Insignia IS-HTIB102731 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

French

AVERTISSEMENT

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Respecter tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet équipement près de l’eau.

6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne pas obstruer les ouvertures d’aération. Installer

l’appareil conformément aux instructions du

fabricant.

8. Installer l’appareil à l’écart de sources de chaleur,

telles que radiateurs, bouches de chaleur, fours ou

autres appareils (y compris les amplificateurs) qui

produisent de la chaleur.

9. Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité

de la prise polarisée ou de type mise à la masse.

Une prise polarisée comporte deux plots, un plus

large que l’autre. Une prise de terre a deux plots et

un troisième de mise à la masse. Ce troisième plot,

large ou rond a été prévu pour votre sécurité. Si la

prise mâle qui vous a été fournie ne rentre pas

dans votre prise murale, faire appel à un électricien

pour qu’il remplace cette dernière qui est obsolète.

10. Protéger le cordon d’alimentation afin d’éviter qu’on

marche dessus ou qu’il soit pincé, en particulier au

niveau des prises murales, plaques multiprises et

à l’endroit où il est rattaché à l’appareil.

11. N’utiliser que des périphériques et des accessoires

spécifiés par le fabricant.

12. Débrancher l’appareil lors d’orages ou quand il n’est

pas utilisé pendant une longue période.

13. Toutes les réparations doivent être réalisées par du

personnel qualifié. Un entretien est requis lorsque

l’appareil a subi des dommages, par exemple au

cordon d’alimentation ou à la prise, lorsqu’il a été

exposé à la pluie ou à l’humidité, en cas de mauvais

fonctionnement ou de chute.

L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures

ou à des gouttes d’eau et aucun objet rempli de liquide,

tel qu’un vase, ne doit être posé sur l’appareil.

Informations d’entretien et de

sécurité

Éviter les températures élevées, l’humidité, l’eau

et la poussière. Ne pas exposer le système, les

piles ou les disques à l’humidité, la pluie, le sable

ou une température excessive (provoquée par la

chaleur que dégage l’équipement ou par celle du

soleil). Toujours conserver le plateau de lecture des

disques fermé pour éviter la poussière sur la lentille.

Éviter les problèmes de condensation

La lentille peut se recouvrir de condensation si le lecteur

passe soudainement d’un environnement froid à un

environnement chaud, interdisant la lecture d’un disque.

Laisser le lecteur dans un environnement chaud jusqu’à

évaporation de l’humidité.

– POUR EMPÊCHER LE RISQUE DE FEU OU DE TOUT CHOC POSSIBLE, NE PAS UTILISER CETTE PRISE

AVEC UN CORDON D’EXTENSION, RECEPTACLE OU AUTRE SORTIE DE COURANT À MOINS QUE LES

LAMES PUISSENT ETRE ENTIÈREMENT INSÉRÉES POUR EMPÊCHER L’EXPOSITION DE LAME.

– POUR REDUIRE LE RISQUE DE FEU OU DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA

PLUIE OU À L’HUMIDITE.

Le flash de foudre avec le symbole

de la flèche dans un triangle équilatéral,

est prévu pour alerter l’utilisateur à la

présence de la “tension dangereuse”

non isolée dans la boite du produit qui

peut être d’une magnitude suffisante

pour constituer un risque de décharge

électrique aux personnes.

Le point d’exclamation au centre

d’un triangle équilatéral prévient

l’utilisateur de la présence

d’instructions importantes dans

le mode d’emploi concernant la

mise en œuvre et l’entretien de

l’appareil.

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE

RISQUE DE DÉCHARGE ELECTRIQUE,

NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU

LE DOS. IL N’Y A AUCUNE PIÈCES

UTILES A L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR.

POUR L’ENTRETIEN, RÉFÉREZ-VOUS

AU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ

3

French

Précautions d’utilisation

Maintenance

= Ne pas essayer de démonter cette unité.

= La maintenance doit être assurée par le centre agréé le

plus proche .

Droits d’auteurs

Le matériel audiovisuel peut se composer de travaux régis

par les droits d’auteurs et ne peuvent être enregistrés sans

le consentement du propriétaire des droits d’auteurs.

L’utilisateur devra se référer aux lois en vigueur dans son

pays.

À propos du réglage du volume

Ne pas augmenter le volume en écoutant un morceau

musical avec de faibles niveaux d’entrée ou sans signaux

audio. En effet, les haut-parleurs pourraient être

endommagés au cours de la lecture d’un enregistrement de

niveau élevé.

Mesures recommandées pour optimaliser l’excellence

des images

Cette unité est un appareil de précision ayant été construit

en se basant sur une grande rigueur technologique. Des

lentilles sales ou des frottements sur le système

d’entraînement peuvent compromettre la qualité de l’image.

Au pire, il sera impossible de lire l’audio et la vidéo. Pour

obtenir une qualité optimale de l’image, le lecteur doit être

vérifié toutes les 1,000 heures (nettoyage et remplacement

de certaines pièces). L’utilisateur notera que cette période

varie selon l’environnement (température, humidité,

poussière, etc.) dans lequel le lecteur est utilisé. Ne pas

essayer de nettoyer les lentilles de ecture par vous-

même.

Ce produit bénéficie d’une technologie de protection de

droits d’auteurs protégée par des revendications de

procédé de certains brevets américains et d’autres droits

de propriété intellectuelle de Macrovision Corporation et

d’autres propriétaires de droits. L’utilisation de cette

technologie de protection des droits d’auteurs doit être

autorisée par la société Macrovision et doit se limiter à

des fins de divertissement privé à moins d’une

autorisation préalable et explicite de Macrovision

Corporation. Toute rétro-ingénierie ou tout démontage

est interdit.

Ne pas bloquer les orifices de ventilation

Ne pas faire fonctionner ce système DVD dans une enceinte

fermée et laisser un espace libre de 3.94in tout autour du

lecteur afin de permettre une bonne ventilation.

Entretien des disques

= Pour nettoyer un CD, l’essuyer en

partant du centre vers son bord en

utilisant un chiffon doux et non-

pelucheux. Un produit de nettoyage

peut endommager le disque.

= Écrire seulement sur la partie imprimée

d’un CD-R/RW et uniquement avec

un crayon-feutre doux.

= Le disque doit être manipulé par ses bords sans

toucher sa surface.

Entretien du boîtier

Il est nécessaire d’utiliser un chiffon doux légèrement

humecté d’un détergent. Ne pas utiliser un produit contenant

de l’alcool, de l’ammoniaque ou des abrasifs.

Détermination de l’emplacement du lecteur

Le lecteur doit être positionné sur une surface plane,

résistante et stable.

Protection du cordon d’alimentation

Pour éviter un mauvais fonctionnement de l’unité et se

protéger des risques d’électrocution, d’incendie et de

blessures, l’utilisateur observera les instructions suivantes :

= En cas d’orage, débrancher lecordon d’alimentation ainsi

que les antennes.

= Pendant le débranchement de la prise secteur,

cette dernière doit être parfaitement prise en main.

= Le cordon d’alimentation secteur doit être éloigné

des appareils de chauffage.

= Aucun objet lourd ne doit reposer sur le cordon secteur.

= En aucune circonstance, ne pas essayer de réparer ou

de reconstituer un cordon secteur.

= Pour éviter des courts-circuits ou d’endommager les

câbles de connexion, toujours déconnecter le cordon

d’alimentation ainsi que les connexions avec les autres

composants en cas de déplacement de l’unité.

Périodes sans utilisation

= Lorsque l’unité n’est pas utilisée, la mettre hors ten-

sion.

= Si elle ne doit pas être utilisée pendant longtemps, la

déconnecter du secteur.

Ne jamais introduire un doigt ou autre objet à l’intérieur

Ne jamais déposer un objet étranger sur le plateau de

lecture.

LES CONSOMMATEURS DOIVENT SAVOIR QUE

TOUS LES RÉCEPTEURS DE TÉLÉVISION À HAUTE

DÉFINITION NE SONT PAS TOTALEMENT

COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET QU’IL PEUT

PROVOQUER DES DÉFAUTS POUVANT

APPARAÎTRE SUR L’IMAGE. SI DES PROBLÈMES

D’IMAGES EN BALAYAGE PROGRESSIF 525 OU 625

APPARAISSENT, IL EST RECOMMANDÉ À

L’UTILISATEUR DE COMMUTER LA CONNEXION

SUR LA SORTIE DÉFINITION STANDARD. En cas

de questions concernant la compatibilité du téléviseur

avec ce modèle de lecteur DVD 525p et 625p,

l’utilisateur devra contacter le service d’assistance

technique à la clientèle.

4

French

Table des matières

Instruction et informations générales

Caractéristiques .............................................. 5

Accessoires fournis. ...................................... 5

Disques pour la lecture ................................... 5

Information sur les disques ............................. 5

Aperçu général du fonctionnement

Face avant ....................................................... 6

Panneau arrière ............................................... 6

Télécommande ............................................ 7~8

Insertion des piles dans la télécommande. ..... 8

Connexions

Positionnement des haut-parleurs et du caisson

d’extrêmes graves ........................................... 9

Connexion des haut-parleurs et du Caisson

d’extrêmes graves. ....................................... 10

Connexion des antennes FM/AM .................. 10

Connexions au téléviseur .............................. 11

Connexion audio au téléviseur ou à un

magnétoscope ................................................ 11

Connexion à un décodeur externe ................11

Fonctionnement

Lecture normale ...................................... 12~16

Commande du volume

Sourdine

Casque

Pour reprendre la lecture après un arrêt

(Reprise lecture)

Saut vers une autre piste/d’autres chapitres

Localisation rapide d’un point

Lecture en boucle

Lecture en boucle A-B,

Ralenti

Utilisation des menus du DVD

Utilisation des menus principaux

Visualisation de l’état de lecture du disque

Programmation des pistes favorites

Sélection de l’heure de démarrage de la lecture

................................................................. 17~19

Sélection de l’angle

Atténuation de la luminosité de l’écran VFD

Zoom sur image

Réglage du mode Balayage progressif

Réglage de la veille programmable

Sélection de la langue des sous-titres

Sélection de la langue audio

Lecture d’un disque MP3/image (KODAK, JPEG)

Paramètres et réglages

Menu Configuration ....................................... 20

Fonctionnement Général ...............................20

Paramètres de configuration générale ......... 21

Réglage de l’écran TV

Réglage du type de téléviseur

Réglage de la sortie vidéo

Réglage du repère d’angles

Réglage langue OSD

Configuration de l’économiseur d’écran

Réglage du balayage progressif

Paramétrage de la configuration des haut-

parleurs ......................................................... 22

Réglage du retard central

Réglage du retard arrière

Réglage des tonalités d’essais (en mode

disque seulement)

Paramètres de configuration audio .............. 22

Réglage D.R.C

Paramètres de configuration des préférences

...................................................................... 23

Contrôle parental

Définition du mot de passe

Réglages par défaut

Fonctionnement du syntoniseur

Réglage des stations de radio ..................... 25

Préréglage des stations de radio ................. 25

Préréglage automatique des stations de radio

...................................................................... 25

Comment écouter les stations de radio préréglées

...................................................................... 25

Commandes du Volume et du Son

Commande du son ........................................ 26

Sélection du son ambiophonique ................. 26

Sélection des effets sonores ...................... 26

Commande du volume .................................. 26

Modification du volume ................................. 26

Guide de dépannage ............. 27-28

Caractéristiques techniques ....... 29

5

French

Instruction et informations générales

Caractéristiques

vv

v Décodeur DTS et Dolby Digital intégré au récepteur

DVD avec prise en charge de Dolby ProLogic.

Permet d’utiliser le Système audio de cinéma à

domicile en bénéficiant d’un effet sonore semblable

à celui d’une grande salle.

vv

v Connexion de composants supplémentaires

Permet de connecter d’autres composants audio/

vidéo au système DVD et d’utiliser ainsi les haut-

parleurs du système ambiophonique.

vv

v Contrôle parental (niveau de contrôle)

Permet de définir un niveau de contrôle de sorte

que les enfants ne peuvent pas regarder un DVD

dont le niveau de contrôle est supérieur à celui

ayant été défini.

vv

v Veille programmable

Permet au système de basculer automatiquement

en mode de veille à une heure prédéfinie.

vv

v Récepteur syntoniseur (FM/AM).

vv

v Afficheur VFD de la face avant et afficheur du

menu OSD.

vv

v Télécommande à fonctions illimitées

Fabriqué sous licence Digital Theater System, Inc.

Brevets US n° 5,451, 942; 5,956, 674; 5,974, 380;

5,978, 762; 6,226, 616; 6,487, 535 et d’autres bre-

vets U.S. et mondiaux émis ou en instance. « DTS »

et « DTS Digital Surround » sont des marques

commerciales déposées de Digital Theater Sys-

Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories.

« Dolby », « Pro Logic » et le symbole double D

sont des marques de commerce de Dolby Labora-

tories.

Accessoires fournis.

- Un câble RCA avec des connecteurs rouge/blanc/

jaune.

- Un récepteur DVD

- Cinq haut-parleurs satellites et un caisson

d’extrêmes graves

- Une télécommande

- Deux piles AAA

- Mode d’emploi ? Une carte de garantie et un guide

rapide d’utilisation.

- Une antenne AM cadre et une antenne FM

Disques pour la lecture

Le système DVD de cinéma à domicile lira : DVD,

VCD, SVCD, DVD-RW, DVD+R/RW, DVD-R, MP3,

Audio CD, CD-R/RW, JPEG, DivX3, 4, 5, Divx VOD,

MPEG4, CD image Kodak

MPEG4, Kodak picture CD.

Code régional

Les DVD doivent porter la marque de la Région 1

pour pouvoir être lus sur ce système DVD.

Il est impossible de lire des disques qui

portent la marque d’une autre région.

Remarque:

= En cas de difficulté de lecture de certains disques,

le retirer et en essayer un autre. Des disquettes

qui ne sont pas correctement formatés ne pourront

pas être lus sur ce système DVD.

= En fonction des conditions de l’équipement

d’enregistrement ou du disque lui-même (CD-R/

RW, DVD+R/RW ou DVD-R/RW), certains DVD ne

pourront pas être lus sur cette unité

Information sur les disque

= Les DVD vidéo peuvent avoir un ou plusieurs titres

et chaque titre peut avoir un ou plusieurs chapitres.

= La lecture s’interrompt à la fin de chaque titre.

= Les CD audio contiennent seulement des pistes.

6

French

Panneau arrière

1. Cordon d’alimentation CA

Doit être connecté à une prise secteur normale.

2. Borniers SPEAKERS (haut-parleurs)

Permet la connexion aux haut-parleurs avant, cen-

tral, arrière (ambiance) et au caisson d’extrêmes

graves.

3. Prise AUDIO OUT (sortie son)

Permet la connexion à des sorties audio analogiques

d’un amplificateur ou d’un enregistreur externe.

4. Prise AUDIO IN (entrée son) - (TV/AUX)

Permet la connexion à des sorties audio analogiques

d’un téléviseur ou d’un magnétoscope.

5. Prise COAXIAL OUT (sortie coaxiale) numérique

Permet la connexion à un équipement audio avec

une entrée audio numérique coaxiale.

6. Prise OPTICAL IN (entrée optique) numérique

Permet la connexion à un équipement audio avec

une sortie audio numérique coaxiale.

7. Prise de SORTIE S-VIDÉO

Permet la connexion à un téléviseur avec une entrée

S-vidéo.

8. VIDEO OUT (Sortie vidéo)

Permet la connexion à un téléviseur avec une entrée

vidéo.

9. Prise de SORTIE VIDÉO À COMPOSANTES

Permet la connexion à un téléviseur avec une entrée

composantes.

10. Prise d’antenne AM/FM

Permet de connecter une antenne AM cadre et une

antenne FM.

Aperçu général du fonctionnement

Face avant

1. Bouton STANDBY ON (veille - marche)

Appuyer sur ce bouton pour mettre le système en

MARCHE ou en VEILLE.

2. PLATEAU À DISQUE

3. ull Bouton PLAY/PAUSE (Lecture/Pause)

Appuyer pour démarrer la lecture du disque ou le

mettre en pause.

4.

Bouton OPEN/CLOSE (Ouvrir / fermer)

Pour ouvrir ou fermer le plateau de lecture.

5.

ARRÊT

Appuyer pour arrêter la lecture

6.

bouton REV (Retour arrière)

En mode disque, appuyer pour passer à la piste

précédente. En mode syntoniseur, appuyer pour

choisir la station présélectionnée.

7.

Bouton SKIP FWD (Saut avant)

En mode disque, appuyer pour passer à la piste

suivante. En mode syntoniseur, appuyer pour

choisir la station présélectionnée.

En mode disque, permet de programmer les pistes

du disque. En mode syntoniseur, permet de pro-

grammer la présélection des stations radio.

9. ÉCRAN D’AFFICHAGE

Permet de consulter l’état en cours du système.

10. Bouton SELECT (Sélection)

Permet de sélectionner le canal audio pour visualiser

son niveau.

11. Bouton SOURCE

Permet de sélectionner le mode actif pertinent :

SOURCE (DVD, FM/AM, TV/AUX ou NUMÉRIQUE).

12. Bouton de commande VOLUME +/-

Permet d’augmenter ou de diminuer le volume prin-

cipal et le volume des haut-parleurs.

13.

Prise de casque d’écoute

Pour connecter le casque.

14. Bouton DE L’AFFICHAGE

Permet d’afficher des informations sur l’écran TV

pendant la lecture.

7

French

Télécommande

Aperçu général du fonctionnement

1. OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer)

Pour ouvrir ou fermer le plateau de lecture.

2. SOURCE (DVD, FM/AM, TV/AUX, DIGITAL)

Permet de sélectionner le mode actif pertinent :

SOURCE (DVD, FM/AM, TV/AUX ou NUMÉRIQUE).

3. NOMBRE (0~9)

Sélectionner les rubriques ou les paramètres

directement.

4. CONFIGURATION

Appuyer pour entrer ou sortir du menu de configu-

ration.

5. + TUNING -

En mode disque, appuyer pour lire un disque en

mode de lecture rapide avant/arrière.

En mode syntoniseur, appuyer pour augmenter ou

diminuer la fréquence.

Maintenir appuyé pour effectuer une recherche

continuelle du réglage de la fréquence.

6.

PRESET

En mode disque, appuyer pour passer à la piste

suivante ou précédente.

En mode syntoniseur, appuyer pour choisir la sta-

tion présélectionnée.

7. SÉLECTION

Permet de sélectionner le canal audio pour visualiser

son niveau.

8. SLOW/MEMORY (Ralenti/Mémoire)

En mode disque, lecture au ralenti. En mode

syntoniseur, appuyer pour mettre en mémoire des

stations radio.

9. VEILLE

Active les minuteurs de mise en veille.

10. PROGRAMMER

Permet de programmer les pistes du disque.

11. MENU/PBC

Appuyer pour revenir au menu principal du DVD.

Appuyer pour passer sur PBC ON (marche) et PBC

OFF (arrêt) pour un VCD.

12. RETURN/TITLE (Retour/Titre)

Appuyer pour revenir à la page principale du VCD.

Appuyer pour revenir au menu des titres du DVD.

13. LANGUE

Appuyer pour sélectionner le son de la langue

désirée.

14. SOUS-TITRES

Appuyer pour sélectionner la langue souhaitée pour

le sous-titrage.

15. GOTO (aller à)

Permet de sélectionner le titre/le chapitre désiré ou

l’heure de démarrage de la lecture.

16. AFFICHAGE

Appuyer pour afficher les informations sur le disque

en cours de lecture.

17. MISE SOUS TENSION

Appuyer sur ce bouton pour mettre le système en

MARCHE ou en VEILLE.

18. BS ENHANCE

Appuyer pour bénéficier du meilleur son.

19.

tt

t /

uu

u /

pp

p /

qq

q Possible

Le déplacement permet de mettre en surbrillance

une option retenue ; appuyer sur OK pour confirmer

et exécuter l’élément en surbrillance.

20. SOURDINE

Permet de mettre le son en sourdine et de le

remettre à son niveau normal.

21. ADJ/VOL +/ -

Permet d’augmenter ou de diminuer le volume prin-

cipal et le volume des haut-parleurs.

22. ARRÊT

Appuyer pour arrêter la lecture

23. LECTURE/PAUSE

Appuyer pour démarrer la lecture du disque ou le

mettre en pause.

24. A-B

Permet de répéter une section spécifique d’un

disque.

8

French

Télécommande

Aperçu général du fonctionnement

Insertion des piles dans la

télécommande.

1. Ouvrir le compartiment des piles.

2. Mettre en place les deux piles (AAA) dans le

compartiment en respectant la polarité

conformément aux symboles « + » et « - ».

3. Fermer le couvercle.

Remarques :

==

= Retirer les piles si elles sont épuisées ou si la

télécommande ne doit pas être utilisée pendant

longtemps.

==

= Ne pas mélanger des piles neuves avec des

anciennes ou de types différents.

==

= Les piles contiennent des substances chimiques,

elles doivent donc être mises au rebut de manière

appropriée.

25. RÉPÉTITION

Appuyer pour sélectionner diverses variations d’une

lecture continuelle.

26. EQ

Appuyer pour sélectionner chacun des effets EQ

pour bénéficier d’une amélioration des tonalités.

27. AMBIOPHONIE

Permet de sélectionner l’ambiophonie à canaux

multiples (Dolby Digital, DTS ou stéréo).

28. ANGLES

Appuyer pour changer les angles.

29. ZOOM

Permet d’agrandir l’image.

30. FAIBLE

Permet de sélectionner différentes luminosités du

VFD.

31. NIGHT

Appuyer pour activer ou désactiver la fonction

nocturne.

9

French

Positionnement des haut-parleurs et du caisson d’extrêmes

graves

La meilleure ambiophonie sera obtenue en positionnant chaque haut-parleur à équidistance du lieu

d’écoute.

Il est recommandé de positionner les haut-parleurs de la manière suivante.

==

= Placer le téléviseur à mi-distance des haut-parleurs avant.

==

= Il est recommandé de positionner le haut-parleur central à proximité du téléviseur.

==

= Placer les haut-parleurs d’ambiance juste au-dessus du niveau de vos oreilles.

Le caisson d’extrêmes graves vibre pendant la reproduction des basses. Il doit se trouver sur une surface stable

et robuste.

Connexions

Remarques :

==

= Si les haut-parleurs ne peuvent pas être positionnés à des distances égales, se reporter à « Réglage des

paramètres des haut-parleurs » (page 22)

==

= Pour éviter toute interférence magnétique, ne pas positionner les haut-parleurs avant trop près du téléviseur.

==

= Laisser suffisamment d’espace autour du système DVD pour la ventilation.

10

French

Connexion des haut-parleurs

et du Caisson d’extrêmes

graves.

Connecter le système de haut-parleurs fourni en

utilisant les câbles et en les faisant correspondre

aux couleurs des prises et des fiches. Insérer

complètement les fiches des câbles des haut-

parleurs dans les prises du système DVD.

Remarques :

==

= S’assurer que les prises des haut-parleurs sont

correctement connectées. Des connexions

défectueuses peuvent entraîner des détériorations

du système en raison d’un court-circuit.

==

= pas connecter des haut-parleurs dont l’impédance

est inférieure à celle des haut-parleurs fournis.

Se référer à la section SPÉCIFICATIONS de ce

manuel.

Connexion des antennes FM/

AM

1. Connecter l’antenne AM cadre à la prise AM. Placer

le cadre de l’antenne AM sur une étagère ou le fixer

sur un support ou à un mur.

2. Connecter l’antenne FM fournie à la prise FM. Déplier

l’antenne FM et fixer ses extrémités au mur.

Pour obtenir une meilleure réception FM stéréo,

connecter une antenne FM extérieure (non fournie).

Remarques :

==

= Régler la position des antennes pour obtenir une

réception optimale.

==

= Placer les antennes le plus loin possible du

téléviseur, du magnétoscope ou autres sources

de rayonnement pour éviter les interférences

indésirables.

Connexions

Haut-parleurs/Caisson

d’extrêmes graves

+

AVANT (D) (ROUGE) NOIR ROUGE

AVANT (G) (BLANC) NOIR BLANC

CENTRAL (VERT) NOIR VERT

AMBIANCE (D) (GRIS) NOIR GRIS

AMBIANCE (G) (BLEU) NOIR BLEU

CAISSON D’EXTRÊMES

GRAVES (VIOLET)

NOIR VIOLET

11

French

Connexions au téléviseur

IMPORTANT !

– Parmi les options suivantes, une seule

connexion est suffisante, en fonction des capacités

de votre téléviseur.

– Connecter directement le système DVD au

téléviseur.

– Une connexion S-Vidéo ou une connexion vidéo

Composantes permet d’obtenir une meilleure qualité

de l’image. Ces options doivent être disponibles

sur votre téléviseur.

vv

v Utilisation de la prise vidéo composite (VIDEO)

Utiliser le câble vidéo composite pour connecter la

prise VIDEO OUT (sortie vidéo) du système DVD

à la prise d’entrée vidéo (ou marquée A/V in [entrée

audio/vidéo], Video in [entrée vidéo], Composite

ou bande de base) sur le téléviseur.

vv

v Utilisation de la prise Digital Out (sortie

numérique)

Utiliser le câble coaxial (non fourni) pour connecter

la prise COAXIAL OUT (sortie coaxiale) du système

DVD à la prise d’entrée numérique du récepteur.

vv

v Utilisation de la prise Digital In (entrée

numérique)

Utiliser le câble coaxial (non fourni) pour connecter

la prise OPTICAL IN (entrée optique) du système

DVD à la prise de sortie numérique du récepteur.

vv

v (OU) Utilisation de la prise S-Vidéo

Utiliser le câble S-vidéo (non fourni) pour connecter

la prise S-VIDEO OUT (sortie S-vidéo) du système

DVD à la prise d’entrée S-Video (ou marquée Y/C

ou S-VHS) sur le téléviseur.

Connexion audio au téléviseur ou

à un magnétoscope

Connexions

vv

v Utilisation de la prise AUDIO IN (entrée audio)

Connecter les prises AUDIO IN-AUX/TV (entrée

audio-auxiliaire/TV) sur les prises AUDIO OUT (sortie

audio) du téléviseur, d’un magnétoscope ou de tout

autre appareil audiovisuel.

vv

v Utilisation de la prise AUDIO IN (entrée audio)

Connecter les prises AUDIO OUT (sortie audio) du

système DVD aux prises AUDIO IN sur le téléviseur

ou le magnétoscope.

Connecting to an external

decoder

vv

v Utilisation de la prise Digital Out (sortie

numérique)

Connecter la prise OUTPUT numérique du récepteur

AV (audio-vidéo) à la prise IN numérique du

téléviseur ou du magnétoscope d’un décodeur

externe.

Connecting to an external

decoder

vv

v Utilisation de la prise Digital In (entrée numérique)

Connecter la prise INPUT numérique du récepteur

AV (audio-vidéo) à la prise OUT numérique du

téléviseur ou du magnétoscope d’un décodeur

externe.

12

French

Fonctionnement

Lecture normale

ATTENTION !

– Ne pas déplacer le lecteur de disque pendant la

lecture, cela pourrait endommager le système DVD.

– Ne pas repousser le plateau de lecture ou y introduire

d’autres objets qu’un disque. Ceci pourrait provoquer

un mauvais fonctionnement du lecteur.

1. Appuyer sur STANDBY/ON de la face avant ou sur

POWER de la télécommande pour mettre le système

sous tension.

2. Appuyer sur OPEN/CLOSE

pour ouvrir le pla-

teau de lecture.

3. Appuyer sur OPEN/CLOSE

de nouveau pour

fermer le plateau. Certains disques commenceront

automatiquement leur lecture et d’autres afficheront

le menu de contenu du disque sur l’écran du

téléviseur. Si le menu s’affiche, utiliser les touches

t/u/p/q pour mettre en surbrillance la sélection

et appuyer sur OK pour confirmer. Pour sélectionner

une option de lecture, appuyer sur le pavé numérique

(0~9).

4. Appuyer sur

44

4

;;

;pour commencer la lecture.

Remarques :

= Le lecteur ne lira pas les disques dont le code

régional est différent de celui du lecteur.

=

Si l’icône d’invalidation s’affiche sur l’écran du

téléviseur après avoir appuyé sur un bouton, cela

signifie que la fonction n’est pas disponible sur le

disque en cours de lecture.

vv

v Pour l’arrêt momentané de la lecture

1. Appuyer sur

ll.

- L’image se fige et le son est interrompu.

2. Pour reprendre la lecture, appuyer de nouveau sur

ll.

vv

v Pour arrêter la lecture

Appuyer sur

nn

n.

vv

v Commande du volume

Appuyer sur le bouton VOLUME + pour augmenter le

volume et sur le bouton VOLUME - pour le diminuer.

MIN

àà

à 01

àà

à ..... 38

àà

à 39

àà

à MAX

vv

v Sourdine

Il est possible de mettre le volume temporairement

en sourdine en appuyant sur le bouton MUTE de la

télécommande. Appuyer de nouveau sur ce bouton

pour rétablir le volume.

vv

v Casque

Quand le casque est branché, le système passe

automatiquement en mode stéréo. Lorsque le casque

est débranché, le système revient à l’état précédent.

13

French

Fonctionnement

Pour reprendre la lecture après

un arrêt (Reprise lecture)

Il est possible de reprendre la lecture à l’emplacement

de son arrêt.

1. Quand un disque est en cours de lecture, appuyer sur

nn

n.

– Le système mémorise le point d’arrêt.

2. Pour reprendre la lecture, appuyer sur

ll..

– La lecture reprend à l’endroit du point d’arrêt.

Pour annuler la reprise de la lecture

Appuyer deux fois sur n.

Remarques :

= Lorsque le lecteur est déconnecté du secteur ou si le

plateau de lecture est ouvert, l’option de reprise sera

automatiquement annulée.

= L’option de reprise peut ne pas être disponible sur

certains disques.

Saut vers une autre piste/

d’autres chapitres

Appuyer plusieurs fois sur

ou sur pendant

la lecture pour un retour ou une avance rapides. Chaque

pression amènera le disque au début de la piste/du

chapitre précédent ou suivant.

Remarques :

= Si la fonction REPEAT - ONE a été définie, une

pression sur les boutons

ou permettra la

relecture du même chapitre (ou pistes ou titres) à

partir de son début.

= Si la fonction REPEAT - DISC a été définie,

plusieurs pressions successives sur les boutons

ou permettront de sélectionner de

manière cyclique tous les chapitres (ou les pistes)

d’un titre.

Localisation rapide d’un point

Appuyer sur

pour une recherche rapide vers l’arrière

et sur

pour une recherche rapide vers l’avant.

Pour modifier la vitesse de recherche, appuyer plusieurs

fois sur tt

ou pour sélectionner l’une des

options suivantes :

Lecture rapide de disques DVD et MP3

Appuyer plusieurs fois sur

pour sélectionner l’une

des vitesses avant suivantes : FFX2 FFX4

FFX6 FFX8 PLAY

Appuyer plusieurs fois sur tt pour Appuyer plusieurs

fois sur tt pour sélectionner l’une des vitesses arrière

suivantes : FRX2

FRX4 FRX6 FRX8

PLAY

Pour reprendre la lecture normale, appuyer sur

ll.

Lecture rapide de disques CD et VCD

Appuyer plusieurs fois sur

pour sélectionner l’une

des vitesses avant suivantes : FFX1

FFX2 FFX3

FFX4 PLAY

Appuyer plusieurs fois sur pour sélectionner l’une

des vitesses arrière suivantes : FRX1

FRX2

FRX3 FRX4 PLAY

Pour reprendre la lecture normale, appuyer sur

ll.

Lecture rapide des disques DivX

Appuyer plusieurs fois sur

pour sélectionner l’une

des vitesses avant suivantes: FFX2

FFX4

FFX8 FFX16 PLAY

Appuyer plusieurs fois

sur pour sélectionner l’une

des vitesses arrière suivantes: FRX2

FRX4

FRX8 FRX16 PLAY

Pour reprendre la lecture normale, appuyer sur

ll.

Lecture en boucle

Seul le mode de lecture en boucle peut être sélectionné

pendant la lecture normale.

Lors de la lecture de disques DVD :

Appuyer plusieurs fois sur REPEAT pour sélectionner

ce qui suit : REPEAT CHAPTER

REPEAT TITLE

REPEAT OFF.

Lors de la lecture de disques CD ou VCD :

Appuyer plusieurs fois sur REPEAT pour sélectionner

ce qui suit : REPEAT ONE

REPEAT DISC

REPEAT OFF.

– Si le CD a été programmé, appuyer sur cette touche

plusieurs fois pour sélectionner ce qui suit:

REPEAT ONE

REPEAT PROGRAM REPEAT OFF.

Lors de la lecture de disques MP3 ou DivX:

MENU ON :

- Appuyer plusieurs fois sur REPEAT pour sélectionner

ce qui suit :

REPEAT ONE

REPEAT ALBUM REPEAT DISC

REPEAT OFF.

MENU OFF:

- Appuyer plusieurs fois sur REPEAT pour sélectionner

ce qui suit :

REPEAT ONE

REPEAT DISC REPEAT OFF.

Remarques :

= La lecture en boucle peut ne pas fonctionner

correctement avec certains DVD.

14

French

Lecture en boucle A-B

Il est possible de lire en boucle une section spécifique

d’un chapitre ou d’une piste.

1. Appuyer sur A-B au début de la sélection qui doit

être lue en boucle. Le voyant « A » s’affichera.

2. Appuyer de nouveau sur A-B à la fin de la sélection.

Le voyant « A-B » sera affiché et dorénavant cette

section se répétera en boucle.

3. Appuyer à nouveau sur A-B pour annuler et reprendre

une lecture normale.

Remarques :

= Les sections A et B peuvent etre definies dans un

chapitre ou une piste differente.

= Cette fonction n’est disponible que si le mode de

lecture est sélectionné.

= La fonction de répétition en boucle A-B est

annulée en cas d’interruption de la lecture,

d’ouverture du plateau ou de mise hors tension

du système.

= La lecture en boucle A-B peut ne pas être

disponible sur certains disques.

Ralenti

Pour obtenir une lecture au ralenti, appuyer sur SLOW/

MEMORY de la télécommande pendant la lecture

normale.

Lors de la lecture de disques DVD :

Appuyer plusieurs fois sur SLOW/MEMORY pour

sélectionner la vitesse du ralenti et sa direction de la

manière suivante : SF (ralenti avant), SR (ralenti arrière).

SFX2

SFX4 SFX8 SRX2 SRX4 SRX8

PLAY.

Lors de la lecture de disques DivX :

Appuyer plusieurs fois sur SLOW/MEMORY pour

sélectionner la vitesse du ralenti de la manière suivante :

SFX2

SFX4 SFX8 PLAY.

Remarques :

= Cette fonction n’est pas disponible sur les disques

CD ou MP3.

= certains disques, la fonction de lecture au ralenti

n’est pas disponible.

Fonctionnement

Utilisation des menus du DVD

1. Appuyer sur RETURN/TITLE (retour/titre) pendant

la lecture d’un disque DVD. « TITLE MENU » sera

affiché sur l’écran du téléviseur pendant un mo-

ment pour disparaître ensuite. Le contenu du menu

varie d’un disque à l’autre.

2. Appuyer sur RETURN/TITLE pendant la lecture d’un

disque VCD en mode PBC ON.

« GO BACK TO MAIN PAGE » (revenir à la page

principale) s’affichera sur le téléviseur pendant un

moment et apparaîtra ensuite le menu des titres.

Le contenu du menu varie d’un disque à l’autre.

3. Utiliser les t / u / p / q ou les boutons numérotés

(0~9) pour sélectionner le titre ou le chapitre désiré.

4. Appuyer sur OK pour commencer la lecture.

Remarques :

= En fonction du DVD, il peut ne pas être possible

de sélectionner le titre ou le chapitre.

= En fonction du DVD, un « menu des titres » peut

simplement s’appeler un menu ou un titre dans

les instructions accompagnant le disque.

= Pour certains DVD, si RETURN/ TITLE est appuyé,

la lecture reprendra à partir du début du disque.

= Si PBC est hors service, il ne sert à rien d’appuyer

sur ce bouton.

Utilisation des menus principaux

1. Appuyer sur MENU/PBC pendant la lecture d’un

disque DVD. « ROOT MENU » sera affiché sur

l’écran du téléviseur pendant un moment et le menu

du même nom disparaîtra. Le contenu du menu

varie d’un disque à l’autre.

2. Appuyer sur MENU/PBC pendant la lecture d’un

disque VCD pour passer de PBC ON à PBC OFF

(PBC marche/arrêt) et vice versa.

3. Appuyer sur t / u / p / q ou sur les boutons

numérotés (0~9) pour sélectionner le titre ou le

chapitre désiré.

4. Appuyer sur OK pour commencer la lecture.

Remarques :

= En fonction du DVD, il peut ne pas être possible

de sélectionner le titre ou le chapitre.

= En fonction du DVD, un « menu des titres » peut

simplement s’appeler un menu ou un titre dans

les instructions accompagnant le disque.

= Pour certains DVD, si MENU/ PBC est appuyé, la

lecture reprendra à partir du début du disque.

15

French

Visualisation de l’état de lecture du

disque

Il est possible d’accéder aux informations en cours,

comme les titres et les chapitres sur les DVD ou sur les

pistes des VCD et des CD.

Ces informations seront affichées sur le téléviseur et

sur l’affichage de la face avant. Certaines parties du

disque peuvent ne pas avoir un affichage exact, c’est

pourquoi ce qui suit dépend des informations se trouvant

sur le disque.

Lors de la lecture de disques DVD

1. Appuyer plusieurs fois sur DISPLAY (affichage)

pour afficher les informations d’état suivantes sur

l’écran du téléviseur :

TITLE 02 / 05 CHAPTER 001 / 006

00 : 34 : 56

TITLE REMAIN

00 : 34 : 56

CHAPTER ELAPSED

00 : 01 : 23

CHAPTER REMAIN

00 : 03 : 21

2. Appuyer à nouveau sur DISPLAY pour mettre

immédiatement hors service la fonction d’affichage.

Lors de la lecture de disques MP3 ou DivX

1. Appuyer plusieurs fois sur DISPLAY (affichage)

pour afficher les informations d’état suivantes sur

l’écran du téléviseur :

CHAPTER ELAPSED 00 : 01 : 23

CHAPTER REMAIN 00 : 02 : 23

2. Appuyer à nouveau sur DISPLAY pour mettre

immédiatement hors service la fonction d’affichage.

Fonctionnement

Lors de la lecture de disques CD

1. Appuyer plusieurs fois sur DISPLAY (affichage) pour

afficher les informations d’état suivantes sur l’écran

du téléviseur :

SINGLE ELAPSED

00 : 01 : 23

SINGLE REMAIN

00 : 03 : 21

TOTAL ELAPSED

00 : 12 : 34

TOTAL REMAIN

00 : 54 : 32

Pour un CD vidéo, si PBC est défini sur marche.

SINGLE ELAPSED

00 : 01 : 23

SINGLE REMAIN

00 : 03 : 21

2. Appuyer à nouveau sur DISPLAY pour mettre

immédiatement hors service la fonction d’affichage.

Remarques :

= Lors de la lecture d’un CD, les informations de la

durée et des pistes apparaîtront sur l’afficheur de la

face avant.

= Lorsque la lecture s’arrête, la fonction d’affichage

sera réinitialisée automatiquement sur arrêt.

Programmation des pistes favorites

Il est possible de lire le contenu du disque selon un ordre

retenu par programmation des pistes devant être lues. Il

est possible de stocker 99 pistes au maximum.

16

French

Fonctionnement

1. En mode stop, appuyer sur PROGRAM de la

télécommande. L’affichage du mode programmation

apparaît sur le téléviseur et sur l’afficheur de la

face avant.

2. Utiliser les boutons numérotés (0~9) pour introduire

les numéros des pistes selon un ordre désiré.

3. Après avoir introduit les numéros (0~9), appuyer

sur le bouton OK pour confirmer.

La programmation de plus de 99 pistes provoquera

l’affichage du message FULL (plein).

4. Répéter l’étape 3 pour ajouter d’autres pistes à la

liste du programme.

5. Pour commencer la lecture du programme, appuyer

sur PLAY/ PAUSE

ll ou OK.

6. Pour arrêter la lecture, appuyer une fois sur STOP

.

7. Pour annuler le programme, appuyer de nouveau

sur STOP

.

Remarques :

= Cette fonction n’est pas disponible pendant la

lecture de disques DVD et MP3.

= Pour répéter la lecture des pistes programmées,

appuyer sur REPEAT pendant le mode de lecture

programmée.

= La séquence de programmation est annulée en

appuyant deux fois sur STOP

, en ouvrant le

plateau de lecture ou en cas de mise hors tension

du système.

Sélection de l’heure de démarrage

Cette fonction permet de démarrer la lecture à n’importe

quel moment choisi sur le disque.

Lors de la lecture de disques DVD, appuyer sur

GOTO :

1. Appuyer plusieurs fois sur GOTO pour afficher le

menu suivant sur l’écran du téléviseur :

– Utiliser les boutons t/u pour se rendre sur le titre

ou sur le chapitre.

– ensuite sur OK pour démarrer la lecture à partir de

cette sélection.

– Utiliser les boutons numérotés (0~9) pour entrer le

numéro désiré du titre ou du chapitre, et appuyer

TITLE 02 / 05 CHAPTER 001 / 006

TITLE 02 / 05 TIME - - : - - : - -

Lors de la lecture de disques DivX

1. Appuyer sur GOTO et le menu suivant apparaîtra

sur le téléviseur:

GOTO - - : - - : - -

2. Utiliser les boutons numérotés (0~9) pour

introduire le temps et appuyer sur OK pour

démarrer la lecture à partir de cette

sélection, sachant que la durée introduite

doit être inférieure à la durée totale du

disque.

Remarques :

= Cette fonction n’est pas disponible pendant la

lecture d’un disque MP3.

17

French

Fonctionnement

Fonctions particulières de lecture

Sélection de l’angle

Certains DVD contiennent des scènes ayant été filmées

simultanément selon un certain nombre d’angles

différents. Pour ces disques, les mêmes scènes

peuvent être visualisées selon chacun de ces différents

angles. (Les angles enregistrés diffèrent d’un disque à

un autre).

1. Définir la fonction d’angle sur ON (activée) en

appuyant sur ANGLE de la télécommande pendant

la lecture.

2. Quand les scènes enregistrées avec plusieurs

angles enregistrés commencent à être lues, que

l’icône des angles s’affichera sur l’écran du

téléviseur.

3. Appuyer plusieurs fois sur ANGLE pour visualiser

la scène selon des angles différents.

Par exemple : 1/4, 2/4, 3/4, 4/4.

Remarques :

= L’icône des angles disparaîtra aussitôt après

avoir appuyé sur ANGLE de la télécommande.

= Cette fonction est seulement disponible quand

le disque a été enregistré avec des scènes prises

selon plusieurs angles.

= Si après avoir appuyé sur ANGLE, l’icône

d’invalidation

s’affiche sur l’écran du téléviseur,

ceci indique que la fonction d’angle n’est pas

disponible sur le disque.

Atténuation de la luminosité de

l’écran VFD

Pour régler la luminosité du VFD (affichage vidéo avant),

appuyer plusieurs fois sur DIM de la télécommande

afin de sélectionner un des réglages suivants :

HIGH

MID LOW.

La valeur par défaut est HIGH (élevé).

Zoom sur image

La fonction zoom permet d’agrandir une image sur le

téléviseur et de panoramiquer sur cette image agrandie.

1. Appuyer plusieurs fois sur ZOOM de la télécommande

afin de sélectionner les niveaux d’agrandissement

suivants :

ZOOM x 1.5

ZOOM x 2

ZOOM x 3

ZOOM OFF

2. Appuyer sur t/u/p/q pour se déplacer sur l’image.

Remarques :

= Cette fonction est seulement disponible pendant

la lecture.

= Cette fonction n’est pas disponible pendant la

lecture de disques CD ou MP3.

= Ce réglage sera automatiquement annulé si le

plateau de lecture est ouvert ou si le système est

hors tension.

:

18

French

Réglage de la veille programmable

Utiliser cette fonction pour programmer automatiquement

la mise en STANDBY du système après une durée

spécifiée. Appuyer plusieurs fois sur SLEEP pour

sélectionner les intervalles suivants en minutes :

120

90 60 45 30 15 OFF

1. Après avoir sélectionné la durée spécifiée, le voyant

« SLEEP » s’allume sur l’écran du téléviseur et sur

l’affichage de la face avant.

2. Pour réinitialiser la durée, appuyer de nouveau sur

SLEEP afin de procéder à une autre sélection.

3. Pour vérifier la durée restante avant que le système

ne se mette hors tension, appuyer sur SLEEP. La

durée restante sera affichée sur le téléviseur et sur

la face avant pendant quelques secondes.

4. Pour annuler la fonction de veille, appuyer sur

SLEEP jusqu’à l’obtention de OFF (arrêt).

Sélection de la langue des sous-titres

Cette fonction est disponible pour les DVD enregistrés

avec des sous-titres en plusieurs langues. Pour afficher

la sélection de la langue en cours, appuyer une fois sur

SUBTITLE au cours de la lecture. Continuer d’appuyer

pour obtenir d’autres langues de sous-titrage. Appuyer

sur OK pour poursuivre la lecture avec la langue désirée

du sous-titrage.

Remarques :

= Certains DVD sont enregistrés avec des sous-titres

qui ne peuvent pas être désactivés.

= Les sous-titres peuvent ne pas immédiatement

apparaître après les avoir activés.

= Certains DVD permettent de modifier la sélection

du sous-titrage seulement en utilisant le menu

du disque. Utiliser les boutonst/u/p/q pour

sélectionner la langue retenue ou mettre les sous-

titres ON ou OFF (activés ou désactivés) et appuyer

ensuite sur OK.

= Utiliser le menu SETUP (configuration) pour

sélectionner la langue préférée des sous-titres.

= Le nombre maximum de langues de sous-titres

stipulé par le fabricant est de 32.

Fonctionnement

Réglage du mode Balayage progressif

L’affichage du balayage progressif présente 60

trames complètes par seconde, plutôt que les 30

trames par seconde du balayage entrelacé (récepteur

de télévision normal). En multipliant par deux le

nombre de lignes, le balayage progressif permet

d’obtenir une résolution supérieure de l’image et

élimine les artefacts gênants dus aux déplacements

tels que les irrégularités de bordure des objets

mouvants.

Pour apprécier la qualité offerte par le balayage

progressif, il est nécessaire de posséder un

téléviseur à balayage progressif avec une entrée

480p.

1. Connexion à COMPONENT VIDEO OUT (sortie

vidéo composantes)

- Utiliser les câbles Dr, Db et Y (rouge /bleu/vert),

pour connecter les prises Dr, Db et Y aux prises

d’entrée vidéo 480p correspondantes ou les câbles

en tant qu’YUV sur un téléviseur.

2. Activation du balayage progressif

- Accéder au menu de configuration, régler la sortie

vidéo sur Dr Db Y (se reporter à la PAGE 21

« Réglage du balayage PROGRESSIF » pour de

plus amples détails).

3. Désactivation du balayage progressif

- Mettre PROGRESSIVE en mode OFF (désactivé)

et retourner à la Page principale - se reporter à la

PAGE 21 « Réglage du balayage PROGRESSIF »

pour de plus amples détails.

Remarques:

= Ces étapes doivent être réalisées au cours d’une

période de temps ne dépassant pas cinq secondes

pour passer d’un mode à un autre.

= Lorsque la commutation est réussie, un message

pertinent s’affichera sur l’écran du téléviseur.

= Certains modes du téléviseur peuvent être à

l’origine d’un écran vide lorsque le balayage

progressif et mis hors service. Dans un tel cas,

débrancher la connexion DR/DB/Y.

.

19

French

Fonctionnement

Sélection de la langue audio

Pendant la lecture d’un disque, appuyer plusieurs fois

sur le bouton LANGUAGE pour sélectionner la langue

audio désirée et la lecture continuera dans la nouvelle

langue.

Pendant la lecture d’un DVD, appuyer plusieurs fois sur

le bouton LANGUAGE pour sélectionner la langue audio

souhaitée et la lecture continuera dans la nouvelle

langue.

Lecture d’un disque MP3/ image

(Kodak, JPEG)

v Disque MP3/images JPEG

1. Charger un disque MP3/DivX/images (JPEG). La

durée de lecture du disque peut dépasser 30

secondes en raison de la complexité de la configu-

ration du répertoire/du fichier.

2. Le menu album/images apparaîtra sur le téléviseur

en mode PBC ON. La lecture des disques MP3/

JPEG commencera automatiquement en mode PBC

OFF. Appuyer sur MENU/PBC pour passer de Menu

ON à Menu OFF et vice versa.

(exemple d’un menu de disque MP3/images JPEG)

1. Appuyer sur t/u/p/q pour sélectionner un album

retenu et ensuite sur OK ou

ll pour confirmer.

– Il est aussi possible d’utiliser les boutons numérotés

(0~9) pour entrer le choix souhaité.

4. Appuyer sur le bouton DISPLAY et le menu des

photos s’affichera sur l’écran du téléviseur.

5. Pour arrêter la lecture, appuyer sur

.

v Disque images Kodak

1. Charger un disque images Kodak.

La durée de lecture peut dépasser 30 secondes en

raison de la complexité de la configuration du

répertoire/du fichier.

2. La lecture démarrera automatiquement.

3. Appuyer sur

.

9 des images miniatures apparaîtront sur le

téléviseur

4. Appuyer sur

/ pour visualiser la page

précédente/suivante (si disponible).

5. Appuyer sur t / u / p / q pour naviguer dans le

menu et appuyer sur OK pour sélectionner l’image

à visionner.

Pendant la lecture, il est possible de :

= Appuyer sur

/ pour sélectionner un autre

titre/une autre image dans le dossier en cours.

= Appuyer sur de t/u/p/q la télécommande

pour effectuer une rotation partielle ou complète

des fichiers images.

= Sélectionner ZOOM ON et appuyer ensuite

sur

7

/

8

de la télécommande pour effectuer

un zoom avant ou arrière sur l’image.

= Appuyer sur

ll pour interrompre/reprendre la

lecture.

AUDIO 4/4: AC-3 5.1 CHINESE

20

French

Menu Configuration

Le menu de configuration apparaît sur le téléviseur et

permet de personnaliser le système DVD pour qu’il

réponde aux impératifs spécifiés. Si les options

sélectionnées ne sont pas disponibles sur un disque, ce

seront les préférences du disque qui seront utilisées.

IMPORTANT !

Pour accéder au menu Configuration de préférence,

la lecture doit être interrompue.

Fonctionnement Général

1. Appuyer sur le bouton SETUP (configuration) pour

entrer dans le menu Configuration.

2. Utiliser les boutons t / u / p / q pour naviguer

parmi les fonctions et pour sélectionner les options

préférées.

3. Appuyer sur OK pour confirmer la sélection d’une

mise en surbrillance.

4. Pour quitter le menu Configuration, appuyer sur

SETUP ou sélectionner le menu EXIT SETUP (quit-

ter configuration).

Paramètres de configuration générale

Paramètres et réglages

v Réglage de l’écran TV

Sélectionner le rapport hauteur/largeur du téléviseur

devant être connecté. Le réglage par défaut est 4:3 PS.

4:3 PS (Mode de balayage et panoramique)

Si l’utilisateur possède un téléviseur conventionnel et si

le DVD est formaté pour un écran panoramique, ce

réglage est adapté. Une grande image s’affiche sur la

totalité de l’écran du téléviseur avec une partie de celle-

ci automatiquement coupée.

4:3 LB (mode Letterbox ou boîte aux lettres)

Si l’utilisateur possède un téléviseur conventionnel et si

le DVD est formaté pour un grand écran, ce réglage est

adapté. Une grande image avec des bandes s’affichant

en parties supérieure et inférieure de l’écran.

16:9 (mode panoramique)

Si l’utilisateur possède un téléviseur grand écran, il devra

utiliser ce réglage (l’utilisateur réglera son téléviseur sur

« plein écran ») disponible sur un disque, les préférences

du disque seront alors utilisées.

4:3 PS

(Pan Scan –Balayage

panoramique)

4:3 LB

(Letter Box –Boîte aux

lettres)

16:9

(Écran panoramique)

21

French

Paramètres et réglages

Remarque :

Le réglage par défaut de ce type de téléviseur est

NTSC.

v Réglage de la sortie vidéo

La sélection de la sortie vidéo permet de choisir le type

de sortie vidéo correspondant au système DVD. Le

paramètre par défaut est S-VIDÉO.

S-VIDÉO

Sélectionner S-VIDÉO si la sortie S-VIDEO est connectée

au téléviseur en utilisant la prise S-VIDÉO.

Y DR DB

Sélectionner Y DR DB si la sortie Y DR DB est connectée

au téléviseur en utilisant la prise Y DR DB.

Remarque :

= Il n’est possible de sélectionner les paramètres

Écran TV et Type de TV qu’en mode arrêt.

v Réglage du repère d’angles

Si le disque contient des séquences enregistrées

depuis des angles de prises de vue différents, ceci

permet de visualiser les images depuis différents

angles. La sélection des angles dépend du format

du disque.

Le réglage par défaut est ON (activé).

ON : apparaît sur l’écran du téléviseur.

OFF : n’apparaît pas.

v Réglage langue OSD

Sélectionner la langue pour un affichage à l’écran.

Le paramètre par défaut est ENGLISH.

ENGLISH

SPANISH

v Configuration de l’économiseur d’écran

Il est défini sur ON (activé), quand le système se

trouve sur stop ou sans mode de disque pendant

plus de cinq minutes, l’économiseur d’écran sera

activé. Le réglage par défaut est ON (activé).

v Réglage du balayage progressif

Sélectionner le menu Progressif et ensuite

l’affichage à l’écran du menu, conformément au

tableau ci-dessous. Le réglage par défaut est OFF

(désactivé).

Notes:

= Le réglage « PROGRESSIVE » (Progressif) ne

peut être sélectionné qu’en mode YDrDb.

= Quand « PROGRESSIVE » est activé (ON), il

n’est pas possible de sélectionner le réglage

VIDEO OUTPUT (Sortie vidéo).

:

La page charge ...

Insignia IS-HTIB102731 Manuel utilisateur

Insignia IS-HTIB102731 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents