AEG Electrolux DS70-M Manuel utilisateur

La page charge ...

Sommaire:

Instructions de sécurité pour

- l’installation électrique……………………………………………… .... 32

- l'installation….…………………………….......................................... 32

Branchement électrique…..…………………………………………… . 32

Installation.. ………………………………………………………………. 32

Généralités………………………………………………………………… 34

Description de l’appareil…….. ………………………………..............34

Caractéristiques techniques…………………………… ..................... 35

Version recyclage ………………………… ...........................................36

Fixation à l'armoire supérieure ………………………… ....................... 37

Fixation de la grille de ventilation…… ………………… ....................... 38

Utilisation de la hotte ……………… ..................................................39

Instructions pour l'utilisation……………………………………………… 39

Entretien et assistance… …………………………… ......................... 41

Ouverture de la grille………………………………………….................. 41

Filtre à graisse …………………………………………… ....................... 41

Filtre à charbon………………………………………………… ............... 42

Remplacement de la lampe d'éclairage …………………….................42

Nettoyage……………………………………………………..................... 43

Accessoires spéciaux…………………………………………… .......... 43

Service après vente ………………………………………………………44

Si vous devez nous contacter ………………………………………… 45

Garantie ………………………………………… .................................... 46

32

Instructions de

sécurité pour

l'installation

électrique

Votre appareil ne peut être branché qu'en 230 V monophasé.

Verifiez que la puissance de l'installation est suffisante et que les

lignes peuvent supporter l'intensité absorbée par l'appareil, compte

tenu des autres appareils branchés.

Calibre des fusibles en ligne (un par phase) 10 A en 230 V.

Important

L'installation doit être réalisée conformément aux règles de l'art,

aux prescriptions de la norme NF.C. 15.100 at aux prescriptions

de l'E.D.F.

Utilisez un socle de prise de couurant comportant une borne de

mise à la terre, qui doit être obligatoriement raccordée

conformément à la norme NF.C.15.100 et aux prescriptions de

l'E.D.F.; cette prise de courant doit impérativement être accessible.

Dans le cas où l'appareil est relié aux canalisations électriques

fixes, un dispositif de séparation bipolaire ayant une distance d'ou-

verture des contacts d'au moins 3 mm doit être prévu dans

l'installation fixe.

Le cordon est à 3 conducteurs.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par un cable d'alimentation certifié. Cette opération ne peut être

effectuée que par une personne habilitée, par votre vendeur, ou

par le fabricant.

L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un prolongateur ou

d'une prise multiple,

Vérifiez que la prise de terre est conforme aux règlements en

vigueur.

Notre responsabilité ne saurait être engagée par tout incident ou

accident provoqué par un raccordement électrique non conforme

ou par une mise à la terre inexistante ou défecteuse.

Installation

L’air d’évacuation ne doit pas être introduite dans une cheminée à

fumée ni dans une cheminée pour gaz brulé. On ne peut pas diri-

ger l’air d’évacuation dans un conduit qui sert pour la ventilation

de la pièce où l’on monte les foyers

Si la hotte est utilisée en version évacuation, ne raccordez pas

l'appareil à un conduit d'évacuation de fumées de combustion

(chaudière, cheminée, etc.) ou à une VMC (ventilation mécanique

contrôlée).

Pour l'évacuation de l’air, le respect des prescriptions locales est

fondamental.

Lors du fonctionnement de l’appareil en version évacuation, il faut

prévoir une ouverture suffisante d'entrée d'air, plus ou moins de la

même taille de l’ouverture d’évacuation.

Selon les dispositions nationales du bâtiment,

des restrictions sont imposées à l'utilisation simultanée dans une

Cet appareil doit être installé par une personne qualifiée et

selon les normes en vigeur.

Branchement électrique

Instructions pour

l'installation

33

même pièce de hottes aspirantes et de systèmes de chauffage

reliés à une cheminée tels que des poêles à charbon, à mazout ou

à gaz.

Le fonctionnement simultané et sans danger pour les appareils

reliés à une cheminée et les hottes de la cheminée d’aspiration

sont assuré seulement si la pièce et/ou l’appartement (pièces

comunicantes) possède une entrée d'air appropriée d’environ 500-

600 cm

2

empêchant ainsi une dépression lorsque la hotte aspi-

rante est en service.

Par conséquent, pour les pièces sans lieu de combustion, la règle

suivante est adoptée: “ouverture d'entrée d'air aussi grande que

l’ouverture d’évacuation”, le rendement de l’installation d’évacuation

peut être réduit grâce à une grande ouverture de 500-600 cm

2

.

Le fonctionnement de la hotte en recyclage est sans danger dans

de telles circonstances et n’est pas soumis aux dispositions citées

ci-dessus.

Le fonctionnement de la hotte est optimal en version évacuation,

si l’on observe ce qui suit:

- parcours d'évacuation court et direct

- nombre de coudes minimal sur les tuyaux

- installation des tuyaux non pas avec des angles nets mais

avec des courbes

- diamètre de la tuyauterie si possible d’une ouverture de

(100 mm ø).

Le non-respect de ces règles, peut causer d’énormes pertes de

puissance et une augmentation du niveau sonore durant le

fonctionnement.

Le tuyau d’évacuation d’air doit avoir un diamètre de 100 mm.

Lors de l'installation de la hotte respectez les distances

minimum suivantes, entre le plan de cuisson et le bord inférieur

de la hotte

Cuisinières électriques 650 mm

Cuisinières à gaz 750 mm

- L'appareil doit être débranché pendant l'installation ou dans

l'éventualité d'une intervention.

- L'installation de votre appareil doit être réalisée par un

technicien qualifié.

- Vérifiez que la tension du réseau correspond à la tension

mentionnée sur la plaque signalétique sur la hotte.

- Si l'installation électrique de votre habitation nécessite une

modification pour le branchement de votre appareil, faites appel

à un électricien qualifié.

- Le conduit d'évacuation, quel qu'il soit, ne doit pas déboucher

dans les combles.

- Dans le cas où l'appareil esr relié directement à l'installation

électrique, interposez un interrupteur bipolaire ayant une

distance d'ouverture des contact d'au moins 3 mm.

34

Généralités

La hotte est prévue pour fonctionner en version évacuation et

peut être utilisée en version recyclage à l'aide d’un filtre à charbon

actif (accessoire spécial en option)

Description de l’appareil

A) Buse

B) Sortie de l’air d’évacuation

C) Commandes

D) Grille

E) Eclairage

B

A

C

D

E

F

35

Caractéristiques techniques

Mesures:

Hauteur Largeur Profondeur (en mm)

175 598 300

Puissance de branchement totale : 230 W

Moteur du ventilateur: 1 x 150 W

Illumination: 2 x 40 Watt (E14)

Raccord de l’évacuation de l’air: 100 mm ø

Utilisez un tuyau flexible, non inflammable, pour l’évacuation de

l’air ABS 100 E-Nr. 118 610 (ø 100 mm) comme accessoire

spécial.

Pour les

installations en

version

évacuation

36

L'air est filtré au moyen du filtre à charbon actif (accessoire

spécial en option) et renvoyé dans la pièce

En version recyclage, utilisez un filtre à charbon actif AEG Original

(voir Accessoire spécial).

Pour le montage du filtre à charbon actif, il faut en premier lieu,

enlever lla grille.

A l'aide des verrous E ouvrez la grille. Figure 1.

Attention! Si vous trouvez des difficultés à enlever la grille,

contrôlez d’avoir bien ouvert le tiroir jusqu’à la fin de sa

course.

Placez le filtre entre les points F, en faisant coincider le repère

G avec le repère H et bloquez-le ensuite en le tournant dans le

sens des aguilles d'une montre comme indiqué par la fléche.

1

G

H

F

2

E

Version

recyclage

37

Lorsqu’il y a un double fond:

Pour la guide du tuyau d’évacuation d’air, coupez au fond le

modèle correspondant fourni et effectuez, à l’angle de l’armoire,

une ouverture de 115 mm de diamètre. Figure 3.

Percez des trous dans le double fond, selon de modèle, comme

indiqué. Figure 3.

Placez la buse de la hotte Figure 4a. En partant de l’intérieur de

l’armoire murale, vissez les 4 vis fournies J (4,2 x 35) (Fig. 4b)

sur la vis femelle correspondante. Figure 4.

K

J

K

J

4

I

Fixation de

l’armoire

supérieure

a

b

c

4a

3

135 mm

280 mm

mm 135

max

38

Fixation à

l’armoire

supérieure

Lorqu’il n’y a pas de double fond:

Réglez le profil en coude L avec les vis,pour qu'il soit contigu à

la paroi. Figure 5.

L

5

La hotte est équipée d’une grille pour la ventilation qui doit être

fixée avec deux vis. (Fig. 5a).

Grâce à la grille de ventilation, on évite que les vapeurs aspirées

en version recyclage ne soient pas orientées vers l'arrière.

5a

Fixation de la

grille de

ventilation

39

La hotte est équipée d’un moteur avec des vitesses réglables.

Il est conseillé de mettre en route la hotte quelques minutes avant

de commencer à cuisiner et de la laisser en marche pendant 15

minutes environ après la cuisson. Sur le côté droit de l’appareil

se trouvent les commandes. Figure 6.

Interrupteur d'éclairage: pour éclairer le plan de cuisson,

déplacez l'interrupteur.

Interrupteur Marche/Arrêt

Position 0 = appareil à l'arrêt

Pour mettre l'appareil en fonctionnement positionnez l'interrupteur

sur 1, 2 ou 3.

1 = Vitesse minimum

2 = Vitesse intermédiaire

3 = Vitesse maximum

OFF

ON

0 I

0 1 2 3

Utilisation de la hotte

6

40

Instructions pour

l'utilisation

Il est recommandé de ne jamais laisser les foyers de cuisson

sans récipient dessus. En cas de cuisinières à gaz, à mazout ou

à charbon, il faut absolument éviter toute flamme libre. Par

ailleurs, en cas de friture il faut faire attention à la friteuse placée

sur le plan de cuisson.

L’huile contenue dans les friteuses peut prendre feu

spontanément à cause d’une surchauffe. Le risque augmente si

l'on utilise de l'huile usagée.

Flamber sous la hotte est interdit.

Pour toute intervention sur la hotte, même pour le remplacement

de la lampe, débranchez l’appareil (retirez le fusible ou ouvrez

les disjoncteurs).

Respectez les intervalles de remplacement du filtre et de

nettoyage. Le non-respect des consignes d'entretien et de

nettoyage peut entraîner un risque d'incendie suite à

l'accumulation de graisse dans le filtre.

Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez

à ce que les enfants n'y touchent pas et ne l'utilisent pas comme

un jouet.

Votre appareil est destiné à l'usage domestique normal. Ne

l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour

d'autres buts que celui pour lequel il a été conçu.

Ne modifiez pas ou n'essayez pas de modifier les caractéristiques

de cet appareil. Cela représenterait un danger pour vous.

Débrancez toujours la hotte avant de procéder à son nettoyage

et son entretien.

Aérez convenablement la pièce en cas de fonctionnement

simultané de la hotte et d'autres appareils alimentés par une

source d'énergie différente de l'énergie électrique. Ceci afin que

la hotte n'aspire pas le gaz de combustion.

41

Avant d’effectuer toute opération d’entretien, la hotte doit être

débranchée.

Ouvrez la grille en agissant sur les verrous E. Figure 7.

Attention! Si vous trouvez des difficultés à enlever la grille,

contrôlez d’avoir bien ouvert le tiroir jusqu’à la fin de sa

course.

Le filtre à graisse a pour fonctin d’absorber les particules de

graisse produites par la cuisson. Il est utilisé aussi bien pour

l’évacuation que pour le recyclage de l’air. Le filtre synthétique

est très mince (environ 3 mm) et se trouve à l’intérieur de la

plaque du filtre à graisse.

On doit le remplacer lorqu’on s’apercoit, en ouvrant la plaque

du filtre, que celui-ci a changé de couleur dans la partie interne.

Lorqu’on change le filtre à graisse, il faut également nettoyer la

plaque du filtre à graisse avec de l’eau tiède et avec un détergent

doux et sans frotter.

Les filtres à graisse peuvent être commandés auprès de votre

magasin vendeur (voir accessoires spéciaux).

Pour enlever le filtre, ouvrez la grille et enlevez les points de

blocage L. Voir Figure 8.

7

8

L

Entretien et assistance

Ouverture de la

grille

Filtre

à graisse

E

42

Introduisez donc le nouveau filtre à graisse à l’intérieur de la

grille au moyen des ouvertures de la grille étant donné que la

partie étampée après le montage de la grille n’est pas visible.

Assurez-vous que le nouveau filtre couvre bien toute la surface

d’aspiration.

Fixez le filtre avec les deux supports en métal.

Fixez de nouveau la grille.

Le filtre à charbon doit être utilisé lorqu’on désire utiliser la hotte

en version recyclage.

Par conséquent, utilisez le filtre à charbon actif AEG Original (en

option, voir accessoires spéciaux).

Le filtre à charbon doit être remplacé tous les quatre mois après

une utilisation normale.

Avant d’introduire le filtre à charbon actif, enlevez les deux grilles

pour le filtre.

Le non respect des instructions de nettoyage de l’appareil, et

respectivement de remplacement et nettoyage du filtre, peuvent

entraîner un incendie

Ouvrez la grille en agissant sur les verrous E. Figure 1.

Placez le filtreentre les points F, en faisant coïncider le repère F

avec le repère H et bloquez-le ensuite en le tournant dans le

sens des aguilles d'une montre, comme indiqué par la flèche.

Figure 2.

Introduisez de nouveau la grille.

- Débranchez la hotte.

- Enlevez le cache.

- Remplacez la lampe par une lampe identique et de même

puissance (40 Watt maximum). Figure 9.

- Avant de contacter votre Service après vente si la lampe

ne s’allume pas, vérifiez auparavant si elle est bien vissée.

Attention

Remplacement de la

lampe d'éclairage

Filtre à charbon

43

Attention: pour nettoyer la hotte, débranchez l’appareil.

N'enfoncez pas des objects pointus dans la grille.

Lavez-la à l'eau tiède avec un détergent doux (produit pour

la vaisselle par exemple). N'employez jamais de produits

abrasifs (ni éponge avec une face abrasive) ou caustiques.

Nettoyez la grille du filtre à graisse avec un chiffon humide

et un détergent doux.

Le non respect des instructions de nettoyage de l'appareil

et des filtres (et le remplacement du filtre) peut occasionner

des incendies. Veuillez respecter strictement les consignes

d'entretien.

ATTENTION

Le constructeur n’est pas responsable pour n’importe quel type

de dégâts du moteur ou des incendies qui pourraient être

provoqués par un entretien non approprié et qui ne respecte

pas les dispositions de sécurité citées ci-dessus.

Accessoires spéciaux:

Coffre mural MKZ E-Nr. 610 899 004

Tuyau d’évacuation d’air 100 (100 mm ø) 942 118 610

Filtre à charbon actif Type 30

Filtre à graisse synthétique 942 118 625

Filtre à graisse de métal MFF70 942 118 631

Nettoyage

44

Pour les appareils commercialisés par la France

Service après vente

Si une intervention s'avère nécessaire, le vendeur de votre

appareil est le premier habilité à intervenir. A défaut

(déménagement de votre part, fermeture du magasin où vous

avez effectué l'achat,...) veuillez consulter l'Assistance

Consommateurs qui vous communiquera alors l'adresse d'un

service après vente.

Signalez au service après vente le numéro PNC et le S-No

(numéro de série), que vous trouverez sur la plaque signalétique

située sur votre appareil.

Afin de répondre rapidement, nous vous recommandons de

l'inscrire à cet endroit.

PNC: ............................................................................................

S-No: ...........................................................................................

45

Si vous devez nous contacter

Pour tenir nos engagements, nous écoutons les

Consommateurs

Le SERVICE CONSEIL CONSOMMATEURS AEG est le lien

privilegié entre la marque et ses Consommateurs. Il assure en

permanence une double mission: satisfaire au mieux vos

exigences et tirer parti de cette proximité pour améliorer sans

cesse les produits que nous vous proposons.

Avant l'achat

Notre SERVICE CONSEIL CONSOMMATEURS répond avec

clarté et précision à toutes vos sollicitations concernant l'éventail

de nos gammes de produits et vous apporte des conseils pour

vous aider dans votre choix en fonction de vos propres besoins.

Apres l'achat

Exprimez-vous sur la perception que vous avez de nos produits

et votre satisfaction à l'usage. Mais interrogez aussi nos

spécialistes sur l'utilisation et l'entretien de vos appareils. C'est

alors que notre mission prend tout son sens. Ecouter,

comprendre, agir: trois temps essentiels pour tenir l'engagement

de la marque dans le plus grand respect du consommateur.

Service Conseil Consommateurs

AEG

BP 50142 - 60307 Senlis Cedex

Tél.: 03 44 62 29 29 - Fax: 03 44 62 21 54

E-Mail: [email protected]

Permanence téléphohique du lundi au ventredi de 8h30 à 18h00

Pour toute question technique:

Assistance Consommateurs

BP 20139 - 60307 Senlis Cedex

Tél.: 03 44 62 27 73

E-Mail: [email protected]

Permanence téléphohique du lundi au ventredi

46

Pour les appareils commercialisés par la France

Garantie

Conformément à la Législation en vigueur, votre Vendeur est

tenu, lors de l'acte d'achat de votre appareil, de vous

communiquer par écrit les conditions de garantie et sa mise en

œuvre appliquées sur celui-ci.

Sous son entière initiative et responsabilité, votre Vendeur

répondra à toutes vos questions concernant l'achat de votre

appareil et les garanties qui y sont attachées.

N'hésitez pas à le contacter.

Electrolux Home Products France S.A.S.

Service Conseil Consommateurs

43 avenue Félix Louat - BP 50142

60307 Senlis Cedex

Tél.: 03 44 62 29 29

SAS au capital de 67 500 000 

552 042 285 RCS SENLIS

The Electrolux Group. The World's No. 1 choice.

Le Groupe Electrolux est le premier fabricant mondial d'appareils

domestiques, d'entretien et d'extérieur. Plus de 55 millions de

produits du Groupe Electrolux (tels que réfrigérateurs, cuisinières,

lave-linge, aspirateurs, tronçonneuses, tendeuses à gazon) sont

vendus chaque année pour un montant d'environ 14 miliards

d'Euros dans plus de 150 pays à travers le monde.

La page charge ...

AEG Electrolux DS70-M Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AEG Electrolux DS70-M Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents