cookeo
multicuiseur intelligent
intelligente multicooker
intelligenter küchenmultikocher
robot de cocina
robot de cozinha inteligente multifunções
multicooker intelligente
intelligent multicooker
cuisinez vite et bien en vous laissant guider
kook snel en goed met de gegeven instructies
schnell und lecker kochen: mit anleitungen zur hilfe
cocina bien y rápido con instrucciones para guiarte
cozinhe rápido e bem, com a ajuda das nossas instruções
segui le nostre istruzioni per cucinare in modo rapido e gustoso
cook fast and well with instructions to guide you
sommaire - inhoud - inhalt - contenido - índice - indice - contents
DE
S. 069 – 070 - VORBEREITUNG
S. 071 – 072 - BETRIEB UND FUNKTIONSWEISE
S. 073 – 074 - MENÜ EINSTELLUNGEN
S. 075 - MENÜ AN/AUS
S. 077 – 082 - MENÜ MANUELL
S. 083 – 084 - MENÜ ZUTATEN
S. 085 – 086 - MENÜ REZEPTE
S. 087 – 088 - BIBLIOTHEK
S. 089 – 090 - ZUTATEN - ZUTATENLISTE
S. 091 – 094 - MENÜ FAVORITEN
S. 095 – 098 - REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
S. 099 – 100 - PROBLEMBEHANDLUNG
ES
P. 101-102 - ANTES DE USAR
P. 103-104 - MANEJO Y MODO DE EMPLEO
P. 105-106 - MENÚ DE AJUSTES
P. 107 - MENÚ ON/OFF
P. 109-114 - MENÚ MANUAL
P. 115-116 - MENÚ DE INGREDIENTES
P. 117-118 - MENÚ DE RECETAS
P. 119-120 - BIBLIOTECA
P. 121-122 - INGREDIENTES - LISTA DE RECETAS
P. 123-126 - MENÚ DE FAVORITAS
P. 127-130 - LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
P. 131-132 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
FR
P. 005-006 - AVANT UTILISATION
P. 007-008 - UTILISATION ET MISE EN FONCTIONNEMENT
P. 009-010 - MENU RÉGLAGES
P. 011 - MENU ON/OFF
P. 013-018 - MENU MANUEL
P. 019-020 - MENU INGRÉDIENTS
P. 021-022 - MENU RECETTES
P. 023-024 - BIBLIOTHÈQUE
P. 025-026 - INGRÉDIENTS - LISTE DES RECETTES
P. 027-030 - MENU FAVORIS
P. 031-034 - NETTOYAGE ENTRETIEN
P. 035-036 - RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
NL
P. 037-038 - VOOR INGEBRUIKNAME
P. 039-040 - GEBRUIK EN WERKING
P. 041-042 - INSTELMENU’S
P. 043 - AAN/UIT-MENU
P. 045-050 - HANDMATIG MENU
P. 051-052 - INGREDIËNTENMENU
P. 053-054 - RECEPTENMENU
P. 055-056 - BIBLIOTHEEK
P. 057-058 - INGREDIËNTEN - RECEPTENLIJST
P. 059-062 - FAVORIETENMENU
P. 063-066 - REINIGING ONDERHOUD
P. 067-068 - PROBLEEMOPLOSSING
EN
P. 197-198 - BEFORE USE
P. 199-200 - USE AND OPERATION
P. 201-202 - SETTINGS MENUS
P. 203 - ON/OFF MENU
P. 205-210 - MANUAL MENU
P. 211-212 - INGREDIENTS MENU
P. 213-214 - RECIPE MENU
P. 215-216 - LIBRARY
P. 217-218 - INGREDIENTS - RECIPE LIST
P. 219-222 - FAVORITES MENU
P. 223-226 - CLEANING MAINTENANCE
P. 227-228 - TROUBLESHOOTING
PT
IT
PÁGS. 133-134 - ANTES DE UTILIZAR
PÁGS. 135-136 - FUNCIONAMENTO E UTILIZAÇÃO
PÁGS. 137-138 - MENUS DE CONFIGURAÇÃO
PÁG. 139 - MENU DE LIGAR E DESLIGAR
PÁGS. 141-146 - MENU MANUAL
PÁGS. 147-148 - MENU DOS INGREDIENTES
PÁGS. 149-150 - MENU DAS RECEITAS
PÁGS. 151-152 - LIVRO DE RECEITAS
PÁGS. 153-154 - INGREDIENTES - LISTA DAS RECEITAS
PÁGS. 155-158 - MENU DOS FAVORITOS
PÁGS. 159-162 - LIMPEZA E MANUTENÇÃO
PÁGS. 163-164 - RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
P. 165-166 - PRIMA DELL’USO
P. 167-168 - USO E FUNZIONAMENTO
P. 169-170 - MENU IMPOSTAZIONI
P. 171 - MENU ON/OFF
P. 173-178 - MENU MANUALE
P. 179-180 - MENU INGREDIENTI
P. 181-182 - MENU RICETTE
P. 183-184 - RICETTARIO
P. 185-186 - INGREDIENTI - ELENCO RICETTE
P. 187-190 - MENU PREFERITI
P. 191-194 - PULIZIA E MANUTENZIONE
P. 195-196 - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Poignée d’ouverture / fermeture du couvercle
Deksel open / dicht-handvat
Griff zum Öffnen/Schließen des Deckels
Asa de apertura/cierre de la tapa
Pega de abrir e fechar a tampa
Impugnatura di apertura/chiusura del coperchio
Lid open / close handle
Valve silencieuse
Dempingsklep
Dampfventil
Válvula silenciadora
Válvula silenciadora
Valvola silenziatrice
Silencing valve
Repère visuel d’indication d’ouverture / fermeture
Open / dicht-controlelampje
Kennzeichnung Offen/Geschlossen
Marca de apertura/cierre
Símbolos de Aberto / fechado
Simbolo di apertura/chiusura
Open / closed marking
Cuve de cuisson
Kookpan
Kochbehälter
Olla
Cuba de cozedura
Pentola di cottura
Cooking pot
Voyant lumineux d’indication
de pression et de verrouillage
Waarschuwingsindicator voor
druk en vergrendeling
Warnanzeige für Druck und Verschluss
Luz de advertencia para la presión y el cierre
Indicador de aviso de pressão e de bloqueio
Spia di pressione e chiusura
Warning indicator for pressure and locking
Bouton annuler
Annuleringsknop
Knopf Abbrechen
Botón de cancelación
Botão de cancelar
Pulsante Annulla
Cancel button
Bouton d’utilisation principal
Hoofdwerking-knop
Hauptnavigationsknopf
Botón principal de operaciones
Botão principal de funcionamento
Pulsante di funzionamento principale
Main operation button
Panneau de commande
Bedieningspaneel
Bedieneinheit
Panel de control
Painel de controlo
Pannello di controllo
Control panel
Port USB*
USB-poort
USB-Port
Puerto USB
Porta USB
Porta USB
USB Port
* Selon modèle - Afhankelijk van het model - Je nach Modell - En función del modelo -
Consoante o modelo - A seconda del modello - Depending on model
FR
Série EPC03
Basse pression 40kPa (109°C) / Haute pression : 70kPa (115°C)
Capacité produit : 6L / capacité utile : 4L
Chauffage intégré
NL
EPC03 Serie
Lage druk: 40kPa (109°c) / Hoge druk: 70kPa (115°c)
Inhoud van product: 6L / Bruikbare inhoud: 4L
Geïntegreerde verwarming
PT
Série EPC03
Baixa pressão 40 kPa (109 °C) / Alta pressão: 70 kPa (115 °C)
Capacidade do produto: 6L / Capacidade útil: 4L
Aquecimento integrado
DE
EPC03-Serie
Geringer Druck: 40kPa (109°C) / Hoher Druck: 70kPa (115°C)
Produktvolumen: 6l / Nutzvolumen: 4l
Integriertes Heizelement
IT
Serie EPC03
Bassa pressione: 40 kPa (109°C) / Alta pressione: 70 kPa (115°C)
Capacità totale: 6 L / Capacità utile: 4 L
Riscaldamento integrato
ES
EPC03 Series
Baja presión: 40 kPa (109 °C) / Alta presión: 70 kPa (115 °C)
Capacidad del producto: 6 L / Capacidad útil: 4 L
Sistema de calentamiento integrado
EN
EPC03 Series
Low pressure 40kPa (109°c) / High pressure: 70kPa (115°c)
Product capacity: 6L / Useful capacity: 4L
Built-in heating
4
avant
utilisation
avant
utilisation
avant
utilisation
Sortez l’appareil de son emballage et lisez
attentivement les instructions de fonctionnement
et les consignes de sécurité avant d’utiliser le
produit pour la première fois.
Installez l’appareil sur une surface
plane, sèche et froide. Enlevez tous les
emballages, autocollants ou accessoires
divers à l’intérieur comme à l’extérieur
de l’appareil.
Pour ouvrir le produit, tournez la
poignée d’ouverture/fermeture sur
le dessus du couvercle jusqu’à ce
que le repère soit bien en face du
cadenas ouvert.
!
NETTOYEZ LES DIFFÉRENTS ÉLÉMENTS
1
La cuve de cuisson
2
Le couvercle métallique
3
Le cache valves
4
Le récupérateur de condensation
5
Le panier vapeur
6
La bille de décompression
1
2 43
5
6
avant
utilisation
PRÉCISIONS SUR
LE DÉMONTAGE
ET LE REMONTAGE
DU COUVERCLE
DÉMONTAGE DU COUVERCLE
MÉTALLIQUE :
Saisissez le sous-ensemble couvercle en le tenant
par le joint, et dévissez l’écrou central dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre.
Retirez l’écrou puis le couvercle.
REMONTAGE DU SOUS-ENSEMBLE
COUVERCLE MÉTALLIQUE :
Saisissez le sous-ensemble couvercle par
le joint comme indiqué sur la photo.
Centrez le couvercle sur l’axe central
et plaquez-le à plat.
Remettez en place l’écrou et vissez-le à fond,
dans le sens des aiguilles d’une montre.
DÉMONTAGE DU CACHE VALVE :
Saisissez le cache valve par la partie centrale (comme indiqué) ;
puis tournez-le légèrement an de le déclipser.
Nettoyez le cache valve, en insistant sur la partie intérieure
(vériez qu’il n’y ait plus de résidus d’aliments).
REMONTAGE DU CACHE VALVE :
Prenez le cache valve comme indiqué sur la
photo (saisissez-le par la zone centrale).
Centrez la forme intérieure circulaire sur les
trois crochets, puis poussez an de clipser
le cache valve (on doit entendre un “clip”).
Le cache valve doit être parfaitement en
contact avec la face intérieure du couvercle.
ACCÈS À LA BILLE DE DÉCOMPRESSION :
Tournez le cache bille, dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre, an d’amener le repère I sur la position .Soulevez le cache.
Retirez la bille, nettoyez-la délicatement avec de l’eau et du liquide
vaisselle, ainsi que son siège. Séchez la bille à l’aide d’un chiffon
doux, puis remettez-la sur son siège. Remettez en place le cache bille,
le repère I en position . Verrouillez-le, en tournant le cache bille
pour amener le repère en face du picto “fermé” .
1
4
2
5
3
6
fr
1
2
Pour la première mise sous tension,
vous accédez au menu réglage :
mise en
fonctionnement
Choisissez votre langue
ok
ok
+
LANGUE
Italiano
English
Français
Deutsch
Español
PAYS
UNITÉ
Italia
United Kingdom
France
Deutschland
España
cups / oz gr / ml
UNITÉ
cups / oz gr / ml
Choisissez votre pays
ok
ok
+
LANGUE
Italiano
English
Français
Deutsch
Español
PAYS
UNITÉ
Italia
United Kingdom
France
Deutschland
España
cups / oz gr / ml
UNITÉ
cups / oz gr / ml
ok
ok
ok
ok
COMMANDES DE L’INTERFACE
SÉLECTIONNEZ VALIDEZ
RETOUR
RÉINITIALISEZ
3s
avant
utilisation
Lors de la première
utilisation de votre
appareil, la cuve peut
dégager une légère odeur.
Ceci est normal.
VOYANT OUVERTURE / FERMETURE :
Lorsque le voyant clignote, le
couvercle est verrouillé. Lorsque
le voyant est xe, l’appareil est
en pression ; vous ne pourrez
alors plus l’ouvrir.
INSTALLATION DU RÉCUPÉRATEUR
DE CONDENSATION :
vériez que
le récupérateur de condensation
soit vide puis installez-le à
l’arrière de l’appareil.
OUVERTURE DU COUVERCLE :
Pour ouvrir le produit, tournez la
poignée d’ouverture / fermeture
an que le repère soit bien
en face du cadenas ouvert.
Ne jamais tenter de forcer
l’ouverture du couvercle s’il
résiste.
POSITIONNEMENT DE LA CUVE
DANS L’APPAREIL : essuyez
le fond de la cuve de cuisson.
Assurez-vous qu’il n’y a aucun
résidu de nourriture ou de
liquide sous le bol ni sur le
plateau chauffant.
MISE EN PLACE DU TRÉPIED
SOUS LE PANIER VAPEUR :
Pincez entre le pouce et l’index
le trépied an de l’installer sous
le panier vapeur.
Installez ensuite la cuve dans
l’appareil en positionnant bien
les poignées du bol dans les
encoches.
N’utilisez jamais l’appareil
sans la cuve de cuisson.
avant
utilisation
8
fr
menu
réglages
Choisissez
« suppression bibliothèques »
* selon modèle
* * *
Sélectionnez
« bibliothèque 2 »
Souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
ok
ok
ok
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
N.B. : Chaque validation
vous ramène au menu
principal.
N.B. : Même si le son
est désactivé, les sons
d’alerte demeurent
actifs.
Choisissez
votre pays
Choisissez
votre langue
Choisissez
« langues/pays »
favoris
recettes
manuel
ingrédients
PAYS
Allemagne
Espagne
France
Italie
Pays-Bas
LANGUE
allemand
espagnol
français
italien
néerlandais
écran
son
son
LUMINOSITÉ
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
mode démo
luminosité
mode démo
luminosité
MODE DÉMO
OFF ON
MODE DÉMO
3424
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
veuillez sélectionner la
bibliothèque à supprimer
bibliothèque 1
bibliothèque 2
SON
OFF ON
écran
favoris
recettes
manuel
ingrédients
PAYS
Allemagne
Espagne
France
Italie
Pays-Bas
LANGUE
allemand
espagnol
français
italien
néerlandais
écran
son
son
LUMINOSITÉ
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
mode démo
luminosité
mode démo
luminosité
MODE DÉMO
OFF ON
MODE DÉMO
3424
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
veuillez sélectionner la
bibliothèque à supprimer
bibliothèque 1
bibliothèque 2
SON
OFF ON
écran
favoris
recettes
manuel
ingrédients
PAYS
Allemagne
Espagne
France
Italie
Pays-Bas
LANGUE
allemand
espagnol
français
italien
néerlandais
écran
son
son
LUMINOSITÉ
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
mode démo
luminosité
mode démo
luminosité
MODE DÉMO
OFF ON
MODE DÉMO
3424
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
veuillez sélectionner la
bibliothèque à supprimer
bibliothèque 1
bibliothèque 2
SON
OFF ON
écran
favoris
recettes
manuel
ingrédients
PAYS
Allemagne
Espagne
France
Italie
Pays-Bas
LANGUE
allemand
espagnol
français
italien
néerlandais
écran
son
son
LUMINOSITÉ
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
mode démo
luminosité
mode démo
luminosité
MODE DÉMO
OFF ON
MODE DÉMO
3424
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
veuillez sélectionner la
bibliothèque à supprimer
bibliothèque 1
bibliothèque 2
SON
OFF ON
écran
favoris
recettes
manuel
ingrédients
PAYS
Allemagne
Espagne
France
Italie
Pays-Bas
LANGUE
allemand
espagnol
français
italien
néerlandais
écran
son
son
LUMINOSITÉ
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
mode démo
luminosité
mode démo
luminosité
MODE DÉMO
OFF ON
MODE DÉMO
3424
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
veuillez sélectionner la
bibliothèque à supprimer
bibliothèque 1
bibliothèque 2
SON
OFF ON
écran
favoris
recettes
manuel
ingrédients
PAYS
Allemagne
Espagne
France
Italie
Pays-Bas
LANGUE
allemand
espagnol
français
italien
néerlandais
écran
son
son
LUMINOSITÉ
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
mode démo
luminosité
mode démo
luminosité
MODE DÉMO
OFF ON
MODE DÉMO
3424
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
veuillez sélectionner la
bibliothèque à supprimer
bibliothèque 1
bibliothèque 2
SON
OFF ON
écran
favoris
recettes
manuel
ingrédients
PAYS
Allemagne
Espagne
France
Italie
Pays-Bas
LANGUE
allemand
espagnol
français
italien
néerlandais
écran
son
son
LUMINOSITÉ
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
mode démo
luminosité
mode démo
luminosité
MODE DÉMO
OFF ON
MODE DÉMO
3424
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
veuillez sélectionner la
bibliothèque à supprimer
bibliothèque 1
bibliothèque 2
SON
OFF ON
écran
Choisissez « mode démo »
Souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
favoris
recettes
manuel
ingrédients
PAYS
Allemagne
Espagne
France
Italie
Pays-Bas
LANGUE
allemand
espagnol
français
italien
néerlandais
écran
son
son
LUMINOSITÉ
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
mode démo
luminosité
mode démo
luminosité
MODE DÉMO
OFF ON
MODE DÉMO
3424
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
veuillez sélectionner la
bibliothèque à supprimer
bibliothèque 1
bibliothèque 2
SON
OFF ON
écran
favoris
recettes
manuel
ingrédients
PAYS
Allemagne
Espagne
France
Italie
Pays-Bas
LANGUE
allemand
espagnol
français
italien
néerlandais
écran
son
son
LUMINOSITÉ
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
mode démo
luminosité
mode démo
luminosité
MODE DÉMO
OFF ON
MODE DÉMO
3424
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
veuillez sélectionner la
bibliothèque à supprimer
bibliothèque 1
bibliothèque 2
SON
OFF ON
écran
N.B. : Le mode DÉMO
permet de faire
fonctionner le produit
sans qu’il ne chauffe
ou monte en pression.
Pour activer ou désactiver le mode démo,
vous devrez entrer un code : 3424
ok
ok
+
ok
Choisissez « écran » Choisissez « luminosité »
Choisissez « mode démo »
Réglez la luminosité
Réglez le son
Choisissez
« écran / son »
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
Choisissez « son »
ok
ok
+
favoris
recettes
manuel
ingrédients
PAYS
Allemagne
Espagne
France
Italie
Pays-Bas
LANGUE
allemand
espagnol
français
italien
néerlandais
écran
son
son
LUMINOSITÉ
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
mode démo
luminosité
mode démo
luminosité
MODE DÉMO
OFF ON
MODE DÉMO
3424
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
veuillez sélectionner la
bibliothèque à supprimer
bibliothèque 1
bibliothèque 2
SON
OFF ON
écran
favoris
recettes
manuel
ingrédients
PAYS
Allemagne
Espagne
France
Italie
Pays-Bas
LANGUE
allemand
espagnol
français
italien
néerlandais
écran
son
son
LUMINOSITÉ
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
mode démo
luminosité
mode démo
luminosité
MODE DÉMO
OFF ON
MODE DÉMO
3424
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
veuillez sélectionner la
bibliothèque à supprimer
bibliothèque 1
bibliothèque 2
SON
OFF ON
écran
favoris
recettes
manuel
ingrédients
PAYS
Allemagne
Espagne
France
Italie
Pays-Bas
LANGUE
allemand
espagnol
français
italien
néerlandais
écran
son
son
LUMINOSITÉ
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
mode démo
luminosité
mode démo
luminosité
MODE DÉMO
OFF ON
MODE DÉMO
3424
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
veuillez sélectionner la
bibliothèque à supprimer
bibliothèque 1
bibliothèque 2
SON
OFF ON
écran
favoris
recettes
manuel
ingrédients
PAYS
Allemagne
Espagne
France
Italie
Pays-Bas
LANGUE
allemand
espagnol
français
italien
néerlandais
écran
son
son
LUMINOSITÉ
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
mode démo
luminosité
mode démo
luminosité
MODE DÉMO
OFF ON
MODE DÉMO
3424
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
veuillez sélectionner la
bibliothèque à supprimer
bibliothèque 1
bibliothèque 2
SON
OFF ON
écran
favoris
recettes
manuel
ingrédients
PAYS
Allemagne
Espagne
France
Italie
Pays-Bas
LANGUE
allemand
espagnol
français
italien
néerlandais
écran
son
son
LUMINOSITÉ
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
mode démo
luminosité
mode démo
luminosité
MODE DÉMO
OFF ON
MODE DÉMO
3424
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
veuillez sélectionner la
bibliothèque à supprimer
bibliothèque 1
bibliothèque 2
SON
OFF ON
écran
favoris
recettes
manuel
ingrédients
PAYS
Allemagne
Espagne
France
Italie
Pays-Bas
LANGUE
allemand
espagnol
français
italien
néerlandais
écran
son
son
LUMINOSITÉ
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
mode démo
luminosité
mode démo
luminosité
MODE DÉMO
OFF ON
MODE DÉMO
3424
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
veuillez sélectionner la
bibliothèque à supprimer
bibliothèque 1
bibliothèque 2
SON
OFF ON
écran
favoris
recettes
manuel
ingrédients
PAYS
Allemagne
Espagne
France
Italie
Pays-Bas
LANGUE
allemand
espagnol
français
italien
néerlandais
écran
son
son
LUMINOSITÉ
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
mode démo
luminosité
mode démo
luminosité
MODE DÉMO
OFF ON
MODE DÉMO
3424
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
veuillez sélectionner la
bibliothèque à supprimer
bibliothèque 1
bibliothèque 2
SON
OFF ON
écran
favoris
recettes
manuel
ingrédients
PAYS
Allemagne
Espagne
France
Italie
Pays-Bas
LANGUE
allemand
espagnol
français
italien
néerlandais
écran
son
son
LUMINOSITÉ
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
mode démo
luminosité
mode démo
luminosité
MODE DÉMO
OFF ON
MODE DÉMO
3424
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
veuillez sélectionner la
bibliothèque à supprimer
bibliothèque 1
bibliothèque 2
SON
OFF ON
écran
favoris
recettes
manuel
ingrédients
PAYS
Allemagne
Espagne
France
Italie
Pays-Bas
LANGUE
allemand
espagnol
français
italien
néerlandais
écran
son
son
LUMINOSITÉ
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
mode démo
luminosité
mode démo
luminosité
MODE DÉMO
OFF ON
MODE DÉMO
3424
écran / son
suppression
bibliothèques
langues / pays
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
BIBLIOTHÈQUE 2
souhaitez-vous supprimer
cette bibliothèque ?
OUI NON
veuillez sélectionner la
bibliothèque à supprimer
bibliothèque 1
bibliothèque 2
SON
OFF ON
écran
10
fr
menu
on /off
Une entrée ON/OFF vous permet d’éteindre votre appareil.Sélectionnez et validez
ok
ok
ok
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
favoris
recettes
manuel
ingrédients
souhaitez-vous éteindre
votre appareil ?
OUI NON
souhaitez-vous éteindre
votre appareil ?
OUI NON
favoris
recettes
manuel
ingrédients
souhaitez-vous éteindre
votre appareil ?
OUI NON
souhaitez-vous éteindre
votre appareil ?
OUI NON
favoris
recettes
manuel
ingrédients
souhaitez-vous éteindre
votre appareil ?
OUI NON
souhaitez-vous éteindre
votre appareil ?
OUI NON
12
fr
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
insérer la cuve
00:10
CUISSON
départ
immédiat
départ
différé
ATTENTION
fermer et verrouiller le couvercle
PRÉCHAUFFAGE
veuillez patienter
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON
00:02
FIN DE CUISSON
veuillez patienter
12:20
BON APPÉTIT !
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
insérer la cuve
00:10
CUISSON
départ
immédiat
départ
différé
ATTENTION
fermer et verrouiller le couvercle
PRÉCHAUFFAGE
veuillez patienter
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON
00:02
FIN DE CUISSON
veuillez patienter
12:20
BON APPÉTIT !
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
insérer la cuve
00:10
CUISSON
départ
immédiat
départ
différé
ATTENTION
fermer et verrouiller le couvercle
PRÉCHAUFFAGE
veuillez patienter
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON
00:02
FIN DE CUISSON
veuillez patienter
12:20
BON APPÉTIT !
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
insérer la cuve
00:10
CUISSON
départ
immédiat
départ
différé
ATTENTION
fermer et verrouiller le couvercle
PRÉCHAUFFAGE
veuillez patienter
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON
00:02
FIN DE CUISSON
veuillez patienter
12:20
BON APPÉTIT !
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
insérer la cuve
00:10
CUISSON
départ
immédiat
départ
différé
ATTENTION
fermer et verrouiller le couvercle
PRÉCHAUFFAGE
veuillez patienter
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON
00:02
FIN DE CUISSON
veuillez patienter
12:20
BON APPÉTIT !
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
insérer la cuve
00:10
CUISSON
départ
immédiat
départ
différé
ATTENTION
fermer et verrouiller le couvercle
PRÉCHAUFFAGE
veuillez patienter
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON
00:02
FIN DE CUISSON
veuillez patienter
12:20
BON APPÉTIT !
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
MENU MANUEL :
Avec le menu manuel, c’est
vous qui pilotez la cuisson.
Choisissez vous-même le
temps et le mode de cuisson :
cuisson sous pression,
cuisson classique (cuisson
douce, mijoter, dorer),
réchauffage ou maintien
au chaud.
ok
ok
ok
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
Sélectionnez le menu
« manuel »
Fermez et verrouillez
Réglez le temps
de cuisson
Choisissez départ
immédiat ou différé
(p.18)
Choisissez le mode
« sous pression »
Insérez la cuve puis
ajoutez les ingrédients
menu
manuel
mode de cuisson
SOUS PRESSION
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
insérer la cuve
00:10
CUISSON
départ
immédiat
départ
différé
ATTENTION
fermer et verrouiller le couvercle
PRÉCHAUFFAGE
veuillez patienter
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON
00:02
FIN DE CUISSON
veuillez patienter
12:20
BON APPÉTIT !
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
insérer la cuve
00:10
CUISSON
départ
immédiat
départ
différé
ATTENTION
fermer et verrouiller le couvercle
PRÉCHAUFFAGE
veuillez patienter
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON
00:02
FIN DE CUISSON
veuillez patienter
12:20
BON APPÉTIT !
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
ok
ok
ok
!
4 L (max)
3,5L
200 ml (min)
L’appareil préchauffe La cuisson démarre
La cuisson se termine
Vous pouvez déguster !
SOUS PRESSION
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
insérer la cuve
00:10
CUISSON
départ
immédiat
départ
différé
ATTENTION
fermer et verrouiller le couvercle
PRÉCHAUFFAGE
veuillez patienter
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON
00:02
FIN DE CUISSON
veuillez patienter
12:20
BON APPÉTIT !
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
insérer la cuve
00:10
CUISSON
départ
immédiat
départ
différé
ATTENTION
fermer et verrouiller le couvercle
PRÉCHAUFFAGE
veuillez patienter
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON
00:02
FIN DE CUISSON
veuillez patienter
12:20
BON APPÉTIT !
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
insérer la cuve
00:10
CUISSON
départ
immédiat
départ
différé
ATTENTION
fermer et verrouiller le couvercle
PRÉCHAUFFAGE
veuillez patienter
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON
00:02
FIN DE CUISSON
veuillez patienter
12:20
BON APPÉTIT !
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
insérer la cuve
00:10
CUISSON
départ
immédiat
départ
différé
ATTENTION
fermer et verrouiller le couvercle
PRÉCHAUFFAGE
veuillez patienter
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON RAPIDE
CUISSON
00:02
FIN DE CUISSON
veuillez patienter
12:20
BON APPÉTIT !
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
menu
manuel
mode de cuisson
14
fr
CLASSIQUE
ok
ok
ok
Pour arrêter de dorer appuyez sur la èche retour, et sélectionnez soit l’arrêt
soit « cuisson sous pression ».
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
ok
+
Sélectionnez le menu
« manuel »
L’appareil préchauffe
ok
ok
+
ok
ok
+
Choisissez la fonction
« classique »
Choisissez la fonction
désirée
Insérez la cuve
Ouvrez le couvercle
menu
manuel
mode de cuisson
ok
+
ok
N.B. : Le fonctionnement
est identique, seule la
température diffère.
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
ATTENTION
insérer la cuve
CUISSON DOUCE
ouvrir le couvercle
CUISSON DOUCE
PRÉCHAUFFAGE
veuillez patienter
ajouter les ingrédients
OK
00:02
CUISSON DOUCE
OK
souhaitez-vous arrêter
la cuisson douce ?
OUI NON
arrêt
cuisson
sous pression
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
CUISSON DOUCE
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
ATTENTION
insérer la cuve
CUISSON DOUCE
ouvrir le couvercle
CUISSON DOUCE
PRÉCHAUFFAGE
veuillez patienter
ajouter les ingrédients
OK
00:02
CUISSON DOUCE
OK
souhaitez-vous arrêter
la cuisson douce ?
OUI NON
arrêt
cuisson
sous pression
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
CUISSON DOUCE
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
ATTENTION
insérer la cuve
CUISSON DOUCE
ouvrir le couvercle
CUISSON DOUCE
PRÉCHAUFFAGE
veuillez patienter
ajouter les ingrédients
OK
00:02
CUISSON DOUCE
OK
souhaitez-vous arrêter
la cuisson douce ?
OUI NON
arrêt
cuisson
sous pression
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
CUISSON DOUCE
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
ATTENTION
insérer la cuve
CUISSON DOUCE
ouvrir le couvercle
CUISSON DOUCE
PRÉCHAUFFAGE
veuillez patienter
ajouter les ingrédients
OK
00:02
CUISSON DOUCE
OK
souhaitez-vous arrêter
la cuisson douce ?
OUI NON
arrêt
cuisson
sous pression
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
CUISSON DOUCE
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
ATTENTION
insérer la cuve
CUISSON DOUCE
ouvrir le couvercle
CUISSON DOUCE
PRÉCHAUFFAGE
veuillez patienter
ajouter les ingrédients
OK
00:02
CUISSON DOUCE
OK
souhaitez-vous arrêter
la cuisson douce ?
OUI NON
arrêt
cuisson
sous pression
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
CUISSON DOUCE
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
ATTENTION
insérer la cuve
CUISSON DOUCE
ouvrir le couvercle
CUISSON DOUCE
PRÉCHAUFFAGE
veuillez patienter
ajouter les ingrédients
OK
00:02
CUISSON DOUCE
OK
souhaitez-vous arrêter
la cuisson douce ?
OUI NON
arrêt
cuisson
sous pression
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
CUISSON DOUCE
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
ATTENTION
insérer la cuve
CUISSON DOUCE
ouvrir le couvercle
CUISSON DOUCE
PRÉCHAUFFAGE
veuillez patienter
ajouter les ingrédients
OK
00:02
CUISSON DOUCE
OK
souhaitez-vous arrêter
la cuisson douce ?
OUI NON
arrêt
cuisson
sous pression
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
CUISSON DOUCE
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
ATTENTION
insérer la cuve
CUISSON DOUCE
ouvrir le couvercle
CUISSON DOUCE
PRÉCHAUFFAGE
veuillez patienter
ajouter les ingrédients
OK
00:02
CUISSON DOUCE
OK
souhaitez-vous arrêter
la cuisson douce ?
OUI NON
arrêt
cuisson
sous pression
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
CUISSON DOUCE
Avec le mode de cuisson
classique, vous pouvez :
cuire doucement
mijoter
dorer
selon le résultat souhaité.
Le couvercle reste ouvert
pour ces types de cuisson.
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
ATTENTION
insérer la cuve
CUISSON DOUCE
ouvrir le couvercle
CUISSON DOUCE
PRÉCHAUFFAGE
veuillez patienter
ajouter les ingrédients
OK
00:02
CUISSON DOUCE
OK
souhaitez-vous arrêter
la cuisson douce ?
OUI NON
arrêt
cuisson
sous pression
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
CUISSON DOUCE
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
ATTENTION
insérer la cuve
CUISSON DOUCE
ouvrir le couvercle
CUISSON DOUCE
PRÉCHAUFFAGE
veuillez patienter
ajouter les ingrédients
OK
00:02
CUISSON DOUCE
OK
souhaitez-vous arrêter
la cuisson douce ?
OUI NON
arrêt
cuisson
sous pression
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
CUISSON DOUCE
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
ATTENTION
insérer la cuve
CUISSON DOUCE
ouvrir le couvercle
CUISSON DOUCE
PRÉCHAUFFAGE
veuillez patienter
ajouter les ingrédients
OK
00:02
CUISSON DOUCE
OK
souhaitez-vous arrêter
la cuisson douce ?
OUI NON
arrêt
cuisson
sous pression
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
CUISSON DOUCE
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
ATTENTION
insérer la cuve
CUISSON DOUCE
ouvrir le couvercle
CUISSON DOUCE
PRÉCHAUFFAGE
veuillez patienter
ajouter les ingrédients
OK
00:02
CUISSON DOUCE
OK
souhaitez-vous arrêter
la cuisson douce ?
OUI NON
arrêt
cuisson
sous pression
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
CUISSON DOUCE
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
insérer la cuve
souhaitez-vous arrêter
de réchauffer ?
OUI NON
ATTENTION
fermer et verrouiller le couvercle
00:02
RECHAUFFAGE
BON APPÉTIT !
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
insérer la cuve
souhaitez-vous arrêter
de réchauffer ?
OUI NON
ATTENTION
fermer et verrouiller le couvercle
00:02
RECHAUFFAGE
BON APPÉTIT !
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
RÉCHAUFFAGE
ok
ok
+
ok
ok
ok
ok
ok
ok
+
Sélectionnez le menu
« manuel »
Vous pouvez déguster
ok
ok
+
Choisissez le mode
« réchauffer »
Le réchauffage commence.
pour l’interrompre
Souhaitez-vous arrêter
de réchauffer ?
Insérez la cuve
Fermez et verrouillez
le couvercle
menu
manuel
mode de cuisson
N.B. : Le réchauffage
commence et le temps
augmente.
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
insérer la cuve
souhaitez-vous arrêter
de réchauffer ?
OUI NON
ATTENTION
fermer et verrouiller le couvercle
00:02
RECHAUFFAGE
BON APPÉTIT !
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
insérer la cuve
souhaitez-vous arrêter
de réchauffer ?
OUI NON
ATTENTION
fermer et verrouiller le couvercle
00:02
RECHAUFFAGE
BON APPÉTIT !
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
insérer la cuve
souhaitez-vous arrêter
de réchauffer ?
OUI NON
ATTENTION
fermer et verrouiller le couvercle
00:02
RECHAUFFAGE
BON APPÉTIT !
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
insérer la cuve
souhaitez-vous arrêter
de réchauffer ?
OUI NON
ATTENTION
fermer et verrouiller le couvercle
00:02
RECHAUFFAGE
BON APPÉTIT !
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
insérer la cuve
souhaitez-vous arrêter
de réchauffer ?
OUI NON
ATTENTION
fermer et verrouiller le couvercle
00:02
RECHAUFFAGE
BON APPÉTIT !
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
16
fr
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
insérer la cuve
souhaitez-vous arrêter
le maintien au chaud ?
OUI NON
MAINTIEN AU CHAUD
PRECHAUFFAGE
veuillez patienter
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
insérer la cuve
souhaitez-vous arrêter
le maintien au chaud ?
OUI NON
MAINTIEN AU CHAUD
PRECHAUFFAGE
veuillez patienter
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
MAINTIEN AU CHAUD
menu
manuel
mode de cuisson
ok
ok
+
ok
ok
+
Sélectionnez le menu
« manuel »
Insérez la cuve
L’appareil préchauffe
Le maintien au chaud
commence
Pour arrêter le maintien
au chaud, appuyez sur
la èche « retour » et
sélectionnez « oui »
Choisissez la fonction
« maintien au chaud »
ok
+
ok
ok
ok
ok
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
insérer la cuve
souhaitez-vous arrêter
le maintien au chaud ?
OUI NON
MAINTIEN AU CHAUD
PRECHAUFFAGE
veuillez patienter
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
insérer la cuve
souhaitez-vous arrêter
le maintien au chaud ?
OUI NON
MAINTIEN AU CHAUD
PRECHAUFFAGE
veuillez patienter
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
insérer la cuve
souhaitez-vous arrêter
le maintien au chaud ?
OUI NON
MAINTIEN AU CHAUD
PRECHAUFFAGE
veuillez patienter
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
insérer la cuve
souhaitez-vous arrêter
le maintien au chaud ?
OUI NON
MAINTIEN AU CHAUD
PRECHAUFFAGE
veuillez patienter
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
DÉPART DIFFÉRÉ
(MODE CUISSON RAPIDE)
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
insérer la cuve
souhaitez-vous arrêter
le maintien au chaud ?
OUI NON
MAINTIEN AU CHAUD
PRECHAUFFAGE
veuillez patienter
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
favoris
recettes
manuel
ingrédients
ATTENTION
insérer la cuve
souhaitez-vous arrêter
le maintien au chaud ?
OUI NON
MAINTIEN AU CHAUD
PRECHAUFFAGE
veuillez patienter
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
maintien
au chaud
cuisson
sous pression
réchauffer
cuisson
classique
DÉPART DIFFÉRÉ
(MODE CUISSON RAPIDE)
!
menu
manuel
mode de cuisson
ok
ok
+
Sélectionnez
« départ différé »
ok
ok
+
Sélectionnez
la n de cuisson
Certains aliments ne permettent
pas d’utiliser la fonction départ
différé (ex : viande, poisson,
lait ...).
L’heure de n de cuisson peut
varier suivant le volume contenu
dans le produit.
Le départ différé
est programmé
ok
ok
+
Sélectionnez
l’heure actuelle
ok
ok
ok
CUISSON RAPIDE
h mn
quelle heure est-il ?
FIN DE
CUISSON
12:30
08:15
08:15
01:00
DÉPART DIFFÉRÉ FIN DE CUISSON
12:30
08:15
départ
immédiat
départ
différé
CUISSON RAPIDE
h mn
quelle heure est-il ?
FIN DE
CUISSON
12:30
08:15
08:15
01:00
DÉPART DIFFÉRÉ FIN DE CUISSON
12:30
08:15
départ
immédiat
départ
différé
CUISSON RAPIDE
h mn
quelle heure est-il ?
FIN DE
CUISSON
12:30
08:15
08:15
01:00
DÉPART DIFFÉRÉ FIN DE CUISSON
12:30
08:15
départ
immédiat
départ
différé
CUISSON RAPIDE
h mn
quelle heure est-il ?
FIN DE
CUISSON
12:30
08:15
08:15
01:00
DÉPART DIFFÉRÉ FIN DE CUISSON
12:30
08:15
départ
immédiat
départ
différé
18
fr
ok
ok
ok
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
Sélectionnez le menu
« ingrédients »
Démarrez la recette
Sélectionnez
« brocoli »
Sélectionnez
les légumes
Suivez les indications
ok
Choisissez la quantité
voulue de brocolis (min. 300 g)
ok
TEMPS CONSEILLÉ : 10MIN
PRÉCHAUFFAGE
veuillez patienter
favoris
recettesingrédients
manuel
LEGUMES
BROCOLI
BROCOLI
artichaut
asperge
aubergine
betterave
brocoli
souhaitez-vous démarrer
la recette ?
CUISSON
légumes
BROCOLI
OUI NON
- verser 200ml d'eau dans le faitout.
- placer le panier vapeur dans le faitout.
00:10
BROCOLI
ATTENTION
BROCOLI
FIN DE CUISSON
veuillez patienter
BROCOLI
BROCOLI
départ
immédiat
départ
différé
CUISSON
00:02
BON APPÉTIT !
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
300 gr
fermer et verrouiller
le couvercle
TEMPS CONSEILLÉ : 10MIN
PRÉCHAUFFAGE
veuillez patienter
favoris
recettesingrédients
manuel
LEGUMES
BROCOLI
BROCOLI
artichaut
asperge
aubergine
betterave
brocoli
souhaitez-vous démarrer
la recette ?
CUISSON
légumes
BROCOLI
OUI NON
- verser 200ml d'eau dans le faitout.
- placer le panier vapeur dans le faitout.
00:10
BROCOLI
ATTENTION
BROCOLI
FIN DE CUISSON
veuillez patienter
BROCOLI
BROCOLI
départ
immédiat
départ
différé
CUISSON
00:02
BON APPÉTIT !
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
300 gr
fermer et verrouiller
le couvercle
TEMPS CONSEILLÉ : 10MIN
PRÉCHAUFFAGE
veuillez patienter
favoris
recettesingrédients
manuel
LEGUMES
BROCOLI
BROCOLI
artichaut
asperge
aubergine
betterave
brocoli
souhaitez-vous démarrer
la recette ?
CUISSON
légumes
BROCOLI
OUI NON
- verser 200ml d'eau dans le faitout.
- placer le panier vapeur dans le faitout.
00:10
BROCOLI
ATTENTION
BROCOLI
FIN DE CUISSON
veuillez patienter
BROCOLI
BROCOLI
départ
immédiat
départ
différé
CUISSON
00:02
BON APPÉTIT !
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
300 gr
fermer et verrouiller
le couvercle
TEMPS CONSEILLÉ : 10MIN
PRÉCHAUFFAGE
veuillez patienter
favoris
recettesingrédients
manuel
LEGUMES
BROCOLI
BROCOLI
artichaut
asperge
aubergine
betterave
brocoli
souhaitez-vous démarrer
la recette ?
CUISSON
légumes
BROCOLI
OUI NON
- verser 200ml d'eau dans le faitout.
- placer le panier vapeur dans le faitout.
00:10
BROCOLI
ATTENTION
BROCOLI
FIN DE CUISSON
veuillez patienter
BROCOLI
BROCOLI
départ
immédiat
départ
différé
CUISSON
00:02
BON APPÉTIT !
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
300 gr
fermer et verrouiller
le couvercle
TEMPS CONSEILLÉ : 10MIN
PRÉCHAUFFAGE
veuillez patienter
favoris
recettesingrédients
manuel
LEGUMES
BROCOLI
BROCOLI
artichaut
asperge
aubergine
betterave
brocoli
souhaitez-vous démarrer
la recette ?
CUISSON
légumes
BROCOLI
OUI NON
- verser 200ml d'eau dans le faitout.
- placer le panier vapeur dans le faitout.
00:10
BROCOLI
ATTENTION
BROCOLI
FIN DE CUISSON
veuillez patienter
BROCOLI
BROCOLI
départ
immédiat
départ
différé
CUISSON
00:02
BON APPÉTIT !
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
300 gr
fermer et verrouiller
le couvercle
TEMPS CONSEILLÉ : 10MIN
PRÉCHAUFFAGE
veuillez patienter
favoris
recettesingrédients
manuel
LEGUMES
BROCOLI
BROCOLI
artichaut
asperge
aubergine
betterave
brocoli
souhaitez-vous démarrer
la recette ?
CUISSON
légumes
BROCOLI
OUI NON
- verser 200ml d'eau dans le faitout.
- placer le panier vapeur dans le faitout.
00:10
BROCOLI
ATTENTION
BROCOLI
FIN DE CUISSON
veuillez patienter
BROCOLI
BROCOLI
départ
immédiat
départ
différé
CUISSON
00:02
BON APPÉTIT !
MAINTIEN AU CHAUD
00:02
300 gr
fermer et verrouiller
le couvercle
MENU INGRÉDIENTS :
Avec le menu ingrédients,
cuisez vos ingrédients
seuls sans vous soucier
du mode et du temps de
cuisson : Cookeo vous
indique la marche à suivre
pour tous les poids et types
d’ingrédients : viandes,
poissons, légumes, fruits
et enn céréales.
menu
ingrédients
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
Documents connexes
Autres documents
-
Tefal CY7018CA Manuel utilisateur
-
Bauknecht BIK11 FH8TS2 PT Le manuel du propriétaire
-
-
Electrolux EOB8956VAX Manuel utilisateur
-
AEG BS835600WM Manuel utilisateur
-
Electrolux EOB8946AOX Manuel utilisateur
-
Whirlpool W9 OP2 4S2 H Mode d'emploi
-
Whirlpool W11OM14MS2P Le manuel du propriétaire