LG HW300Y Le manuel du propriétaire

MANUEL D'UTILISATION

PROJECTEUR DLP

HW300Y

HW301Y

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil

et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

www.lg.com

2

CONSIGNES DE SECURITE

Prenez note des consignes de sécurité, an d'éviter tout risque d'accident

ou de mauvaise utilisation du projecteur.

Lisez ces instructions.

Conservez ces instructions.

Tenez compte de tous les avertissements.

Suivez toutes les instructions.

Installation à l'intérieur

AVERTISSEMENT

y

N'installez pas le projecteur directement

au soleil ou à proximité de sources de

chaleur telles qu'un radiateur, un feu, un

fourneau, etc.

- Cela risque de provoquer un incendie.

y

Aucun produit inflammable ne doit se

trouver à proximité du projecteur ou y

pénétrer. - Cela

risque de provoquer un

incendie.

y

N'accrochez aucun objet au projecteur.

- Il risque de tomber et de blesser,

voire de tuer quelqu'un.

y

Ne bloquez pas les ouvertures de

ventilation du projecteur et n'entravez

pas la circulation de l'air en général.

- La température interne pourrait

d'augmenter de manière excessive,

risquant de provoquer un incendie ou

d'endommager l'appareil.

y

Ne placez pas le projecteur à proximité

d'une source de vapeur ou d'un

appareil contenant de l'huile, tel qu'un

humidificateur.

- Cela présente un risque d'incendie ou

d'électrocution.

y

N'installez pas le projecteur à un

emplacement trop exposé à la poussière.

- Cela présente un risque d'incendie ou

peut endommager l'appareil.

y

N'utilisez pas le projecteur dans un local

humide tel qu'une salle de bains.

- Cela présente un risque d'incendie ou

d'électrocution.

Ce pictogramme

représentant un éclair à

l'intérieur d'un triangle

équilatéral alerte l'utilisateur

de la présence de tensions

dangereuses non isolées dans le

boîtier de l'appareil, susceptibles

de présenter un risque

d'électrocution.

Un point d'exclamation

à l'intérieur d'un triangle

équilatéral alerte

l'utilisateur d'instructions

d'utilisation et d'entretien

(réparation) importantes dans la

documentation qui accompagne

l'appareil.

AVERTISSEMENT/PRUDENCE

- POUR REDUIRE LES

RISQUES D'INCENDIE ET

D'ELECTROCUTION, CE

PRODUIT NE DOIT PAS ETRE

EXPOSE A LA PLUIE OU A

L'HUMIDITE.

3

CONSIGNES DE SECURITE

y

Ne posez pas le projecteur

directement sur une moquette ou

un tapis, et ne l'installez pas à un

emplacement mal ventilé.

- La température interne peut

d'augmenter de manière excessive,

risquant de provoquer un incendie ou

d'endommager l'appareil.

y

Veillez à ce que l'air circule librement

autour du projecteur. La distance entre

le projecteur et le mur doit être d'au

moins 30 cm.

- Une augmentation excessive de la

température à l'intérieur de l'appareil

présente un risque d'incendie ou peut

l'endommager.

REMARQUES

y

Lorsque vous installez le projecteur

sur une table, veillez à ce qu'il ne soit

pas trop près du bord.

- Il risque de tomber et de se casser,

voire de blesser quelqu'un.

Installez-le

uniquement sur un support adéquat.

y

Avant de le déplacer ou de le nettoyer,

débranchez-le du secteur et retirez

tous les éléments connectés.

y

Utilisez le projecteur exclusivement

sur une surface de niveau et stable.

-S'il tombe, il risque de blesser

quelqu'un et/ou de se casser.

y

Attention à ne pas faire tomber le

projecteur lorsque vous le branchez à

un périphérique.

- Cela risque de blesser quelqu'un ou

d'endommager l'appareil.

Alimentation

AVERTISSEMENT

y

Le fil de terre doit être branché.

N'oubliez pas de brancher le fil

de terre pour éviter tout risque

d'électrocution.(Un projecteur équipé

d'une prise secteur à trois broches

doit être branché à une prise murale

à trois broches reliée à la terre.) S'il

n'est pas possible d'appliquer une

méthode de mise à la terre, faites

installer un disjoncteur distinct par

un électricien qualifié. N'essayez

pas de relier l'appareil à la terre en le

raccordant aux fils téléphoniques, à un

paratonnerre ou aux conduites de gaz.

y

Le cordon d'alimentation doit être

inséré à fond dans la prise pour éviter

tout risque d'incendie.

- Cela présente un risque d'incendie

ou peut endommager l'appareil.

y

Ne posez pas d'objets lourds sur le

cordon d'alimentation.

- Cela présente un risque d'incendie

ou d'électrocution.

y

Ne touchez jamais la prise de courant

avec la main mouillée.

- Vous risquez de vous électrocuter.

y

Ne branchez pas trop d'appareils sur

une même prise de courant.

- La prise peut alors surchauffer et

présenter un risque d'incendie.

y

Evitez que de la poussière ne

s'accumule sur les broches ou dans la

prise.

- Cela risque de provoquer un incendie.

4

CONSIGNES DE SECURITE

REMARQUES

y

Tenez la prise fermement lorsque

vous la débranchez. Si vous tirez sur le

cordon, vous risquez de l'abîmer.

- Cela risque de provoquer un incendie.

y

Le cordon et la prise ne doivent pas

être utilisés s'ils sont abîmés ou si la

prise murale est desserrée.

- Cela présente un risque d'incendie ou

d'électrocution, ou peut endommager

l'appareil.

y

Assurez-vous que le cordon

d'alimentation n'entre pas en contact

avec des objects tranchants ou

brûlants.

- Cela présente un risque d'incendie ou

d'électrocution, ou peut endommager

l'appareil.

y

Installez le projecteur à un

emplacement où personne ne risque

d'accrocher ou de piétiner le cordon

d'alimentation.

- Cela présente un risque d'incendie ou

d'électrocution, ou peut endommager

l'appareil.

y

N'allumez et n'éteignez pas le

projecteur en branchant ou en

débranchant la prise murale. (Laissez

l'appareil refroidir avant de le

débrancher.)

- Sinon, il peut se produire une

panne mécanique ou une décharge

électrique.

Utilisation

AVERTISSEMENT

y

Evitez de poser un récipient contenant

du liquide sur le projecteur, tel qu'un

vase, une tasse, des cosmétiques ou

une bougie.

- Cela présente un risque d'incendie

ou peut endommager l'appareil.

y

Si le projecteur subit un choc ou un

préjudice quelconque, éteignez-le et

débranchez le cordon d'alimentation

du secteur puis contactez un service

après-vente agréé.

- Cela présente un risque d'incendie ou

d'électrocution, ou peut endommager

l'appareil.

y

Evitez de faire tomber des objets à

l'intérieur du projecteur.

- Cela présente un risque

d'électrocution ou peut endommager

l'appareil.

y

Si de l'eau est renversée dans

le projecteur, débranchez-le

immédiatement du secteur et

consultez votre service après-vente.

- Cela présente un risque

d'électrocution ou peut endommager

l'appareil.

y

Les batteries usagées doivent être

mises au rebut en lieu sûr.

- Si un enfant ingère une batterie,

consultez immédiatement un

médecin.

y

Ne retirez pas le capot de l'appareil.

Risque d'électrocution élevé.

y

Ne regardez pas directement l'objectif

lorsque le projecteur est en marche.

Cela peut provoquer des lésions

oculaires.

y

Ne touchez pas aux parties

métalliques de l'appareil pendant le

fonctionnement ou juste après, car les

ouvertures de ventilation sont encore

brûlantes.

y

Ne touchez pas au projecteur s'il est

installé dans une pièce présentant une

fuite de gaz.

y

- Une étincelle peut en effet provoquer

5

CONSIGNES DE SECURITE

un incendie ou des brûlures.

y

Lorsque le projecteur est allumé,

ouvrez toujours le volet de l'object ou

retirez le capuchon de celui-ci.

y

Ne touchez jamais l'appareil ou le

cordon d'alimentation pendant un

orage.

- Vous risquez de vous électrocuter.

y

ATTENTION

avec le cordon

d'alimentation

Il est recommandé de raccorder la

plupart des appareils à un circuit

électrique dédié, autrement dit, à un

circuit auquel seul l'appareil utilisé

est raccordé et qui ne comporte

pas d'autres prises de courant ou

dérivations.

Pour vous en assurer, reportez-

vous à la page des caractéristiques

techniques de ce manuel.

Ne surchargez pas les prises murales.

Les prises murales surchargées,

desserrées ou endommagées, les

rallonges, les cordons d'alimentation

effilochés, ou les gaines isolantes

craquelées ou endommagées

constituent un danger.

Chacune de ces conditions peut

entraîner un risque d'électrocution ou

d'incendie. Examinez régulièrement le

cordon d'alimentation. Si son aspect

révèle qu'il est abîmé ou détérioré,

débranchez-le, arrêtez l'appareil et

faites remplacer le cordon par un

cordon identique fourni par un service

après-vente agréé.

Protégez le cordon d'alimentation de

sorte qu'il ne puisse pas être tordu,

entortillé, pincé, coincé dans une porte

ou piétiné. Faites particulièrement

attention aux fiches, aux prises

murales et au point d'où le cordon sort

de l'appareil.

REMARQUES

y

Ne posez pas d'objets lourds sur le

dessus du projecteur.

- Cela peut provoquer une défaillance

mécanique ou vous risquez de vous

blesser.

y

Evitez de heurter l'objectif, en

particulier lorsque vous déplacez le

projecteur.

y

Ne touchez pas à la lentille du

projecteur. Elle est fragile et s'abîme

facilement.

y

N'utilisez pas d'outils pointus pour

ouvrir le projecteur, car cela abîmerait

le boîtier.

y

Si aucune image n'apparaît sur l'écran,

éteignez l'appareil et débranchez-le

du secteur puis contactez le service

après-vente.

- Cela présente un risque d'incendie ou

d'électrocution, ou peut endommager

l'appareil.

y

Evitez de faire tomber le projecteur ou

de le heurter.

- Cela peut provoquer une défaillance

mécanique ou vous risquez de vous

blesser.

y

Restez suffisamment éloigné de

l'appareil.

- Si vous regardez l'appareil de trop

près, vous risqueriez des lésions

oculaires.

6

CONSIGNES DE SECURITE

Nettoyage

AVERTISSEMENT

y

Ne nettoyez pas le projecteur avec de

l'eau.

- Cela peut endommager l'appareil et

présente un risque d'électrocution.

y

Si de la fumée ou une odeur suspecte

se dégage du projecteur, éteignez-

le, débranchez-le du secteur puis

contactez votre revendeur ou votre

service après-vente.

- Cela présente un risque d'incendie ou

d'électrocution, ou peut endommager

l'appareil.

y

Pour éliminer la poussière ou les

taches sur la lentille du projecteur,

utilisez une poire ou un chiffon

doux légèrement humecté avec un

détergent neutre et de l'eau.

REMARQUES

y

Contactez le service après-vente une

fois par an pour nettoyer l'intérieur du

projecteur.

- L'accumulation de poussière peut

provoquer une défaillance mécanique.

y

Lorsque vous nettoyez des pièces

en plastique telles que le boîtier du

projecteur, débranchez l'alimentation

électrique puis essuyez l'appareil

avec un chiffon doux. N'utilisez pas

de détergent, d'eau vaporisée ni un

chiffon mouillé. En particulier, évitez

d'utiliser un agent nettoyant (pour le

verre), un produit de lustrage, abrasif

ou de la cire pour voiture ou à usage

industriel, du benzène, de l'alcool,

etc. Ces produits risquent en effet

d'abîmer l'appareil. Pour éliminer la

poussière ou les taches sur la lentille

du projecteur, utilisez une poire ou

un chiffon doux légèrement humecté

avec un détergent neutre et de l'eau.

-Cela peut provoquer un incendie ou

une électrocution, ou endommager

l'appareil (déformation, corrosion ou

autre).

Autres

AVERTISSEMENT

y

N'essayez pas de réparer le projecteur

par vous-même. Contactez votre

revendeur ou votre service après-

vente.

- Vous risquez d'endommager le

projecteur et de vous électrocuter.

Par ailleurs, la garantie serait alors

invalidée.

REMARQUES

y

Ne combinez jamais des batteries

neuves et des batteries usagées.

- Elles risquent de surchauffer et de

fuir.

y

N'oubliez pas de débrancher le

projecteur si vous ne l'utilisez pas

pendant une période prolongée.

- L'accumulation de poussière

présente un risque d'incendie ou peut

endommager l'appareil.

y

Utilisez exclusivement des batteries

du type indiqué.

- Sinon, vous risquez d'endommager la

télécommande.

7

TABLE DES MATIERES

DIVERTISSEMENT 23

Connexion réseau 23

- Connexion à un réseau sans fil 23

- Installation sur un réseau sans fil

24

- Conseils pour la configuration du

réseau 26

- État du réseau 28

NETCAST 28

- Utilisation de NETCAST 28

MES MÉDIAS 32

- Raccordement de périphériques

de stockage USB 32

- Branchement d'un lecteur

multimédia DLNA (Digital Living

Network Alliance) 34

- Branchement d'un lecteur

multimédia DLNA (Digital Living

Network Alliance) 38

- VIDÉO 39

- PHOTO 45

- MUSIQUE 47

- Visionneuse de fichiers 49

JOUER 50

PERSONNALISATION DES

REGLAGES 51

Menu INSTALLATION 51

Réglages IMAGE 52

Réglages ECRAN 56

Réglages SON 57

Réglages HEURE 57

Réglages OPTIONS 58

Configuration du réseau 59

CONSIGNES DE SECURITE 2

ASSEMBLAGE ET PRÉPARA-

TION 9

Déballage 9

Suppléments en option 10

Pièces et boutons 11

Installation 12

- Précautions d'installation 12

- Fonctionnement élémentaire du

projecteur 13

- Installation du projecteur sur un

trépied 14

- Système de sécurité Kensington 14

TÉLÉCOMMANDE 15

PROJECTEUR

D'OBSERVATION 19

Projecteur d'observation 19

- Mise en service 19

- Mise au point et positionnement

de l'image à l'écran 19

- Projecteur d'observation 19

Utilisation des options

supplémentaires 20

- Réglage du rapport largeur-hauteur

de l’image 20

- Utilisation de la fonction Keystone

21

- Utilisation de la liste des entrées 21

- Fonction Abscence 22

Utilisation du menu rapide 22

TABLE OF CONTENTS

8

TABLE DES MATIERES

RACCORDEMENTS 60

Raccordement d’un récepteur HD,

d’un lecteur de DVD ou d’un VCR 61

- Connexion HDMI 61

- Raccordement de composante 61

- Connexion composite 62

Raccordement à un PC 62

- RGB Connexion 62

Raccordement à un casque 63

ENTRETIEN 64

Mise à jour du micrologiciel du

projecteur 64

Nettoyage du projecteur 65

- Nettoyage de l'objectif 65

- Nettoyage du boîtier du projecteur

65

Fixation du capuchon de l'objectif 66

CARACTERISTIQUES 67

REMARTQUE

y

Image non contractuelle.

y

Le menu OSD (On Screen Display) de votre projecteur peut différer légèrement

de celui qui est décrit dans ce manuel.

9

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Déballage

Vérifiez que les accessoires suivants se trouvent dans le carton. S’il vous manque

un ou plusieurs accessoires, contactez votre revendeur.

Les illustrations de ce manuel ne sont pas contractuelles.

USB

ᰧ ᰦ ᰨ

ᰪ ᰩ

󳍛󱝼󰤈󱛄

󱤱󱺩󲉐󰶼󲔝󱧼󳅣󱿤󳍛󱝼󲔝󲛈

󲐌󲔷Key’sᯝKey’sᯜ

󲑔󱓑 󲥋󰸘

1 @

4 GHI

7 PQRS

-

2

ABC

5 JKL

8 TUV

0

3

DEF

6 MNO

9 WXYZ

󲑼󲔌󲥋󰸘

MY MEDIA

󱸨󳌿󲥋󰸘

󱸨󲷤

󳍛󱝼󲵳󰬸

󱝜󰽼 󰤌󳂿󱸬󲔝

ᰙ

󲑼󲔌

󰶠󰤈󰬸󲒘󱃡󲕸󲔝

󳍜󲒀

ᯙ

󳉣󲌉󱼳󲒘

󲕸󲎱󳒏

󲛈󲏈

󲎀󱪈󲒍󱔭

󲥋󰸘󱞱󱕥 󲀕󲒘󲑔

󳂟

󲑼

󲛈

󳒬 󳒯 󳓊󳓎

󳒴 󳒼 󳓒󳓗

󳓀 󳓂 󳓞

󳎔󲪛󰤈

󳓜

Télécommande et

batteries (AAA)

Manuel d'utilisation

CD du manuel

d'utilisation

Cordon

d'alimentation

Câble d'ordinateur

Câble composite/

câble mâle/femelle

de composante

Transformateur

CA/CC

Housse de

transport

CD Nero

MediaHome4

Essentials

Adaptateur réseau

local sans fil pour

haut débit/DLNA

(AN-WF100)

Chiffon de

nettoyage

Capuchon

d'objectif et sangle

y

Notez que l'espace entre les entrées USB et HDMI

est limité. L'utilisation de périphériques de taille hors

norme peut bloquer l'accès aux autres ports.

10

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Suppléments en option

Les options peuvent être modifiées ou améliorées sans préavis.

Contactez votre revendeur pour vous les procurer.

1 Taille de vis : M4x6-M4x8

Ecran de projection Trépied Câble HDMI

Câble vidéo Câble audio

Câble pour composante

AJ-CB2 AJ-CB2+AJ-CS60

Fixation plafond

1

11

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Pièces et boutons

* La fabrication du projecteur fait appel à une technologie de haute précision. Il est

toutefois possible de voir de minuscules points noirs et/ou lumineux sur l'écran du

projecteur (rouges, bleus ou verts). Il s'agit d'un phénomène normal résultant du

procédé de fabrication qui n'indique pas nécessairement un dysfonctionnement.

'&,1

5*%,1

$9,1 &20321(17,1

Direction

évacuation

1

Haut-parleur

Bague de mise au

point

Objectif

2

Bouton Description

92/

(MARCHE/ARRET) Allume/éteint le projecteur.

92/

(MENU) Affiche ou ferme les menus.

VOL -, + Règle le volume.

∧, ∨, ＜, ＞

Règle les fonctions des menus.

󰋚(OK) Contrôle le mode actif et enregistre la modification des

fonctions.

1 Chaleur élevée ; ménager de l'espace à proximité de la ventilation.

2 Ne touchez pas l'objectif et n'ouvrez pas le capuchon lorsque le projecteur est

en marche.

Façade

Panneau de connexion arrière

92/

12

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Installation

Précautions d'installation

y

Veillez à assurer une bonne

ventilation du projecteur.

-

Le projecteur est équipé d'ouvertures

de ventilation (prises d'air) situées

en dessous de l'appareil et à l'avant

(évacuation).Vous ne devez en

aucun cas bloquer ces ouvertures

ou placer des objets devant. Cela

peut entraîner une accumulation de

chaleur à l'intérieur de l'appareil et

une dégradation de l'image, voire

endommager le projecteur.

-

Ne posez pas le projecteur sur une

moquette, un tapis ou une surface

similaire. Cela risque de nuire à la

ventilation du dessous du projecteur.

Cet appareil doit être fixé uniquement

à un mur ou à un plafond.

- Evitez de heurter le projecteur

ou d'y renverser du liquide.

-

Ménagez suffisamment d'espace (au

moins 30 cm) autour du projecteur.

y

Ce projecteur doit être installé dans

un local où la température et le taux

d'humidité sont conformes aux

spécifications.

- Installez ce projecteur uniquement

dans un local où la température et

le taux d'humidité sont conformes

aux spécifications. (Voir p.67)

y

Installez le projecteur à l'abri de la

poussière..

- Sinon, le projecteur risque de

surchauffer.

y

N'obstruez pas les fentes et les

ouvertures du projecteur. Cela

peut provoquer une surchauffe et

l'appareil peut prendre feu.

y

La fabrication de ce projecteur fait

appel à une technologie de haute

précision. Il est toutefois possible

de voir apparaître de minuscules

points noirs et/ou lumineux sur

l'écran du projecteur (rouges, bleus

ou verts). Il s'agit d'un phénomène

normal résultant du procédé de

fabrication ; il n'indique pas un

dysfonctionnement.

y

Il est possible que la télécommande

soit inopérante lorsqu'une lampe est

équipée d'un ballast électronique ou

lorsqu'une lampe à trois longueurs

d'onde est installée. Remplacez ces

lampes par des modèles aux normes

internationales pour pouvoir utiliser

la télécommande normalement.

13

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Fonctionnement élémentaire du projecteur

1 Placez le projecteur sur une surface horizontale stable.

2 Placez le projecteur à la distance souhaitée de l'écran. La distance entre le

projecteur et l'écran détermine la taille réelle de l'image.

3 Positionnez le projecteur de manière à ce que l'axe de l'objectif soit

perpendiculaire à l'écran. Sinon, l'image sera déformée. Il est toutefois possible

de rectifier les déformations angulaires légères au moyen du réglage Keystone

(correction de déformation trapézoïdale). (Voir p.21)

4 Une fois le projecteur installé à l'emplacement souhaité, branchez la ou les

entrées vidéo. Branchez ensuite le cordon d'alimentation au projecteur et à la

prise secteur.

Excentrement du projecteur : 100%

Taille verticale (X)

X/2

Taille horizontale (Y)

Y/2

Écran

Distance de projection (D)

Écran

51 mm

508

635

762

889

1016

1143

1270

1397

1524

1651

1778

1905

2032

2159

2286

2413

2540

431

538

646

754

861

969

1077

1185

1292

1400

1508

1615

1723

1831

1938

2046

2154

269

337

404

471

539

606

673

741

808

875

943

1010

1077

1145

1212

1279

1347

586

737

887

1038

1200

1342

1492

1643

1794

1947

2097

2248

2399

2552

2702

2853

3004

Echelle 16:9

Diagonale (mm) Taille horizontale (Y) (mm) Taille verticale (X) (mm)

Distance de projection

(D) (mm)

14

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Système de sécurité Kensington

y

Le projecteur est équipé en façade d'un connecteur pour système de sécurité

Kensington.Pour fixer un câble Kensington, suivez les instructions ci-dessous.

y

Pour plus de détails sur l'installation du système de sécurité Kensington,

reportez-vous au guide de l'utilisateur fourni avec celui-ci. Vous pouvez

également vous rendre sur le site Internet de Kensington, www.kensington.com

pour de plus amples informations sur le matériel électronique coûteux tel que les

ordinateurs portables ou les projecteurs.

y

Le système de sécurité Kensington est fourni en option.

Installation du projecteur sur un trépied

* Il est possible d'installer ce projecteur sur un trépied pour caméra.

* Pour stabiliser le trépied, nous conseillons d'utiliser le boulon de blocage

standard de 4,5 mm ou moins.La taille maximum du boulon de blocage est de

5,5 mm.(S'il est plus long, il risque d'abîmer le projecteur.)

+



Partie fixée au

trépied

Trépied

Le projecteur

est fixé à cette

partie.

Dessous du projecteur

15

Télécommande

TÉLÉCOMMANDE

Les descriptions figurant dans ce manuel concernent les

boutons de la télécommande. Lisez attentivement ce manuel

et utilisez le projecteur conformément aux instructions. Pour

remplacer les piles, ouvrez le couvercle du compartiment des

piles, remplacez les piles (1,5 V AAA) en faisant correspondre

les pôles et aux pictogrammes figurant à l'intérieur du compartiment, puis refermez le

couvercle. Pour retirer les piles, effectuez les opérations d'installation en sens inverse.

ATTENTION

y

RISQUE D'EXPLOSION SI LA PILE EST REMPLACEE PAR UNE PILE DE TYPE

INCORRECT. LES PILES USAGEES DOIVENT ETRE DEPOSEES DANS UNE CORBEILLE

RESERVEE AU RECYCLAGE.

y

Ne combinez pas piles neuves et piles usagées, car cela risque d'endommager la

télécommande.

USB

ᰧ ᰦ ᰨ

ᰪ ᰩ

󳍛󱝼󰤈󱛄

󱤱󱺩󲉐󰶼󲔝󱧼󳅣󱿤󳍛󱝼󲔝󲛈

󲐌󲔷Key’sᯝKey’sᯜ

󲑔󱓑 󲥋󰸘

1 @

4 GHI

7 PQRS

-

2

ABC

5 JKL

8 TUV

0

3

DEF

6 MNO

9 WXYZ

󲑼󲔌󲥋󰸘

MY MEDIA

󱸨󳌿󲥋󰸘

󱸨󲷤

󳍛󱝼󲵳󰬸

󱝜󰽼 󰤌󳂿󱸬󲔝

ᰙ

󲑼󲔌

󰶠󰤈󰬸󲒘󱃡󲕸󲔝

󳍜󲒀

ᯙ

󳉣󲌉󱼳󲒘

󲕸󲎱󳒏

󲛈󲏈

󲎀󱪈󲒍󱔭

󲥋󰸘󱞱󱕥 󲀕󲒘󲑔

󳂟

󲑼

󲛈

󳒬 󳒯 󳓊󳓎

󳒴 󳒼 󳓒󳓗

󳓀 󳓂 󳓞

󳎔󲪛󰤈

󳓜

MARCHE/ARRET

Allume ou éteint le projecteur

USB/MY MEDIA(CONTENU MULTIMEDIA)

Accès au MY MEDIA(CONTENU MULTIMEDIA).

INPUT(Source)

Permet de changer de source d’entrée.

Alphanumeric buttons(Touches alphanumériques)

Permet de saisir des lettres et des chiffres.

SLEEP(SOMMEIL)

Permet de régler le délai au-delà duquel vous souhaitez

que le projecteur s’éteigne.

16

Télécommande

USB

ᰧ ᰦ ᰨ

ᰪ ᰩ

󳍛󱝼󰤈󱛄

󱤱󱺩󲉐󰶼󲔝󱧼󳅣󱿤󳍛󱝼󲔝󲛈

󲐌󲔷Key’sᯝKey’sᯜ

󲑔󱓑 󲥋󰸘

1 @

4 GHI

7 PQRS

-

2

ABC

5 JKL

8 TUV

0

3

DEF

6 MNO

9 WXYZ

󲑼󲔌󲥋󰸘

MY MEDIA

󱸨󳌿󲥋󰸘

󱸨󲷤

󳍛󱝼󲵳󰬸

󱝜󰽼 󰤌󳂿󱸬󲔝

ᰙ

󲑼󲔌

󰶠󰤈󰬸󲒘󱃡󲕸󲔝

󳍜󲒀

ᯙ

󳉣󲌉󱼳󲒘

󲕸󲎱󳒏

󲛈󲏈

󲎀󱪈󲒍󱔭

󲥋󰸘󱞱󱕥 󲀕󲒘󲑔

󳂟

󲑼

󲛈

󳒬 󳒯 󳓊󳓎

󳒴 󳒼 󳓒󳓗

󳓀 󳓂 󳓞

󳎔󲪛󰤈

󳓜

VOL

Règle le volume.

MARK(MARQUE)

Selects a menu or option.

CHAR/NUM

Permet de sélectionner un menu ou une option.

RATIO(RAPPORT LARGEUR-HAUTEUR)

Permet de redimensionner une image.

DELETE(SUPPR)

Permet de supprimer des lettres et des chiffres.

MUTE(Sourdine)

Permet de couper tous les sons.

PAGE

Permet d’aller à l’écran suivant ou de revenir au précédent.

17

Télécommande

USB

ᰧ ᰦ ᰨ

ᰪ ᰩ

󳍛󱝼󰤈󱛄

󱤱󱺩󲉐󰶼󲔝󱧼󳅣󱿤󳍛󱝼󲔝󲛈

󲐌󲔷Key’sᯝKey’sᯜ

󲑔󱓑 󲥋󰸘

1 @

4 GHI

7 PQRS

-

2

ABC

5 JKL

8 TUV

0

3

DEF

6 MNO

9 WXYZ

󲑼󲔌󲥋󰸘

MY MEDIA

󱸨󳌿󲥋󰸘

󱸨󲷤

󳍛󱝼󲵳󰬸

󱝜󰽼 󰤌󳂿󱸬󲔝

ᰙ

󲑼󲔌

󰶠󰤈󰬸󲒘󱃡󲕸󲔝

󳍜󲒀

ᯙ

󳉣󲌉󱼳󲒘

󲕸󲎱󳒏

󲛈󲏈

󲎀󱪈󲒍󱔭

󲥋󰸘󱞱󱕥 󲀕󲒘󲑔

󳂟

󲑼

󲛈

󳒬 󳒯 󳓊󳓎

󳒴 󳒼 󳓒󳓗

󳓀 󳓂 󳓞

󳎔󲪛󰤈

󳓜

MENU

Accède au menu.

NETCAST

Permet de sélectionner la source de menu NETCAST.

Q.MENU(MENU RAPIDE)

Accède au menu rapide.

Navigation buttons (up/down/left/right)

[Boutons de navigation (haut/bas/gauche/droite)]

Fait défiler les menus ou options.

OK

Permet de sélectionner les menus ou options et de

confirmer une entrée.

BACK(RETOUR)

Retourne au niveau précédent.

AUTO

Réglage automatique de l'image transmise par le PC.

EXIT(Quitter)

Ferme le menu OSD et revient à l'affichage du projecteur.

18

Télécommande

USB

ᰧ ᰦ ᰨ

ᰪ ᰩ

󳍛󱝼󰤈󱛄

󱤱󱺩󲉐󰶼󲔝󱧼󳅣󱿤󳍛󱝼󲔝󲛈

󲐌󲔷Key’sᯝKey’sᯜ

󲑔󱓑 󲥋󰸘

1 @

4 GHI

7 PQRS

-

2

ABC

5 JKL

8 TUV

0

3

DEF

6 MNO

9 WXYZ

󲑼󲔌󲥋󰸘

MY MEDIA

󱸨󳌿󲥋󰸘

󱸨󲷤

󳍛󱝼󲵳󰬸

󱝜󰽼 󰤌󳂿󱸬󲔝

ᰙ

󲑼󲔌

󰶠󰤈󰬸󲒘󱃡󲕸󲔝

󳍜󲒀

ᯙ

󳉣󲌉󱼳󲒘

󲕸󲎱󳒏

󲛈󲏈

󲎀󱪈󲒍󱔭

󲥋󰸘󱞱󱕥 󲀕󲒘󲑔

󳂟

󲑼

󲛈

󳒬 󳒯 󳓊󳓎

󳒴 󳒼 󳓒󳓗

󳓀 󳓂 󳓞

󳎔󲪛󰤈

󳓜

Control buttons(Boutons de commande)

Commande NETCAST ou MY MEDIA(CONTENU

MULTIMEDIA).

BLANK(ECRAN VIDE)

Allume ou éteint l'écran du projecteur.

STILL(ARRET SUR IMAGE)

Arrêt sur image.

Fonctionne comme le bouton d'arrêt sur image de tout

mode autre que DiVX.

PICTURE(IMAGE)

Correction de déformation trapézoïdale. Permet de

corriger l'affichage de l'image.

Key's(Touches)

Corrige la déformation trapézoïdale.

Color buttons(Boutons de couleur)

Dans certains menus, ces boutons donnent accès à des

fonctions spéciales.

REMARQUE

y

La portée optimale est de 6 mètres maxi et de 60 degrés d'arc à

partir du récepteur IR.

y

Elle peut être moindre si les câbles sont branchés au projecteur.

y

Lorsque vous transportez la télécommande dans la housse, vérifiez

que le projecteur, les câbles, les documents ou les accessoires

n'appuient pas sur les boutons. Sinon, la pile risque de s'épuiser

rapidement.

'&,1

5*%,1

$9,1&20321(17,1

USB

ᰧ ᰦ ᰨ

ᰪ ᰩ

󳍛󱝼󰤈󱛄

󱤱󱺩󲉐󰶼󲔝󱧼󳅣󱿤󳍛󱝼󲔝󲛈

󲐌󲔷Key’sᯝKey’sᯜ

󲑔󱓑 󲥋󰸘

1 @

4 GHI

7 PQRS

-

2

ABC

5 JKL

8 TUV

0

3

DEF

6 MNO

9 WXYZ

󲑼󲔌󲥋󰸘

MY MEDIA

󱸨󳌿󲥋󰸘

󱸨󲷤

󳍛󱝼󲵳󰬸

󱝜󰽼 󰤌󳂿󱸬󲔝

ᰙ

󲑼󲔌

󰶠󰤈󰬸󲒘󱃡󲕸󲔝

󳍜󲒀

ᯙ

󳉣󲌉󱼳󲒘

󲕸󲎱󳒏

󲛈󲏈

󲎀󱪈󲒍󱔭

󲥋󰸘󱞱󱕥 󲀕󲒘󲑔

󳂟

󲑼

󲛈

󳒬 󳒯 󳓊󳓎

󳒴 󳒼 󳓒󳓗

󳓀 󳓂 󳓞

󳎔󲪛󰤈

󳓜

30° 30°

19

PROJECTEUR D'OBSERVATION

Projecteur d'observation

Mise en service

1 Assurez-vous que le cordon

d'alimentation est connecté

correctement.

2Après avoir attendu quelques

instants, appuyez sur le

bouton MARCHE/ARRET de la

télécommande ou de la façade.(Le

voyant du panneau de commande

s'allume.)

y

Appuyez sur le bouton

INPUT

de la

télécommande pour sélectionner

la source du signal.

y

Assurez-vous que le capuchon de

l'objectif est retiré avant d'allumer

l'appareil.

3 Suivez les instructions à l’écran

pour configurer votre projecteur

selon vos préférences.

Langue

Permet de sélectionner

une langue d'affichage.

Mise au point et positionnement

de l'image à l'écran

Lorsqu'une image apparaît à l'écran,

vérifiez si elle est nette et occupe

correctement la surface de l'écran.

Bague de

mise au

point

y

Faites tourner la bague pour régler

la mise au point.

Projecteur d'observation

1 En mode veille, appuyez sur

MARCHE/ARRET pour allumer le

projecteur.

2 Appuyez sur INPUT puis

sélectionnez la source.

3 Pendant que le projecteur est

en marche, vous pouvez le

commander au moyen des boutons

suivants.

Bouton Description

0 - 9 Saisie de chiffres.

VOL -, + Règle le volume.

MUTE Couper le son

Q.MENU Accéder au menu

rapide. (Voir p.22)

RATIO Permet de

redimensionner une

image.

Key's

Correction de déformation

trapézoïdale. (Voir p.23)

4 Pour éteindre le projecteur,

appuyez sur MARCHE/ARRET.

20

PROJECTEUR D'OBSERVATION

Utilisation des options

supplémentaires

Réglage du rapport

largeur-hauteur de l’image

Pour redimensionner une image pendant

que le projecteur est allumé, appuyez sur

RATIO(RAPPORT LARGEUR-HAUTEUR).

REMARQUE

y

Selon le type de signal entrant, certaines

options ne sont pas disponibles.

y

Vous pouvez également redimensionner

l'image en appuyant sur

Q.MENU(MENU

RAPIDE)

ou sur

MENU.

- Plein écran: Passe en mode plein

écran, quel que soit le rapport

largeur-hauteur.

- 16:9: redimensionne l'image à la

taille de l'écran.

- Signal original : affiche les images

vidéo dans le format d'origine, sans

rogner les bords.

REMARQUE

y

Si vous sélectionnez

Signal

original

, il se peut que des

parasites apparaissent au bord de

l'écran.

- Format original: affiche les images

dans le même format que l'image

originale.

- 4:3: redimensionne l'image au

format précédent.

- Zoom: Agrandit l'image à la largeur

de l'écran. Il se peut que le haut

et le bas de l'image n'apparaissent

pas.

y

Pour faire un zoom avant ou

arrière, appuyez sur

󱛦

ou sur

󱛧

.

y

Pour déplacer l'image à l'écran,

appuyez sur

󱛨

ou sur

󱛩

.

- Zoom cinéma : projette l'image au

format cinémascope, 2.35:1.

y

Pour faire un zoom avant ou

arrière en mode cinémascope,

appuyez sur

󱛦

ou sur

󱛧

le

réglage va de 1 à 16.

y

Pour déplacer la zone agrandie

vers le haut ou vers le bas,

appuyez sur

󱛨

ou sur

󱛩

.

REMARQUE

y

Si vous agrandissez ou réduisez la

taille d'une image, celle-ci risque

d'être déformée.

La page est en cours de chargement...

LG HW300Y Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG HW300Y Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents