Samsung Freestyle Manuel utilisateur

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com

Model Serial No.

USER MANUAL

Before Reading This User Manual

This Projector comes with this User Manual and an embedded

e-Manual ( > Menu > Settings > Support > Open

e-Manual).

Warning! Important Safety

Instructions

Please read the Safety Instructions before using your Projector.

Refer to the table below for an explanation of symbols which may

be on your Samsung product.

This symbol indicates that this product has

included important literature concerning

operation and maintenance.

Class II product: This symbol indicates that a

safety connection to electrical earth (ground)

is not required. If this symbol is not present

on a product with a mains lead, the product

MUST have a reliable connection to protective

earth (ground).

AC voltage: Rated voltage marked with this

symbol is AC voltage.

DC voltage: Rated voltage marked with this

symbol is DC voltage.

Caution. Consult instructions for use: This

symbol instructs the user to consult the user

manual for further safety related information.

Contain with module complies with class 1 LASER product.

Power

Do not overload wall outlets, extension cords, or adaptors

beyond their voltage and capacity. It may cause fire or electric

shock. Refer to the power specifications section of the manual

and/or the power supply label on the product for voltage and

amperage information.

Power-supply cords should be placed so that they are not

likely to be walked on or pinched by items placed upon or

against them. Pay particular attention to cords at the plug

end, at wall outlets, and at the point where they exit from

the appliance.

Never insert anything metallic into the open parts of this

apparatus. This may cause electric shock.

To avoid electric shock, never touch the inside of this

apparatus. Only a qualified technician should open this

apparatus.

Be sure to plug in the power cable until it is firmly seated.

When unplugging the power cable from a wall outlet, always

pull on the power cable's plug. Never unplug it by pulling

on the power cable. Do not touch the power cable with wet

hands.

If this apparatus does not operate normally - in particular,

if there are any unusual sounds or smells coming from it -

unplug it immediately and contact an authorised dealer or

Samsung service centre.

To protect this apparatus from a lightning storm, or to leave

it unattended and unused for a long time, be sure to unplug

it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable

system.

– Accumulated dust can cause an electric shock, an

electric leakage, or a fire by causing the power cable to

generate sparks and heat or by causing the insulation

to deteriorate.

English

English - 2

English

Use only a properly grounded plug and wall outlet.

– An improper ground may cause electric shock or

equipment damage. (Class l Equipment only.)

To turn off this apparatus completely, disconnect it from the

wall outlet. To ensure you can unplug this apparatus quickly

if necessary, make sure that the wall outlet and power plug

are readily accessible.

Installation

Do not place this apparatus near or over a radiator or heat

register, or where it is exposed to direct sunlight.

Do not place vessels (vases etc.) containing water on this

apparatus, as this can result in a fire or electric shock.

Do not expose this apparatus to water (rain) or moisture.

Do not install your Projector in a location with heavy

dust, chemical substances, too high or low temperature

or high humidity, an automotive or other vehicle used

for transportation, or a location where the Projector will

operate continuously for an extended period of time, such

as an airport or train station. If installed in such locations, a

serious quality problem may occur due to the surrounding

environment.

Do not expose this apparatus to dripping or splashing.

Do not expose this apparatus to oil or oil mist.

Do not use oils or lubricants. This may cause this apparatus

to crack.

Providing proper ventilation for your Projector

When you install your Projector, maintain a distance of at least

10 cm between the Projector and other objects (walls, cabinet

sides, etc.) to ensure proper ventilation. Failing to maintain proper

ventilation may result in a fire or a problem with the product

caused by an increase in its internal temperature.

Operation

Move the product by holding the body. Do not hold the

Lens Cap.

This apparatus uses batteries. In your community, there

might be environmental regulations that require you to

dispose of these batteries properly. Please contact your local

authorities for disposal or recycling information.

Store the accessories (remote control, or etc.) in a location

safely out of the reach of children.

When you need to turn off the Projector completely, wait

until the fan stops completely so that the Projector can cool

down completely.

Do not dispose of remote control or batteries in a fire.

Do not short-circuit, disassemble, or overheat the batteries.

CAUTION: There is danger of an explosion if you replace the

batteries used in the remote with the wrong type of battery.

Replace only with the same or equivalent type.

WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF

FIRE, KEEP CANDLES AND OTHER ITEMS WITH

OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT

AT ALL TIMES.

Do not drop or strike the product. If the product is damaged,

disconnect the power cable and contact a Samsung service

centre.

Caring for the Projector

To clean this apparatus, unplug the power cable from the

wall outlet and wipe the product with a soft, dry cloth. Do not

use any chemicals such as wax, benzene, alcohol, thinners,

insecticide, aerial fresheners, lubricants, or detergents. These

chemicals can damage the appearance of the Projector or

erase the printing on the product.

The exterior of the Projector can get scratched during

cleaning. Be sure to wipe the exterior carefully using a soft

cloth to prevent scratches.

Do not spray water or any liquid directly onto the Projector.

Any liquid that goes into the product may cause a failure, fire,

or electric shock.

English - 3

1Touch Keys

(Power)

(Volume)

(Mobile)

Directly connect to the SmartThings app on your

mobile device.

2Distance sensor

3Lens

4Remote control sensor / LED Indicator

5Ventilation

6MIC On/Off switch

7Micro HDMI Port

8USB Port (For Power)

9Cradle

0Speaker

The product colour and shape may vary depending on the

model.

Do not block Projector intake and exhaust vents.

When operating the Projector in an enclosed space, allow

at least 50 cm clearance around the intake and exhaust vents.

When the Projector is not used, cover it with the Lens Cap to

protect the lens and distance sensor. If the distance sensor is

contaminated by dust, the Focus or Keystone function may

not work properly.

Setting the MIC On/Off

You can turn the MIC on or off by using

the MIC switch on the side of the

Projector.

During analysis using data from the

MIC, the data is not saved.

MIC

01 Product Overview

To supply power via an external battery, ensure that the

battery supports PD (Power Delivery) and its single port has

output of 50 W or more.

Please be advised that the pogo pin on the bottom of the

Projector is a feature only intended for certain socket adapter

features that are not available/supported in your country.

Please do not attempt to use or connect the pogo pin with

any other accessories.

English - 4

English

02 The Samsung Smart Remote

4

1

2

3

(Power)

Press to turn the Projector on or off.

(Voice Assistant)

Runs Voice Assistant. Press and hold the button, say a

command, and then release the button to run Voice Assistant.

•The supported Voice Assistant's languages and features

may differ by geographical region.

1 Directional button (up, down, left, right)

Moves the focus and changes the values seen on the

Projector's menu.

2 Select

Selects or runs a focused item.

(Return)

Press to return to the previous menu.

(Smart Hub) + (Control PAD)

Press to switch to the Media Home. From the Ambient screen,

press to switch to the Ambient Home.

•When pressed for 1 second or more, the Control PAD

appears. You can use Settings menu / virtual numeric pad

/ Option pad with Colour buttons by using Control PAD.

(Play/pause)

Using these controls, you can control the media content

that is playing.

(Volume)

Move the button up or down to adjust the volume. To mute

the sound, press the button. When pressed for 1 second or

more, the Accessibility Shortcuts menu appears.

(Channel)

Move the button up or down to change the channel. To see

the Guide screen, press the button.

•When pressed for 1 second or more, the Channel List

screen appears.

English - 5

Fire or explosion may occur, resulting in damage to

the remote control or personal injury.

Do not apply shock to the remote control.

Be careful not to let foreign substances such as

metal, liquid, or dust come in contact with the

charging terminal of the remote control.

When the remote control is damaged or you

smell smoke or burning fumes, immediately

stop operation and then repair it at the

Samsung service centre.

Do not arbitrarily disassemble the remote

control.

Be careful not to let infants or pets suck or

bite the remote control. Fire or explosion

may occur, resulting in damage to the remote

control or personal injury.

3 Launch app button

Launch the app indicated by the button.

•Available apps may differ depending on the geographical

area or contents provider.

+ (Pairing)

If the Samsung Smart Remote does not pair to the Projector

automatically, point it at the front of the Projector, and then

press and hold the and buttons simultaneously for 3

seconds or more.

4 USB port (C-type) for charging

Used for quick charging. The LED on the front will light

when charging. When the battery is fully charged, the LED

will turn off.

•The USB Cable is not provided.

– Use the Samsung Smart Remote less than 6 m from the

Projector. The usable distance may vary with the wireless

environmental conditions.

– The images, buttons, and functions of the Samsung Smart

Remote may differ with the model or geographical area.

– It is recommended to use an original Samsung charger.

Otherwise, it may cause performance degradation or failure

of the product. In this case, the warranty service is not

applicable.

– When the remote control does not work due to low battery,

charge it by using the USB-C type port.

English - 6

English

The Projector won’t turn on.

Make sure that the power cable is securely plugged in to the

Projector and the wall outlet.

Make sure that the wall outlet is working and the remote

control sensor of the Projector is lit and glowing a solid white.

Try pressing the Power button of the Projector to make

sure that the problem is not with the remote control. If the

Projector turns on, refer to "The remote control does not

work".

The remote control does not work.

Check if the remote control sensor of the Projector blinks

when you press the button on the remote control.

– When the remote's battery is discharged, charge the

battery using the USB charging port (C-type).

Try pointing the remote directly at the Projector from 1.5-1.8

m away.

Make sure to pair the remote to the Projector.

03 Initial Setup

When you turn on your Projector for the first time, it immediately

starts the Initial Setup. Follow the instructions displayed on the

screen and configure the Projector's basic settings to suit your

viewing environment.

04 Troubleshooting and

Maintenance

Troubleshooting

For more information, see "Troubleshooting" in the e-Manual.

> Menu > Settings > Support > Open e-Manual >

Troubleshooting

If none of the troubleshooting tips apply, please visit "www.

samsung.com" and click Support or contact the Samsung service

centre.

To keep your Projector in optimum condition, upgrade to the

latest software. ( > Menu > Settings > Support >

Software Update).

English - 7

05 Specifications and Other

Information

Specifications

Model Name SP-LSP3BLA

Display Resolution 1920 x 1080

Lens Throw Ratio 1.2

Image Size (Diagonal) 30 - 100 inches

(76.2 - 254.0 cm)

Sound (Output) 5 W

Dimensions (W x H x D)

With Cradle

With Cradle, Lens Cap

102.4 x 157.8 x 95.2 mm

102.4 x 172.8 x 95.2 mm

Weight

With Cradle

With Cradle, Lens Cap

785 g

830 g

Operating Temperature

10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

Operating Humidity

10 % to 80 %, non-condensing

Storage Temperature

-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)

Storage Humidity

5 % to 95 %, non-condensing

Notes

This device is a Class B digital apparatus.

For information about the power supply, and more

information about power consumption, refer to the

information on the label attached to the product.

– For the label-rating, see the surface of the bottom of

the Projector.

The images and specifications of the Quick Setup Guide may

differ from the actual product.

Overall Standby Power Consumption: 2.0 W

(Wi-Fi Port deactivation method: > Menu > Settings

> All Settings > Connection > Network > Network Status >

Disconnect)

* Figures and illustrations in this User Manual are provided for

reference only and may differ from the actual product appearance.

Product design and specifications may change without notice.

An administration fee may be charged in the following situations:

(a) An engineer is called out at your request, but it is found

that the product has no defect (i.e., where the user manual has

not been read).

(b) You bring the unit to the Samsung service centre, but it

is found that the product has no defect (i.e., where the user

manual has not been read).

You will be informed of the administration fee amount before a

technician visits.

Following the repair by a non-authorised service provider,

self-repair or non-professional repair of the product, Samsung is

not liable for any damage to the product, any injury or any other

product safety issue caused by any attempt to repair the product

which does not carefully follow these repair and maintenance

instructions. Any damage to the product caused by an attempt to

repair the product by any person other than a Samsung certified

service provider will not be covered by the warranty.

Please visit samsung.com/support to find futher information

about external power adapter and remote control associated with

EU Ecodesign directive - ErP regulation

English - 8

English

Decreasing power consumption

When you shut the Projector off, it enters Standby mode. In

Standby mode, it continues to draw a small amount of power. To

decrease power consumption, unplug the power cable when you

don't intend to use the Projector for a long time.

Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in

compliance with Directive 2014/53/EU and the relevant UK

statutory requirements.

The full text of the declaration of conformity is available at the

following internet address: http://www.samsung.com go to

Support and enter the model name.

This equipment may be operated in all EU countries and in

the UK.

The 5 GHz WLAN(Wi-Fi) function of this equipment may only be

operated indoors.

BT max transmitter power : 100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz

Wi-Fi max transmitter power : 100mW at 2.4GHz-2.4835GHz,

200mW at 5.15GHz-5.25GHz, 100mW 5.25GHz-5.35GHz & 5.47GHz

- 5.725GHz

Correct Disposal of This Product (Waste

Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate

collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates

that the product and its electronic accessories (e.g. charger,

headset, USB cable) should not be disposed of with other

household waste at the end of their working life. To prevent

possible harm to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, please separate these items from

other types of waste and recycle them responsibly to promote the

sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where

they purchased this product, or their local government office,

for details of where and how they can take these items for

environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the

terms and conditions of the purchase contract. This product

and its electronic accessories should not be mixed with other

commercial wastes for disposal.

Correct disposal of batteries in this product

(Applicable in countries with separate

collection systems)

The marking on the battery, manual or packaging indicates that

the battery in this product should not be disposed of with other

household waste. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or

Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead

above the reference levels in EC Directive 2006/66.

The battery incorporated in this product is not user replaceable.

For information on its replacement, please contact your service

provider. Do not attempt to remove the battery or dispose it in

a fire. Do not disassemble, crush, or puncture the battery. If you

intend to discard the product, the waste collection site will take

the appropriate measures for the recycling and treatment of the

product, including the battery.

Removing the battery

To remove the battery, contact an authorised service centre.

To obtain battery removal instructions, please visit www.

samsung.com/global/ecodesign_energy.

For your safety, you must not attempt to remove the battery.

If the battery is not properly removed, it may lead to damage

to the battery and device, cause personal injury, and/or result

in the device being unsafe.

English - 9

Licences

These licences may not be supported depending on the

model or geographical area.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,

and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks

of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and

other countries.

English - 10

This page is intentionally

left blank.

Deutsch - 2

Vor dem Lesen der

Bedienungsanleitung

Dieser Projector wird mit dieser Bedienungsanleitung und einem

eingebetteten e-Manual ( > Menü > Einstellungen >

Unterstützung > e-Manual öffnen) geliefert.

Achtung! Wichtige

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie den

Projector verwenden. In der folgenden Tabelle finden Sie eine

Erklärung für die Symbole, die Sie möglicherweise auf Ihrem

Samsung-Produkt sehen.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass diesem

Gerät wichtige Anweisungen zum Betrieb und

zur Wartung beigefügt sind.

Produkt der Klasse II: Dieses Symbol zeigt

an, dass das Gerät einen elektrischen

Erdungsanschluss (Masse) nicht benötigt.

Wenn dieses Symbol auf einem Produkt mit

Netzkabel nicht vorhanden ist, MUSS das

Produkt über eine zuverlässige Verbindung

mit der Erde (Masse) verfügen.

Wechselspannung: Bei einer mit diesem

Symbol gekennzeichneten Nennspannung

handelt es sich um eine Wechselspannung.

Gleichspannung: Bei einer mit diesem Symbol

gekennzeichneten Nennspannung handelt es

sich um eine Gleichspannung.

Achtung! Gebrauchsanweisung beachten:

Dieses Symbol weist den Benutzer an, weitere

sicherheitsrelevante Informationen der

Gebrauchsanweisung zu entnehmen.

Contain with module complies with class 1 LASER product.

Stromversorgung

Belasten Sie Steckdosen, Verlängerungskabel oder Netzteile

nicht über ihre maximale Spannung und Kapazität hinaus.

Dies kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

Informationen zu Spannung und Stromstärke finden Sie im

Abschnitt mit den technischen Daten des Handbuchs und/

oder auf dem Etikett des Netzteils.

Netzkabel müssen so verlegt werden, dass niemand auf das

Kabel treten kann oder es durch Gegenstände gequetscht

wird, die auf dem Kabel stehen oder gegen das Kabel

drücken. Insbesondere ist auf Stecker, Netzteile und die

Kabeldurchführung am Gerätegehäuse zu achten.

Führen Sie niemals Metallgegenstände in die Öffnungen des

Geräts ein. Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen.

Berühren Sie zur Vermeidung von Stromschlägen keinesfalls

Bauteile im Inneren des Geräts. Das Gerät darf nur von einem

qualifizierten Techniker geöffnet werden.

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel fest in der Steckdose

sitzt. Ziehen Sie das Netzkabel nie am Kabel selbst, sondern

stets am Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am

Kabel, um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.

Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen.

Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, insbesondere

beim Auftreten ungewöhnlicher Geräusche oder Gerüche

aus dem Inneren, trennen Sie es unverzüglich von der

Stromversorgung und wenden Sie sich umgehend

an Ihren nächstgelegenen Händler oder das nächste



Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder längerer

Nutzungspause aus Sicherheitsgründen vom Netz und von

der Antenne bzw. vom Kabelsystem.

– Staubablagerungen können Stromschläge, Kurzschlüsse

oder Brände verursachen, da sie zu Funkenbildung,

übermäßiger Erwärmung und Beschädigung der

Isolierung am Netzkabel führen können.

Deutsch

Deutsch - 3

Verwenden Sie nur ordnungsgemäß geerdete Stecker und Steckdosen.

– Eine fehlerhafte Erdung kann zu Stromschlägen oder

Schäden am Gerät führen. (Nur Geräte der Klasse I.)

Um dieses Gerät vollständig abzuschalten, müssen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Um sicherzustellen,

dass Sie das Gerät bei Bedarf schnell vom Netz trennen

können, müssen die Steckdose und der Netzstecker jederzeit

leicht zugänglich sein.

Installation

Außerdem darf das Gerät keinesfalls in der Nähe

oder oberhalb eines Heizstrahlers oder -körpers

aufgestellt werden oder an Orten, an denen es direkter

Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter (Vasen usw.) auf

das Gerät, da dies zu einem Brand oder Stromschlag führen kann.

Setzen Sie dieses Gerät niemals Wasser (Regen) oder

Feuchtigkeit aus.

Installieren Sie Ihren Projector nicht an einem Ort mit starkem

Staub, chemischen Substanzen, zu hohen oder niedrigen

Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit, in einem Auto

oder einem anderen Fahrzeug, das zum Transport verwendet

wird, oder an einem Ort, an dem der Projector über einen

längeren Zeitraum ununterbrochen in Betrieb ist, wie z. B. an

einem Flughafen oder Bahnhof. Wenn es an solchen Orten

installiert wird, kann es aufgrund von Umgebungseinflüssen

zu gravierenden Qualitätsproblemen kommen.

Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.

Setzen Sie dieses Gerät niemals Öl oder Ölnebel aus.

Keine Öle oder Schmiermittel verwenden. Hierdurch könnten

an diesem Gerät Risse entstehen.

Ausreichende Belüftung Ihres Projector

Halten Sie beim Aufstellen des Projector einen Abstand von

mindestens 10 cm zwischen dem Projector und anderen Objekten

(Wänden, Schrankwänden usw.) ein, um eine ausreichende

Belüftung zu gewährleisten. Wenn Sie nicht für eine ausreichende

Lüftung sorgen, können aufgrund des Temperaturanstiegs im

Innern des Bildschirms ein Brand oder ein Problem mit dem Gerät

die Folge sein.

Funktion

Bewegen Sie das Produkt, indem Sie das Gehäuse festhalten.

Halten Sie nicht die Objektivkappe fest.

Für dieses Gerät werden Batterien benötigt. Entsorgen Sie die

Batterien ordnungsgemäß und in Übereinstimmung mit den für Sie

geltenden Umweltschutzbestimmungen. Bitte wenden Sie sich bei

Fragen zur ordnungsgemäßen Entsorgung an Ihre örtlichen Behörden.

Bewahren Sie die Zubehörteile (Fernbedienung, usw.) an einem

sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Wenn Sie den Projector ganz ausschalten müssen, warten Sie,

bis das Gebläse vollständig zum Stillstand gekommen ist. Erst

dann ist der Projector vollständig abgekühlt.

Entsorgen Sie die Fernbedienung oder die Batterien niemals

in einem Feuer.

Schließen Sie die Batterien nicht kurz, nehmen Sie sie nicht

auseinander und setzen Sie sie keiner Hitze aus.

ACHTUNG: Wenn Sie die für die Fernbedienung mitgelieferten

Batterien durch neue Batterien des falschen Typs ersetzen,

besteht Explosionsgefahr. Setzen Sie nur Batterien des gleichen

oder eines gleichwertigen Typs ein.

ACHTUNG: SORGEN SIE DAFÜR, DASS DAS GERÄT

NIEMALS IN DIE NÄHE VON KERZEN, OFFENEM

FEUER ODER SONSTIGEN GEGENSTÄNDEN MIT

OFFENEN FLAMMEN GELANGT. ANDERNFALLS

BESTEHT BRANDGEFAHR.

Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und setzen Sie es keiner

Schlag- oder Stoßeinwirkung aus. Wenn das Gerät beschädigt

ist, trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich an ein

Samsung Kundendienstzentrum.

Pflegen des Projector

Ziehen Sie zum Reinigen das Netzkabel aus der Steckdose und wischen

Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie

keine Chemikalien wie Wachs, Benzol, Alkohol, Verdünner, Insektizide,

Luftverbesserer, Schmiermittel oder Reinigungsmittel. Diese

Chemikalien können die Oberfläche des Projector beschädigen und

aufgedruckte Kennzeichnungen lösen bzw. entfernen.

Beim Reinigen können Kratzer auf dem Gehäuse des Projectors

entstehen. Wischen Sie das Gehäuse vorsichtig mit einem

weichen Tuch ab, um Kratzer zu vermeiden.

Spritzen Sie weder Wasser noch Reinigungsmittel direkt auf den

Projector. Jede Flüssigkeit, die in den Bildschirm eindringt, kann zu einer

Funktionsstörung, einem Brand oder einem Stromschlag führen.

Deutsch

Deutsch - 4

1Berührungstasten

(Ein/Aus)

(Lautstärke)

(Mobil)

Direkte Verbindung mit der SmartThings-App auf

Ihrem Mobilgerät herstellen.

2Distanzsensor

3Objektiv

4Fernbedienungssensor / LED-Anzeige

5Lüftung

6MIC Ein/Ausschalter

7Micro-HDMI-Anschluss

8USB-Anschluss (für Ein/Aus)

9Station

0Lautsprecher

Form und Farbe des Bildschirms können je nach Modell

unterschiedlich sein.

Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze des Projector.

Wenn Sie den Projector in einem geschlossenen Raum

einsetzen, lassen Sie im Bereich der Lüftungsschlitze

mindestens 50 cm Freiraum.

Wenn der Projector nicht verwendet wird, setzen Sie die

Objektivkappe auf, um das Objektiv und den Distanzsensor

zu schützen. Wenn der Distanzsensor verstaubt ist,

funktionieren die Funktionen Fokus oder Keystone

möglicherweise nicht richtig.

Ein-/Ausschalten des Mikrofons

Sie können das Mikrofon aktivieren

oder deaktivieren, indem Sie den

MIC-Schalter an der Seite des Projectors

verwenden.

Bei der Analyse anhand der Daten

vom Mikrofon werden die Daten

nicht gespeichert.

MIC

01 Produktübersicht

Für die Stromversorgung über eine externe Batterie stellen

Sie sicher, dass die Batterie PD (Power Delivery) unterstützt

und ihr einzelner Anschluss 50 W oder mehr ausgibt.

Wir weisen Sie darauf hin, dass der Pogo-Pin auf der

Unterseite des Projectors eine Funktion ist, die nur für

bestimmte Steckdosenadaptermerkmale vorgesehen ist,

die in Ihrem Land nicht verfügbar sind oder nicht unterstützt

werden. Bitte versuchen Sie nicht, den Pogo-Pin mit anderem

Zubehör zu verwenden oder zu verbinden.

Deutsch - 5

02 Die Samsung Smart Remote

4

1

2

3

(Ein/Aus)

Drücken Sie diese Taste, um den Projector ein- und

auszuschalten.

(Voice Assistant)

Starten Sie die Voice Assistant. Halten Sie die Taste gedrückt,

sagen Sie einen Befehl und lassen Sie dann die Taste los, um

Voice Assistant zu starten.

•Die unterstützten Sprachen und Funktionen für Voice

Assistant können sich je nach Region unterscheiden.

1 Richtungstaste (oben, unten, links, rechts)

Hiermit verschieben Sie den Fokus und ändern die auf dem

Projector angezeigten Menüwerte.

2 Auswählen

Hiermit können Sie ein markiertes Element auswählen

oder starten.

(Zurück)

Zurück zum vorherigen Menü.

(Smart Hub) + (Kontroll-FELD)

Drücken Sie auf diese Taste, um zum Medien-Startbildschirm

zu wechseln. Drücken Sie im Ambient-Bildschirm auf diese

Taste, um zum Ambient-Startbildschirm zu wechseln.

•Wenn Sie die Taste mindestens 1 Sekunde lang

drücken, wird das Kontroll-FELD angezeigt. Sie können

Einstellungsmenü / virtueller Ziffernblock / Optionsfeld

mit Farbtasten mit den Kontroll-FELD verwenden.

(Wiedergabe/Pause)

Mit der Wiedergabesteuerung können Sie die Wiedergabe der

Medieninhalte steuern.

(Lautstärke)

Bewegen Sie die Taste nach oben oder unten, um die

Lautstärke einzustellen. Drücken Sie die Taste, um den

Ton auszuschalten. Wenn Sie die Taste mindestens 1

Sekunde lang drücken, wird das Menü Schnelltasten für

Barrierefreiheit angezeigt.

(Kanal)

Bewegen Sie die Taste nach oben oder unten, um den Sender

zu wechseln. Drücken Sie die Taste, um das Fenster mit dem

TV-Programm anzuzeigen.

•Wenn Sie die Taste mehr als 1 Sekunde lang drücken, wird

die Senderliste angezeigt.

Deutsch

Deutsch - 6

Hierdurch kann es zu einem Brand oder einer

Explosion kommen, was zu Schäden an der

Fernbedienung und zu Verletzungen führen kann.

Setzen Sie die Fernbedienung keinen

Schlägen aus.

Achten Sie darauf, dass keine Fremdstoffe

wie Metall, Flüssigkeiten oder Staub mit

dem Ladeanschluss der Fernbedienung in

Berührung kommen.

Wenn die Fernbedienung beschädigt ist oder

wenn Sie Rauch oder Brandgase riechen,

schalten Sie das Gerät sofort auf und lassen Sie

es in einem Samsung-Kundendienstzentrum

reparieren.

Bauen Sie die Fernbedienung nicht

auseinander.

Achten Sie darauf, dass Kleinkinder und

Haustiere nicht an der Fernbedienung saugen

oder darauf herumbeißen. Hierdurch kann es

zu einem Brand oder einer Explosion kommen,

was zu Schäden an der Fernbedienung und zu

Verletzungen führen kann.

3 Taste „App starten“

Starten Sie die auf der Schaltfläche angezeigte App.

•Je nach Region oder Inhaltsanbieter können sich die

verfügbaren Anwendungen unterscheiden.

+ (Koppeln)

Wenn sich der Projector nicht automatisch mit der Samsung

Smart Remote koppelt, richten Sie sie auf die Vorderseite

des Projector und halten Sie dann gleichzeitig mindestens 3

Sekunden lang die Tasten und gedrückt.

4 USB-Anschluss (Typ C) zum Aufladen

Wird zum schnellen Aufladen verwendet. Die LED auf der

Vorderseite leuchtet beim Laden. Wenn die Batterie voll

geladen ist, schaltet sich die LED aus.

•Das USB-Kabel wird nicht mitgeliefert.

– Sie können die Samsung Smart Remote

Entfernung zum Projector verwenden. Die tatsächliche

Reichweite ist abhängig von den Umgebungsbedingungen

für die Drahtloskommunikation.

– Das Aussehen, die Tasten und die Funktionen der Samsung

Smart Remote können sich je nach Modell und geografischer

Region unterscheiden.

– Es wird empfohlen, ein Original-Ladegerät von Samsung zu

verwenden. Anderenfalls kann es zu elektrischen Schlägen

oder Fehlfunktionen kommen. In diesem Fall entfält die

Garantieleistung.

– Wenn die Fernbedienung aufgrund einer schwachen Batterie

nicht funktioniert, laden Sie sie unter Verwendung des USB-

Anschlusses vom Typ C auf.

Deutsch - 7

Der Projector kann nicht eingeschaltet werden.

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher mit der

Wandsteckdose und dem Projector verbunden ist.

Stellen Sie sicher, dass die Steckdose funktioniert und der

Fernbedienungssensor am Projector durchgehend weiß

leuchtet.

Drücken Sie die Taste Ein/Aus am Projector, um

auszuschließen, dass ein Problem mit der Fernbedienung

vorliegt. Wenn der Projector eingeschaltet wird, lesen Sie den

Abschnitt „Die Fernbedienung funktioniert nicht“.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Kontrollieren Sie, ob der Fernbedienungssensor am Projector

blinkt, wenn Sie auf die Taste auf der Fernbedienung

drücken.

– Wenn die Batterie der Fernbedienung entladen ist,

laden Sie die Batterie unter Verwendung des USB-

Ladeanschlusses (Typ C).

Richten Sie die Fernbedienung aus einer Entfernung von 1,5 -

1,8Projector.

Sie müssen die Fernbedienung mit dem Projector koppeln.

03 Anfangseinstellung

Wenn Sie den Projector zum ersten Mal einschalten, wird sofort

die Ersteinrichtung gestartet. Befolgen Sie die Anweisungen auf

dem Bildschirm und konfigurieren Sie die Grundeinstellungen

des Projector so, dass er an die bei Ihnen herrschenden

Lichtverhältnisse angepasst ist.

04 Fehlerbehebung und Wartung

Fehlerbehebung

Weitere Informationen finden Sie im e-Manual unter

„Fehlerbehebung“ oder bei den Fragen und Antworten.

> Menü > Einstellungen > Unterstützung > e-Manual

öffnen > Fehlerbehebung

Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft,

besuchen Sie die Website „www.samsung.com“, und

klicken Sie dort auf „Support“ oder wenden Sie sich an das



Aktualisieren Sie die Firmware auf die neuste Version, um die

optimale Leistung Ihres Projector zu erhalten. ( > Menü

> Einstellungen > Unterstützung > Software-Update).

Deutsch

Deutsch - 8

05 Technische Daten und weitere

Informationen

Technische Daten

Modell SP-LSP3BLA

Anzeigeauflösung 1920 x 1080

Objektiv Projektionsverhältnis 1,2

Bildgröße (Diagonal) 30 - 100 Zoll

(76,2 - 254,0 cm)

Ton (Ausgang) 5 W

Abmessungen (B × H × T)

Mit Station

Mit Station, Objektivkappe

102,4 x 157,8 x 95,2 mm

102,4 x 172,8 x 95,2 mm

Gewicht

Mit Station

Mit Station, Objektivkappe

785 g

830 g

Temperatur (im Betrieb)

10 °C bis 40 °C (50 °F bis 104 °F)

Luftfeuchtigkeit (im Betrieb)

10 % bis 80 %, nicht kondensierend

Temperatur (bei Lagerung)

-20 °C bis 45 °C (-4 °F bis 113 °F)

Luftfeuchtigkeit (bei Lagerung)

5 % bis 95 %, nicht kondensierend

Hinweise

Dies ist ein digitales Gerät der Klasse B.

Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung und

Informationen zum Energieverbrauch finden Sie auf dem

Etikett am Gerät.

– Die Aufkleber mit der Angabe der Verbrauchsklassen sind

auf der Unterseite des Projectors angebracht.

Die Bilder und Spezifikationen der Quick Setup Guide können

vom tatsächlichen Produkt abweichen.

Gesamter Standby-Stromverbrauch: 2,0 W

(WLAN-Anschluss-Deaktivierung: > Menü >

Einstellungen > Alle Einstellungen > Verbindung > Netzwerk

> Netzwerkstatus > Verbindung trennen)

* Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen

nur zur Information und können vom tatsächlichen Aussehen des

Geräts abweichen. Änderungen an Ausführung und technischen

Daten vorbehalten.

Für Reparaturen an Ihrem Gerät fallen Gebühren an, wenn:

(a) auf Ihren Wunsch ein Techniker zu Ihnen geschickt wird,

aber es wird festgestellt, dass kein Defekt des Geräts vorliegt





aber es wird festgestellt, dass kein Defekt des Geräts vorliegt



Die Höhe eventuell anfallender Gebühren wird Ihnen vor dem

Besuch eines Technikers mitgeteilt.

Bei jeder Reparatur sind zwingend die von Samsung bereitgestellten

Reparatur- und Wartungsanweisungen zu beachten. Samsung

übernimmt keinerlei Haftung für den Fall, dass infolge einer nicht

entsprechend fachgerechten Reparatur oder eines nicht fachgerechten

Reparaturversuchs Schäden jeglicher Art am Produkt, wie auch

mögliche Verletzungen oder Produktsicherheitsmängel auftreten. Nicht

fachgerecht ist eine Reparatur insbesondere, wenn die von Samsung

bereitgestellten Reparatur- und Wartungsanweisungen nicht eingehalten

wurden. Jegliche Schäden am Produkt, die auf einer Reparatur oder

eines Reparaturversuchs durch Dritte, die nicht von Samsung als

Service-Dienstleister zertifiziert sind, zurückzuführen sind, sind von der

Herstellergarantie ausgeschlossen.

Auf der Webseite https://www.samsung.com/de/support/ findest du

weitere Informationen zum externen Netzadapter und zur Fernbedienung

im Hinblick auf die europäische Ökodesign-Richtlinie (ErP).

Deutsch - 9

Verringern des Stromverbrauchs

Wenn Sie den Projector ausschalten, wechselt er in den Standby-

Modus. Im Standby-Modus verbraucht es weiterhin eine gewisse

Menge an Strom. Wenn Sie den Projector längere Zeit nicht

verwenden, sollten Sie daher das Netzkabel aus der Steckdose

ziehen, um den Stromverbrauch zu senken.

Hiermit erklärt Samsung, dass dieses Gerät mit der Richtlinie

2014/53/EU und den entsprechenden gesetzlichen

Bestimmungen des Vereinigten Königreichs konform ist.

Den vollständigen Text der Konformitätserklärung können Sie

unter folgender Internetadresse abrufen: http://www.samsung.

com abrufbar. Wechseln Sie dort zu „Support“ und geben Sie die

Modellbezeichnung ein.

Dieses Gerät darf in allen Ländern der EU und im Vereinigten

Königreich verwendet werden.

Die 5 GHz WLAN(Wi-Fi)-Funktion dieses Gerätes darf nur im

Innenbereich genutzt werden.

BT maximale Sendeleistung: 100 mW bei 2,4 GHz - 2,4835 GHz

Wi-Fi maximale Sendeleistung: 100mW bei 2,4GHz-2.4835GHz,

200mW bei 5,15GHz-5,25GHz, 100mW 5,25GHz-5,35GHz &

5,47GHz - 5,725GHz

Korrekte Entsorgung von Altgeräten

Das Symbol der durchgestrichenen

Abfalltonne auf Rädern auf einem Elektro-

oder Elektronikgerät, der Verpackung,

Gebrauchsanweisung oder dem Garantieschein

weist darauf hin, dass das Elektro- oder

Elektronikgerät nicht im unsortierten

Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden

darf, sondern einer getrennten Sammlung

zugeführt werden muss.

Sie sind verpflichtet, dieses Gerät und Zubehörteile einer vom

Hausmüll getrennten Erfassung zuzuführen. Altbatterien und

Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind,

sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen

werden können, sind vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle

zerstörungsfrei vom Altgerät zu trennen.

Vertreiber von Elektro- oder Elektronikgeräten, einschließlich des

Lebensmitteleinzel-, Fernabsatz- und Versandhandels, sind ab einer

bestimmten Verkaufs-, Lager- bzw. Versandflächengröße gesetzlich

grundsätzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten

verpflichtet, wenn Sie bei dem Vertreiber ein neues Gerät kaufen

oder es sich um ein kleines Altgerät handelt, das bestimmte Maße

nicht überschreitet. Nähere Informationen und Einzelheiten zu

diesen Rücknahmemöglichkeiten und -pflichten erhalten Sie von

dem jeweiligen Vertreiber.

Endnutzer einschließlich privater Nutzer wenden sich an ihren

öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, um in Erfahrung zu

bringen, wo sie das Altgerät für eine umweltfreundliche Entsorgung

zurückgeben können. Gewerblichen Endnutzern stehen zusätzliche

herstellerspezifische Möglichkeiten zur Rückgabe zur Verfügung, die

sie direkt beim Hersteller erfragen können.

Bitte löschen Sie vor Abgabe an einer Erfassungsstelle selbstständig

alle personenbezogenen Daten auf Ihrem Gerät.

Ordnungsgemäße Entsorgung der

Batterien in diesem Gerät

(Anwendbar in Ländern mit Systemen

zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)

Diese Kennzeichnung auf der Batterie, dem Handbuch oder der

Verpackung bedeutet, dass die Batterien am Ende ihrer Lebensdauer

nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die

Kennzeichnung mit den chemischen Symbolen „Hg“, „Cd“ oder „Pb“

bedeutet, dass die Batterie Quecksilber, Cadmium oder Blei in Mengen

enthält, die die Grenzwerte der EU-Direktive 2006/66 übersteigen.

Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können diese

Substanzen die Gesundheit von Menschen oder die Umwelt gefährden.

Zum Schutz der natürlichen Ressourcen und zur Förderung der

Wiederverwertung von Materialien trennen Sie die Batterien von

anderem Müll und führen Sie sie Ihrem örtlichen Recyclingsystem zu.

Akku entfernen

Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter, wenn der Akku

entnommen werden soll. Eine Anleitung zum Entfernen der Batterie

erhalten Sie unter www.samsung.com/global/ecodesign_energy.

Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie nicht versuchen, den Akku

zu entnehmen. Wird der Akku nicht ordnungsgemäß entfernt,

kann dies zu Schäden an Akku und Gerät, zu Verletzungen und/

oder zu einer Beeinträchtigung der Sicherheit des Geräts führen.

Deutsch

Deutsch - 10

Lizenzen

Die Lizenzen werden je nach Modell bzw. Region

möglicherweise nicht unterstützt.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,

and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks

of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and

other countries.

La page charge ...

Samsung Freestyle Manuel utilisateur

Samsung Freestyle Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents