply line (copper

tubing/compression fitting, or braided hose).

Silicone.

Glue.

7

General Information

Materials Supplied

x1

y.

x4

x2

a.

b.

d.

e.

f.

g.

h.

c.

j.

k.

l.

o.

p.

s.

v.

n.

r.

t.

m.

x1

x6

x1

x4

x2

x1

z.

x1

Dishwasher Parts Bag 1

This dishwasher bag comes with

the following parts:

a. Side Trim Strips – Left

b. Side Trim Strips – Right

c. Adjusting Wrench

d. Screws Ø 1/8”x5/8”

(Ø 3.5mmx14mm)

e. Mounting Bracket – Left

f. Mounting Bracket – Right

g. Spring Clamp

h. Screw Clamp

j. Rubber Connector

k. Kickplate Bracket – Left

l. Kickplate Bracket – Right

m. Edge Protector

n. Clips

o. Kickplate

(kickplate without slots)

p. Kickplate

r. Screws Ø 1/8”x3/8”

(Ø 3.9mmx9mm)

s. Plastic Caps

t. Screws Ø 3/16”x1/4”

(Ø 4mmx6mm)

z. Steam Protection Foil

Dishwasher Parts Bag 2

v. Screws Ø 1/8”x5/8”

(Ø 3.5mmx14mm)

y. Screws Ø 3/16”x1-3/4”

(Ø 4mmx43mm)

Parts Attached to the Rear

of the Dishwasher

a. Side Trim Strips – Left

b. Side Trim Strips – Right

o. Kickplate

(Kickplate without slots)

p. Kickplate

Parts Supplied

Parts for your dishwasher will come in several plastic bags. Check your parts bags to make sure

you have all the parts as listed below.

8

Specifications

24” max

(61.0 cm max)

24” max

(61.0 cm max)

24” max

(61.0 cm max)

Built-In Dishwasher

Overall Width

Overall Height from Floor

Overall Depth from Rear

Cutout Width

Cutout Height

Cutout Depth

Electrical Requirements

Water-Heating Element Rating

Inlet Water Temperature

Inlet Water Pressure

Operating Range

Inlet Water Hose

Drain Hose

Drain Hose High Loop Required

Approximate Shipping Weight

23-9/16” (59.8 cm)

33-7/8 (86.0 cm) min. to 35-7/8" (91.1 cm) max.

without door panel – 21 5/8” (54.9 cm)

with door panel – 22 3/16” (156.4 cm)

24" (61.0 cm)

34" (86.4 cm) min. to 36" (91.4 cm) max.

24" (61.0 cm)

12.0 amps, 120V/60 Hz; 4’ (1.2 m) electrical cord

supplied with unit

1240 watts

120°F (49°C) required

4.35 to 145 psi (.3 - 10 bar)

Minimum 3/8" OD copper tubing or braided metal water line required.

6.4' (1.9 m) drain hose provided

Height from floor – 28" (71.1 cm)

97 lbs. (44 kg)

NOTICE

Because we continually strive to improve our products, we may change our specifications

and design without prior notice. This device corresponds to the following directives: UL

749 Household Dishwasher Directive.

9

Electrical Preparation

Preparation for Installing Mounting Brackets

Enclosure Preparation

WARNING

The dishwasher is designed for an electrical supply of 120V, 60Hz, AC, connected to a

dishwasher-dedicated, properly grounded electrical circuit with a fuse or breaker rated for

15 amperes.

• Place the two mounting brackets into the

top corners of the dishwasher.

• Fix the mounting brackets (A) to the top

corners of the dishwasher, with the screws

supplied.

• Bend sides of mounting brackets (B) in

order to fix from sides (if necessary).

WARNING

Dishwasher must be secured to

adjacent cabinetry using the mounting

brackets provided. Failure to do this

may cause damage to property or

bodily injury.

Adjusting Height

If the height of the enclosure is 33-7/8” to

35-7/8” (86.1cm-91.1cm), adjust supports as

shown in the figure.

Supplied (4)

10

Enclosure Preparation

T20

A

B

• Adjust the front foot level with the

adjusting wrench to balance and raise the

dishwasher to the enclosure height.

• Adjust the rear foot level with a

screwdriver to balance and raise the

dishwasher to the enclosure height.

NOTICE

• Make sure the dishwasher is plumb

and notice dishwasher can be placed

with a small clearance under the

counter top.

• Turning the screwdriver in the

direction of the black arrows will

bring the dishwasher back feet up.

• Turning the screwdriver in the

direction of the white arrows will take

the dishwasher rear feet down.

Installing the

Side Trim Strips

• Remove the

adhesive tape

(Figure A).

• Place the trim

strips on the front

edge of the side

walls (Figure B).

NOTICE

Make sure you use the correct trim strip since there is a left and a right side strip. The

flexible material should be facing forward (Figure B).

11

Installation Preparation

A

B

• Check with your plumbing supply sources

for the proper hose and 90° elbow and

necessary fittings for the water supply line.

This material is not supplied and must be

purchased separately.

If the water supply line is to be copper

tubing, make certain that the elbow has a

compression fitting. Apply Teflon tape or

other pipe sealant when required. Orient the

water supply connection downwards as

shown in the figure so the water line can be

easily pulled underneath or on the side of

the dishwasher.

• Install an easily accessible shut-off valve

(not supplied) in the water supply line. All

solder connections must be made before

the water line is connected to the

dishwasher’s water inlet valve. Water can

also be supplied to the dishwasher by

using a flexible braided hose line.

Preparing the Water Connection (A)

Installing the 90° Elbow Fitting (B)

WARNING

Installation should be performed by a

qualified installer. Work by unqualified

persons could be dangerous and may

void the warranty.

If the dishwasher is installed in a

location that experiences freezing

temperatures (e.g. in a vacation home,

cabin, etc.), you must drain all the

water from the dishwasher’s interior.

Water system ruptures that occur as a

result of freezing are not covered by

warranty.

CAUTION

Do not overtighten the 90° elbow.

Doing so may damage the water inlet

valve and cause a water leak.

12

Installation Preparation

A

B

C

The dishwasher drain hose may be connected to the drain plumbing in one of three ways,

(Figures A, B, C):

Drain Preparation

NOTICE

You must add a loop at least 28”

(71.1cm) above the floor of the cabinet

and above the drain connection in the

drain hose to prevent waste water from

not draining properly and causing either

poor washing results or a bad odor.

NOTICE

Check with local ordinance for type of

air gap required.

NOTICE

• Either one of the above methods must be used or the dishwasher will not operate

properly.

• A hose that attaches to a sink spray can burst if it is installed on the same water line as the

dishwasher. If your sink has one, it is recommended that the hose be disconnected and the

hole plugged.

• The total length of the drain hose is 76-3/4” (1950mm). If a hose extension is required, a

drainage hose of equal quality must be used.

• The maximum length must not exceed 157-1/2” (4000mm). Otherwise, the cleaning process

is negatively influenced.

Under the Sink Drain

• Install a Y-branch tail

pipe (Figure A).

Disposal

• Remove the drain

connection plug before

attaching the drain hose

from the dishwasher.

• Every disposal has a

hook-up for a

dishwasher; consult your

disposer manual for

correct connection

(Figure C).

Installing an Air Gap

• If the local ordinance

requires an air gap

(Figure B).

13

Installation Preparation

Steam will form inside the dishwasher during operation. At the end of the cycle, when the

dishwasher door is opened, it is required to use a steam protection foil to prevent any steam

from collecting on the underside of the counter top.

Steam Protection Foil

CAUTION

Steam protection foil must be applied

where the steam escapes when door is

first opened. Failure to install the

steam protection foil during

installation can lead to damage to to

the cabinets and countertop.

A

B

Fitting the Protection Foil

• Before applying the steam protection foil

to the underside of the countertop, clean

the area with a damp cloth (as shown in

Figure A). Once the area dries, apply the

steam protection foil.

• The steam protection foil will be applied

at the location where the hot steam

escapes when you first open the door (as

shown in Figure B).

14

Installation

Now place the dishwasher into the opening and get ready to connect all hoses and electrical

connections.

Note that the marks on the

rubber connection hose should

be on the drain hose side.

Placement of Dishwasher into the Opening

Drain Hose Connection, Water Supply,

and Electrical Connections

CAUTION

Make sure all hoses are pulled

through the side opening of the

cabinet, no hoses are kinked, and

all slack is taken out as shown in

the figure to the left.

Drain Hose Connection

Connect the drain hose to the

drain plumbing.

• Use the supplied rubber

connection hose and drain

hose clamps to connect the

dishwasher drain hose to the

plumbing drain connection.

• Use the spring clamp to

secure the rubber

connection hose to the

dishwasher drain hose. Use

the screw clamp to secure

the rubber connection

hose to the plumbing

drain connection.

15

• Before pushing the dishwasher into the

cabinet, you must place water supply

hoses into the channel of the

dishwasher (Figure A).

• Place the supplied clips into the channel

(Figure B) so that you can move these

clips along the channel (Figure C) and

fix by pressing on (Figure D) so that you

can keep the water supply hose in the

channel.

Left Side Water Supply Connection

Installation

Preparation of Water Supply

16

Installation

• After installing one clip for each side,

push the dishwasher into the cabinet

(Figure E).

• Note that while pushing

the dishwasher into the

cabinet, water supply

hose must move in the

channel to the front

(Figure F).

• Fix the second clip

(Figure G).

17

Water supply may be connected to the

dishwasher in one of two ways:

• With metal braided hose.

• With copper tubing.

Installation

CAUTION

• Hot water supply line: Use minimum

3/8” O.D. copper tubing or metal

braided dishwasher supply line.

• Temperatures required for soldering

and sweating will damage the

dishwasher’s water inlet valve so if

any such operation is needed, keep

the heat source min. 7-7/8” (20.0cm)

away from the dishwasher’s water

inlet valve.

• There should not be any sharp bends

in the water line that may restrict the

water flow.

• Teflon tape or pipe thread compound

must be used for sealing the

connection. Before connecting the

copper water supply line to the

dishwasher, flush it with hot water to

clear any foreign material.

NOTICE

After connections are made, turn on the

water supply to check for leaks.

18

Installation

Electrical Connection

WARNING

• Make sure the voltage and frequency

listed on the data plate correspond

with the household electrical supply.

This data must correspond to prevent

injury and machine damage. Consult

a qualified electrician if in doubt.

• Only connect the dishwasher to the

mains when all installation and

plumbing work is done.

• DO NOT use any extension cord or

portable outlet device to connect the

dishwasher to a power supply.

• The power-supply receptacle for the

appliance shall be installed in a

cabinet or on a wall adjacent to the

undercounter space in which the

appliance is to be installed.

• The access hole of the supply cord to

the installation compartment must be

smooth and rounded and it must be

large enough for the attachment plug

to pass through. The longest

dimension of the opening shall not be

more than 1.5” (35mm). If the

partition is metal, it needs to be

covered with an edge protector.

• Care must be taken when the

appliance is installed or removed, to

reduce the likelihood of damage to

the power-supply cord.

WARNING

• Improper connection of the

equipment-grounding conductor can

result in a risk of electric shock.

Check with a qualified electrician or

service representative if you are in

doubt whether the appliance is

properly grounded. Do not modify

the plug provided with the appliance;

if it will not fit the outlet, have a

proper outlet installed by a qualified

electrician.

Grounding Instructions

This appliance must be grounded. In the

event of a malfunction or breakdown,

grounding will reduce the risk of electrical

shock by providing a path of least resistance

for electrical current. This appliance is

equipped with a cord having an equipment-

grounding conductor and a grounding plug.

The plug must be plugged into an

appropriate outlet that is installed and

grounded in accordance with all local codes

and ordinances. This appliance must be

connected to a grounded metal, permanent

wiring system, or an equipment-grounding

conductor must be run with the circuit

conductors and connected to the

equipment-grounding terminal or lead on

the appliance.

19

Installation

Readjusting Leveling Legs

Adjusting the Movable

Kickplate

Now that you have successfully

installed the dishwasher, you

need to attach the kickplate to

the dishwasher. The two-piece

kickplate can be adjusted to the

height and depth needed for

your kitchen. Be sure to use the

slotted kickplate in the front and

the other behind it. They slide

into each other.

1. Insert the movable kickplate

brackets into the channel (A).

2. Make sure that the plastic tab

to the left of the “L” opening

on the dishwasher has not

closed the channel you will

push the bracket through.

3. Now attach the kickplate to

the bracket with the two

(Ø 3/16”x1/4”-Ø 4mmx6mm)

screws and the caps provided

as follows.

Now that the dishwasher is in the cabinet,

you must readjust the leveling legs to bring

the dishwasher up to the required height

and attach it underneath the countertop.

• Readjust the front leveling leg with

adjusting wrench to balance the

dishwasher and raise it up under the

countertop; make sure the unit is level.

• Readjust the rear leveling leg with a

screwdriver to balance the dishwasher

and raise it to the required height using

the brackets supplied.

• Attach the dishwasher underneath the

countertop with the four screws supplied

(Ø 1/8”x1/8”-Ø 3.5mmx14mm). Make

sure you do not go through the top of the

countertop or damage granite.

A

B

C

NOTICE

There is a left and a right

bracket.

• Adjust the kickplate

brackets forward or

backwards so that they will

align with the kitchen

kickplate (B).

• Lock the kickplate

brackets as shown with the

plastic tab on the

dishwasher into the teeth

of the bracket (C).

20

Installation

If the enclosure height is below 33-1/16”

(84.0cm), use only (o) labeled kickplate

(kickplate without slots). Installation should

be done following the steps illustrated in the

Figures A, B, and C respectively.

1. Bend tabs on kickplate (o) inwards (A).

2. Secure kickplate to brackets with screws (t)

as shown in the supply bags (B).

3. Attach caps (s) as shown in the supply

bags (C).

If the enclosure height is above 33-1/16”

(84.0cm), use “o” and “p” labeled kickplates

together. Make sure the slotted kickplate (p)

is on the outside so you can adjust height of

the kickplate. Installation should be done

following the steps illustrated in the figures

A, B, and C respectively.

1. Align the kickplate (o) and (p) (A).

2. Secure kickplates to brackets with screws

(t) after adjusting the height of the slotted

kickplate (p) (B).

3. Attach caps (s) as shown in the supply

bags (C).

B

s

t

C

A

o

A

s

t

C

B

o

p

La page charge ...

Heartland HCTTDW Le manuel du propriétaire

Heartland HCTTDW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents