AIPTEK PocketCinema A100W Manuel utilisateur

La page charge ...

User’s Manual

Page 6

EN

Knowing your LED Projector

Brightness Adjustment

Volume Up

Volume Down

Projection Lens

Ventilation holes

LED Indicator

HDMI / MHL Input

Connector

HDMI Output

Connector

Power

USB Connector

DC IN

Reset Hole

Audio Output Jack

Focus Ring

Speaker

Tripod Socket

Fan

La page charge ...

Manuel de l'utilisateur

Page 1

FR

Bienvenue

Nous vous remercions de l'achat de ce produit. Avant de commencer, nous vous

recommandons de lire ce manuel étape par étape pour obtenir les meilleurs résultats

avec votre projecteur Pico. Nous espérons que vous l'aimerez.

À propos du produit

Il s'agit de la dernière génération de projecteurs Pico intégrant la technologie DLP.

Connue pour ses excellents projecteurs de cinéma, la technologie DLP propose des

couleurs riches et améliore le contraste de l'image. Intégré avec WLAN, le projecteur

Pico propose une connexion sans câble de votre portable, tablette ou smartphone au

projecteur Pico en diffusant des images, vidéos, sites Web et documents sans fil, et

en projetant les images à jusqu'à 300 cm (120’’) de taille. Avec ses puissantes

fonctionnalités sans fil et ses options de connexion polyvalentes comprenant HDMI,

MHL, sortie audio et USB, ce projecteur Pico est la meilleure solution pour une

utilisation mobile à des fins professionnelles ou de divertissement.

Avis relatif à la sécurité

1. Gardez l'appareil et le matériel d'emballage hors de portée des nourrissons et

enfants.

2. Évitez de soumettre l'adaptateur d'alimentation et autres éléments à des

éclaboussures, et séchez vos mains avant utilisation. Ne placez pas d'objets

remplis de liquides, comme des vases, sur ou à proximité de l'appareil.

3. Assurez-vous que la prise d'alimentation utilisée est toujours à portée et jamais

cachée. En cas d'urgence, utilisez l'adaptateur d'alimentation pour sortir l'appareil

du réseau électrique.

4. Gardez votre appareil à l'abri de toutes flammes, par exemple celles des bougies, et

ne placez pas de tels objets près de l'appareil.

5. Laissez au moins 10 cm entre l'appareil et les autres objets. Assurez-vous que la

ventilation n'est pas gênée par des journaux, nappes, rideaux, etc.

6. Pour votre propre sécurité, n'utilisez pas le projecteur lors d'orages ou de tempêtes.

7. L'humidité relative doit être de 20 à 80 %, sans condensation.

8. La batterie est intégrée à l'appareil. Ne la démontez et ne la modifiez pas. La

batterie ne peut être remplacée que par un centre de service agréé.

9. Assurez-vous que la température ambiante de la pièce est entre 5 - 35°C.

10. Attendez avant d'utiliser l'appareil s'il a été déplacé d'un lieu froid vers un lieu chaud.

La condensation qui se forme pourrait dans certains cas endommager l'appareil.

Vous pouvez utiliser l'appareil sans risque dès qu'il a atteint la température

ambiante.

11. Maniez le produit avec soin. Évitez tout contact avec des objets pointus. Gardez

l'appareil à distance des objets métalliques.

12. Placez le projecteur sur une surface plate. Tout choc ou chute sur le sol est

susceptible d'endommager le produit.

Manuel de l'utilisateur

Page 2

FR

13. Ne laissez pas tomber le produit et ne le démontez pas, sans quoi vous annuleriez

la garantie. Ouvrir ou retirer les couvercles peut vous exposer à des tensions

dangereuses et autres risques. Confiez l'entretien à un centre de réparations agréé.

14. Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant.

15. Le produit et le manuel d'utilisation sont tous deux sujets à des améliorations ou

compléments futurs sans préavis.

Informations d'entretien et de sécurité pour les projecteurs

Pico

1. Évitez de regarder directement l’objectif du

projecteur.

2. Pendant le fonctionnement, ce produit peut

légèrement chauffer, ce qui est normal.

3. L'appareil ne doit pas être utilisé dans un

environnement très poussiéreux. Des

particules de poussière et autres objets

étrangers peuvent endommager l'appareil.

4. N'exposez pas l'appareil aux vibrations extrêmes. Cela pourrait endommager les

composants internes.

5. Utilisez l'adaptateur d'alimentation fourni (voir données techniques) :

Vérifiez si la tension secteur de l'alimentation correspond à celle disponible à

l'emplacement d'installation. Cet équipement est conforme au type de tension

indiqué sur l'appareil.

Avis pour les projections longues

La batterie intégrée prend en charge environ 120 minutes de projection. Pour les

projections longues, il est conseillé d'utiliser l'adaptateur secteur.

Lorsque la batterie est trop faible pour rester en fonctionnement, l'icône de batterie

faible ( ) clignotera. Vous devez recharger le produit tant que l'icône s'affiche.

Il est normal que le projecteur soit chaud en utilisation continue en raison de ses

performances élevées. Si le projecteur fonctionne longtemps et surchauffe, l'icône de

température élevée ( ) s'affichera à l'écran. Le système entrera automatiquement

en mode veille.

Protéger vos oreilles :

L’écoute avec un volume élevé

pendant des longues périodes

peut vous rendre sourd.

Manuel de l'utilisateur

Page 3

FR

Déclaration de conformité à la FCC :

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la règlementation de la FCC.

L’utilisation de cet équipement est soumise aux deux conditions

suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable.

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux équipements

numériques de classe B, définies dans la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont

conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les

installations résidentielles. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie

radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux recommandations, peut

provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.

Il n'existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une

installation particulière. Si cet équipement brouille la réception de la radio ou de la télévision, ce

que vous pouvez facilement observer en éteignant et en rallumant l'équipement, nous vous

encourageons à prendre l'une ou plusieurs des mesures correctives suivantes :

-

Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.

-

Éloigner l’équipement du récepteur.

-

Brancher l’équipement sur la prise d'un circuit auquel le récepteur n'est pas relié.

-

Obtenir de l’aide auprès du revendeur ou d’un technicien radio/télévision qualifié.

Seuls les canaux 1~11 peuvent être utilisés avec les produits disponibles au Canada ou aux

États-Unis. La sélection d'autres canaux est impossible.

Cet appareil et ses antennes ne doivent pas être installés ou utilisés en conjonction avec

d'autres antennes ou autres émetteurs, en dehors des procédures pour produits

multi-transmetteurs prévues par la FCC.

Déclaration d'exposition aux radiations FCC :

Cet équipement est conforme aux limites de radiation de la FCC indiquées pour un

environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé à une distance minimale de

20 cm entre la partie irradiante et votre corps.

Tous les câbles utilisés pour se connecter à des périphériques doivent être blindés et mis à la

terre. Le fonctionnement avec des câbles connectés à des périphériques non blindés ou non

mis à la terre peut causer des interférences avec la réception radio et télévisée.

Vous êtes averti que toute altération ou modification apportée à l'équipement et non

expressément approuvée par la partie responsable de la conformité peut annuler votre

autorisation à utiliser cet équipement.

Le moment venu, pour mettre au rebut votre

produit, veuillez recycler tous les

composants possibles. Les batteries et les

accumulateurs ne doivent pas être mis au

rebut avec vos déchets ménagers ! Veuillez

les recycler à votre point de collecte local.

Ensemble nous pouvons aider à protéger

l'environnement.

Manuel de l'utilisateur

Page 4

FR

Contenu

À propos du produit, avis de sécurité 1

Contenu de l'emballage 5

Découvrir votre projecteur à DEL 6

Commencer 7

Recharger le produit 7

Voyants DEL 7

Mise sous/hors tension du projecteur 7

Ajuster la mise au point selon la distance 8

Ajuster la luminosité de votre projecteur 8

Projeter depuis une source d'entrée vidéo externe 9

Entrée HDMI 9

Projection depuis des smartphones ou tablettes 9

Afficher l'image sur un écran LCD externe 10

Sortie HDMI 10

Recharger des appareils mobiles externes 10

Aperçu de l'écran principal 11

Installer le logiciel d'application sans fil sur votre

ordinateur

12

Projection sans fil de pair à pair depuis un ordinateur 14

Installer le logiciel d'application sans fil sur des

appareils Apple ou Android

18

Installer EZCast sur Android 18

Installer EZCast sur un produit Apple 19

Manuel de l'utilisateur

Page 5

FR

Projection sans fil de pair à pair à partir d'appareils

Apple ou Android

20

Ajouter du contenu à EZCast avec iTunes® (pour

appareils Apple)

22

Dessiner une image depuis EZCast 23

Projection miroir sans fil avec vos appareils

compatibles Miracast.

24

Fonctionnalité DLNA pour l'application EZCast 25

Connectez le projecteur à un réseau Wi-Fi

disponible (mode réseau domestique) pour l'accès à

Internet

26

Dépannage 28

Fréquences d'entrée prises en charge 28

Spécifications 29

Contenu de l'emballage

Veuillez vérifier que les éléments suivants sont compris dans

l'emballage :

x

Projecteur Pico

x

Adaptateur électrique

x

Prise électrique échangeable

x

Câble MHL (HDMI Type A vers USB Type D)

x

Câble HDMI

x

Sac de transport

x

Manuel de l'utilisateur

Page 6

FR

Découvrir votre projecteur à DEL

Réglage de la luminosité

Augmenter volume

Diminuer volume

Trous de ventilation

Connecteur d'entrée

HDMI/MHL

Connecteur de

sortie HDMI

Puissance

Port USB

Entrée CC

Orifice de

réinitialisation

Prise de sortie audio

Bague de mise au

point

Haut-parleur

Prise du trépied

Ventilateur

Objectif de

projection

Voyant DEL

Manuel de l'utilisateur

Page 7

FR

Commencer

Recharger le produit

Le projecteur dispose d'une batterie li-polymère

pour une utilisation mobile. Veuillez recharger

le projecteur au moins 8 heures avant sa

première utilisation. Les recharges suivantes

prendront environ 4 heures.

La batterie sera rechargée uniquement lorsque le projecteur n'est pas utilisé (arrêt).

Connectez une extrémité de l'adaptateur secteur fourni à la prise d'entrée CC, et

l'autre à une sortie électrique pour commencer la recharge.

Changez la prise (américaine, européenne...) de l'adaptateur secteur avec une

convenant à votre pays si nécessaire.

Voyant DEL de recharge

Lors de la recharge, les voyants DEL clignoteront comme indicateur. Une fois la

batterie pleinement rechargée, les voyants DEL passent au bleu fixe.

Témoins DEL

État DEL Indication

3 DEL bleues restent

allumées

La capacité est entre 80 et 100 %

2 DEL bleues restent

allumées

La capacité est entre 45 et 80 %

1 DEL bleue reste allumée La capacité est entre 10 et 45 %

1 DEL bleue clignote La capacité est inférieure à 10 %

Marquage DEL

Le projecteur est en cours de recharge

3 DEL bleues clignotent Recharger des appareils mobiles externes

Mise sous/hors tension du projecteur

Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton Power pour allumer le projecteur.

Pour l'éteindre, appuyez à nouveau sur le bouton Power pendant 2 secondes.

Mode Veille : Appuyez sur le bouton Power pendant 1 seconde pour

allumer/éteindre la lampe du projecteur temporairement, pour économiser la batterie

et accélérer le temps de mise en marche. (Les DEL sur les boutons restent allumées

quand le projecteur est en veille.)

Manuel de l'utilisateur

Page 8

FR

Ajuster la mise au point selon la distance

Placez le projecteur sur une surface plate et

en direction d'un mur ou d'un écran de

projection. La distance et la taille de

projection sont :

Distance : 50 cm ~ 425 cm (20” ~ 167”)

Taille de l'image : 36 cm ~ 305 cm (14” ~ 120”)

Ajustez la mise en point en tournant la bague de mise au point, pour une image

nette et claire.

Remarque : Utilisez un trépied (non inclus) pour augmenter la taille de l'image

projetée quand cela est nécessaire. La prise du trépied est située sous le

projecteur.

Ajuster la luminosité de votre projecteur

Un bouton d'ajustement de la luminosité est présent sur le côté droit du projecteur.

Il vous permet de modifier la luminosité conformément à l'environnement et à la

consommation électrique.

1) Amélioré : Sélectionnez ce mode lorsqu'une alimentation externe est

disponible pour maximiser les performances de luminosité.

2) Standard : Le mode par défaut pour optimiser les performances de projection

et la capacité de la batterie.

3) Eco : Ce mode est conseillé lorsque le projecteur est utilisé en mode batterie

pour économiser de l'énergie.

Remarque :Le projecteur bascule automatiquement en mode Amélioré quand il

est alimenté par l'adaptateur secteur.

Mode Luminosité

Durée de vie de la

batterie

(mode HDMI)

Amélioré

Jusqu'à 120 lumens 80 min

Normal

Jusqu'à 85 lumens 100 min

Eco

Jusqu'à 60 lumens 120 min

Manuel de l'utilisateur

Page 9

FR

Projeter depuis une source d'entrée vidéo

externe

Le projecteur dispose d'une interface HDMI intégrée sur le côté arrière. Vous pouvez

connecter votre source d'entrée vidéo externe au projecteur ou diffuser l'écran du

projecteur vers un écran LCD ou une HDTV avec le bon câble.

Entrée HDMI

Utilisez le câble HDMI pour connecter le port HDMI

sur le panneau arrière du projecteur à la source de

signal HDMI externe. Après la connexion, l'écran

bascule automatiquement sur la source HDMI.

Projection depuis des smartphones ou tablettes

1. Connectez votre smartphone prenant en charge MHL (Mobile High-Definition

Link) pour la projection.

Connectez votre smartphone (par ex.Samsung

Galaxy S2, Note ; nouveau HTC one, one X ;

ou Sony Xperia Z2, Z Ultra, Z) au projecteur

avec le câble MHL (Type A vers USB Type D

type HDMI) inclus.

Remarque : 1. Pour les Samsung Galaxy S5, S4, S3, Note 4, Note 3, Note 2,

un convertisseur MHL 5 à 11 broches de Samsung est requis

(comme montré sur l'illustration).

2. Il est normal que le projecteur recharge automatiquement les

smartphones et tablettes lors de la connexion avec le câble MHL

pour la projection.

3. Le convertisseur MHL 5 à 11 broches de Samsung n'est pas

inclus dans l'emballage.

2. Connectez un iPhone 6 plus, 6, 5S, 5, iPad

Air2, Air, iPad mini 3, mini 2, mini ou iPod touch

5e génération au projecteur via l'adaptateur de

sortie vidéo numérique Apple Lightning et le

câble HDMI type A-vers-A.

Les iPhone 4S, 4, New iPad, iPad 2, et iPod touch (4

e

génération) peuvent se

connecter avec l'adaptateur de sortie vidéo numérique Apple 30 broches le câble

HDMI type A-vers-A.

Remarque : L'adaptateur de sortie vidéo numérique Apple 30 broches et

l'adaptateur de sortie vidéo numérique Apple Lightning ne sont pas

compris dans l'emballage.

Manuel de l'utilisateur

Page 10

FR

Afficher l'image sur un écran LCD externe

Le projecteur dispose d'une interface de sortie HDMI intégrée sur le côté arrière. Si

l'environnement ne convient pas à la projection, vous pouvez connecter le projecteur à

un écran LCD ou une HDTV avec le port d'entrée HDMI en utilisant un câble HDMI.

Sortie HDMI

Utilisez le câble HDMI pour connecter le port de

sortie HDMI sur le panneau arrière du projecteur à

un écran LCD ou une HDTV. Après la connexion,

l'écran bascule automatiquement sur l'écran LCD.

Recharger un appareil mobile externe

La batterie interne du projecteur peut servir non seulement à la projection, mais aussi

à recharger votre appareil mobile.

1. Connectez votre appareil mobile au projecteur via le

câble USB avec le connecteur de type A branché sur le

port USB à l'arrière du projecteur.

2. L'appareil sera rechargé automatiquement une fois

connecté au projecteur.

3. Certains appareils MHL ne suivent pas la

conception d'alimentation standard, dans ce cas

leur batterie ne peut pas être rechargée par le

projecteur (par ex. Samsung Galaxy Nexus, HTC

M8)

Remarque : 1. Le projecteur fournit au plus 5 V/1 A de sortie pour la recharge

d'appareils mobiles.

2. Le câble USB n'est pas compris dans l'emballage.

Manuel de l'utilisateur

Page 11

FR

Aperçu de l'écran principal

Allumez le projecteur, l'écran suivant s'affiche après le démarrage.

Pour la première utilisation, veuillez d'abord installer le logiciel d'application sans fil

sur votre PC ou smartphone.

Utilisateurs sur ordinateur (Windows et MAC) :

Veuillez scanner le code QR ou saisir l'adresse IP dans la barre d'adresse du

navigateur de votre PC pour télécharger le pilote.

http://www.iezvu.com/download

Utilisateurs Android :

Scannez le code QR pour télécharger l'application EZCast sur Google Play™,

ou recherchez EZcast sur Play Store.

Utilisateurs d'iPad et d'iPhone :

Scannez le code QR pour télécharger EZCast sur l'App Store ou recherchez

EZcast sur l'App Store.

Manuel de l'utilisateur

Page 12

FR

Installer le logiciel d'application sans fil sur votre

ordinateur

1. Connectez l'ordinateur à un réseau disponible pour accéder à Internet.

2. Ouvrez le navigateur Internet de votre ordinateur et saisissez l'adresse IP

http://www.iezvu.com/download dans la barre d'adresse du navigateur.

3. Sélectionnez le pilote pour Windows ou Mac OS selon votre système

d'exploitation puis cliquez sur <Télécharger> pour accéder à la page de

téléchargement.

Manuel de l'utilisateur

Page 13

FR

4. S'il s'agit de votre premier téléchargement, veuillez accéder à la page

« Enregistrer » pour remplir votre adresse e-mail et le SSID situé sur le dessus

de l'écran principal du projecteur (voir capture Aperçu de l'écran principal).

5. Cliquez sur <Télécharger> pour démarrer l'installation, et suivez les instructions

à l'écran pour effectuer la configuration et redémarrer l'ordinateur. Une fois

l'installation terminée, une icône, libellée EZCast , s'affichera sur le

bureau de votre ordinateur.

Manuel de l'utilisateur

Page 14

FR

Projection (directe) sans fil de pair à pair depuis

un ordinateur

La projection sans fil de pair à pair depuis votre ordinateur avec le projecteur vous

permet de rapidement commencer la présentation ou de regarder un film sans fil.

1. Allumez l'appareil et accédez à l'écran principal du projecteur.

2. Notez le mot de passe de 8 chiffres XXXXXXXX au sommet de l'écran

principal. Vous aurez besoin de ces informations pour vous connecter plus

tard.

3. Connectez votre ordinateur au réseau sans fil du projecteur en sélectionnant

le SSID : Projector-XXXXXXXX sur la liste de réseaux, saisissez alors le

mot de passe (voir l'étape 2) et cliquez sur <OK> pour confirmer.

4. Double-cliquez sur l'icône EZCast du bureau de votre ordinateur pour

démarrer l'application.

5. Après vous être connecté correctement, la projection sans fil entre l'ordinateur

et le projecteur a été établie.

6. Changez la méthode de sortie de projection de Off (par défaut) vers Miroir ou

Extension pour commencer la projection sans fil

Manuel de l'utilisateur

Page 15

FR

Fonctions avancées de l'application EZCast

Élément Descriptions

Cet élément permet aux utilisateurs de sélectionner les

méthodes de sortie de projection.

Off : Cliquez pour arrêter la projection sans fil

Miroir : Affiche la même image que l'écran de

l'ordinateur

Extension : Prolongez l'écran de l'ordinateur sur le

projecteur.

Cliquez pour sélectionner le mode idéal pour regarder

des films ou un diaporama de photos.

Haute qualité : idéal pour les diaporamas de photos

Basse qualité : idéal pour regarder des films

Diffusez l'audio vers les haut-parleurs du projecteur.

Remarque : Si vous n'aimez pas entendre les sons de

l'ordinateur en même temps, désactivez le haut-parleur

de l'ordinateur en choisissant 'muet'.

Cliquez pour améliorer la compatibilité avec les logiciels

tiers. (les performances (IPS) de la diffusion sans fil

peuvent être réduites.)

Manuel de l'utilisateur

Page 16

FR

Recherchez des fichiers musicaux sur l'ordinateur et

diffusez-les vers le haut-parleur du projecteur.

Cliquez pour sélectionner le mode idéal pour regarder

des films ou un diaporama de photos.

Vidéo : idéal pour regarder des films

Graphique : idéal pour les diaporamas de photos

Cet élément permet aux utilisateurs de mettre à niveau

l'application EZCast vers la dernière version en ligne.

Projection de pages Web. (mode réseau domestique

uniquement)

* Veuillez voir la page 26 pour activer le mode Réseau

domestique.

Cliquez pour diffuser une vidéo en ligne vers le

projecteur. (mode réseau domestique uniquement)

* Veuillez voir la page 26 pour activer le mode Réseau

domestique.

EZCast agit comme DMR (Digital Media Renderer)

DLNA pour l'application DLNA.

Cliquez pour entrer dans le menu de configuration

d'EZCast.

* Changez la méthode de sortie sur « Off » avant de

sélectionner cet élément.

Manuel de l'utilisateur

Page 17

FR

Menu de configuration d'EZCast

Élément Descriptions

Cet élément permet aux utilisateurs de modifier le mot

de passe des projecteurs (SSID EZCast).

Cet élément permet aux utilisateurs de connecter le

projecteur à un réseau Wi-Fi (réseau domestique).

Cet élément permet aux utilisateurs de sélectionner la

langue système affichée.

Cet élément permet aux utilisateurs de sélectionner le

mode d'exécution par défaut (EZCast ou EZMirror) lors

de l'allumage du projecteur.

Cet élément permet aux utilisateurs de sélectionner le

chemin de connexion via lien direct ou routeur.

Cet élément permet aux utilisateurs de mettre en ligne

le firmware du projecteur vers la dernière version en

ligne. (mode réseau domestique uniquement)

* Veuillez voir la page 26 pour activer le mode Réseau

domestique.

Manuel de l'utilisateur

Page 18

FR

Installer le logiciel d'application sans fil sur des

appareils Apple ou Android

EZCast pour smartphones Android et appareils Apple

EZCast est une application qui fonctionne sur votre smartphone Android ou

appareil Apple et transmet des images fixes ou présentations au projecteur.

EZCast fonctionne uniquement sur des connexions sans fil. Si vous connectez

votre téléphone au projecteur avec un câble, vous pouvez utiliser l'application

vidéo intégrée de votre téléphone.

Installer EZCast depuis Google Play™ (pour appareils

Android)

1. Connectez-vous à Internet et ouvrez Google Play™ ou la page Web Google

Play™. (Google Play™ est une marque commerciale de Google Inc.)

2. Dans la barre de recherche, saisissez EZCast. (ou numérisez le code QR

directement depuis l'écran principal.)

3. Cliquez sur le bouton <INSTALLER> pour télécharger et installer l'application

gratuite EZCast.

4. Suivez les instructions pour terminer l'installation.

Manuel de l'utilisateur

Page 19

FR

Installer EZCast depuis l'Apple App Store (pour appareils

Apple)

1. Connectez votre iPhone à Internet et lancez l'App Store.

2. Dans la barre de recherche, saisissez EZCast. (ou numérisez le code QR

directement depuis l'écran principal.)

3. Cliquez sur le bouton <INSTALLER> pour télécharger et installer l'application

gratuite EZCast.

4. Suivez les instructions pour terminer l'installation.

La page charge ...

AIPTEK PocketCinema A100W Manuel utilisateur

AIPTEK PocketCinema A100W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents