AIPTEK PocketCinema V60 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Guide de l’utilisateur

Page 1

FR

Bienvenue

Merci beaucoup pour l’achat de ce produit. Il s'agit d'un pico projecteur avec à l'intérieur la

technologie DLP. La technologie DLP, connu par les grands projecteurs de cinéma, offre

des couleurs riches et un contraste élevé pour ce projecteur Pico. Intégré avec lecteur de

Media, Office et PDF, et les options de connexion versatiles, y compris HDMI, AV-in, USB et

l’entrée pour la carte Micro SD font de ce produit la solution idéale pour une utilisation

mobile.

Avant de commencer, nous vous recommandons de lire ce manuel étape par étape afin

d'obtenir les meilleurs résultats avec votre nouveau projecteur Pico. Nous vous souhaitons

beaucoup de plaisir.

Notice de sécurité

1. Gardez l'appareil et les matériaux d'emballage hors de la portée des nourrissons et des

enfants.

2. Évitez de soumettre l'adaptateur secteur et autres contacts électriques à des éclaboussures

de liquides et séchez vos mains avant de l'utiliser. Ne placez pas d'objets remplis de liquide

tels que des vases, etc. sur ou à proximité de l'appareil.

3. Assurez-vous que la prise de courant électrique utilisée est toujours facilement accessibles

et jamais cachée. En cas d'urgence, utilisez l'adaptateur secteur pour séparer l'appareil du

réseau électrique.

4. Maintenez votre appareil loin de toute flamme tels que des bougies et ne pas les mettre en

place à proximité de l'appareil.

5. Maintenez l'appareil à au moins 10 cm de distance de tout autre objet. Assurez-vous que la

ventilation n'est pas couverte par des journaux, nappes, rideaux, etc.

6. Pour votre propre sécurité, n'utilisez pas le projecteur pendant un orage ou les éclairs de

foudre.

7. L'humidité relative est de 25% ~ 80%, sans condensation.

8. La batterie est intégré à l'appareil. Ne pas désassembler et modifier. La batterie doit être

remplacée par un centre de service autorisé.

9. Assurez-vous que la température ambiante est comprise entre 5 ~ 35°C.

10. Attendez avant d'utiliser l'appareil s’il a été déplacé d'un endroit froid à une pièce chaude.

Toute condensation qui s'est formée peut, dans certaines circonstances, détruire l'appareil.

Dès que l'appareil ait atteint la température ambiante, il peut être utilisé sans risque.

11. Manipulez l’appareil avec soin. Evitez le contact avec des objets pointus. Se tenir éloigné

des objets métalliques.

12. Placez le projecteur sur une surface plane. Toute collision ou chute sur le sol est susceptible

d'endommager l’appareil.

13. Ne laissez pas tomber l’appareil ou le désassembler sinon la garantie est annulée. Ouvrir ou

retirer les couvercles peut vous exposer à des tensions électriques dangereuses ou autres

dangers. Confiez toute réparation à un centre de service autorisé.

14. Utiliser exclusivement les accessoires fournis par le fabricant.

15. Le produit et le manuel de l'utilisateur sont soumis à de nouvelles améliorations ou

suppléments sans préavis.

Guide de l’utilisateur

Page 2

FR

projecteur

Entretien et Informations de sécurité pour Projecteurs Pico

1. Évitez de faire face directement à l'objectif du projecteur.

2. Pendant l'opération, ce produit peut chauffer légèrement,

ce qui est normal.

3. L'appareil ne doit pas être utilisé dans un

environnement très poussiéreux. Les particules de

poussière et autres corps étrangers peuvent

l’endommager.

4. Ne pas exposer l'appareil à des vibrations extrêmes.

Cela peut endommager les composants internes.

5. Utilisez l'adaptateur secteur fourni (voir données techniques) :

Vérifiez si la tension de l'alimentation électrique correspond à la tension du réseau disponible

à l'emplacement de l'installation. Cet équipement est conforme avec le type de tension

indiquée sur l'appareil.

Attestation de conformité FCC :

Cet appareil est en conformité avec la partie 15 des règles FCC. Le

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne

peut causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, dont l’interférence qui peut causer un fonctionnement

involontaire.

Ce matériel a été testé et trouvé en conformité avec les limites d’un appareil

digital de Classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites ont

été mises en place pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les

installations résidentielles. Ce matériel génère, utilise, et peut émettre une énergie de fréquence radio et

si non installé et utilisé en conformité avec les instructions, peut causer une interférence radio nuisible

aux communications radio.

Cependant, il n’y a aucune garantie que l’interférence se produira dans une installation particulière. Si ce

matériel causait une interférence à la réception de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en

arrêtant et en mettant en marche le matériel, il est suggéré à l’utilisateur d’essayer de corriger

l’interférence en appliquant une mesure de plus parmi celles figurants ci-dessous :

- Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

- Déplacez l’équipement du récepteur.

- Branchez l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui où le récepteur est connecté.

- Consultez le vendeur ou un technicien de radio/télévision expérimenté pour des suggestions

additionnelles.

Vous etes averti que tout changement ou modification de l’equipement non expressement approuvé par la

partie responsable.

Le moment venu, pour mettre au rebut votre

produit, veuillez recycler tous les composants

possibles.

Piles et accumulateurs ne doivent pas être jetés

dans les ordures ménagères!

Veuillez les recycler à votre centre de recyclage

local.

Ensemble nous pouvons aider à protéger

l’environnement.

Guide de l’utilisateur

Page 3

FR

Table des matières

Connaître votre appareil __________________________ 4

Contenu de l’emballage __________________________ 5

Pour commencer ________________________________ 6

Preparer le contenu______________________________ 7

Projection depuis la source AV externe _____________ 8

Fonction et Opérations __________________________ 10

Notification pour projection de longue durée________ 17

Dépannage ____________________________________ 18

Spécifications _________________________________ 19

Guide de l’utilisateur

Page 4

FR

Gauche

Connaître votre appareil

Projecteur

Clavier

Menu

OK

Bas

Quitter

Haut

Droit

Récepteur IR

Indicateur LED

Mise en marche/Arrêt

ENTRÉE DC

Connecteur HDMI

Emplacement pour

Carte Micro SD

Connecteur USB

Interface Trépied

Support

Prise AV/Connecteur Haut-parleur

Roues de la

mise au point

Objectif de projection

Haut-parleur

Clavier

Ventilation

Verrouillage Clavier

Guide de l’utilisateur

Page 5

FR

Télécommande

Attention :

Une utilisation incorrecte de la batterie peut provoquer une surchauffe, explosion ou ignition, ce

qui peut entraîner des blessures ou un incendie. Fuite des piles peut endommager la

télécommande.

Ne pas exposer l'unité de télécommande à la lumière directe.

N'exposez pas la batterie au feu ou dans l'eau.

Remplacez immédiatement la pile épuisée.

Retirez la batterie lorsque la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période.

Contenu de l’emballage

Veuillez vérifier que les éléments suivants se trouvent dans votre emballage :

z Projecteur

z Secteur C.A.

z Prise d'alimentation échangeables

z Télécommande

z Câble HDMI (Type A à A)

z câble USB

z Adaptateur USB

z Étui

z Manuel de l'utilisateur

Bouton Rotation de l'image

Bouton de sélection de source

Bouton Sourdine

Bouton Haut

Bouton de retour

Bouton Droit

Bouton Volume haut

Bouton Volume bas

Bouton d’Alimentation

Luminosité

Bouton Menu

Bouton OK

Bouton Gauche

Bouton Zoom avant

Bouton Zoom arrière

Bouton Bas

Guide de l’utilisateur

Page 6

FR

Pour commencer

Charger l’appareil

Le projecteur est construit avec une batterie

Li-Polymère de 3000 mAh pour une utilisation

mobile. Veuillez charger le projecteur pendant 8

heures avant sa première utilisation. Branchez

une extrémité de l'adaptateur secteur CA fourni à

la prise ENTREE DC et l'autre extrémité à une

prise électrique pour commencer à charger.

Remplacez la prise (UE, Etats-Unis, etc.) de

l'adaptateur secteur CA qui s’adapte au type de

prise courant dans votre pays s'il est différent.

Statut De Charge Temps De Charge

Hors tension, chargement par adaptateur d'alimentation CA Environ 5 heures

Hors tension, chargement par connexion USB Environ 8 heures

Mise sous tension et branchez l'adaptateur secteur C.A. Pas de charge

Mise sous tension et relié avec un câble USB Pas de charge

Indicateur de charge LED

Pendant le chargement, la DEL sur le bouton d'alimentation devient orange. Il tourne au vert

lorsque la batterie est complètement chargée.

Activer/Eteindre le Projecteur

Pousser l'interrupteur d'alimentation vers le bas pendant 1 seconde pour Allumer le

projecteur.

Pour éteindre le projecteur, poussez l'interrupteur d'alimentation vers le bas pendant 2

secondes.

Réglage de la mise au point

Réglez la mise au point en tournant la molette de

mise au point vers le haut ou vers le bas pour

obtenir une image nette et claire.

Sélectionnez la langue

Utilisez la touche de navigation pour sélectionner STW X 'Réglages' et pressez (OK) pour

entrer dans le sous-menu. Sélectionnez "Langue" et pressez sur

(OK) pour entrer dans la

liste des langues. Sélectionnez votre langue préférée et confirmez avec

(OK). Pressez

(Quitter) pour revenir au menu principal.

Guide de l’utilisateur

Page 7

FR

Preparer le contenu

Projection à partir de la Mémoire Interne

Le projecteur dispose de 2 Go de mémoire interne pour le stockage des fichiers. Veuillez

télécharger des fichiers multimédia de votre PC vers la mémoire interne pour la projection :

1. Allumez l'ordinateur et le projecteur.

2. Connectez le port micro-USB du

projecteur à l'ordinateur via un câble

USB. Une fois la connexion établie,

l'écran et la ventilation s'éteignent

automatiquement pour économiser

l'énergie. Maintenant, le projecteur est en

mode de stockage de masse.

3. Vous pouvez copier les photos, vidéos, musique, Windows Office (PowerPoint, Word et

Excel) et fichiers PDF à partir de votre ordinateur vers la mémoire interne ou supprimer

les fichiers dans la mémoire interne.

Note :

La télécommande n'est pas applicable lorsque le projecteur est connecté à un PC

ou un ordinateur portable.

Projection depuis la mémoire externe

Fente externe carte Micro SD/SDHC

Un seul lecteur carte mémoire incorporé est disponible

pour lire les cartes mémoires suivantes : Micro SD et

SDHC jusqu'à 32 Go. Correctement insérez la carte en

suivant le sens indiqué ci-dessous jusqu'à ce qu'elle

atteigne le fond de la fente. Pour retirer la carte mémoire,

poussez délicatement le bord supérieur de la carte et

retirez-la.

Périphérique USB

Le projecteur peut projeter le contenu du

périphérique USB, comme une clé de mémoire

USB. Branchez une extrémité de l'adaptateur

USB au port micro-USB de l'appareil et l'autre

extrémité au périphérique USB, comme illustré.

Note :

La source de mémoire externe sera la mémoire par défaut affiché sur la liste de

lecture. Lorsque les deux cartes Micro SD/SDHC et carte mémoire USB sont en

cours d'utilisation, la carte mémoire USB sera la mémoire par défaut affichée sur la

liste de lecture.

Sélection de la source de mémoire

Utilisez la touche de navigation pour sélectionner

STW X

'Réglage'

et pressez sur

(OK) pour entrer dans le sous-menu. Sélectionnez 'Mémoire' et pressez sur (OK) pour

entrer dans les options de mémoire. Sélectionnez votre source de mémoire souhaitée et

confirmez avec

(OK). Pressez sur (quitter) pour revenir au menu principal.

Guide de l’utilisateur

Page 8

FR

Projection depuis la source AV externe

ENTRÉE AV

Suivez le schéma ci-dessous pour connecter le périphérique externe de sortie AV à la

fiche AV à proximité du haut-parleur. La connexion est un code de couleur. Après la

connexion, l'écran passe à la source AV automatiquement.

Note :

Le câble ENTRÉE AV-IN est facultatif.

HDMI

Utilisez le câble HDMI pour connecter le port HDMI sur le panneau arrière du projecteur

sur la source HDMI signal externe. Après la connexion, l'écran passe automatiquement

à la source HDMI.

Note :

La plupart des contenus vidéo sont au format 16 :9. "Touche Menu" USB pour

choisir entre trois modes de projection et optimiser la qualité visuelle.

Illustration pour les trois types de mode de projection :

Smartphone

(Source)

Écran

Format d'image 16 :9

Écran de

projection

Panoramique et Scan (4 :3)

Boîte aux lettres (16 :9)

Mode Thème (4 :3)

Guide de l’utilisateur

Page 9

FR

Projection à partir d’un Smart Phone

1. Connecter Samsung Galaxy S3 pour projection miroir

Branchez Câble HDMI A à A avec Samsung

S3 seule accessoire en vente, Adaptateur

HDTV (MHL), pour faire la projection miroir

depuis Samsung Galaxy S3.

Note : L'adaptateur MHL nécessite une

source d'alimentation externe.

2. Pour iPhone 5 connecter (with la connecteur

Lightning)

Si vous avez l'iPhone 5, iPad 4ème,

mini-iPad et l'iPod touch 5ème, utilisez

l’adaptateur Apple Digital AV Lightning et

câble HDMI A-à A pour connecter avec le

projecteur pour faire une projection miroir.

3. Pour

iPhone 4S

connection (avec le

connecteur 30 broches)

Si vous avez l'iPhone 4S, Nouvel iPad,

iPad2, iPad et iPod touch 4em génération,

utiliser l’adaptateur 30 broches d’Apple AV

et câble HDMI A-à A pour connecter avec le

projecteur pour faire une projection miroir.

Source

d'alimentation

iPhone 5

iPhone 4S

Guide de l’utilisateur

Page 10

FR

Fonction et Opérations

Menu principal

Pressez la touche de navigation

STW X

pour sélectionner l'option désirée et pressez sur

(OK) pour entrer dans le sous-menu, pressez sur (Quitter) pour revenir au menu

principal.

Menu principal Description

VIDÉO

Cette fonction permet aux utilisateurs de

sélectionner un fichier vidéo pour projection.

IMAGE

Cette fonction permet aux utilisateurs de

sélectionner un fichier image JPEG ou BMP pour la

projection.

Document

Cette fonction permet aux utilisateurs de

sélectionner Office PowerPoint, Word, Excel et

fichiers PDF pour la projection

MUSIQUE

Cette fonction permet aux utilisateurs de

sélectionner les fichiers MP3, WAV, OGG et

permettre la lecture sur le projecteur.

FICHIER

Il permet aux utilisateurs de naviguer tous les

dossiers et fichiers quelle que soit leur format dans

la mémoire source sélectionnée. Photo et vidéo

peuvent être visualisés en naviguant dans la liste.

Vous pouvez copier le fichier sélectionné à une

autre source de mémoire ou le supprimer.

Réglage

Cette fonction permet aux utilisateurs de configurer

les paramètres de préférences, y compris la

Luminosité, Clé de sensibilité, Langue et Mémoire.

Guide de l’utilisateur

Page 11

FR

Projection Vidéos

Sélectionnez et projeter des fichiers vidéo.

1. Sélectionnez et entrez

'Vidéo'

dans le menu principal.

2. Dans la liste des vidéos, utilisez

ST

pour sélectionner le dossier et pressez pour

ouvrir le dossier sélectionné. Utiliser

ST

pour naviguer dans la liste de lecture.

Pressez sur

pour commencer la lecture et la projection de la vidéo sélectionnée.

3. Pendant la lecture, pressez

WX

pour lire la vidéo précédente/suivante.

4. Pressez plus longtemps sur

WX

pour rembobinage rapide/une avance rapide.

5. Pressez sur pour mettre en pause et pressez à nouveau pour reprendre.

6. Pour régler le volume de la vidéo, pressez

ST

pour ajuster la valeur.

7. Réglages du menu de lecture vidéo :

Pressez

(Menu) pour accéder au réglage vidéo.

1) Son : Mettez l'audio Marche ou Arrêt.

2) Lecture : Sélectionner le mode lecture (comme Tableau A) pour les clips vidéo.

Répetiter Éteint Passer la vidéo ou la piste une fois

Normal Lecture dossier en cours

Répéter un

Lecture la vidéo actuelle ou une piste

répétitivement

Répéter Tout Lecture dossier actuel répétitivement

Aléatoire

Lecture dossier actuelle répétitivement dans un

ordre aléatoire

Guide de l’utilisateur

Page 12

FR

Note :

Le projecteur prend en charge les formats vidéo suivants :

Extension de fichier Décodeur vidéo Décodeur audio

*.avi MJPEG

Xvid

H.264/AVC

MPEG4

AAC (AAC-LC et HE-AAC)

PCM

ADPCM

*.mov

*.mp4

MPEG4

H.264

AAC

PCM

ADPCM

*.mpg MPEG1 LPCM

Photos Projection

Sélectionnez et projeter des images fixes.

1. Sélectionnez

'Photo'

et pressez sur

pour entrer en mode photo dans le menu

principal.

2. Utiliser

WX

pour sélectionner le dossier et pressez sur pour ouvrir le dossier

sélectionné. Utiliser

STW X

pour naviguer dans la vignette des photos.

3. Pressez sur

de projeter la photo sélectionnée en plein écran.

4. Pressez sur la touche Gauche/Droite (

WX

) pour passer à la page précédente/suivante

image.

5. Zoom ou Pan de l'image :

z Presser sur la touche

S

Haut pour passer en mode Zoom. Utilisez les boutons

Haut/Bas (

ST

) Touches de zoom avant/Zoom arrière.

z En mode Zoom, presser sur

pour passer en fonction panoramique/Pan.

Veuillez voir le fonctionnement détaillé comme suit <Tableau B>.

ST

Zoom avant/Zoom arrière

(Image : Les niveaux d'agrandissement sont 1x ~ 4x.

Document : Les niveaux d'agrandissement sont 1x ~

8x.)

WX

Image Précédente/Suivante

Entrez en mode Pan

Zoom

Retour au mode plein écran

ST

et

WX

Pano haut, bas, gauche, droite

Revenir au mode Zoom

Pan

Retour au mode plein écran

Guide de l’utilisateur

Page 13

FR

6. Rotation de l'image :

Presser

(Menu) pour accéder à la fonction de rotation. Utiliser la touche

Gauche/Droite (

WX

) pour sélectionner le sens de rotation et presser sur pour

confirmer. Pour revenir, presser

(Quitter) à dossiers photos ou vignettes.

7. Pour lancer un diaporama, presser sur

(Menu) pour entrer 'Diaporama' et

sélectionner Marche.

z Pour avoir une musique de fond pendant le diaporama, entrer le paramètre 'Musique'

et sélectionnez Marche.

z Configurer la vitesse du diaporama, entrer Vitesse, puis choisir parmi 5 sec, 10 sec,

30 sec, 1 min et 10 min.

z Pour arrêter un diaporama, presser sur

. Utiliser

WX

pour naviguer image

précédente/suivante. Presser sur

pour reprendre le diaporama.

Note :

Le projecteur prend en charge les formats photo suivants :

Format Du Fichier Extension de fichier

JPEG *.jpeg

JPG *.jpg

BMP *.bmp

Projection de documents

1. Dans le menu principal, sélectionner le 'Document' et appuyer sur le bouton pour

entrer dans le Mode document.

2. Naviguer dans les dossiers et fichiers, puis presser sur

pour ouvrir le document

sélectionné.

3. Pressez le bouton Gauche/Droit (

WX) pour vous déplacer vers la page

précédente/suivante.

Guide de l’utilisateur

Page 14

FR

4. Zoomer ou Pan le document :

z Presser sur la touche

S

Haut pour passer en mode Zoom. Utilisez les boutons

Haut/Bas (

ST

) Touches de zoom avant/Zoom arrière.

z En mode Zoom, presser sur

pour passer en fonction panoramique/Pan.

Veuillez voir le fonctionnement en détail dans Tableau B (page 12).

Note : 1. Le projecteur prend en charge les formats de documents suivants :

Format du fichier Extension de fichier

POWERPOINT *.ppt, *.pptx,

PDF *.pdf

WORD *.doc , *.docx,

EXCEL *.xls, *.xlsx

2. Lors de l'ouverture du fichier, agrandir et pan l’opération, cela peut prendre

quelques instants pour ouvrir la page depuis un fichier de grande taille ou

plusieurs photos sur une seule page.

3. La prise en charge de police du projecteur est limitée. Lors de l’ouverture d’un

document avec une police non prise en charge, le Visionneur substitue

automatiquement les polices non prises en charge par les polices par défaut.

Cela peut entraîner une mise en page différente.

Lecture de la musique

Sélectionner et lire des fichiers audio.

1. Avant de pouvoir écouter de la musique, vous devez d'abord stocker des fichiers audio

dans la mémoire interne ou dans une carte mémoire externe.

2. Presser

ST

pour sélectionner un morceau, puis appuyer pour démarrer la lecture

de la musique.

3. Pour régler le volume sonore, presser sur

ST

pour ajuster la valeur.

4. Presser sur

pour arrêter la musique. Presser à nouveau pour reprendre la lecture

normale.

5. L'écran sera automatiquement coupé après 20 secondes pour économiser l'énergie.

Pour allumer l'écran, presser sur le clavier pour activer la fonction de projection.

6. Presser

(Menu) pour entrer les reglages musique.

1) Son : Mettez l'audio Marche ou Arrêt.

2) Lecture : Sélectionnez le réglage de la lecture comme Tableau A. (Page 11)

Note :

Le projecteur prend en charge les formats audio suivants:

Format du fichier Extension de fichier

MP3 *.mp3

WAV *.wav

OGG *.ogg

Guide de l’utilisateur

Page 15

FR

Utilisation d'un casque/écouteurs

Le projecteur est équipé de haut-parleurs pour

fournir une meilleure qualité audio. De plus, vous

pouvez connecter des écouteurs ou un

haut-parleur externe à la fiche AV de l'appareil.

Lorsque l'écouteur est branché, le haut-parleur

s'éteint automatiquement.

Attention : Éviter tous dommages auditifs

L'écoute à un volume élevé pendant une longue

période de temps peut occasionner des dommages à

vos oreilles.

Gestionnaire fichiers

Le navigateur de fichiers est un moyen rapide et pratique pour naviguer, projeter et gérer

des fichiers dans différents formats.

1. Dans le menu principal, sélectionner

'Fichier'

et

presser

pour entrer dans la liste fichier.

2. Parcourir la liste fichiers, sélectionner un fichier et

appuyer sur

de commencer la projection.

3. Pour gérer les fichiers, sélectionnez un fichier

dans la liste et appuyer

(Menu) pour entrer

dans la fonction (Copier et supprimer).

z Copier un fichier

Sélectionnez et presser sur

"Copier" pour copier le fichier sélectionné vers un

autre périphérique de stockage.

z Suppression de fichier

Sélectionner et appuyer sur

"Supprimer" pour supprimer le fichier sélectionné.

z Presser

pour annuler et retourner au fichier liste.

Réglage

Modifiez le réglage par défaut de la luminosité de la projection, la sensibilité du clavier, la

langue, et les dispositifs de mémoire.

1. Luminosité

Ce paramètre permet aux utilisateurs de modifier la luminosité en choisissant soit mode

éco ou mode Amélioré. En mode Eco, la luminosité est réduite, mais la consommation

d'énergie est plus basse (suggérer pour mode batterie) qu'en mode Normal et amélioré.

Guide de l’utilisateur

Page 16

FR

Mode Lumens Durée de vie

de la batterie

Recommandation

Amélioré

Mode batterie :

50 lms

60 min Ce mode est recommandé

lorsque l'alimentation

externe est disponible pour

optimiser les performances.

Normal

Mode batterie :

40 lms

80 min Ce mode est recommandé

lorsque la luminosité de la

pièce est facile à contrôler,

ce qui rend l'environnement

idéal pour la projection.

Éco

Mode batterie :

30 lms

100 min Ce mode est recommandé

lorsque le projecteur est

utilisé en mode batterie pour

économiser l'énergie.

Remarque : Le projecteur passera automatiquement en mode amélioré lors de la

connexion de l'adaptateur secteur C.A. fourni.

2. Sensibilité du clavier

Cet article permet aux utilisateurs de régler la sensibilité de la touche (la valeur de

réglage disponible est de 1 ~ 3). La valeur plus élevée indique une sensibilité élevée.

3. Langue

Cette option permet aux utilisateurs de sélectionner la langue du système d’affichage.

Guide de l’utilisateur

Page 17

FR

4. Mise hors tension automatique

Cette option permet aux utilisateurs d'activer ou de désactiver la fonction d'arrêt

automatique du projecteur. Si la hors tension automatique est ACTIVÉE, le projecteur

sera automatiquement éteint après que la période choisie est due.

5. Source Mémoire

Cette fonction permet à l’utilisateur de sélectionner l’appareil de stockage entre la

mémoire interne, la carte SD, et des périphériques USB.

: Mémoire interne

: Micro SD/SDHC

: Clé électronique USB

6. Mode de charge téléphone portable

La batterie du projecteur permet de recharger votre téléphone portable en cas

d'urgence.

Activer le mode de chargement mobile pour économiser l'énergie en désactivant l'écran

de projection tout en rechargeant votre téléphone portable.

Note : port de sortie USB - 5 V, 500 mA (max.)

7. Système

- Réglage d'usine

Réinitialiser le projecteur au réglage d'usine par défaut.

- Mise à jour micro logicielle

Mise à jour des informations Micro logicielle est disponible sur notre site web. Veuillez

suivre les instructions sur le site Web pour la mise à jour.

- Informations

Informations détaillées sur le projecteur.

Notification pour projection de longue durée

La batterie intégrée prend en charge environ 100 minutes de projection. Pour la projection

longtemps, il est recommandé d'utiliser l'adaptateur secteur C.A..

Lorsque la batterie est trop faible pour rester en activité, l’icône de faible capacité de la

batterie (

) se met à clignoter. Vous devez charger l’appareil pendant que l'icône a

montré.

Il est normal que le projecteur s’échauffe lors d’une utilisation continue en raison de sa haute

performance. Si le projecteur fonctionne pendant une longue période et surchauffe, l'icône de

haute température (

) apparaît sur l'écran. Le système entrera alors automatiquement en

mode veille.

Guide de l’utilisateur

Page 18

FR

Dépannage

Si votre projecteur ne semble pas fonctionner correctement, vérifiez les éléments ci-dessous

avant de contacter un centre de service après vente agréé.

Réinitialiser votre appareil

Occasionnellement, vous pouvez avoir besoin de réinitialiser

votre Projecteur Micro.

Cela peut être utile lorsqu'un programme ne fonctionne pas

correctement. Pressez sur l'interrupteur d'alimentation vers le

bas pendant 10 secondes pour RÉINITIALISER votre

appareil.

Symptôme Point de contrôle

Le projecteur ne

fonctionne pas lors de la

connexion à un PC

portable.

1. Vérifiez si le câble HDMI est correctement branché.

2. Assurez-vous que le PC soit prêt pour l’affichage de

projecteur.

L’image projetée est trop

sombre.

1. Utilisez le projecteur dans un environnement plus sombre.

2. Augmentez la luminosité en utilisant l’adaptateur pour

alimentation C.A..

3. Réduisez la taille de l'image projectionnel.

L’image projetée est floue.

1. Ajustez la mise au point. Veuillez vous reporter à "Ajuster la

mise au point".

2. Vérifiez si le film de protection est retiré. Ou, vérifiez si la

lentille est sale.

La température de la

surface du projecteur est

haute.

En raison de la forte luminance-LED, il est normal que ce

projecteur génère de la chaleur en utilisation prolongée. Cela

n'affectera pas les performances du projecteur. Toujours garder

les ouvertures de ventilation exempts de saletés ou

obstructions et utiliser le projecteur dans un environnement

bien aéré.

Guide de l’utilisateur

Page 19

FR

Spécifications

Elément Description

Technologie optique

DLP

Source lumineuse

DEL RGB

Format D’écran

4:3

Résolution

640 x 480 Pixels (VGA)

Taux de contraste

500:1

Dimension de l’image

projetée

15cm ~ 152 cm (6" ~ 60")

Distance de projection

20 cm ~ 200 cm (8" ~ 79")

Taux de Jet

(Diagonale : Distance)

1,59 (Distance de projection / Largeur de l'image)

Luminosité

35 ANSI Lumens /50 Crête Lumens

Mise au point

Manuel

Décalé

0%

Format de lecture

Image : *.jpeg, *.jpg, *.bmp

Vidéo : *.avi, *.mov, *.mp4, *.mpg

Audio : *.mp3, *.wav, *.ogg

Document : *.ppt, *.pptx, *.pdf, *.doc, *.docx, *.xls, *.xlsx

Mémoire interne

2 Go (1,5 Go pour le stockage)

Internal Speaker

Mono

Logement de carte

Micro SD/SDHC jusqu'à 32 GB

Alimentation

Entrée : 100 ~ 240V C.A.

Sortie : 5V, 3A DC

Type de batterie

Batterie rechargeable Li-polymère de 3000 mAh incorporée

Durée de vie de la batterie

Mode amélioré : 60 min

Normal : 80 min

Mode Eco : 100 min

Consommation électrique

Mode amélioré : 9,0 W

Normal : 7,5 W

Mode Eco : 6,3 W

Dimensions (L x L x H)

135 x 65 x 22 mm

Poids

190 g

Humidité

20 - 80%, 80% (Max.), sans condensation.

Température de

fonctionnement

5

¶

C - 35

¶

C.

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ɋɬɪɚɧɢɰɚ 1

RU

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɢɤɨɩɪɨɟɤɬɨɪ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ ɩɨ

ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ DLP. DLP-ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɚɹ ɜ ɜɵɫɨɤɨɤɥɚɫɫɧɵɯ ɤɢɧɨɩɪɨɟɤɬɨɪɚɯ,

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɨɝɚɬɫɬɜɨ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɝɚɦɦɵ ɢ ɜɵɫɨɤɭɸ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɬɨɝɨ

ɩɢɤɨɩɪɨɟɤɬɨɪɚ. ɇɚɥɢɱɢɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ Office/PDF Reader ɢ

ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɪɚɡɴɟɦɨɜ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɪɚɡɴɟɦɵ

HDMI, AV-IN, USB ɢɝɧɟɡɞɨɤɚɪɬɵ Micro SD, ɞɟɥɚɸɬ ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɱɟɧɶ ɭɞɨɛɧɵɦ ɞɥɹ

ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɜɚɦ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɢɡɭɱɢɬɶ ɷɬɨ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɚɲ ɧɨɜɵɣ ɩɢɤɨɩɪɨɟɤɬɨɪ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ.

ɀɟɥɚɟɦ ɜɚɦ ɦɧɨɠɟɫɬɜɚ ɩɪɢɹɬɧɵɯ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɣ.

ɉɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

1. ɏɪɚɧɢɬɟ ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɜɧɟ ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ ɢ

ɦɥɚɞɟɧɰɟɜ.

2. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɨɝɨ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɫɭɲɢɬɟ ɪɭɤɢ ɩɟɪɟɞ ɢɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ. ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ

ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɢɦ ɜɚɡɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɟɦɤɨɫɬɢ ɫ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ.

3. ɋɟɬɟɜɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜɫɟɝɞɚ ɥɟɝɤɨ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɢ ɧɟ ɡɚɝɨɪɨɠɟɧɚ ɞɪɭɝɢɦɢ

ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ. ȼ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɞɥɹ

ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

4. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɧɚɥɢɱɢɹ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ ɜɛɥɢɡɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɢɦ

ɝɨɪɹɳɢɟ ɫɜɟɱɢ.

5. Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ, ɩɨ ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ, 10 ɫɦ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ. ɇɟ

ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɪɵɬɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɝɚɡɟɬɚɦɢ, ɫɤɚɬɟɪɬɹɦɢ,

ɡɚɧɚɜɟɫɤɚɦɢ ɢ ɬ.ɩ.

6. Ⱦɥɹ ɜɚɲɟɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɝɪɨɡɵ ɢ ɩɪɢ

ɪɚɡɪɹɞɚɯ ɦɨɥɧɢɣ.

7. Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ 25~80 %, ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ.

8. Ȼɚɬɚɪɟɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɫɬɚɜɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ɋɚɡɛɢɪɚɬɶ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɹɬɶ

ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ. Ɂɚɦɟɧɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ

ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦɢ ɰɟɧɬɪɚɦɢ.

9. ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɛɵɥɚ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ 5~35°C.

10. ɉɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɢɡ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɜ

ɬɟɩɥɨɟ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɨɧɨ ɧɚɝɪɟɟɬɫɹ. Ʉɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹ ɜɥɚɝɢ ɜɧɭɬɪɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ,

ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɜɵɜɟɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɡ ɫɬɪɨɹ. Ʉɨɝɞɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɝɪɟɟɬɫɹ

ɞɨ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ.

11. Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɫ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɛɟɪɟɠɧɨ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɟɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɨɫɬɪɵɦɢ

ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ. Ɉɛɟɪɟɝɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ.

12. ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.

Ʌɸɛɵɟ ɭɞɚɪɵ, ɢɥɢ ɩɚɞɟɧɢɟ ɧɚ

ɡɟɦɥɸ, ɦɨɝɭɬ ɥɟɝɤɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ.

13. ɇɟ ɜɫɤɪɵɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɟɝɨ ɩɚɞɟɧɢɹ, ɢɧɚɱɟ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟ

ɛɭɞɟɬ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɚ. ȼɫɤɪɵɬɢɟ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢɥɢ ɫɧɹɬɢɟ ɤɪɵɲɟɤ ɢ ɡɚɳɢɬɧɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ ɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɨɩɚɫɧɵɦɢ ɭɪɨɜɧɹɦɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɣ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɨɩɚɫɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ.

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦɢ

ɰɟɧɬɪɚɦɢ.

14. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ.

15. Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ

ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɜ ɰɟɥɹɯ ɢɯ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɧɟɫɟɧɢɹ

ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɣ.

La page charge ...

AIPTEK PocketCinema V60 Le manuel du propriétaire

AIPTEK PocketCinema V60 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents