Behringer X V-AMP Guide de démarrage rapide

Marque: Behringer

Modèle: X V-AMP

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

X V-AMP LX1-X

La page charge ...

6 X V-AMP LX1-X Quick Start Guide 7

Consignes de sécurité

DÉNI LÉGAL

GARANTIE

Les points repérés par ce symbole portent

une tension électrique su sante pour

constituer un risque d’électrocution.

Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels

de haute qualité avec  ches Jack mono 6,35 mm ou  ches

à verrouillages déjà installées. Touteautre installation ou

modi cation doit être e ectuée uniquement par un

personnel quali é.

Ce symbole avertit de la présence d’une

tension dangereuse et non isolée à

l’intérieur de l’appareil - elle peut

provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les consignes

d’utilisation et d’entre ! Tien importantes

dans la documentation fournie. Lisez les consignes de

sécurité du manuel d’utilisation de l’appareil.

Attention

Pour éviter tout risque de choc électrique,

ne pas ouvrir le capot de l’appareil ni

démonter le panneau arrière. L’intérieur de l’appareil

ne possède aucun élément réparable par l’utilisateur.

Laissertoute réparation à un professionnel quali é.

Attention

Pour réduire les risques de feu et de choc

électrique, n’exposez pas cet appareil à la

pluie, à la moisissure, aux gouttes ou aux éclaboussures.

Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur

l’appareil (un vase par exemple).

Attention

Ces consignes de sécurité et d’entretien

sont destinées à un personnel quali é.

Pouréviter tout risque de choc électrique, n’e ectuez

aucune réparation sur l’appareil qui ne soit décrite par le

manuel d’utilisation. Les éventuelles réparations doivent

être e ectuées uniquement par un technicien spécialisé.

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Respectez toutes les consignes d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’un liquide.

6. Nettoyez l’appareil avec un chi on sec.

7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation

de l’appareil via ses ouïes de ventilation. Respectezles

consignes du fabricant concernant l’installation

del’appareil.

8. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source

de chaleur telle qu’un chau age, une cuisinière ou tout

appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli

depuissance).

9. Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires

ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux

contacts de largeur di érente. Leplus large est le contact

de sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts plus

une mise à la terre servant de sécurité. Si la prise du bloc

d’alimentation ou du cordon d’ali-mentation fourni ne

correspond pas à celles de votre installation électrique,

faites appel à un électricien pour e ectuer le changement

de prise.

10. Installez le cordon d’alimentation de telle façon

que personne ne puisse marcher dessus et qu’il soit

protégé d’arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordon

d’alimentation est sufsamment protégé, notamment au

niveau de sa prise électrique et de l’endroit où il est relié à

l’appareil; cela est également valable pour une éventuelle

rallonge électrique.

11. Utilisez exclusivement des accessoires et des

appareils supplémentaires recommandés par lefabricant.

12. Utilisez

exclusivement des

chariots, des diables,

desprésentoirs, despieds

et des surfaces de

travail recommandés

par le fabricant ou

livrés avec le produit.

Déplacezprécautionneusement tout chariot ou diable

chargé pour éviter d’éventuelles blessures en cas dechute.

13. Débranchez l’appareil de la tension secteur en cas

d’orage ou si l’appareil reste inutilisé pendant une longue

période de temps.

14. Les travaux d’entretien de l’appareil doivent

être e ectués uniquement par du personnel qualié.

Aucunentretien n’est nécessaire sauf si l’appareil est

endommagé de quelque façon que ce soit (dommagessur

le cordon d’alimentation ou la prise par exemple), siun

liquide ou un objet a pénétré à l’intérieur du châssis, si

l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne

fonctionne pas correctement ou à la suite d’une chute.

15. L’appareil doit être connecté à une prise secteur

dotée d’une protection par mise à la terre.

16. La prise électrique ou la prise

IEC de tout appareil dénué de

bouton marche/arrêt doit rester

accessible enpermanence.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET APPARENCE

SUJETTES À MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS.

PRÉCISION NON GARANTIE. BEHRINGER FAIT PARTIE

DU GROUPE MUSIC GROUP MUSICGROUP.COM.

TOUTES LES MARQUES DÉPOSÉES SONT LA PROPRIÉTÉ

DE LEURS PROPRIÉTAIRES RESPECTIFS. LA SOCIÉTÉ

MUSICGROUP N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ

DANS LES ÉVENTUELS DOMMAGES OU PERTES SUBIS

PAR UN TIERS EN SE BASANT EN ENTIER OU EN

PARTIE SUR LES DESCRIPTIONS, PHOTOGRAPHIES OU

DÉCLARATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT.

LESCOULEURS ET CARACTÉRISTIQUES PEUVENT

VARIER LÉGÈREMENT DE CELLES DU PRODUIT.

LESPRODUITS MUSICGROUP NE SONT VENDUS

QUE PAR LE BIAIS DE REVENDEURS AGRÉÉS.

LESDISTRIBUTEURS ET LES REVENDEURS NE SONT

PAS AGENTS DE MUSICGROUP ET N’ONT ABSOLUMENT

AUCUNE AUTORITÉ POUR ENGAGER OU REPRÉSENTER

LA SOCIÉTÉ MUSICGROUP DE FAÇON IMPLICITE,

EXPLICITE OU INDIRECTE. CE MODE D’EMPLOI EST

PROTÉGÉ PAR DROITS D’AUTEURS. IL EST INTERDIT

DE TRANSMETTRE OU DE COPIER CE MODE D’EMPLOI

SOUS QUELLE FORME QUE CE SOIT, PAR QUEL MOYEN

QUE CE SOIT, ÉLECTRONIQUE OU MÉCANIQUE,

CEQUI COMPREND LES MOYENS DE PHOTOCOPIE ET

D’ENREGISTREMENT DE QUELLE FAÇON QUE CE SOIT,

QUEL QUE SOIT LE BUT, SANS LA PERMISSION ÉCRITE

EXPRESSE DE MUSICGROUPIPLTD.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques

§ 1 Garantie

(1) Cette garantie limitée n’est valide que si vous avez

acheté ce produit auprès d’un revendeur MUSICGroup

agréé dans le pays d’achat. Vous trouverez une liste des

revendeurs agréés sur le site de BEHRINGER, à l’adresse

behringer. com dans la section “Where to Buy”, ou vous

pouvez contacter le bureau MUSICGroup le plus proche

de chez vous.

(2) MUSICGroup* garantit les composants mécaniques

et électroniques de ce produit contre tout défaut

matériel ou de main-d’oeuvre lorsqu’il est utilisé dans

des conditions normales, pendant une période de un

(1) an à partir de la date d’achat (consultez le chapitre

n°§4 ci-dessous), saufsi une durée de garantie plus

longue est stipulée par les législations locales. En cas

de défaut du produit pendant la période de garantie

spéci ée (rentrant dans le cadre dé ni par le chapitre

§4), MUSICGroup, à sa propre discrétion, pourra décider

de remplacer ou de réparer le produit en utilisant des

pièces ou des produits neufs ou reconditionnés. Dansle

cas où MUSICGroup déciderait de remplacer la totalité du

produit, cettegarantie limitée s’applique au produit de

remplacement pour le restant de la période de garantie,

soitune (1) année (sauf si une durée de garantie plus

longue est stipulée par les législations locales) à partir de

la date d’achat du produit initial.

(3)

Après l’acceptation de la demande de garantie,

leproduit remplacé ou réparé sera renvoyé au client avec

le port payé par MUSICGroup.

(4) Toute demande de garantie autre que celle dé nie

par le texte ci-avant sera refusée.

CONSERVEZ VOTRE REÇU D’ACHAT. IL EST VOTRE PREUVE

D’ACHAT ET PREUVE DE GARANTIE. CETTE GARANTIE

LIMITÉE EST NON AVENANTE SANS PREUVE D’ACHAT.

§ 2 Enregistrement en ligne

Pensez à enregistrer votre nouveau produit BEHRINGER

dès l’achat sur behringer. com dans la section “Support”

et prenez le temps de lire avec attention les termes

et conditions de cette garantie. L’enregistrementde

votre achat et matériel nous aidera à traiter vos

réparations plus rapidement et plus e cacement.

Mercidevotrecoopération !

§ 3 Autorisation de retour de matériel

(1) Pour faire jouer la garantie, contactez le revendeur

auprès duquel vous avez acheté l’appareil. Si votre

revendeur MUSICGroup ne se trouve pas à proximité,

contactez le distributeur MUSICGroup de votre pays,

dont la liste se trouve dans la section “Support” du

site behringer. com. Si vous ne trouvez pas votre pays

dans la liste, essayez de régler votre problème dans la

section “Online Support” de la page “Support” sur le

site behringer. com. Autrement, vous pouvez faire une

demande de prise en charge par la garantie en ligne

sur le site behringer. com AVANT de nous renvoyer le

produit. Toutes les demandes doivent être accompagnées

d’une description du problème et du numéro de série

du produit. Après avoir véri é la validité de la garantie

par la consultation du reçu ou du bon d’achat original,

MUSICGroup vous donnera un numéro d’autorisation de

retour (“NAR ou RMA”).

(2) Le produit doit ensuite être retourné dans son

emballage d’origine avec le numéro d’autorisation de

retour à l’adresse indiquée par MUSICGroup.

(3) Seuls les paquets dont le port a été acquitté

serontacceptés.

§ 4 Exclusions de garantie

(1) Cette garantie limitée ne couvre pas les

consommables et/ou pièces jetables comme, par

exemple, les fusibles et les piles. Dans les cas possibles,

MUSICGroup garantit les lampes ou a cheurs contenus

dans le produit contre tout défaut de pièce ou de main

d’œuvre pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à

partir de la date d’achat.

(2) Cette garantie limitée ne couvre pas le produit s’il

a été modi é de façon électronique ou mécanique. Si le

produit doit être modi é ou adapté pour être compatible

avec une législation locale ou nationale relative à la

sécurité ou aux normes techniques, dans un pays qui

n’est pas le pays pour lequel le produit a été prévu et

fabriqué à l’origine, cettemodi cation/adaptation ne

sera pas considérée comme un défaut de pièce ou de

main d’œuvre. Cette garantie limitée ne couvre pas ces

modi cations/adaptations, qu’elles aient été réalisées

correctement ou non. Selon les termes de cette garantie

limitée, MUSICGroup ne pourra pas être tenu responsable

des coûts issus de telles modi cations/ adaptations.

(3) Cette garantie limitée ne couvre que l’aspect

matériel du produit. Elle ne couvre pas l’assistance

technique liée à l’utilisation d’un matériel ou d’un

logiciel et ne couvre aucun produit logiciel fourni ou non

avec le produit. Leslogiciels sont fournis “TEL QUEL” à

moins que le logiciel ne soit expressément fourni avec sa

propregarantie.

(4) Cette garantie limitée n’est pas valide si le numéro

de série appliqué en usine a été modi é ou supprimé

duproduit.

(5) Les inspections gratuites et les travaux de

maintenance/réparation sont totalement exclus de

cette garantie, notamment, si le problème vient d’une

mauvaise manutention ou de l’utilisation du produit

par l’utilisateur. Cette exclusion s’applique également

aux défauts et pannes liés par l’usure normale, C’est en

particulier le cas des Faders, Crossfaders, potentiomètres,

touches/boutons, cordesd’instrument de musique,

témoins lumineux et toutes pièces ou éléments similaires.

(6) Les dommages/pannes causés par les conditions

suivantes ne sont pas couverts par la garantie :

• Mauvaise manutention ou entretien, négligence

ou non respect de l’utilisation du produit selon les

instructions données dans le mode d’emploi ou le

guide d’entretien BEHRINGER.

• Connexion ou utilisation de l’appareil d’une façon ne

correspondant pas aux procédures ou législations de

sûreté ou techniques applicables dans le pays où le

produit a été vendu.

• Dommages/pannes causés par l’acte de Dieu ou

de la Nature (accident, incendie, inondation, etc.)

ou toute autre condition au-delà du contrôle de

MUSICGroup.

(7) Toute réparation ou ouverture du boîtier réalisée par

un personnel non agréé (ce qui comprend l’utilisateur)

annule immédiatement la garantie.

(8) Si une inspection du produit réalisée par

MUSICGroup indique que la panne ou le défaut en

question n’est pas couvert par la garantie, les coûts

d’inspection seront à la charge du client.

(9) Les produits qui ne sont pas pris en charge par les

termes de cette garantie seront réparés à la charge de

l’acheteur. MUSICGroup ou ses centres de réparation

agréés informeront l’acheteur de telles circonstances.

Sil’acheteur ne soumet pas un formulaire de réparation

écrit dans les 6 semaines suivant la noti cation,

MUSICGroup renverra le produit à vos frais avec une

facture séparée pour les frais de port et d’emballage.

Cescoûts seront également facturés séparément une fois

que l’acheteur a envoyé sa demande écrite de réparation.

(10) Les revendeurs MUSICGroup agréés ne vendent pas

de produits neufs directement dans les enchères en ligne.

Les achats réalisés dans les enchères en ligne sont laissés

à l’entière responsabilité et aux risques de l’acheteur.

Lespreuves d’achat issues de ventes aux enchères en

ligne ne sont pas acceptées comme véri cation ou preuve

d’achat et MUSICGroup ne réparera et ne remplacera pas

les produits achetés aux enchères en ligne.

§ 5 Transfert de garantie

Cette garantie limitée est attribuée uniquement à

l’acheteur initial (client d’un revendeur agréé). Elle n’est

pas transférable aux personnes suivantes qui achètent le

produit. Personne n’est autorisé (revendeur,etc.) à donner

une promesse de garantie de la part de MUSICGroup.

§ 6 Réparation de dommages

Sujet uniquement aux lois locales applicables,

MUSICGroup ne peut pas être tenu responsable auprès

de l’acheteur, par cette garantie, d’aucun dommage ou

d’aucune perte indirecte liée à l’utilisation du produit.

La responsabilité de MUSICGroup ne peut en aucun cas,

même dans le cadre de la garantie, dépasser la valeur du

produit indiquée sur la facture d’achat.

§ 7 Limitation de responsabilité

Cette garantie limitée telle que présentée dans cette

page représente la seule garantie contractuelle entre

vous et MUSICGroup. Elle annule et remplace tous les

autres moyens de communication écrits ou oraux liés à

ce produit. MUSICGroup ne fournit aucune garantie pour

ce produit.

§ 8 Autres droits et lois nationales

(1) Cette garantie limitée n’exclue pas ou ne limite en

aucune façon les droits statutaires de l’acheteur en tant

queconsommateur.

(2) Les régulations de la garantie limitée mentionnées

dans ces pages ne sont applicables que dans le cadre des

lois locales.

(3) Cette garantie n’exempt pas le vendeur de ses

obligations de respect de conformité du produit

aux législations locales et de prise en charge des

défautscachés.

§ 9 Amendements

Les conditions de cette garantie sont sujettes à

modi cation sans préavis. Pour obtenir les conditions

de garantie les plus récentes ainsi que toute autre

information relative à la garantie des produits

MUSICGroup, consultez le site Internet behringer. com.

* MUSIC Group Macao Commercial O shore Limited de la Rue de

Pequim, n° 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau, y compris

toutes autressociétésMUSIC Group

La page charge ...

14 15X V-AMP LX1-X Quick Start Guide

X V-AMP LX1-X Controls

(ES) Controles

Elementos de Control

(1) ADJUST (ajuste): se utiliza para efectuar varios ajustes.

GAIN (ganancia): Usa este control para regular la

amplicación de la simulación de amplicadores,

esdecir, el grado de distorsión. Úsalo cuando ninguna

delas teclas (3), (5), (7), (9) y (11) parpadee.

VOLUME (volumen): Si mantienes pulsada la tecla

TAP(12), puedes ajustar el volumen de un preset

conADJUST.

(2) STORE (almacenar): Los presets del X V-AMP se graban

usando la tecla STORE. Si la tecla STORE se ilumina,

signica que se ha cambiado un preset pero que aún no

se ha almacenado. Si mantienes la tecla STORE pulsada

(durante más de 2 segundos), el preset que se acaba de

editar se guarda. Si el LED STORE ya no está encendido,

el preset almacenado que se muestra en el display

estaráactivo.

(3) NOISE G. (puerta de ruido). El NOISE GATE está activo

y puede ser editado cuando su LED esté encendido.

Elumbral puede controlarse utilizando la tecla ADJUST.

Si el control ADJUST está girado completamente hacia la

izquierda, elNOISE GATE estará apagado y el LED ya no

estará encendido.

(4) CONFIGURE (congurar). Si pulsas simultáneamente

NOISE GATE (3) y COMPR. (5), accedes al menú

de conguración. Usa las teclas COMPR o NOISE G.

paraalternar entre modos operativos individuales.

Deesta forma puedes implementar un ajuste global de

tu X V-AMP que te permite adecuarse a una situación en

estudio o en vivo.

(5) COMPRESSOR (compresor). Pulsa esta tecla para

acceder al menú de compresor. Usa el control ADJUST

para regular “Ratio” o utilice TAP + ADJUST para regular

“Attack”. Sielcontrol ADJUST está completamente hacia la

izquierda, el COMPRESSOR estará apagado y su LED ya no

estará encendido.

(6) BASS EQ. (ecualizador de bajos). Pulsa simultáneamente

COMPR. (5) y MODUL. (7) (ambos LEDs parpadearán)

para controlar las frecuencias bajas en un preset.

UsaADJUST para incrementar o reducir frecuencias

bajas. Mantén TAP pulsado mientras giras ADJUST para

determinar si quieres afectar solo las frecuencias más

profundas (girandoADJUST totalmente hacia la izquierda)

osi también quieres afectar a las frecuencias bajas

másaltas.

(7) MODULATION (modulación). Una vez que pulsas esta

tecla (su LED parpadeará), puedes seleccionar uno

de los ocho efectos de modulación usando el control

FX/AMP(14) : chorus, anger, phaser, pitchbend, tremolo,

rotary, auto wah y P-Funk’n. Si mantienes pulsada la

tecla TAP mientras giras el control FX/AMP, accederá al

segundo nivel de efectos (gris). El LED de 2nd FUNCTION

se encenderá. ADJUST controla el rango de efecto en el

preset. El parámetro de velocidad se ajusta usando TAP.

Sipulsas MODUL. (7) de nuevo, osiseleccionas otro

parámetro diferente, sales.

(8) PRESENCE (presencia). Activa PRESENCE si pulsas

simultáneamente MODUL. (7) y DELAY (9)

(ambosLEDsparpadearán). Empezando desde la

posición media del control ADJUST (neutral), la carga

de PRESENCE(frecuencias altas) puede ser disminuida

o aumentada en un preset. Si mantienes pulsada

TAP mientras giras ADJUST, te permite determinar la

frecuencia centraldelltro.

(9) DELAY (retraso). Pulsando esta tecla ajusta DELAY.

Undelay te permite crear una demora en la señal de

entrada similar a un eco. Usa ADJUST para regular la

intensidad; si mantienes pulsada TAP mientras giras

ADJUST, establecesrealimentación. El ritmo al que pulsas

la tecla TAP determina el espacio entre ecosindividuales.

(10) PEDAL ASSIGN (asignación de pedal). Pulsa DELAY(9) y

REVERB (11) simultáneamente para asignar una función

al PEDAL DE EXPRESIÓN (18) (aparece “PA” en eldisplay).

Al mismo tiempo uno de los LEDs a la derecha del

display parpadeará (velocidad, efecto, volumen, wah).

Ahorapuedes asignar una de las siguientes funciones

al pedal:

• Speed (velocidad): para ajustar el parámetro

SPEED de un efecto, pulsa el botón del respectivo

módulo de efecto ((7) ó (9)) y pulsa brevemente

TAP: losLED de SPEED, TAP y el botón del

efectoparpadearán

• Eect (efecto): Para modicar los parámetros

de efecto “Mix”, “Depth”, “Feedback” y “Decay”

(mezcla, profundidad, realimentación y

decadencia) usando el pedal, pulsa la tecla del

módulo de efecto de tu elección y modica el

parámetro deseado (o bien usando ADJUST o

ADJUST + TAP): el LED de EFFECT parpadeará

en el display (2nd FUNCTION y la tecla de efecto

sieselcaso)

• Volume (volumen): Si quieres usar el PEDAL

DE EXPRESIÓN para controlar el volumen,

manténTAP pulsada y mueva ligeramente ADJUST.

Parpadearánlos LED de2ndFUNCTIONyVOLUME

• Gain (ganancia): Para controlar GAIN por medio

del PEDAL DE EXPRESIÓN en un preset, sólo tienes

que modicar rápidamente GAIN usando ADJUST

(elLEDde VOLUME parpadeará); ahora usa el pedal

para modicar GAIN

• Wah Wah: pulsando el PEDAL DE EXPRESIÓN,

selecciona automáticamente la función wah.

ElLEDde wah parpaderá

(11) REVERB (reverberación). Pulsa esta tecla para

ajustar REVERB. Un efecto reverb te permite simular

las características de sala en el sonido general.

Puedeselegir entre 4 tipos diferentes de reverb.

Elcontrol FX/AMPS te permite seleccionar entre reverb

y catedral, y si mantienes pulsado TAP al mismo tiempo,

puedes seleccionar adicionalmente entre spring

(muelle) y ambience (ambiente) (segundo nivel).

(12) La tecla TAP realiza las siguientes funciones:

• GAIN/VOLUME: Usa ADJUST para determinar la

cantidad de distorsión (GAIN). Si mantienes TAP

pulsada mientras mueves ADJUST, controlará el

volumen del preset. Cuando edites bloques de

efectos, ADJUST te permite acceder a la capa de la

segunda función para establecer parámetros

• FX/AMPS y 2nd FUNCTION: si pulsas TAP,

accedesa la capa de segunda función y a

simulaciones de amp (gris)

• Speed: Pulsa la tecla TAP al ritmo de la canción y el

efecto seleccionado (Delay o Modulación), seajusta

auto máticamente al ritmo pulsado

(13) 2nd FUNCTION. Si se has seleccionado el nivel de

segunda función del control FX/AMPS, el LED de

2ndFUNCTION se encenderá.

(14) FX/AMPS. Un LED en el control FX/AMPS indica

el modelo de amplicador actual. Si el LED de

2ndFUNCTION está también encendido, tiene uno de los

modelos de amplicador de la segunda capa (gris); si no,

es que está seleccionando uno de los modelos de AMP de

la primera capa (blanco). Algirar FX/AMPS (ypulsando

TAP si es necesario), puedes seleccionar otro modelo de

los AMPs.

(15) El DISPLAY indica qué preset ha sido seleccionado y

te proporciona información sobre las modicaciones

hechas durante la edición. Si TUNER está activado,

elDISPLAY indicará qué tono tiene el instrumento que

has conectado a tu X V-AMP.

(16) DOWN (abajo). Usa este pulsador de pie para pasar

presets (99-00 en dirección descendiente). Manténel

pulsador más apretado para pasar rápidamente por los

presets en dirección descendiente.

(17) UP (arriba). Usa este pulsador de pie para pasar presets

(00-99 en dirección ascendente). Mantén el pulsador

más apretado para pasar rápidamente por los presets en

dirección ascendente.

(18) EXPRESSION PEDAL (pedal de expresión). El pedal

de expresión controla (entre otros) el efecto WahWah.

Elinterruptor colocado debajo del pedal activa o

desactiva el Wah Wah en este caso. PEDAL ASSIGN te

permite asignar otra función al pedal (por ej. volumen,

mezcla, etc.). Ve (10).

(19) LINE OUT/PHONES (salida de línea /auriculares).

Puedes tomar la señal de audio de tu X V-AMP en el

conector LINE OUT/PHONES. Puedes o bien conectar tus

auriculares al X V-AMP, o bien conectar el X V-AMP a

un mezclador.

(20) MONO AMP OUT (salida de amp mono). Conecta aquí la

entrada de tu amplicador de guitarra. Al contrario que

la señal LINE OUT/PHONES, estaseñal está reproducida

con un nivel por debajo de 20 dB.

(21) INSTRUMENT INPUT (entrada de instrumento). Es la

entrada de jack de 6,3 mm de tu X V-AMP. Conecte aquí tu

instrumento. Utilice siempre cables de alta calidad.

(22) AC IN (alimantación de corriente). Conecta el

alimentador de corriente suministrado en el

conector AC IN. Una vez que enchufe el alimentador

a la toma de corriente principal, el X V-AMP estará

automáticamenteconectado.

Si quiere acceder al manual de instrucciones

completo, vaya a la página web behringer.com

(FR) Réglages

Commandes

(1) ADJUST : Le bouton ADJUST permet d’eectuer

beaucoup de réglages diérents.

GAIN : Cette commande détermine l’intensité

de la saturation de la simulation d’ampli choisie

(uniquementlorsque aucune des touches (3), (5), (7),

(9) ou (11) neclignote).

VOLUME : Pour régler le volume de la preset,

maintiensla touche TAP (12) enfoncée et tourne le

bouton ADJUST.

(2) STORE : On sauvegarde les presets du X V-AMP avec la

touche STORE. Elle s’allume pour signaler que la preset

active a été modiée mais pas encore sauvegardée.

Onsauvegarde la preset en maintenant longuement

STORE enfoncée (au moins 2 s). Lorsque la LED de la

touche STORE s’éteint, la preset indiquée par l’acheur

est sauvegardée et active.

(3) NOISE G. : Le NOISE GATE est actif et prêt à être édité

lorsque la LED de sa touche est allumée. Onrègle

le seuil (Threshold) du noise gate avec ADJUST.

LorsqueADJUSTest en butée gauche, le noise gate est

désactivé et sa LED éteinte.

(4) CONFIGURE : On accède au menu Conguration en

appuyant simultanément sur les touches NOISEG.

(3)et COMPR. (5) . On passe d’un mode de

fonctionnement à l’autre en appuyant sur la touche

COMPR. ou NOISE G. Lemenu Conguration contient

les paramètres généraux du X V-AMP. Ilspermettent de

l’adapter de façon optimale à diérentes situations de

studio et de scène.

(5) COMPRESSOR : Appuie sur cette touche pour accéder

au menu Compresseur. ADJUST détermine alors le

taux de compression (Ratio) et TAP + ADJUST règle le

temps d’attaque (Attack). Lorsque ADJUST est en butée

gauche, lecompresseur est désactivé et la LED s’éteint.

(6) BASS EQ : En appuyant simultanément sur COMPR.

(5)et MODUL. (7) (les deux LED clignotent), tu accèdes

au ltre grave de la preset. Tu peux alors augmenter ou

réduire le niveau des basses fréquences avec le bouton

ADJUST. Appuie sur la touche TAP tout en tournant

ADJUST pour déterminer la plage de fréquences

traitée: plus on ouvre ADJUST, plus on étend la plage de

fréquences traitée vers le haut. Lorsque ADJUST est en

butée gauche, seuls les extrêmes graves sont corrigés.

(7) MODULATION : Après avoir appuyé sur la touche

MODUL. (la LED clignote), sélectionne l’un des huit

eets de modulation avec le bouton FX/AMPS (14).

Tuas le choix entre chorus, anger, phaser, pitch

bend, tremolo, rotary, auto wah et P-Funk’n.

Onaccède au second niveau d’eets (sérigraphiegrise)

enmaintenant TAP enfoncée tout en tournant

FX/AMPS. Ce faisant, laLED 2nd FUNCTION s’allume.

ADJUST détermine ici la proportion d’eet dans la

preset et TAP sert à la saisie du paramètre temporel de

l’eet. Pour quitter cette édition, rappuie sur MODUL.

(7) ou sélectionne un autreparamètre.

(8) PRESENCE : Appuie simultanément sur les

touches MODUL. (7) et DELAY (9) (les deux LED

clignotent) pouractiver le paramètre PRESENCE

(fréquenceshautes). On règle la part de la présence

dans la preset avec le bouton ADJUST qui, lorsqu’il est

en position centrale, n’applique aucun traitement.

Pour modier la fréquence de ce ltre, maintiens TAP

enfoncée tout en tournantADJUST.

(9) DELAY : Appuie sur cette touche pour éditer le delay.

Ledelay est un eet qui retarde le signal, un peu

comme un écho. On dénit la proportion d’eet (écho)

avec le bouton ADJUST et on contrôle les répétitions

(Feedback) enmaintenant TAP enfoncée tout en

tournant ADJUST. Enn, tu peux saisir l’intervalle de

temps entre les échos en tapant plus ou moins vite

sur TAP.

(10) PEDAL ASSIGN : Appuie simultanément sur les

touches DELAY (9) et REVERB (11) pour assigner une

fonction à la PEDALE D’EXPRESSION (« PA » apparaît

sur l’acheur). L’une des LED droites de l’acheur

(Speed, Eect, Volume, Wah) clignote pour t’indiquer

le paramètre aecté à la pédale d’expression.

Lesparamètres possibles sont :

• Speed : pour sélectionner le paramètre SPEED

d’un eet, appuie sur la touche du module d’eet

correspondant ((7) ou (9) ) puis sur la touche

TAP: la LED SPEED ainsi que les LED des touches

TAP et del’eet clignotent

• Eect : Pour modier les paramètres d’eet

«Mix », « Depth », « Feedback » et « Decay » avec

la pédale d’expression, appuie sur la touche du

module d’eet puis modie le paramètre souhaité

soit avec Adjust, soit avec Adjust + TAP. La LED

EFFECT de l’acheur clignote tout comme, le cas

échéant, laLED 2nd Function ainsi que la LED de

la touche d’ eet

• Volume : Si tu veux contrôler le VOLUME avec

la pédale d’expression, maintient la touche

TAP enfoncée et tourne brièvement ADJUST.

LesLED2nd FUNCTION et VOLUME clignotent

• Gain : Pour contrôler le paramètre GAIN de la

preset via la pédale d’expression, il sut de

modier brièvement le réglage de GAIN avec

ADJUST (la LED VOLUME clignote), après quoi la

pédale d’expression sera assignée au GAIN

• Wah-Wah : En bougeant la pédale d’expression,

onsélectionne la fonction wah. La LED Wah

clignote et la pédale d’expression commande

lawah-wah

(11) REVERB : Commence par appuyer sur cette touche

pour pouvoir régler la REVERB. Un eet REVERB est

une résonance ou une simulation de l’acoustique d’un

lieu que l’on ajoute au son global. Tu peux choisir entre

4types de reverb diérents : Ambience, Cathedral,

Spring et Reverb. Lebouton FX/AMPS permet de choisir

entre Reverb et Cathedral ou, lorsque la touche TAP est

enfoncée, de choisir entre Spring et Ambience.

(12) La touche TAP possède plusieurs fonctions :

• GAIN/VOLUME : Règle le taux de distorsion

(GAIN) avec le bouton ADJUST. En appuyant en

plus sur la touche TAP, tu peux alors contrôler le

volume de la preset (VOLUME). Pour modier les

blocs d’eet, onaccède aux paramètres du second

niveaud’édition avec ADJUST

• Boutons FX/AMPS et 2nd FUNCTION :

Appuiesur la touche TAP pour sélectionner

le second niveau d’édition (sérigraphie grise)

deseets et des simulations d’ampli

• Speed : Tape simplement sur la touche TAP au

rythme de la musique pour que l’eet sélectionné

(delay ou modulation) se cale automatiquement

sur le rythme saisi

(13) 2nd FUNCTION : Cette LED s’allume dès qu’une

fonction du second niveau d’édition du bouton

FX/AMPSestsélectionné.

(14) FX/AMPS : La LED du bouton FX/AMPS indique le

modèle de l’ampli actif. Si la LED 2nd FUNCTION est

allumée, il s’agit alors d’un modèle d’ampli du second

niveau d’édition (sérigraphie grise). Lorsqu’elle est

éteinte, ils’agit d’une simulation du premier niveau

d’édition (sérigraphie blanche). Onpasse au modèle

d’ampli suivant en tournant FX/AMPS et, le cas échéant,

enmaintenant TAP enfoncée.

(15) L’AFFICHEUR indique le numéro de la preset

sélectionnée et renseigne sur les modications

apportées lors de l’édition. Lorsque l’accordeur

(TUNER) est actif, l’AFFICHEUR indique la note

jouéesurl’instrument.

(16) DOWN : Pour sélectionner une preset (de 99 à 00par

ordre décroissant), appuie sur la pédale DOWN.

Maintiens-la enfoncée pour faire déler rapidement

lesprogrammes en ordre décroissant.

(17) UP : Pour sélectionner une preset (de 00 à 99 par

ordre croissant), appuiesimplement sur la pédale UP.

Maintiens-la enfoncée pour faire déler rapidement les

programmes en ordre croissant.

(18) EXPRESSIONPEDAL : La pédale d’expression

contrôle notamment la wah-wah. L’interrupteur situé

sous la pédale met la wah-wah en ou hors service.

Lafonction PEDAL ASSIGN permet d’assigner une autre

fonction à la pédale d’expression (par exemple volume,

proportiond’eet, etc.). Voir aussi point (10).

(19) LINE OUT/PHONES : Le signal audio du X V-AMP est

délivré par la sortie stéréo sur jack LINE OUT/PHONES.

Utilise cette sortie pour alimenter une table de mixage

ou un casque audio.

(20) MONO AMP OUT : Cette sortie est destinée à alimenter

l’entrée d’un ampli guitare. Le niveau du signal qu’elle

délivre est plus faible de 20 dB que celui de la sortie

LINE OUT/PHONES.

(21) INSTRUMENT INPUT : Il s’agit de l’entrée instrument

sur jack du X V-AMP à laquelle tu dois relier ta guitare.

Pour ce faire, utilise un câble mono de bonne qualité

monté en jacks.

(22) AC IN : Le connecteur AC IN est destiné au

raccordement du bloc d’alimentation. Ton X V-AMP est

sous tension dès que l’alimentation est branchée à la

tension secteur.

Consultez le site behringer.com pour

télécharger le mode d’emploi complet

La page charge ...

20 X V-AMP LX1-X Quick Start Guide 21

Caractéristiques techniques Technische Daten

Entree Instrument

Type Embase jack mono 6,3 mm

Impédance d’entrée 1 MΩ

Niveau d’entrée max. + 5 dBu

Sortie Ligne/Casque

Type Embase jack stéréo 6,3 mm

Impédance de sortie Approx. 50 Ω

Niveau de sortie max. +13 dBu @ 10 KΩ / +18 dBm @ 100 Ω

Sortie Ampli Mono

Type Entrée jack mono 6,3 mm

Impédance de sortie Approx. 100 Ω

Niveau de sortie max. -7 dBu

Traitement Numerique

Convertisseurs Delta-Sigma 24 bits, suréchantillonnage 64/128x

Dynamique A/N 100 dB, préampli bypassé

Dynamique N/A 95 dB

Fréq. d’échantillonnage 31,250 kHz

DSP 100 Mips

Temps de retard Max. 1960 ms, stéréo

Latence (Line In >> Line Out) Approx. 5 ms

Acheur

Type Acheur à LED 7 segments 2 caractères

Alimentation Electrique

Tension

USA/Canada 120 V~, 60 Hz

U.K./Australie 240 V~, 50 Hz

Chine/Corée 220 V~, 50 Hz

Europe 230 V~, 50 Hz

Japon 100 V~, 50 - 60 Hz

Consommation Max. 7 W

Connexion secteur Bloc d’alimentation externe bipolaire

Dimensions/Poids

Dimensions (H x L x P)

Approx. 2 ¾ x 9 ¼ x 6 ⁄"

Approx. 70 x 235 x 175 mm

Poids Approx. 0,75 kg

Poids au transport Approx. 1,75 kg

Instrumenteneingang

Typ 6,3 mm-Monoklinkenbuchse, unsymm.

Eingangsimpedanz ca. 1 MΩ

Max. Eingangspegel + 5 dBu

Line/Kopfhörerausgang

Typ 6,3 mm-Stereoklinkenbuchse, symm.

Ausgangsimpedanz ca. 50 Ω

Max. Ausgangspegel +13 dBu @ 10 KΩ / +18 dBm @ 100 Ω

Mono Amp-Ausgang

Typ 6,3 mm-Monoklinkenbuchse, unsymm.

Ausgangsimpedanz ca. 100 Ω

Max. Ausgangspegel -7 dBu

Digitale Signalverarbeitung

Wandler 24-Bit Delta-Sigma, 64/128-faches Oversampling

Dynamik A/D ca. 100 dB @ Preamp Bypass

Dynamik D/A ca. 95 dB

Abtastrate 31,250 kHz

DSP 100 Mips

Delay Time max. 1960 ms stereo

Signallaufzeit (Line In >> Line Out) ca. 5 ms

Display

Typ zweistellige 7-Segment-LED-Anzeige

Stromversorgung

Netzspannung

USA/Kanada 120 V~, 60 Hz

U.K./Australien 240 V~, 50 Hz

China/Korea 220 V~, 50 Hz

Europa 230 V~, 50 Hz

Japan 100 V~, 50 - 60 Hz

Leistungsaufnahme max. 7 W

Netzanschluss externes Netzteil, zweipolig

Abmessungen/Gewicht

Abmessungen (H x B x T)

ca. 2 ¾ x 9 ¼ x 6 ⁄"

ca. 70 x 235 x 175 mm

Gewicht ca. 0,75 kg

Transportgewicht ca. 1,75 kg

22 X V-AMP LX1-X Quick Start Guide 23

Other important information

1. Register online. Please register your new

MUSIC Group equipment right after you purchase it by

visiting behringer. com. Registering your purchase using

our simple online form helps us to process your repair

claims more quickly and eciently. Also, read the terms

and conditions of our warranty, ifapplicable.

2. Malfunction. Should your MUSICGroup

Authorized Reseller not be located in your vicinity, you

may contact the MUSIC Group Authorized Fulller for

your country listed under “Support” at behringer. com.

Shouldyour country not be listed, please check if your

problem can be dealt with by our “OnlineSupport” which

may also be found under “Support” at behringer. com.

Alternatively, please submit an online warranty claim at

behringer. com BEFORE returning theproduct.

3. Power Connections. Before plugging the

unit into a power socket, please make sure you are using

the correct mains voltage for your particular model.

Faultyfuses must be replaced with fuses of the same

typeand rating without exception.

1. Registro online. Le recomendamos que

registre su nuevo aparato MUSIC Group justo después de

su compra accediendo a la página web behringer. com.

Elregistro de su compra a través de nuestro sencillo

sistema online nos ayudará a resolver cualquier

incidencia que se presente a la mayor brevedad posible.

Además,aproveche para leer los términos y condiciones de

nuestra garantía, si es aplicable en sucaso.

2. Averías. En el caso de que no exista un distribuidor

MUSIC Group en las inmediaciones, puede ponerse en

contacto con el distribuidor MUSIC Group de su país,

queencontrará dentro del apartado “Support” de nuestra

página web behringer. com. En caso de que su país no

aparezca en ese listado, acceda a la sección “Online Support”

(quetambiénencontrará dentro del apartado “Support” de

nuestra páginaweb) y compruebe si su problema aparece

descrito y solucionado allí. De forma alternativa, envíenos a

través de la página web una solicitud online de soporte en

periodo de garantía ANTES de devolvernos el aparato.

3. Conexiones de corriente. Antes de enchufar

este aparato a una salida de corriente, asegúrese de que dicha

salida sea del voltaje adecuado para su modelo concreto.

En caso de que deba sustituir un fusible quemado, deberá

hacerlo por otro de idénticas especicaciones, sinexcepción.

1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le

temps d’enregistrer votre produit MUSIC Group aussi vite

que possible sur le site Internet behringer. com. Le fait

d’enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer

les réparations plus rapidement et plus ecacement.

Prenezégalement le temps de lire les termes et conditions

de notre garantie.

2. Dysfonctionnement. Si vous n’avez pas de

revendeur MUSIC Group près de chez vous, contactez le

distributeur MUSIC Group de votre pays: consultez la liste

des distributeurs de votre pays dans la page “Support” de

notre site Internet behringer. com. Si votre pays n’est pas

dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec

notre “aideen ligne” que vous trouverez également dans

la section “Support” du site behringer. com. Vous pouvez

également nous faire parvenir directement votre demande

de réparation sous garantie par Internet sur le site

behringer. com AVANT de nous renvoyer le produit.

3. Raccordement au secteur. Avant de relier

cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension

secteur de votre région soit compatible avec l’appareil.

Veillez à remplacer les fusibles uniquement par des

modèles exactement de même taille et de même valeur

électrique — sans aucune exception.

1. Online registrieren. Bitte registrieren Sie Ihr

neues MUSIC Group-Gerät direkt nach dem Kauf auf der

Website behringer. com. Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem

einfachen online Formular registrieren, können wir Ihre

Reparaturansprüche schneller und ezienter bearbeiten.

Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen,

fallszutreend.

2. Funktionsfehler. Sollte sich kein MUSICGroup

Händler in Ihrer Nähe benden, können Sie den

MUSICGroup Vertrieb Ihres Landes kontaktieren,

derauf behringer. com unter „Support“ aufgeführt ist.

Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein, prüfen Sie bitte,

ob Ihr Problem von unserem „Online Support“ gelöst

werden kann, den Sie ebenfalls auf behringer. com unter

„Support“ nden. Alternativ reichen Sie bitte Ihren

Garantieanspruch online auf behringer. com ein, BEVOR Sie

das Produktzurücksenden.

3. Stromanschluss. Bevor Sie das Gerät an

eine Netzsteckdose anschließen, prüfen Sie bitte, obSie

die korrekte Netzspannung für Ihr spezielles Modell

verwenden. Fehlerhafte Sicherungen müssen ausnahmslos

durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts

ersetztwerden.

1. Registre-se online. Por favor, registre seu

novo equipamento MUSIC Group logo após a compra

visitando o site behringer. com Registrar sua compra

usando nosso simples formulário online nos ajuda a

processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e

eciência. Além disso, leia nossos termos e condições de

garantia, caso seja necessário.

2. Funcionamento Defeituoso.

Casoseufornecedor MUSIC Group não esteja localizado

nas proximidades, você pode contatar um distribuidor

MUSIC Group para o seu país listado abaixo de “Suporte”

embehringer. com. Se seu país não estiver na lista,

favorchecar se seu problema pode ser resolvido com o

nosso “Suporte Online” que também pode ser achado

abaixo de “Suporte”em behringer. com. Alternativamente,

favor enviar uma solicitação de garantia online em

behringer. com ANTES da devolução do produto.

3. Ligações. Antes de ligar a unidade à tomada,

assegure-se de que está a utilizar a voltagem correcta para

o modelo em questão. Os fusíveis com defeito terão de

ser substituídos, sem qualquer excepção, por fusíveis do

mesmo tipo e corrente nominal.

Important information

Aspectos importantes

Informations importantes

Wegitere wichtige

Informationen

Outras Informações

Importantes

Dados técnicos

Entrada de Instrumentos

Tipo tomada jack mono de 6,3 mm, assimétrica

Impedância de entrada 1 MΩ

Nível de entrada máx. + 5 dBu

Saída Line/Auscultadores

Tipo tomada jack estéreo de 6,3 mm, simétrica

Impedância de saída aprox. 50 Ω

Nível de saída máx. +13 dBu @ 10 kΩ / +18 dBm @ 100 Ω

Saída Mono Amp

Tipo tomada jack mono de 6,3 mm, assimétrica

Impedância de saída aprox. 100 Ω

Nível de saída máx. -7 dBu

Processamento de Sinal Digital

Conversor 24-Bit Delta-Sigma, Oversampling 64/128 vezes

Dinâmica A/D 100 dB @ Preamp Bypass

Dinâmica D/A 95 dB

Frequência de leitura 31,250 kHz

Analisador dinâmico de sinal 100 Mips

Tempo Delay máx. 1960 ms estéreo

Tempo de propagação do sinal

(Line In >> Line Out)

aprox. 5 ms

Mostrador

Tipo indicador LED de 7 segmentos com dois dígitos

Alimentação Eléctrica

Tensão de Rede

EUA/Canadá 120 V~, 60 Hz

R.U./Austrália 240 V~, 50 Hz

China/Coréia 220 V~, 50 Hz

Europa 230 V~, 50 Hz

Japão 100 V~, 50 - 60 Hz

Consumo de potência máx. 7 W

Ligação à rede Ligação estandardizada para aparelhos frios

Dimensões/Peso

Dimensões (A x L x P)

aprox. 2 ¾ x 9 ¼ x 6 ⁄"

aprox. 70 x 235 x 175 mm

Peso aprox. 0,75 kg

Peso de transporte aprox. 1,75 kg

La page charge ...

Behringer X V-AMP Guide de démarrage rapide

Marque: Behringer

Modèle: X V-AMP

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

X V-AMP LX1-X

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Behringer X V-AMP Quick start guide
español: Behringer X V-AMP Guía de inicio rápido
Deutsch: Behringer X V-AMP Schnellstartanleitung
português: Behringer X V-AMP Guia rápido

Behringer X V-AMP Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Behringer X V-AMP Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes