Dometic MF7100, MF7200 Guide de démarrage rapide

1

Quick-Start Guide

MasterFlush

®

Series

Toilets with ORBIT Base

MF 7200 Series

MF 7100 Series

Macerator Toilet

Quick-start guide ..............2

EN

WC dilacérateur

Guide de démarrage rapide ......5

FR

Inodoro triturador

Guía de inicio rápida . . . . . . . . . . .8

ES

La page charge ...

5

Rinçage normal

Appuyez sur le bouton «Rinçage» (2) et maintenez-le enfoncé

jusqu'à ce que les matières aient été évacuées de la cuvette des

toilettes (environ 10 – 20 secondes). Ce bouton actionne une pompe

broyeuse qui siphonne l'eau et les déchets de la cuvette, les broie et propulse les

efuents vers la conduite d'évacuation.

Pour utiliser moins d'eau lors des rinçages de liquides uniquement, appuyez sur le

bouton «Rinçage» pendant moins longtemps.

Si la cuvette des toilettes ne se rince pas complètement et se remplit d'eau de mer

pendant le rinçage, fermez partiellement la vanne d'entrée jusqu'à ce que la cuvette se

vide et évacue complètement les efuents. Ensuite, alors que les vannes d'entrée et

d'évacuation sont complètement ouvertes, rincez les toilettes pendant quelques

secondes pour déboucher les toilettes et le système d'évacuation.

Démarrage du système des toilettes

1. Ouvrez l’arrivée d’eau de mer et les vannes de sortie de

vidange des toilettes.

2. Appuyez sur le bouton «Rinçage» (2) et attente jusqu’à eau

pénètre dans la cuvette des toilettes.

3. Jetez plusieurs feuilles de papier toilettes dans la cuvette et

répétez le cycle. La cuvette doit être complètement évacuée.

Démarrage du système des toilettes

1. Ouvrez l'alimentation en eau propre des toilettes.

2. Appuyez sur le bouton «Rinçage» (1) et attente jusqu’à eau

pénètre dans la cuvette des toilettes.

3. Jetez plusieurs feuilles de papier toilettes dans la cuvette et

répétez le cycle. La cuvette doit être complètement évacuée.

Rinçage normal

Appuyez sur le bouton «Rinçage» (1) et maintenez-le enfoncé

jusqu'à ce que les matières aient été évacuées de la cuvette des toilettes (environ 10-20

secondes). Ce bouton actionne une pompe broyeuse qui siphonne l'eau et les déchets de

la cuvette, les broie et propulse les efuents vers la conduite d'évacuation et le réservoir à

matières.

Pour utiliser moins d'eau lors des rinçages de liquides uniquement, appuyez sur le bouton

«Rinçage» pendant moins longtemps.

MasterFlush fonctionnement

Rinçage à l'eau propre (7120, 7220)

2

1

Rinçage à l’eau de mer (7160, 7260)

Attention! Risque d'inondation

Si les toilettes sont connectées à des passe-coque de TOUTE SORTE, fermez

TOUJOURS les vannes lorsque les toilettes ne sont pas utilisées (même si le

bateau est sans surveillance pendant une courte période). Tous les passagers

DOIVENT savoir comment fermer les vannes lorsque les toilettes ne sont pas

utilisées. Le non respect de cette consigne peut provoquer une inondation

pouvant entraîner des pertes matérielles ou la mort.

FR

6

NE PAS ÉLIMINER D'OBJETS ÉTRANGERS

ATTENTION! Évacuer uniquement de l'eau, des déjections corporelles

et du papier toilette à dissolution rapide. Ne pas jeter d'essuie-tout

mouillés, de serviettes hygiéniques, de préservatifs, de couches, de

lames de rasoirs, de gobelets en papier, de coton-tiges, de nourriture,

de cheveux ou de liquides tels que des huiles ou des solvants dans les

toilettes. Cela pourrait boucher ou endommager le système de toilettes.

Remarque

S'assurer que toutes les personnes qui les utilisent com-

prennent le fonctionnement des toilettes avant leur utilisation.

Utiliser du papier toilettes à DISSOLUTION RAPIDE – éviter

les bouchons

An d'éviter d'éventuels problèmes de bouchons avec des papiers

domestiques, Dometic recommande l'utilisation de papier toilettes à

dissolution rapide, comme le papier toilettes Dometic dissolution rapide

1épaisseur ou 2 épaisseurs.

IMPORTANT! TOUS LES PAPIERS TOILETTES POUR BATEAUX

NE SONT PAS À DISSOLUTION RAPIDE

Pour déterminer la capacité de dissolution d'un papier, immerger un

carré de papier toilettes dans un pot et secouer 5 à 10 fois. L'échantillon

de papier doit se déchirer, et ne plus être en un seul morceau.

Guide de dépannage

Problème Cause possible Instructions

d'entretien

1. La fonction de

rinçage fonctionne,

mais l'eau se vide

lentement ou pas du

tout dans la cuvette.

a. La tuyauterie de vidange est

comprimée ou coudée.

b. La tuyauterie de vidange est trop

haute. (N'oubliez pas que toutes

les boucles verticales ne doivent

pas dépasser un total de 1,2 m

de hauteur.)

c. La pompe broyeuse ou la tuyau-

terie de vidange est bloquée.

a. Vériez la tuyauterie de

vidange.

b. Posez autrement la

tuyauterie de vidange.

c. Fermez les vannes et

éliminez le bouchon.

2. La pompe broyeuse

fait un bruit inhabituel

et important ou dé-

clenche sans cesse

lecoupe-circuit.

a. Matériau étranger dans la

chambre de la pompe.

a. Fermez les vannes et

retirez le matériau étranger.

3. Le cycle de rinçage

n'est pas activé après

une pression sur le

bouton de rinçage.

a. Le réservoir à matières est plein

et le signal du réservoir a

désactivé l'alimentation

électrique des toilettes.

b. L'alimentation électrique des toi-

lettes est éteinte ou interrompue.

c. Il y a un dysfonctionnement du

bouton de rinçage.

d. Il y a un dysfonctionnement du

moteur électrique.

a. Videz le réservoir à

matières.

b. Vériez le câblage et les

coupe-circuit (ou fusibles).

c. Remplacez le bouton de

rinçage.

d. Remplacez le moteur

électrique.

(suite à la page suivante)

7

Durant les périodes prolongées de non-utilisation

Les toilettes à broyeur et les exibles sanitaires doivent être protégés si les toilettes ne

sont pas utilisées pendant une période prolongée (plus de deux semaines).

1. Rincez les toilettes et ajoutez 118 ml de lessive liquide biodégradable (qui NE doit PAS

contenir d'eau de javel ou de substances nocives pour l'environnement).

Remarque: Si vous utilisez de l’eau de mer pour le rinçage, éteignez l’alimentation

électrique de la pompe d’eau de mer et ajoutez de l’eau douce directement dans la

cuvette pendant le cycle de rinçage.

2. Rincez les toilettes cinq fois au moins.

3. Coupez l'alimentation en eau des toilettes.

4. Rincez très brièvement les toilettes sans eau an d'évacuer toute l'eau. (Cette

procédure minimise les résidus d'eau dans la pompe broyeuse.)

Attention

Durant le processus d’évacuation de l’eau, ne faites pas fonctionner la

pompe d’eau de mer très longtemps sans eau. La turbine de la pompe

pourrait en être endommagée.

5. Coupez l'alimentation électrique des toilettes.

6. Après des périodes prolongées de non-utilisation, les toilettes et la pompe peuvent

s'assécher. Pour simplier le redémarrage du système des toilettes, ajoutez un quart

d'eau dans la cuvette et laissez-le pendant quelques minutes avant l'utilisation.

Problème Cause possible Instructions

d'entretien

4. Entrée d'eau insuf-

sante

ou inexistante dans

lacuvette.

a. La conduite d'alimentation en

eau est comprimée ou coudée.

b. La crépine de la vanne d'eau est

bloquée.

c. Les ltres d'arrivée d'eau sont

bloqués (dans le système d’eau

de mer).

d. Il y a un dysfonctionnement de la

vanne d'eau (toilettes à rinçage à

l'eau douce).

e. Il y a un dysfonctionnement de la

turbine d'eau (toilettes à rinçage

à l'eau mer).

a. Vériez la conduite

d'alimentation en eau.

b. Retirez le bouchon au

niveau de la vanne d'eau.

c. Débouchez les ltres à

eau.

d. Remplacez la vanne

d'arrivée d'eau.

e. Remplacez la turbine

d'eau mer.

Un réseau mondial conséquent est àvotre

disposition pour vous assister dans

l’entretien et la maintenance de votre

système d’assainissement. Pour connaître

le centre habilité le plus proche de chez

vous, contactez-nous du lundi au vendredi

de 8 h à 17 h.

Vous ou votre revendeur local pouvez égale-

ment contacter le fournisseur de pièces le

plus proche de chez vous. Vous obtiendrez

ainsi une réponse rapide lorsque vous avez

besoin de pièces de rechange. Ils détien-

nent la liste complète de la ligne de produits

Dometic.

Téléphone : 1 800-321-9886 Etats-Unis et Canada

330-439-5550 International

Fax : 330-496-3097 Etats-Unis et Canada

330-439-5567 International

Site Web : http://www.Dometic.com

Service après-vente

La page charge ...

Dometic MF7100, MF7200 Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Dometic MF7100, MF7200 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes