LG PG60G Le manuel du propriétaire

Owner's Manual

DLP PROJECTOR

PG60G

Please read this manual carefully before operating

your projector and retain it for future reference.

www.lg.com

P/NO : MFL67868401 (1306-REV01)

2

LICENSES

This device meets the EMC requirements for home appliances (Class B) and is

intended for home usage. This device can be used in all regions.

LICENSES

Supported licenses may differ by model. For more information about licenses,

visit www.lg.com.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

“Dolby “and the double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by

DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. . This is an ofﬁcial

DivX Certiﬁed® device that plays DivX video. Visit divx.com for

more information and software tools to convert your ﬁles into

DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certiﬁed®

device must be registered in order to play purchased DivX

Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration

code, locate the DivX VOD section in your device setup menu.

Go to vod.divx.com for more information on how to complete

your registration.

“DivX Certiﬁed® to play DivX® video up to HD 1080p, including

premium content.”

“DivX®, DivX Certiﬁed® and associated logos are trademarks

of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under

license.”

“Covered by one or more of the following U.S. patents :

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

The terms HDMI and HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface,

and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of

HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

NOTE

y

Image shown may differ from your projector.

y

Your projector’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in

this manual.

3

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Indoor Installation

WARNING

y

Do not place the projector in direct

sunlight or near heat sources such as

radiators, fires, stoves, etc.

- This may cause a fire.

y

Do not place flammable materials

such as aerosols near the projector.

- This may cause a fire.

y

Do not allow your children to cling to

or climb up to the projector.

- The projector may fall down and

cause personal injury or death.

y

Do not place the projector directly on

a carpet, rug or place where ventila-

tion is restricted such as a book shelf

or closet.

- This may cause the projector's in-

ternal temperature to rise and cause

a fire.

y

Do not place the projector close to

sources of steam or oil such as a

humidifier or kitchen counter.

- This may cause a fire hazard or an

electric shock.

SAFETY INSTRUCTIONS

Please take note of the safety instructions to prevent any potential accident

or misuse of the projector.

y

Safety precautions are given in two forms, i.e. Warning and Caution as detailed below.

WARNING:

Failure to follow the instructions may cause serious injury and even death.

CAUTION:

Failure to follow the instructions may cause injury to persons or damage

to the product.

y

Read the owner's manual carefully and keep it to hand.

WARNING/CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING/CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The lightning ﬂash with

arrowhead symbol, within

an equilateral triangle, is

intended to alert the user

to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of

sufﬁcient magnitude to constitute a

risk of electric shock to persons.

WARNING/CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The exclamation point within

an equilateral triangle is

intended to alert the user to

the presence of important

operating and maintenance

(servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

WARNING/CAUTION

- TO REDUCE THE RISK OF FIRE

AND ELECTRIC SHOCK, DO NOT

EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN

OR MOISTURE.

4

SAFETY INSTRUCTIONS

y

Do not place the projector where it

might be exposed to excessive dust.

- This may cause a fire.

y

Do not use the projector in a damp

place such as a bathroom where it is

likely to get wet.

- This may cause a fire or an electric

shock.

y

Do not allow a tablecloth or curtain to

block the vents.

- This may cause the internal tem-

perature of the projector to rise and

cause a fire.

y

The distance between the projector

and the wall should be more than 30

cm for ventilation purposes.

- Otherwise, this may cause the inter-

nal temperature of the projector to

rise and cause a fire.

CAUTION

y

When installing the projector on a

table, be careful not to place it near

the edge.

- The projector may fall causing injury

to persons or damage to the projec-

tor. Make sure that you use a stand

suitable for the size of projector.

y

Turn off the projector, disconnect the

power supply and remove all connec

tions before moving the projector.

- A damaged cord may cause a fire

or an electric shock.

y

Do not install the projector on an

unstable or vibrating surface such as

a vibrating shelf or tilted surface.

- It may fall and cause injury.

y

Be careful not to tip the projector over

when connecting external devices to

the projector.

- This may cause injury to persons or

damage to the projector.

Power

WARNING

y

The ground wire should be connect-

ed.

- Inappropriate earth grounding may

cause damage to the projector or

an electric shock when there is an

electrical surge.

If the projector must be installed at

a place where earth grounding is not

possible, purchase a circuit breaker

and connect the projector to its wall

outlet.

Do not ground the projector to the

gas pipe, water pipe, lightning rod or

telephone line, etc.

y

The power plug should be fully insert-

ed into the wall outlet.

- Unstable connection may cause a

fire.

y

Do not place heavy objects on the

power cord or place the cord under-

neath the projector.

- This may cause a fire or an electric

shock.

y

Never touch the power plug with a

wet hand.

- This may cause an electric shock.

y

Do not connect too many devices to

the same power extension.

- Overheating may cause a fire.

y

Remove dust or contaminants around

power plug pins or wall outlets.

- This may cause a fire.

y

To turn off the main power, remove

the power plug, which should be

positioned so it is easy to access for

operation.

5

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

CAUTION

y

Hold the plug firmly when unplug-

ging.

- A broken wire in the cord may

cause a fire.

y

Ensure the power cord or plug is not

damaged, modified, severely bent,

twisted, pulled, sandwiched or heated.

Do not use a loose wall outlet.

- This may cause a fire or an electric

shock.

y

Keep the power cord away from any

heating devices.

- The cord coating may melt and

cause an electric shock.

y

Place the projector where people will

not trip over or tread on the power

cord or plug to protect the power

cord and plug from any damage.

- This may cause a fire hazard or an

electric shock.

y

Do not turn the projector on or off by

plugging in the power plug or un-

plugging it from the wall outlet.

(Do not use the power plug as a

switch.)

- This may cause an electric shock or

damage to the projector.

y

Do not insert a conductor into the

other side of the wall outlet while the

power plug is inserted into the wall

outlet.

In addition, do not touch the power

plug immediately after it is discon-

nected from the wall outlet.

- This may cause an electric shock.

y

Use only the official power cord which

is provided by LG Electronics, Inc. Do

not use other power cords.

- This may cause a fire or an electric

shock.

When in Use

WARNING

y

Do not place anything containing

liquid, such as a vase, flowerpot, cup,

cosmetics, chemicals, decorations or

candles, etc., on top of the projector.

- Possible fire, electric shock or falling

may cause physical injury.

y

In the event that there is a big im-

pact to the projector or the cabinet is

damaged, switch it off, unplug it from

the wall outlet and contact an autho-

rized service center.

- Otherwise, this may cause a fire or

an electric shock.

y

Do not insert pieces of metal such as

coins, hairpins or metal debris, nor

flammable materials such as paper or

matches into the projector.

- This may cause a fire or an electric

shock.

y

In the event that liquid or a foreign

object falls into the projector, please

switch it off and unplug it from the

wall outlet and contact an LG Elec-

tronics Service Center.

- Otherwise, this may cause a fire or

an electric shock.

y

When replacing a battery of the re-

mote control, make sure a child does

not swallow the battery. Keep the bat-

tery out of reach of children.

- In the case of a battery being swal-

lowed by a child, please consult a

doctor immediately.

y

Do not remove any covers except for

the lens cap. There is a high risk of

electric shock.

6

SAFETY INSTRUCTIONS

y

Do not look directly into the lens

when the projector is in use. The

strong light may damage your eyes.

y

When the lamp is on or has just been

turned off, avoid touching the air vent

or lamp because these will be very

hot.

y

If there is a gas leak, do not touch

the wall outlet. Open the window for

ventilation.

- A spark may cause a fire or burn.

y

Never touch the projector or power

cord during thunder or lightning.

- This may cause an electric shock.

y

Do not use the projector near an

electronic device which generates a

strong magnetic field.

y

Store the vinyl envelope used to pack

the projector in a safe place away

from children.

- It could cause suffocation if used

improperly.

y

Do not keep your hand on the projec-

tor for a long time when it is running.

y

When you play a game by connecting

a game console to a projector, it is

recommended that you maintain a

distance of more than four times the

diagonal length of the screen.

y

Make sure that the length of

connecting cable is long enough.

Otherwise, the product may fall

causing personal injury or damage to

the product.

CAUTION

y

Do not place a heavy object on the

projector.

- It may fall down and cause physical

injury.

y

Be careful to prevent the lens from

heavy impact during transportation.

y

Do not touch the lens.

The lens may be damaged.

y

Do not use any sharp tools on the

projector such as a knife or hammer,

because this may damage the casing.

y

In the event that no image appears

on the screen, switch the projector

off, unplug it from the wall outlet and

contact an authorized service center.

- Otherwise, this may cause a fire or

an electric shock.

y

Do not drop an object onto the pro-

jector or apply heavy pressure to it.

- This may cause injury to persons or

damage to the projector.

y

The distance between your eyes

and the screen must be around 5 -

7 times the diagonal length of the

screen.

- If you watch the screen at a close

distance for a long time, your eye

sight may become worse.

7

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

Cleaning

WARNING

y

Do not spray the projector with water

when cleaning. Do not allow water to

go into the projector or do not allow it

to get wet.

- This may cause a fire or an electric

shock.

y

When there is smoke or a strange

smell coming out from the projector

or a foreign object falls into the pro-

jector, please switch it off and unplug

it from the power outlet and contact

an LG Electronics Service Center.

- If not, this may cause a fire or an

electric shock.

y

Use an air spray or soft cloth or

cotton swab moistened with a lens

cleaning chemical or alcohol to

remove dust or stains on the front

projection lens.

CAUTION

y

Contact your seller or the Service

Center once a year to clean the inter-

nal parts of the projector.

- If you do not clean the contaminat-

ed interior of the projector for a long

time, there may be a fire or damage

to the projector.

y

When cleaning plastic parts such as

the projector case, unplug the power

first and wipe with a soft cloth. Do

not spray with water or wipe with a

wet cloth. When cleaning the plastic

parts, such as the projector case,

do not use cleanser, automobile or

industrial shiner, abrasive or wax, ben-

zene, alcohol, etc., which can damage

the product.

- This can cause fire, electric shock or

product damage (deformation, cor-

rosion and damage).

8

SAFETY INSTRUCTIONS

OTHERS

WARNING

y

Only a qualified technician can disas-

semble or modify the projector. For

inspection, adjustment or repair, con-

tact your seller or the Service Center.

- Otherwise, this may cause a fire or

an electric shock.

y

Dispose of the used battery properly.

- Otherwise, this may result in

explosion or fire.

y

The correct method of disposal may

vary depending on your country

or region. Dispose of the battery

pack according to the appropriate

instructions.

y

Do not throw or disassemble the

battery.

- Otherwise, this may result in fire or

explosion due to damage to the

battery.

y

Always use batteries approved and

certified by LG Electronics.

- Otherwise, this may result in fire or

explosion.

y

Store the battery away from metallic

objects, such as keys and paper clips.

y

Excess current may cause a rapid

increase in temperature, resulting in

fire or burns.

y

Do not store the battery near any

heat source, such as a heater.

- This may result in fire or damage

the product.

y

Do not store it at temperatures higher

than 60 °C or in high humidity.

y

Keep the battery out of reach of chil-

dren.

- This may result in personal injury or

damage to the product.

y

Make sure that the battery is installed

correctly.

y

Incorrect battery replacement may

cause fire.

CAUTION

y

Unplug the power cord if the projec-

tor is not used for a long period.

- Accumulated dust may cause

overheating, an electric shock from

corroded insulation and a fire from an

electrical surge.

y

Only use the specified type of battery.

- Otherwise, this may cause an elec-

tric shock caused by overheating

and leakage.

9

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

Additional

information of the

manual

The owner’s manual in a PDF ﬁle format

is supplied on a CD. Install the Adobe

Acrobat Reader to view the owner’s manual

on your PC.

1 Insert the supplied CD. The web page

appears automatically.

2 Select language on the web page.

3 Click Model name on the web page.

4 View the owner’s manual.

NOTE

y

If the web page does not appear

automatically, access My computer

and then click LG and index.htm to

view

Risk Group 2

CAUTION. Possibly hazardous

optical radiation emitted from

this product. DO not stare at

operating lanp. May be harmful

to the eye.

- This DLP Projector is a Risk Group 2

device that meets safety standard IEC

62471 standard.

10

CONTENTS

TABLE OF CONTENTS

LICENSES 2

SAFETY INSTRUCTIONS 3

ADDITIONAL INFORMATION

OF THE MANUAL 9

PREPARATION 11

Accessories 11

Optional Extras 12

Parts and Components 13

Installation 14

- Installation Precautions 14

- Connecting an adapter 14

- Projection Distance per

Screen Size 15

- Using the Lens Hood 16

- Using the Cradle scene 16

- Connecting a battery 17

- How to Install the Projector On a

Tripod 18

- Kensington Security System 18

REMOTE CONTROL 19

USING THE PROJECTOR 21

Watching the Projector 21

- Turning on the Projector 21

- Focus and Position of the Screen

Image 21

- Watching the Projector 21

- Using the battery 22

- Battery using time information 22

Using Additional Options 24

- Adjusting Aspect Ratio 24

- Using the Keystone

Function 25

- Using the Input List 25

- Blank Function 26

Using the Quick Menu 26

ENTERTAINMENT 27

Wireless Display Setup (Notebook) 27

Wireless Display Setup

(Moblie phone) 27

MY MEDIA 28

- Connecting USB Storage Devices 28

- MOVIE LIST 30

CUSTOMIZING SETTINGS 31

SETUP Menu 31

MAKING CONNECTIONS 32

Connecting to an HD Receiver, DVD

Player or VCR 33

- HDMI Connection 33

Connecting to a PC 33

- RGB Connection 33

Connecting to the AV INPUT 34

- Component Connection 35

Connecting to Headphones 35

MHL Connection 36

MAINTENANCE 36

Cleaning the Projector 36

- Cleaning the Lens 36

- Cleaning the Projector Case 36

SPECIFICATIONS 37

11

PREPARATION

ENGLISH

PREPARATION

Accessories

Check enclosed accessories.

The picture may be different from an actual product.

y

When connecting a cable to the HDMI or USB port,

it may not be connected properly if the size of jack to

the USB/HDMI port is too big. Use a standard sized

jack.

219'4

/76'

+0276

81.7/'

2#)'

#761

$.#0-

':+6ꕯ

ꕣ

5'66+0)5 3/'07

56+..

1-

4#6+1

75$

*'.2 -';5 -';5

Remote Control

Coin Battery

(CR 2032)

Owner's Manual RGB Cable

Adapter Power Cord Owner's Manual CD

Hood Battery Cradle

Composite video cable Bag

12

PREPARATION

Optional Extras

To purchase optional extras, visit an electronics store or online shopping site or contact

the retail store where you purchased the product.

Without prior notice, optional extras are subject to change in order to improve the per-

formance of the product, and new accessories may be added.

Projector Screen Tripod HDMI Cable

Video Cable Audio Cable MHL Cable

RGB to Component Cable Component Cable

13

PREPARATION

ENGLISH

Parts and Components

* The projector is manufactured using high-precision technology. You may, however,

see tiny black dots and/or bright colored dots (red, blue or green) that continuously

appear on the projector screen. This is a normal result of the manufacturing process

and does not indicate a malfunction. When powered on, the LED of the control panel

turns on.

Button Description

(Power)

Turns the projector on or off.

(Settings)

Selects or closes menus.

∧, ∨, ＜, ＞

Moves between menus and changes the settings.

(＜, ＞ button : The volume can be adjusted according to the

input mode)

ꔉ(OK) Checks present mode and saves function changes.

1 Due to the high temperature air coming out of the vents, do not get close to the

vents.

2 Do not touch the lens when using the projector. The lens may be damaged.

Back

HDMI/DVI

RGB IN

A/V IN

Focus Ring

Lens

2

Control Panel

Left

Speaker

Vent

1

HDMI/DVI

RGB IN

A/V IN

DC IN

14

PREPARATION

Installation

Installation Precautions

y

Place the projector in a well-ventilat-

ed environment.

- To prevent internal heat from build-

ing up, install the projector in a well-

ventilated place.

Do not place anything near the pro-

jector as this may block the air vents.

If the air vents are blocked, the inter-

nal temperature will increase.

- Do not place the projector on a

carpet or rug. Do not block any vents

on the bottom

and use the projector

on a leveled solid surface

.

- Be sure to prevent foreign objects

such as paper debris from entering

the projector.

- Leave an adequate open area (30

cm, 11.8 inch or more) around the

projector.

y

Do not place the projector in a hot or

humid environment.

- Do not place the projector in a hot,

cold or humid environment.

y

Do not place the projector in a place

where it will easily attract dust.

- This may cause a fire.

y

Do not remove any covers except for

the lens cap. There is a high risk of

electric shock.

y

The projector is manufactured using

high-precision technology. You may,

however, see tiny black dots and/

or bright colored dots (red, blue or

green) that continuously appear on

the projector screen. This is a normal

result of the manufacturing process

and does not indicate a malfunction.

y

The remote control may not work

in an environment where a lamp

equipped with electronic ballasts or

a three-wavelength fluorescent lamp

is installed. Replace the lamp with an

internationally standardized lamp for

the remote control to work normally.

Connecting an adapter

Connect the DC adapter plug to the power

input jack on the projector.

15

PREPARATION

ENGLISH

Projection Distance per Screen Size

1 Place the projector on a sturdy, level surface, together with the PC or audio/video

source.

2 Place the projector at an appropriate distance from the screen. The distance be-

tween the projector and the screen determines the actual size of the image.

3 Position the projector so that the lens is set at a right angle to the screen. If the

projector is not set at a right angle, the image on the screen will be tilted and the

image quality will be poor. If the screen image is crooked, use the Keystone function.

4 Connect the power cords of the projector and the connected devices to the wall

outlet.

Ratio of upward projection: 100 %

Screen Height (X)

X/2

Screen Width (Y)

Y/2

DISPLAY

Projection distance (D)

DISPLAY

30 mm

(1.1 inch)

16:10 Screen

Screen Size

(mm)

Screen Size

(inch)

Screen

Width (Y)

(mm)

Screen

Width (Y)

(inch)

Screen

Height (X)

(mm)

Screen

Height (X)

(inch)

Projection

Distance

(D) (mm)

Projection

Distance

(D) (inch)

635 25 538 21.1 337 13.2 803 31.6

762 30 646 25.4 404 15.9 966 38.0

889 35 754 29.6 471 18.5 1130 44.4

1016 40 861 33.8 539 21.2 1293 50.9

1143 45 969 38.1 606 23.8 1456 57.3

1270 50 1077 42.4 673 26.4 1619 63.7

1397 55 1185 46.6 741 29.1 1783 70.1

1524 60 1292 50.8 808 31.8 1946 76.6

1651 65 1400 55.1 875 34.4 2109 83.0

1778 70 1508 59.3 943 37.1 2272 89.4

1905 75 1615 63.5 1010 39.7 2436 95.9

2032 80 1723 67.8 1077 42.4 2599 102.3

2159 85 1831 72.1 1145 45.0 2762 108.7

2286 90 1938 76.2 1212 47.7 2925 115.1

2413 95 2046 80.5 1279 50.3 3089 121.6

2540 100 2154 84.8 1347 53.0 3252 128.0

16

PREPARATION

Using the Lens Hood

Using the Cradle scene

Normal Scene

Turn the lens hood as shown by the arrow.

Top Scene

⇒

NOTE

y

Be careful not to use excessive force when mounting the lens hood. Failure to do so

may damage the product.

NOTE

y

When projecting images onto the ceiling, you must only use the provided angle-type

antenna cable and USB storage device.

DC IN

17

PREPARATION

ENGLISH

Connecting a battery

1. Assemble the projector as shown.

2. Turn the knob as shown by the arrow.

⇒

18

PREPARATION

Kensington Security System

y

This projector has a Kensington Security System Connector on the panel. Connect a

Kensington Security System cable as below.

y

For detailed installation and use of the Kensington Security System, refer to the

user’s guide included with the Kensington Security System set.

y

The Kensington Security System is an optional item.

y

What is Kensington?

Kensington is a company that sells security systems that prevent expensive elec-

tronic equipment such as a computer or laptop from being stolen.

Internet Homepage: http://www.kensington.com

How to Install the Projector On a Tripod

y

You can install this projector on a camera tripod as shown below.

y

When stabilizing the tripod, we recommend using a locking bolt of standard size 4.5

mm (0.1 inch) or less. The maximum size allowed for the locking bolt is 5.5 mm (0.2

inch). (If it is longer than the maximum allowed size, it may damage the projector.)

HDMI/DVI

RGB IN

A/V IN

+

⇒

The projector is connected

to this part.

Tripod

Bolt used to attach

the projector

Bottom side of the

projector

19

REMOTE CONTROL

ENGLISH

REMOTE CONTROL

Open the battery cover on the back of the remote control and insert the

speciﬁed batteries as per instructions . The same type of batteries must

be used.

219'4

/76'

+0276

81.7/'

2#)'

#761

$.#0-

':+6ꕯ

ꕣ

5'66+0)5 3/'07

56+..

1-

4#6+1

75$

*'.2 -';5 -';5

POWER

Turns the projector on or off.

INPUT

Changes the input source.

MUTE

Mutes all sounds.

VOLUME +, -

Adjusts the volume level.

PAGE

Moves to the previous/next page.

AUTO

Automatically adjusts the RGB-PC input image.

BLANK

Turns the projector screen on or off.

Up/Down/Left/Right Buttons

Sets the function or moves the cursor.

OK ꔉ

Checks present mode and saves function changes.

EXIT

Clears all on-screen displays and returns to

projector viewing.

ꕣ

Returns to the previous level.

SETTINGS

Selects or closes menus.

Q.MENU

Accesses the quick menu.

20

REMOTE CONTROL

219'4

/76'

+0276

81.7/'

2#)'

#761

$.#0-

':+6ꕯ

ꕣ

5'66+0)5 3/'07

56+..

1-

4#6+1

75$

*'.2 -';5 -';5

NOTE

y

When using the remote control, the optimal remote range is less than

3 meters (9.8 feet) (left/right) and within a 30 degree arc of the IR receiver.

y

For seamless operation, do not block the IR receiver.

y

When you carry the remote control in the portable bag, make sure that the buttons

on the remote control are not pressed by the projector, cables, documents or any

other accessories in the bag. Otherwise, it may significantly reduce the battery life.

STILL

Freezes the moving image.

(Available in any mode other than USB mode.)

RATIO

Resizes an image.

USB

Accesses USB mode.

HELP

Enables the self-diagnosis.

KEY.S , 

Adjusts Keystone.

Playback Control Buttons

Controls playback of MY MEDIA.

Color buttons

Access special functions in some menus.

HDMI/DVI

RGB IN

A/V IN

219'4

/76'

+0276

81.7/'

2#)'

#761

$.#0-

':+6ꕯ

ꕣ

5'66+0)5 3/'07

56+..

1-

4#6+1

75$

*'.2 -';5 -';5

La page charge ...

LG PG60G Le manuel du propriétaire

LG PG60G Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents