Shimano FC-R603 Service Instructions

Shimano
Marque
Shimano
Modèle
FC-R603
Taper
Service Instructions

Ce manuel convient également à

SI-1MV0A-001-00
(French)
“L'intervalle d'entretien dépend des conditions
d'utilisation et de conduite. Nettoyer régulièrement la
chaîne avec un produit de nettoyage pour chaîne. Ne
jamais utiliser de diluants à base alcaline ou à base
acide tels que des produits antirouille. Si l'on utilise
ces diluants, la chaîne risquera de rompre et de
causer des des blessures graves.”
• Veiller à ce que les vêtements ne se prennent pas dans la chaîne
pendant la conduite, sinon vous pouvez tomber de la bicyclette.
• S'assurer que la tension de la chaîne est correcte et que la chaîne
n'est pas endommagée. Si la tension est trop faible ou si la chaîne est
endommagée, il faut remplacer la chaîne, sinon la chaîne peut casser
et vous pouvez tomber de la bicyclette.
• S'assurer que les bras de manivelle ne présentent pas de fissure
avant d'utiliser la bicyclette. Si un bras de manivelle est fissuré, le bras
de manivelle peut casser et vous pouvez tomber de la bicyclette.
• Si le couvercle intérieur n'est pas installé correctement, l'axe risquera
de rouiller et d'être endommagé; la bicyclette risquera alors de se
renverser et des blessures graves pourront s'ensuivre.
• Obtenir et lire attentivement les instructions de montage avant de
monter les pièces. Les pièces lâches, usées ou endommagées
peuvent entraîner le renversement de la bicyclette et des blessures
graves. Nous recommandons vivement d'utiliser uniquement des
pièces de rechange Shimano.
• Obtenir et lire attentivement les instructions de montage avant de
monter les pièces. Si les réglages ne sont pas effectués
correctement, la chaîne risquera de se détacher, et on risquera alors
de tomber et de se blesser gravement.
• Lire soigneusement ces instructions techniques de montage et les
conserver dans un endroit sûr pour s'y référer ultérieurement.
<FC-R601>
• Les deux boulons de montage du bras de manivelle droit doivent être
serrés alternativement en plusieurs étapes plutôt que d'être serrés
chacun à fond en une seule fois. À l'aide d'une clé dynamométrique,
vérifier que les couples de serrage finaux sont bien compris dans la
plage 12 - 14 N·m. En outre, après avoir conduit environ 100 km (60
miles), utiliser une clé dynamométrique pour vérifier à nouveau les
couples de serrage. Il est aussi important de vérifier les couples de
serrage périodiquement. Si les couples de serrage sont insuffisants ou
si les boulons de montage ne sont pas serrés progressivement les
uns à la suite des autres, il est possible que le bras de manivelle droit
se détache et que la bicyclette se renverse, ce qui entraînerait des
blessures graves.
<FC-R603>
• Si la chaîne est sur le petit plateau ou le plateau intermédiaire, il y a
des risques de blessure au niveau des extrémités des dents sur le
grand plateau.
Remarque
• Veillez à ce que la combinaison des plateaux corresponde à la
configuration des dents de pédalier dans le tableau des
spécifications du produit. Si l'on utilise d'autres combinaisons,
l'écart entre les plateaux sera incorrect et la chaîne risquera alors
de glisser et de se coincer entre les plateaux.
• Utiliser le CN-7801/CN-6600/CN-5600 avec ces deux bras de
manivelle.
• Avant de conduire la bicyclette, s'assurer que la connexion n'a pas
de jeu ou n'est pas desserrée. Veiller aussi à resserrer les bras de
manivelle et les pédales périodiquement.
• Utiliser un détergent neutre pour nettoyer la manivelle et le jeu de
pédalier. L'utilisation de détergents alcalins ou acides peut
entraîner une décoloration.
• Si les roulements présentent du jeu, il faut remplacer le jeu de
pédalier.
• De plus, si la performance de pédalage ne semble pas normale,
vérifier ce qui suit une fois de plus.
• Ne pas laver le jeu de pédalier avec des jets d'eau à haute
pression.
• Lors de l'installation des adaptateurs gauche et droit, veiller à
installer aussi le couvercle intérieur, sinon leur imperméabilité sera
amoindrie.
• Appliquer de la graisse sur les adaptateurs droit et gauche avant de
les installer.
• Afin d'obtenir les meilleures performances, veiller à utiliser
seulement le type de chaîne spécifié. Ne pas utiliser la chaîne de
type large.
• Si la chaîne n'arrête pas de se détacher des plateaux pendant
l'utilisation, remplacer les plateaux et la chaîne.
• Laver périodiquement les plateaux dans du détergent neutre, puis
les lubrifier de nouveau. De plus, le nettoyage de la chaîne avec du
détergent neutre et sa lubrification est un moyen efficace de
prolonger la durée de vie des plateaux et de la chaîne.
• Les revers de vos vêtements peuvent être salis par la chaîne quand
vous roulez.
• Lors du montage des pédales, appliquer une petite quantité de
graisse sur les filetages afin d'empêcher que les pédales se
bloquent. Utiliser une clé dynamométrique pour serrer fermement
les pédales. Couple de serrage: 35 - 55 N·m {350 - 550 kgf·cm}. Le
bras de manivelle droit a un filetage à droite, et le bras de manivelle
gauche a un filetage à gauche.
• Les pièces ne sont pas garanties contre l'usure naturelle ou les
détériorations résultant d'une utilisation normale.
• Pour toute information concernant les méthodes de montage, de
réglage, d'entretien ou de fonctionnement, contacter un revendeur
de bicyclettes qualifié.
<FC-R601>
• Les adaptateurs de jeu de pédalier inclus doivent toujours être
utilisés avec ces deux bras de manivelle. Si tout autres adaptateurs
de jeu de pédalier sont utilisés, cela peut endommager les pièces
en plastique des adaptateurs de jeu de pédalier.
• Si un craquement émis par l'axe du jeu de pédalier et du
connecteur du bras de manivelle droit se fait entendre, appliquer de
la graisse sur le connecteur puis le serrer au couple spécifié.
<FC-R603>
• Lorsque la chaîne est à la position
montrée sur l'illustration, la chaîne peut
entrer en contact avec les plateaux ou
le dérailleur avant et produire du bruit.
Si le bruit est un problème, faire passer
la chaîne sur le pignon immédiatement
plus grand ou sur le pignon suivant
immédiatement celui-ci.
• Si la coquille du jeu de pédalier n'est pas parallèle, les
performances du changement de vitesses seront moins bonnes.
• Si un craquement émis par l'axe du jeu de pédalier et du
connecteur de bras de manivelle gauche se fait entendre, appliquer
de la graisse sur le connecteur puis le serrer au couple spécifié.
• Il faut resserrer périodiquement le boulon de fixation du bras de
manivelle.
• Au moment de l'expédition de l'usine, le capuchon du bras de
manivelle est installé sur le bras de manivelle; il faut donc utiliser le
TL-FC35 pour s'assurer qu'il soit bien serré lors de son assemblage
pour la première fois.
Plateaux
Pignons
FC-R603
(Arrière)
FC-R601
(Avant)
Gauche Gauche
Droit
Droit
Informations générales concernant la sécurité
AVERTISSEMENT
ATTENTION
* Des instructions de montage dans d’autres langues sont disponibles sous :
http://techdocs.shimano.com
Sous réserve de changement des spécifications sans préavis pour l'amélioration du produit. (French)
Instructions de montage SI-1MV0A-001
FC-R601 / FC-R603
Deux bras de manivelle
(A)
TL-FC32
TL-FC32
La largeur applicable de la coquille du
jeu de pédalier est de 68 mm.
TL-FC16
TL-FC35
Zone où la
cannelure est large
Remarque :
Placer la plaque d'arrêt dans le bon
sens, comme indiqué sur l'illustration.
Plaque d’arrêt
Repousser vers le haut
Goupille de
la plaque
Coquille du jeu de pédalier
Couvercle intérieur
SI-1MV0A-001-00
12
6
5
4
3
1
5
2
7
9
46
3
Pose des plateaux
• Un changement en douceur étant impossible si
les plateaux ne sont pas correctement mis en
place, veiller à installer correctement les
plateau dans la position appropriée.
• Utiliser la combinaison correcte de boulons,
plateaux et bras de manivelle Shimano
d'origine, sinon le grand plateau risquera d'être
endommagé par les boulons.
Numéro de modèle
Combinaison des dentures de
plateaux
Gauche
Droit
Diamètre sur flancs pour l'installation des plateaux
Filetage des pédales
Chaîne concernée
Largeur de la coquille du jeu de pédalier (Dimensions du filetage)
Adaptateurs de jeu de pédalier
Ligne de la chaîne
Avant Arrière
FC-R601 FC-R603
40 dents 40 dents
–
130 mm
49,9 mm
B.C. 9/16" x 20T.P.I. (Filet anglais)
CN-7801 / CN-6600 / CN-5600
68 mm (1,37 X 24 T.P.I.)
52-39-30 dents
130 / 92 mm
49,9 mm
– 45 mm
Inclus SM-BB6700
Spécifications
■ Bras de manivelle gauche
Installer les deux bras de manivelle comme montré dans l'illustration.
La surface marquée doit être tournée vers
l'extérieur.
<FC-R601>
FC-R603
(Arrière)
Gauche Gauche
Droit
Droit
FC-R601
(Avant)
Gauche
Droit
■ Bras de manivelle droit
La surface marquée du plateau le plus grand étant
dirigée vers l'extérieur, mettre le plus grand plateau
en place de façon à ce que l'ergot empêchant la
chaîne de tomber soit aligné avec le bras de
manivelle.
■ Bras de manivelle gauche
La surface marquée doit être tournée vers
l'extérieur.
Pour le plateau intermédiaire et le plateau le plus
petit, les surfaces avec le numéro des dents
marqué doivent être tournées vers l'intérieur.
Placer les plateaux de façon à ce que le repère
o
du plateau intermédiaire et la saillie du plateau le
plus petit soient alignés sur la position du bras de
manivelle.
<FC-R603>
Couple de serrage :
12 - 14 N·m {120 - 140 kgf·cm}
Couple de serrage :
12 - 14 N·m {120 - 140 kgf·cm}
Montage du pédalier (FC-R601)
1. 2. Utiliser l'outil spécial TL-FC32/33/36 pour installer le couvercle intérieur, l'adaptateur gauche (filetage
dans le sens des aiguilles d'une montre) du jeu de pédalier et l'adaptateur droit (filetage dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre) du jeu de pédalier.
Couple de serrage: 35 - 50 N·m {350 - 500 kgf·cm}
3. Insérer l'unité du bras de manivelle gauche.
4. Mettre la section A du bras de manivelle droit dans l'axe de l'unité de bras de manivelle gauche à
l'emplacement où la cannelure est large. (Insérer un anneau.)
5. Utiliser le TL-FC16/18 pour resserrer le capuchon.
Couple de serrage: 0,7 - 1,5 N·m {7 - 15 kgf·cm)
6. Repousser la plaque d'arrêt et s'assurer que la goupille de plaque est bien en place, puis resserrer le
boulon du bras de manivelle droit. (Clé Allen de 5 mm)
Remarque : Chaque boulon doit être serré à 12 - 14 N·m {120 - 140 kgf·cm}.
Remarque:
Les adaptateurs de jeu de pédalier inclus doivent toujours être utilisés avec ces deux bras de manivelle.
Si tout autres adaptateurs de jeu de pédalier sont utilisés, cela peut endommager les pièces en
plastique des adaptateurs de jeu de pédalier.
Remarque:
Le capuchon du bras de manivelle et la vis du
TL-FC35 ont un filetage à gauche [filetage
inversé].
Ceci permet d'empêcher le bras de manivelle de
tourner aussi lorsqu'on retire le boulon de fixation
du bras de manivelle.
Montage du pédalier (FC-R603)
Retrait du pédalier (FC-R603)
1. 2. Utiliser l'outil spécial TL-FC32/33/36 pour installer l'adaptateur droit (filetage dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre) du jeu de pédalier, le couvercle intérieur et l'adaptateur gauche (filetage dans
le sens des aiguilles d'une montre) du jeu de pédalier.
Couple de serrage: 35 - 50 N·m {350 -500 kgf·cm}
3. Insérer l'unité du bras de manivelle droit.
4. Placer une entretoise sur l'axe du bras de manivelle.
5. Placer l'outil de vérification sur l'axe du bras de manivelle. Utiliser des cales pour ajuster de façon à ce
qu'il n'y ait pas d'écart entre l'outil de vérification et l'entretoise.
* Utiliser aussi peu de cales que possible lors de l'ajustement.
6. Installer pour que l'axe de l'unité du bras de manivelle droit soit correctement aligné sur les dentelures
du bras de manivelle gauche.
7. Utiliser une clé Allen de 8 mm pour serrer le boulon de fixation du bras de manivelle.
Couple de serrage: 45 - 55 N·m {450 - 550 kgf·cm}
8. Tout en faisant tourner les bras de manivelle, s'assurer qu'il n'y a pas de jeu. S'il y a du jeu dans les
bras de manivelle, retourner à l'étape 5 et ajuster en utilisant des cales.
9. Utiliser le TL-FC35 pour serrer le capuchon du bras de manivelle.
* Faire tourner le capuchon du bras de manivelle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour
le serrer.
Insérer un anneau.
TL-FC35
Capuchon du bras de manivelle
Boulon de fixation du bras de
manivelle
TL-FC35
Bras de manivelle gauche
Clé Allen de 8 mm
1. Tourner le TL-FC35 dans le sens des aiguilles d'une
montre pour retirer le capuchon du bras de manivelle.
3. Placer une clé Allen de 8 mm et la tourner dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre pour
retirer le bras de manivelle gauche.
2. Tourner le TL-FC35 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le
serrer à fond.
S'assurer que le TL-FC35 tourne bien de 3,5 tours ou plus à ce moment.
(En raison de sa conception, le filetage risque d'être arraché si moins de 3,5
tours de filetage sont engagés.)
Couple de serrage :
12 - 14 N·m {120 - 140 kgf·cm}
Repère
Ergot empêchant la
chaîne de tomber
Bras de
manivelle
Bras de
manivelle
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Shimano FC-R603 Service Instructions

Shimano
Marque
Shimano
Modèle
FC-R603
Taper
Service Instructions
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes