TH-70LF50ER
TH-80LF50ER
Mode d’emploi
Écran ACL pleine résolution HD
Veuillez lire ce mode d’emploi avant de vous servir de
votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr.
No. de Modèle
Français
2
Notice de sécurité importante ................................. 3
Mesures de sécurité ................................................. 4
Accessoires .............................................................. 7
Accessoires fournis ................................................. 7
Piles de la télécommande ....................................... 7
Suspension au plafond ............................................ 8
Raccordements......................................................... 9
Raccordement et maintien du cordon
d’alimentation, maintient du câble ........................... 9
Raccordement d’un équipement vidéo .................. 10
Connexion AUDIO OUT......................................... 10
Raccordement VIDEO et COMPONENT /
RGB IN et HDMI .....................................................11
Raccordement DVI-D IN, DVI-D OUT ................... 12
Raccordement aux bornes d’entrée d’ordinateur
(PC) ....................................................................... 13
Raccordement à la borne SERIAL (série) ............. 14
Mise en service, mise hors service ...................... 16
Sélection du signal d’entrée .................................. 18
Commandes de base.............................................. 19
Format d’image (ASPECT) ..................................... 21
Zoom numérique .................................................... 22
........................ 23
Réglage de Taille/Pos. ............................................ 24
Réglages de l’image ............................................... 26
Réglages avancés ................................................. 27
Réglages des sons ................................................. 28
Sortie audio SDI .................................................... 28
Réglage de l’heure actuelle / Réglage de la minuterie
... 29
Réglage de l’heure actuelle ................................... 29
Réglage de la minuterie ........................................ 30
Économiseur d’écran (Pour éviter la rémanence)
... 31
Heure de mise en service de l’économiseur d’écran
... 32
Mouvement .............................................................. 32
Arrêt sur absence d’activité .................................. 33
Réglages Mode ECO .............................................. 34
Personnalisation du nom des entrées.................. 35
........................ 36
............. 36
... 37
Comment effectuer le réglage pour un ensemble
...................................... 37
Fonction ID de la télécommande ........................... 38
............. 39
Sélection de l’entrée à composantes/RVB ............ 39
Sélection de l’entrée à YUV/RVB .......................... 39
Menu Signal .......................................................... 40
Filtre 3D Y/C .......................................................... 40
Système couleur .................................................... 41
Réduction 3:2 ........................................................ 41
Mode XGA ............................................................. 41
Réduction du bruit ................................................. 42
Synchro ................................................................. 42
Plage HDMI ........................................................... 42
............................. 43
............................................. 44
Réglages des Options ............................................ 45
Input Search (Recherche d’entrée) ....................... 47
Utilisation de la fonction de réseau ...................... 48
Exemple de connexion de réseau ......................... 48
Contrôle du canal .................................................. 48
Protocole PJLink™ ............................................... 49
Utilisation du contrôle par navigateur Internet .... 50
Avant d’utiliser le contrôle par navigateur Internet
... 50
Accès depuis un navigateur Web .......................... 50
(écran BASIC CONTROL/OPTION CONTROL) ... 51
NETWORK SETTING
............................ 52
............ 52
Dépannage .............................................................. 53
................................ 54
Réglages d’usine .................................................... 56
......................................................... 57
Cher Client Panasonic
Bienvenue dans la famille des clients de Panasonic. Nous espérons que votre nouvel l’écran
LCD vousoffrira de longues années de plaisir.
Pour profiter au maximum des possibilités de votre appareil, veuillez lire attentivement le
présent mode d’emploi avant d’entreprendre les réglages, et conservez-le pour pouvoir vous y
référer en cas de besoin.
Veuillez aussi conserver votre reçu, et noter le numéro de modèle et le numéro de série de votre
appareil dans l’espace réservé sur la couverture de dos de ce mode d’emploi.
Visitez le site Panasonic http://panasonic.net
Sommaire
3
AVERTISSEMENT
1) Pour empêcher toute détérioration susceptible de créer un risque d’incendie ou d’électrocution, tenez cet
sur l’appareil (ou sur une étagère le dominant).
2) Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle. Aucun composant susceptible d’être réparé
adressez- vous à un électricien.
d’alimentation est effectivement branchée.
ATTENTION
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des environnements non exposés à des champs magnétiques.
Si vous utilisez cet appareil à proximité de sources de champs électromagnétiques puissants ou à des endroits
où le bruit électrique pourrait interférer avec les signaux d’entrée, l’image et le son risquent de trembler et des
parasites tels que du bruit risquent d’être produits.
Pour éviter d’abîmer cet appareil, placez-le loin de toute source de champs électromagnétiques puissants.
Notice de sécurité importante
Marques de commerce
Même s’il n’existe aucune mention spéciale de marque de commerce de société ou de produit, ces marques de
commerce ont toutefois été respectées.
Licensing LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Remarque:
dedemeurer sur l’écran. Elle disparaîtra toutefois au bout d’un moment.
4
Mesures de sécurité
AVERTISSEMENT
Les pièces détachées peuvent présenter un danger d’étranglement en cas d’ingestion accidentelle. Gardez les pièces
de sa base.
Ne placez pas d’objets sur l’écran.
risque de se produire et d’entraîner un incendie ou une électrocution. Si des corps étrangers pénètrent dans l’écran
contactez votre revendeur Panasonic.
Ne transporter qu’en position debout!
les circuits internes.
Daissez un espace de 10 cm ou plus autour des côtés supérieur, gauche et droit, et de 7 cm ou plus vers
l’arrière, et laissez également un espace entre le bas de l’écran et la surface du sol.
Précautions relatives à l’installation murale
Précautions pour la suspension au plafond
l’écran peut causer un accident et entraîner la mort ou de graves blessures.
...................................................... TY-ST58P20 (pour le TH-70LF50ER)
TY-ST65P20 (pour le TH-80LF50ER)
Applique de suspension au mur (verticale)
... TY-WK70PV50
..............TY-FB10HD
........................................ TY-PG70LF50 (pour le TH-70LF50ER)
TY-PG80LF50 (pour le TH-80LF50ER)
Installation
Cet écran LCD ne peut être utilisé qu'avec les accessoires en option suivants. Si vous l’utilisez avec
(Tous les accessoires suivants sont fabriqués par Panasonic Corporation.)
5
Mesures de sécurité
Utilisation de l’écran LCD
Ne couvrez pas les trous de ventilation.
N’introduisez aucun objet étranger dans l’écran.
l’écran, car ceci pourrait entraîner un incendie ou une électrocution.
Assurez vous un accès facile à la prise du câble d’alimentation.
Un appareil de CLASSE I doit être raccordé à une prise de courant en étant relié à la terre.
N’utilisez pas d’autres cordons d’alimentation que celui fourni avec cet appareil.
Ne manipulez pas le cordon d’alimentation avec des mains mouillées.
Ne faites rien qui puisse endommager le cordon d’alimentation. Pour débrancher le câble d’alimentation,
incendie ou une électrocution. Si le câble d’alimentation est abîmé, faites-le réparer par un centre de service agréé
Panasonic.
de la prise secteur.
du récepteur de télévision.
En cas d’anomalie de fonctionnement
car ceci est très dangereux.
Si de l’eau ou des objets étrangers pénètrent dans l’écran, ou si vous laissez tomber l’écran, ou si le coffret
service agréé Panasonic.
6
Mesures de sécurité
ATTENTION
Utilisation de l’écran LCD
N’approchez pas les mains, le visage ou des objets des trous de ventilation de l’écran.
déformations. De même si les trous de ventilation sont bouchées, l’écran pourrait être endommagé.
Veillez à débrancher tous les câbles avant de déplacer l’écran.
et d’entraîner un incendie ou une électrocution.
l’isolation et d’entraîner un incendie. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur et essuyez-le avec
un chiffon sec.
Ne brûlez pas ou ne brisez pas les piles.
que la surface soit sèche.
surface. En outre, évitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides à vaporiser, des solvants
le chiffon bien à fond. Utilisez ce chiffon pour essuyer le coffret, puis essuyez-le avec un chiffon sec.
dans l’appareil, des anomalies de fonctionnement se produiront.
sinon la surface du coffret pourra être abîmée ou le revêtement s’écaillera. En outre, ne laissez pas l’appareil trop
longtemps en contact avec des articles en caoutchouc ou en PVC.
Utilisation d’un chiffon imprégné de produit chimique
7
Accessoires fournis
Accessoires
+
-
+
-
La télécommande est alimentée par 2 piles R6.
2. Mettre les piles à l’intérieur – bien
respecter la polarité correcte (+ et –).
Précautions d’usage des piles
L’installation incorrecte des piles peut provoquer la fuite de l’électrolyte entraînant la corrosion de la télécommande.
La mise au rebut des piles doit se faire en respectant l’environnement.
Respectez les précautions suivantes:
1. Remplacez les 2 piles en même temps. Remplacez les piles usagées par des piles neuves.
2. N’utilisez pas à la fois une pile neuve et une pile usagée.
3. N’utilisez pas à la fois 2 types différents de pile (exemple: une pile au “zinc-carbone” et une pile “alcaline”).
4. Ne tentez pas de recharger les piles usagées, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas, ne les chauffez pas,
5.
Le remplacement des piles s’avère nécessaire lorsque la télécommande n’agit plus que de façon irrégulière, ou plus du tout.
6. Ne brûlez pas ou ne brisez pas les piles.
3. Remettre le couvercle en place.
cochant dans leur case
Piles de la télécommande
Conseil:
Si vous utilisez souvent la télécommande, vous avez intérêt à
remplacer les piles ordinaires par des piles alcalines.
1. Tirez et tenez le crochet, puis
ouvrez le couvercle des piles.
“R6 (UM3)” taille
Cordon d’alimentation Collier × 1
TMME289
Piles pour la
télécommande
(R6 (UM3) × 2)
Télécommande
N2QAYB000691
Mode d’emploi CD-ROM
(Mode d’emploi)
Suspension au plafond
Vous pouvez installer l’écran à l’aide des boulons à œil (M10) standards pour le suspendre au plafond, etc.
Positions de montage des boulons à œil
(pour une installation horizontale)
Positions de montage des boulons à œil
(pour une installation verticale)
Remarques:
par un installateur professionnel.
bas lorsque l’écran est installé horizontalement, et en
haut lorsqu’il est installé verticalement.
Faire passer le câble le long de l’écran s’il est suspendu.
8
Débranchez le cordon d’alimentation
en appuyant sur les deux boutons.
Remarque:
Lorsque vous débranchez le cordon
Raccordements
Maintien du cordon d’alimentation
Débrancher le cordon d’alimentation
Raccordement et maintien du cordon d’alimentation, maintient du câble
1
2
Utilisation du collier
Maintenez les câbles qui dépassent au moyen du collier au besoin.
Remarque:
Pour le retirer de l’appareil:
Appuyez sur les
deux côtés des
fermetures
Regroupez les câbles
fermetures
crochets
Insérez
l’extrémité
dans les
crochets
Pour desserrer:
Maintenez
le bouton
enfoncé
bouton
Introduisez le collier
TH-70LF50ER TH-80LF50ER
Remarque:
Assurez-vous que le cordon d’alimentation
est verrouillé des côtés gauche et droit.
9
Raccordement d’un équipement vidéo
Ex. TH-80LF50ER
AV IN
HDMI Input Terminal
(reportez-vous à la page 11)
AUDIO IN (COMPONENT / RGB)
Branchez la sortie audio
d’un appareil raccordé à
COMPONENT/RGB IN.
(reportez-vous à la page 11)
Branchez la sortie audio
d’un appareil raccordé à
DVI-D IN/PC IN.
(reportez-vous à la page 12, 13)
AUDIO IN (COMPOSITE)
Branchez la sortie audio d’un
appareil raccordé à VIDEO.
(reportez-vous à la page 11)
COMPONENT/RGB IN
Borne d’entrée
composantes/vidéo RVB
(reportez-vous à la page 11)
VIDEO
Borne d’entrée
composite vidéol
(reportez-vous à la page 11)
LAN:
Raccordez à
un réseau pour
contrôler l’appareil.
(reportez-vous à la
page
48)
AUDIO OUT
Raccordez à
l’équipement sonore
(reportez-vous à
la page 10)
Borne Entrée/Sortie DVI-D
(reportez-vous à la
page 12)
SERIAL IN, SERIAL OUT
SERIAL Borne Entrée/Sortie
Contrôlez l’écran en
raccordant un PC
(reportez-vous à la page 14)
PC IN
Borne d’entrée PC
(reportez-vous à
la page 13)
Remarque:
Code de son stéréophonique
appareil audio
entrée ligne
Raccordements
10
RL
RL
AUDIO OUT
AUDIO OUTRGB OUT
Y P
B PR OUT
VIDEO OUT
HDMI
AV OUT
Raccordements
Remarque:
Les appareils, les câbles montrés ne sont pas fournis avec cet appareil.
19
3
1
4
2
18
[Affectation des broches et noms des signaux pour les bornes HDMI]
N° de broche
Nom du signal
N° de broche
Nom du signal
1
Données 2+ T.M.D.S
11
Blindage pour
horloge T.M.D.S
2
Blindage pour
données 2 T.M.D.S
12
Horloge- T.M.D.S
3
Données 2- T.M.D.S
13
CEC
4
Données 1+ T.M.D.S
14
Réservé
(N.C. sur l’appareil)
5
Blindage pour
données 1 T.M.D.S
6
Données 1- T.M.D.S
15
SCL
7
Données 0+ T.M.D.S
16
SDA
8
Blindage pour
données 0 T.M.D.S
17
Terre DDC/CEC
9
Données 0- T.M.D.S
18
Alimentation +5 V
10
Horloge+ T.M.D.S
19
Hot Plug Detect
Câble HDMI
Lecteur DVD
Fiche d’adaptation
RCA/BNC
Magnétoscope
Lecteur DVD
Fiche d’adaptation
RCA/BNC
Lecteur DVDOrdinateur Caméra RVB
Remarques:
entrée en composantes/RVB”
“Composants” (lors de la connexion
d’un signal composantes) ou pour
“RVB” (lors de la connexion d’un
signal RVB). (reportez-vous à la
page 39)
la borne COMPONENT/RGB IN
avec “Synchro Sur V”.
11
Raccordements
12
N° de
broche
Nom du signal
N° de
broche
Nom du signal
1
Données 2- T.M.D.S
13
2
Données 2+ T.M.D.S
14
+5 V CC
3
Blindage pour données 2 T.M.D.S
15
Masse
4
16
Hot plug detect
5
17
Données 0- T.M.D.S
6
Horloge DDC
18
Données 0+ T.M.D.S
7
Données DDC
19
Blindage pour données 0 T.M.D.S
8
20
9
Données 1- T.M.D.S
21
10
Données 1+ T.M.D.S
22
Blindage pour horloge T.M.D.S
11
Blindage pour données 1 T.M.D.S
23
Horloge+ T.M.D.S
12 24
Horloge- T.M.D.S
Remarque:
appareil.
Disposition des broches du
Vue du port de raccordement
9
8
1
17
24
16
Câble vidéo DVI (Moins de 5 m)
Miniprise stéréo (M3)
Ordinateur avec
sortie vidéo DVI-D
Partagé avec PC IN.
Remarques:
un signal ou un équipement à utiliser.
Raccordement en série
* Câble vidéo DVI-D
Premier écran LCD
Deuxième écran LCD
Troisième
écran LCD
ou les
suivants
Ordinateur avec
sortie vidéo DVI-D
*
*
13
Remarques:
à 110 kHz et une fréquence de balayage vertical de 48 à 120 Hz. (Cependant, les signaux dépassant 1.200 lignes
vous devrez changer les réglages de l’ordinateur au moment du branchement.
compatible avec DOS/V.
Les équipements et les câbles complémentaires représentés sur cette illustration ne sont pas fournis avec cet appareil.
Raccordements
1
6 7 8
3
9
4 5
10
15 14 13 12 11
2
Disposition des broches
pour la borne d’entrée PC
N° de broche
Nom du signal
N° de broche
Nom du signal
N° de broche
Nom du signal
1
R
6
GND (masse)
11
NC (non branché)
2
V
7
GND (masse)
12
SDA
3
B
8
GND (masse)
13
HD/SYNC
4
NC (non branché)
9
+5 V CC
14
VD
5
GND (masse)
10
GND (masse)
15
SCL
Adaptateur de conversion
(si nécessaire)
(Mâle)
RVB
Mini D-sub 15 broches
Miniprise stéréo (M3)
Partagé avec DVI-D IN.
Audio
Branchez un câble correspondant à la borne de
(Femelle)
Ordinateur
14
*
*
*
(Femelle)(Femelle)
* Câble RS-232C direct
D-sub 9 broches
(Femelle)
Premier écran LCD
(Mâle)
Deuxième écran LCD
(Mâle)
Troisième
écran LCD
(Mâle)
(Femelle) (Femelle)
Raccordement à la borne SERIAL (série)
La borne SERIAL est utilisée quand l’écran est commandé par un ordinateur.
Remarque: Pour utiliser le contrôleur série pour cet appareil, veillez à régler “Sélection contrôle d’interface” dans le
Raccordements
6 7 8 9
1 3 4 5 2
Remarques:
partie des accessoires fournis.
Chain” dans le menu Options. (reportez-vous à la page 46)
broches numérotées de
2
à
8
.
ordinateur branché à cette borne.
L’ordinateur nécessitera un logiciel qui permet d’envoyer et de recevoir les données de contrôle qui satisfont aux
conditions indiquées ci-après. Utilisez une application informatique telle qu’une langue de programmation pour créer
le logiciel. Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation de l’application informatique.
Disposition des broches pour la
borne SERIAL
Paramètres de communication
Niveau de signal Conforme à RS-232C
Méthode de
synchronisation
Asynchrone
Débit binaire 9600 bps
Parité Aucune
Longueur des caractères 8 bits
Bit d’arrêt 1 bit
Commande du débit –
Noms de signal pour la borne SERIAL IN
N° de broche Détails
2
R X D
3
T X D
4
DTR
5
GND
6
DSR
7
8
(Court-circuité sur
cet appareil)
1
9
NC
De plus, lorsque plusieurs écrans LCD sont raccordés en série, un écran LCD donné peut être commandé à partir
d’un PC.
Ordinateur
Ordinateur
D-sub 9 broches
(Mâle)
(Femelle)
Câble RS-232C direct
15
Format de base des données de contrôle
La transmission des données de contrôle à partir de
l’ordinateur commence par un signal STX, suivi par la
ordre. S’il n’y a pas de paramètres, il n’est pas nécessaire
d’envoyer le signal de paramètre.
Dèpart
(02h)
Commande à 3
caractères (3 octets)
Deux points
Paramètre(s)
(1 - 5 octets)
Fin
(03h)
STX C1 C2 C3 P1 P2 P3 P4: P5 ETX
Remarques:
réponse pour la première commande provenant de cet
appareil avant d’envoyer la commande suivante.
appareil renvoie la commande “ER401” à l’ordinateur.
instructions détaillées sur l’utilisation des commandes.
que si une carte de connexion pour entrée double est
installée.
Commande
Commande
Paramètre
Détails de commande
PON Néant En circuit
POF Néant Hors circuit
AVL *** Volume 000 - 100
AMT
0 Coupure du son désactivée
1 Coupure du son activée
IMS Néant
SL1
S1A
S1B
AV1
AV2
HM1
DV1
PC1
Sélection du mode d’entrée (basculement)
Entrée SLOT (SLOT INPUT)
Entrée SLOT (SLOT INPUT A)
Entrée SLOT (SLOT INPUT B)
Entrée VIDEO (VIDEO)
Entrée COMPONENT/RGB IN
(Component)
Entrée HDMI (HDMI)
Entrée DVI-D IN (DVI)
Entrée PC IN (PC)
DAM Néant
ZOOM
FULL
NORM
ZOM2
Sélection du mode d’écran (basculement)
Zoom1
16:9
4:3
Zoom2
Lorsqu’il n’est pas en service, cet écran ne répond qu’à
la commande PON.
Raccordements
Interrupteur
d’alimentation
Témoin
d’alimentation
Capteur de télécommande
16
Mise en service, mise hors service
Appuyez sur la touche
de la télécommande pour mettre l’écran hors service.
Témoin d’alimentation: Témoin rouge (veille)
Appuyez sur la touche de la télécommande pour mettre l’écran en service.
Témoin d’alimentation: Témoin vert
Pour mettre l’écran hors tension quand il est en service ou en veille, appuyez
sur la touche de l’écran.
Remarque:
Quand la fonction de gestion d’alimentation est en service, le témoin d’alimentation
devient Orange lorsque l’alimentation est coupée.
sur une prise secteur.
Remarques:
est équipé votre appareil.
la prise de courant.
Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation de l’écran
pour le mettre sous tension. Appareil allumé.
Témoin d’alimentation: Témoin vert
Italiano
Español
ENGLISH (US)
English (UK)
Deutsch
Français
Affichages à l'écran
Réglage de l'heure actuelle
Heure actuelle Lun 99 : 99
Régler
Heure actuelle
99 : 99
Jour de la semaine
Lun
Réglage de l'heure actuelle
Heure actuelle Lun 99 : 99
Régler
Heure actuelle
10 : 00
Jour de la semaine
Mar
17
Lors de la première mise en service
Sélectionnez les options à l’aide de la télécommande. Les touches de l’appareil sont inopérantes.
Réglage de l’heure actuelle
1
Sélectionnez la langue.
2
Réglez.
1
Sélectionnez “Jour de la semaine” ou “Heure actuelle”.
2
Remarques:
Réglage de l’heure actuelle (reportez-vous à la page 29)
1
Sélectionnez “Régler”.
2
Réglez.
Mise en service, mise hors service
Message d’avertissement de mise sous tension
Précaution Arrêt sur absence d’activité
«Arrêt sur absence d’activité» est activé.
Power On Message (reportezvous à la page 47)
18
Sélection du signal d’entrée
Remarques:
INPUT de l’appareil.
reliée aux prises d’entrée pour composantes/RVB.
(reportez-vous à la page 39)
Appuyez pour sélectionner le signal d’entrée provenant de l’appareil qui aété
raccordé à l’écran.
Le signal d’entrée change comme suit pour chaque pression:
PCHDMI Component*
VIDEO DVI
HDMI: Borne d’entrée HDMI dans AV IN (HDMI).
VIDEO: Borne d’entrée vidéo dans VIDEO.
Component*: Borne d’entrée composante ou RGB dans COMPONENT/RGB IN.
PC: Borne d’entrée PC dans PC IN.
DVI: Borne d’entrée DVI dans DVI-D IN.
de “Sélection entrée en composantes/RVB”.
(reportez-vous à la page 39)
Lorsqu’une carte de connexion optionnelle est installée :
PCVIDEO
HDMI
DVI
ComponentSLOT INPUT
SLOT INPUT : Borne d’entrée de la carte de connexion
Remarque:
Lorsqu’une carte de connexion avec un écran non compatible est installée,
Lorsqu’une carte de connexion avec des entrées doubles est installée:
VIDEO Component
SLOT INPUT A
SLOT INPUT BHDMI
PC DVI
SLOT INPUT A, SLOT INPUT B: Borne d’entrée double de la carte de connexion.
INPUT
MENU
VOL
ENTER/
+
/
-
/
19
INPUT
MENU
VOL
ENTER/
+
/
-
/
Commandes de base
Appareil principal
Marche / arrêt page MENU
Chaque pression sur la touche MENU change le contenu de la page.
(reportez-vous à la page 23)
Réglage du volume
Augmentation “+” Réduction “–” du volume Lorsque la page de menu est
“+”: Appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur vers le haut
“–”: Appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur vers le bas
(reportez-vous à la page 23)
Capteur de
télécommande
Interrupteur d’alimentation principal
Capteur de luminosité
Relève la luminosité dans la pièce.
Témoin d’alimentation
Le témoin d’alimentation s’allume alors.
.....
Le témoin est éteint (L’appareil continue de
consommer de l’énergie aussi longtemps que le
cordon d’alimentation est branché sur la prise murale.)
Appareil en veille
...
Rouge
Orange (Si “Slot power” est réglé sur “On”. Reportez-
vous à la page 46)
Orange (En fonction du type de carte fonction
installée, lorsque l’alimentation se fait à travers le slot)
Orange (Si “Sélection contrôle d’interface” est
réglé sur “LAN”. Reportez-vous à la page 44)
... Vert
............................ Orange (Avec signal d’entrée PC.
Reportez-vous à la page 34)
............................ Orange (Avec signal d’entrée DVI.
Reportez-vous à la page 34)
Touche de validation et format d’image
(reportez-vous à la page 21, 23)
Touche d’entrée (INPUT)
(Sélection de signal d’entrée)
(reportez-vous à la page 18)
SLOT:
Fente d’insertion de la carte de connexion
(accessoires en option) (reportez-vous à la page 4)
Remarque:
La fente supérieure est destinée à la carte de connexion
d’une largeur de 2 fentes.
La carte de connexion d’une
largeur de 1 fente ne fonctionne pas lorsqu’elle est installée
dans la fente supérieure.
Page normale Image
Son Taille/Pos.
Minuterie veille
90min
1
2
3
4
10:00
PC
4:3
20
Commandes de base
Télécommande
Interrupteur de mode veille
L’écran doit d’abord être mis sous tension
sur la prise secteur et sur l’interrupteur
d’alimentation (reportez-vous à la page 16).
Appuyez sur ce bouton pour allumer
l’écran à partir du mode de veille. Appuyez
à nouveau sur ce bouton pour éteindre
l’écran et le faire passer en mode de veille.
Touche ACTION
Appuyez sur cette touche pour effectuer une sélection.
Touche ASPECT
de l’image. (reportez-vous à la page 21)
Touche Taille/Pos.
(reportez-vous à la page 24, 25)
Touche PICTURE
(reportez-vous à la page 26, 27)
Interrupteur de coupure du son
Appuyez sur cette touche pour couper les
sons. Appuyez une nouvelle fois sur cette
touche pour rétablir les sons.
Le rétablissement des sons se produit
également lorsque l’appareil est mis
hors service, ou que le niveau d’écoute
Touche N
(reportez-vous à la page 25, 26,
27, 28)
Touches de position
Touche d’entrée (INPUT)
Appuyez pour sélectionner
l’entrée du signal de manière
séquentielle.
(reportez-vous à la page 18)
Mode ECO (ECO)
(reportez-vous à la page 34)
Touche FUNCTION (FUNCTION)
(reportez-vous à la page 47)
Zoom numérique
(
reportez-vous à la page
22)
Touche AUTO SETUP
Règle automatiquement la position/
taille de l’écran.
(reportez-vous à la page 24)
Touche SET UP
(reportez-vous à la page 29 - 44)
Touche SOUND
(reportez-vous à la page 28)
Réglage du volume
Appuyez sur la touche de volume
haut “+” ou bas “–” pour augmenter ou
diminuer le niveau de volume sonore.
Touche R
(reportez-vous à la page 23)
Appuyez sur la touche R pour revenir à
la page de menu précédente.
Touche OFF TIMER
de manière qu’il passe en mode veille après un
le réglage passe à 30 minutes, 60 minutes, 90
minutes et 0 minute (minuterie veille annulée).
30 min 60 min
0 min
90 min
Lorsqu’il reste trois minutes, l’indication “Minuterie
veille 3 min” clignote. La minuterie-sommeil est
annulée en cas de panne de courant.
Touche RECALL
Appuyez sur la touche “RECALL”
système.
1
Nom de l’entrée
2
Mode ASPECT (reportez-vous
à la page 21)
3
Minuterie veille
La minuterie veille apparaît
seulement lorsque la minuterie
veille a été réglée.
4
(reportez-vous à la page 46)
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
Panasonic TH80LF50ER Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Panasonic TH-47LF30ER Le manuel du propriétaire
-
Panasonic TH42PH20E Le manuel du propriétaire
-
-
Panasonic TH47LF25ER Le manuel du propriétaire
-
Panasonic TH42PF20ER Guide de démarrage rapide
-
-
Panasonic TH42LF20E Le manuel du propriétaire
-
-
-
Panasonic TH80LFC70E Mode d'emploi