Bissell BGSF500 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Conseils d'entretien et mode

d'emploi

19

Veuillez lire attentivement la présente

notice pour profiter au mieux de

votre produit.

Bissell BigGreen Commercial

100 Armstrong Road, Suite 101, Plymouth, MA 02360

Phone: 800-242-1378 Fax: 877-672-4566 www.bissellcommercial.com

Hercules Scrub &

Clean

Modèle BGFS500

Merci d'avoir choisi la cireuse pour sols

Bissell BigGreen Commerical.Nous espérons

qu'elle vous donnera entière satisfaction.

Contenu du carton:

Lire la présente notice avant d'utiliser la

cireuse pour sols Bissell BigGreen Commerical

et bien vérifier que...

• Le cordon d'alimentation est en parfait état.

• Tous les matériaux d'emballage sont retirés

de l'appareil.

Hercules Scrub and Clean

20

Consignes de sécurité - MISE EN GARDE

• Ne jamais laisser l'appareil fonctionner sans

surveillance.

• Une surveillance étroite est nécessaire quand

l'appareil est utilisé à proximité d'enfants. Ne pas

leur permettre de jouer avec.

• L'appareil est conçu exclusivement pour un

usage domestique, ne pas l'exposer à la pluie.

• Pendant l'utilisation, ne jamais retourner

l'appareil et le garder horizontal.

• Pour assurer une protection continue contre le

risque d'électroc

ution, brancher correctement à

une prise secteur reliée à la terre.

• N'utiliser que des pièces de rechange d'origine.

• Il est recommandé d'installer un interrupteur

différentiel de sensibilité 30mAsur le circuit de la

prise secteur pour une protection accrue contre

l'électrocution.

• Ne pas immerger le cordon d'alimentation, la

fiche ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

• Etre très prudent en cas de fonctionnement de

l'appareil les pieds nus ou chaussé de

ch

aussures ouvertes sur le devant ou de

sandales.

• Ne pas faire fonctionner avec un cordon

d'alimentation endommagé, garder les pieds et

toutes les parties du corps à l'écart des tampons

en rotation. Utiliser l'attache-cordon sur le

manche pour garder le cordon d'alimentation à

l'écart des tampons en rotation.

• Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour

déplacer ou porter l'appareil. Ne pas utiliser le

cordon comme poignée, ne pas coincer le

cordon sous une porte et ne p

as tirer le

cordon s'il frotte sur une arête vive ou un coin

de mur. Tenir le cordon à l'écart des surfaces

chauffées.

• Débrancher lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

Mettre toutes les commandes sur arrêt avant de

débrancher.

• Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher

l'appareil. Le débrancher en tirant sur la fiche et

non sur le cordon. Ne toucher ni à la fiche ni à

l'appareil avec les mains mouillées.

• Ranger l'appareil dans un endroit sec. Ne pas

exposer l'appareil à des te

mpératures

audessous de zéro.

• Cet appareil n'est pas destiné à l'usage des

personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou ne pos-

sédant pas les connaissances ou l'expérience

nécessaires (notamment les enfants) sans

supervision ou guidance d'une personne

responsable de leur sécurité.

• Débrancher après utilisation et avant le nettoyage.

• Vé

rifier l'absence de saleté ou de particules

dures à l'intérieur des tampons avant de s'en

se

rvir sur les sols sous peine de rayures.

• Cette produit est un appareil électrique de classe

2 ce qui veut dire protégé par une double

isolation qui vous dispense de tout raccordement

à la terre. Si le cordon d’alimentation de votre

station venait à être endommagé, il doit être

remplacé par Bissell BigGreen Commerical

ou par un agent accrédité par Bissell BigGreen

Commercial

.

• Si la prise est coupée du cordon d’alimentation,

ell

e doit être mise au rebut en toute sécurité.

N’insérez JAMAIS, et ce en aucun cas, uneprise

coupée du co

rdon d’alimentation dans une prise

secteur.

1

2

3

4

5

6

• La cireuse pour sols Bissell BigGreen

Commerical est destinée à un usage

domestique et pas à un usage commercial.

1- Scrubbing, Polishing and Waxing

head FS500-1

2 - Handle Assembly FS500-2

3 - Buffing Pads (blue) FS500-3

4 - Scouring Pads (white) FS500-4

5 - Scrubbing Brush Plates FS500-5

6 - Hook and loop-Backed Plates FS500-6

7 - Care and Use Instructions FS500-7

8 - Gloss Floor Polish Sample

(Not Shown) FS500-8

Hercules Scrub and Clean

21

Montage de l'appareil

• Introduire le manche dans l'ouverture

au-dessus du corps, en alignant l'encoche sur

le tube avec l'arrière de l'unité, et redresser le

collier de sécurité (Fig. 1).

Changement des tampons et des disques

de l'appareil

• Vérifier que l'appareil n'est pas branché avant

d'installer les tampons.

• Noter l'orientation des moyeux de

transmission (Fig. 2).

• Placer le disque à scratchou à brosse désiré

sur le moyeu et faire tourner jusqu'à

alignement des motif

s (Fig. 3).

• Appuyer sur le disque jusqu'à enclenchement

(Fig. 4).

• Toujours utiliser deux disques du même type,

c.-à-d. ne pas mettre une brosse avec un

tampon (Fig. 5).

• Tirer tout simplement vers soir pour enlever et

changer de disques.

Ajuster la hauteur du manche en fonction

de sa taille (Fig. 6).

(Fig.2)

(Fig.3)

(Fig.4)

(Fig.5)

(Fig.1)

(Fig.6)

22

Hercules Scrub and Clean

Utilisation de la cireuse sur divers types de

sol

NE PAS UTILISER SUR LA MOQUETTE

Faire attention de ne pas tomber pendant le

cirage des sols car ces derniers deviennent

très glissants pendant cette procédure.

N'utiliser que des produits spécialement adap-

tés à l'entretien des sols sous peine de rendre

les sols dangereusement glissants.

Ne pas laisser l'appareil fonctionner au même

endroit pour une période prolongée sous peine

d'endommager le sol.

L'e

mploi d'une se

rpillière et d'un sceau peut

être nécessaire pour nettoyer et préparer les

sols durs, avant le cirage avec la cireuse pour

sols.

Nettoyage de sols durs très sales

• Se servir des têtes à brosse pour déloger les

débris de poussière.

• Faire attention de ne pas rayer le sol avec

des débris coincés dans les têtes à brosse.

Application de la cire

• Toujours lire et respecter les consignes du

fabricant de cire ou autre produit de

traitement des sols.

• Appliquer la cire directement sur l

e sol sauf

indication contraire du fabricant.

Conseils pour le lustrage des sols durs

• Une fois la cire durcie, faire briller le sol avec

les tampons lustreurs blues.

• Déplacer constamment la tête de lustrage. Ne

pas rester longtemps au même endroit sous

peine d'abîmer la finition.

• Déplacer la tête à une vitesse d'environ une

minute par mètre carré et suivre le parcours

indiqué sur le diagramme (Fig. 1) pour une

finition homogène.

• Une finition brillante n'est pas toujour

s

possible; cela dépend du type de produit de

traitement utilisé et du type de sol. Quelque-

fois plusieurs épaisseurs de cire permettront

l'obtention d'une finition brillante.

(environ 1 minute par mètre carré)

(Fig.1)

1m

Conseils pour l'enlèvement d'une vieille

cire

• Lire and suivre attentivement le mode

d'emploi du décapant pour sols qui aura été

choisi.

• Utiliser les tampons abrasifs blancs pour

retirer la vieille cire du sol.

Hercules Scrub and Clean

23

• Vérifier que les brosses à poils durs sont

fixées à l'appareil (cf. page 4).

• Brancher l'appareil sur la prise secteur.

• En calant du pied la tête de la cireuse contre

le sol, tirez la poignée vers soi et l'appareil se

mettra en marche (Fig. 1).

• Déplacer lentement l'appareil à travers la

surface du sol pour déloger et aspirer tous les

débris.

• Aspirer les gros débris avec la partie centrale

de l'unité de base pour les empêcher de se

répandre sur le sol.

• Dès le nettoyage term

iné, mettre l'appareil

hors tension avant de le remettre dans sa

position droite.

Nettoyage du sol

(Fig.1)

2.

Tirer vers

soi pour

démarrer

1.

Placer le pied

sur la base

Lustrage du sol

• Nettoyer d'abord minutieusement le sol avant

d'y ajouter la cire désirée.

• Laisser sécher avant de faire briller avec les

tampons lustreurs bleus.

• En calant du pied la tête de la cireuse contre

le sol, tirer le manche vers soi et l'appareil se

mettra en marche (cf. Fig. 1).

• Se reporter au mode d'emploi fourni avec le

produit de traitement qui aura été choisi.

• Déplacer l'appareil doucement (environ 1

minute par mètre carré) à travers la surface

du sol et de la

façon illustrée (Fig. 2).

• Ne pas laisser l'appareil fonctionner au même

endroit pour une période prolongée sous

peine d'endommager le sol.

(environ 1 minute par mètre carré)

(Fig.2)

Rangement du cordon d'alimentation

• Le cordon d'alimentation peut se ranger à

l'arrière de l'appareil à l'aide des crochets

fournis à cet effet.

1m

Hercules Scrub and Clean

24

Nettoyage des tampons pour sols

• Tous les tampons et accessoires pour sols

sont lavables.

• Les brosses à poils durs, les tampons

abrasifs et les tampons lustreurs peuvent se

laver à l'eau tiède savonneuse et à l'eau

courante.

• Les unités de cirage ne sont pas adaptées au

lavage à l'eau, elles doivent être essuyées

avec un chiffon humide.

• Apparition de traînées sur le sol pendant

le cirage.

- La cire a-t-elle eu le temps de sécher ?

- Faut-il retirer la couche d

e cire précéde

nte ?

• Pas de rendu brillant obtenu.

- Il faut peut-être augmenter le niveau de cire,

essayer une couche supplémentaire. Laisser

sécher et lustrer à nouveau.

- Certains types de sol ne peuvent cependant

pas produire de finition brillante.

• Apparition de rayures sur le sol.

- Vérifier l'absence de grains de poussière ou

de débris dans les tampons ou les roues.

- Nettoyer/remplacer les tampons ou nettoyer

les roues.

• Sol trop glissant.

- Vérifier que la cire est spécifiquemen

t

adaptée à l'entretien des sols. Les cires pour

sols devraient produire une finition brillante

mais antidérapante.

Données techniques

120V~60Hz

Vitesse de rotation environ. 2100 rpm.

Votre garantie

Fabriqué en Chine

Nous attirons votre attention sur les nouvelles directives applicables à la mise au rebut

des équipements électriques, dans lesquelles il est précisé qu'en accord avec la loi, ce

produit ne doit pas être jeté dans votre poubelle à ordures ménagères. Vous avez la

responsabilité de jeter ce type de déchet dans les points de collecte spécialement

désignés pour la récupération et le recyclage. Ce produit est marqué du symbole du

conteneur à ordures barré d'une croix pour vous r

appeler cette procédure. L'objectif de

cette directive est d'aider à conserver les ressources et de s'assurer que le recyclage

est effectué d'une façon protectrice pour la santé humaine et pour l'environnement.

Pour plus d'informations sur les lieux où vous pouvez vous débarrasser de ce type de

déchets, contactez votre autorité locale. Il n'y a pas de frais de reprise.

INFORMATIONS CONCERNANT LES DECHETS D'EQUIPEMENTS

ELECTRIQUES CONNUS SOUS LE NOM DE DEEE

Ce produit est garanti 12 mois.

La garantie ne couvre pas l'usure normale du produit ou une utilisation abusive.

Pour que votre garantie soit valide, veuillez conserver le ticket de caisse original comme

preuve d'achat. La présente garantie n'affecte pas vos droits statutaires.

Pour commander des pièces détachées ou pour toute autre information, veuillez contacter:

Bissell BigGreen Commercial 100 Armstrong Road, Suite 101, Plymouth, MA 02360

Phone: 800-242-1378 Fax: 877-672-4566

www.bissellcommercial.com

FS500-7 BGFS500 UPC 811827020931 04/14

Bissell BGSF500 Manuel utilisateur

Bissell BGSF500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents