La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
4-EN-1 NETTOYEUR, ÉPURATEUR,
POLISSEUSE ET ASPIRATEUR DE
SOLS
Modèle EPV1100
Instructions d'Entretien et d'Utilisation
Ewbank LLC, 8
26
1 H
ighway 73,
S
uite
F
,
S
tanley,
NC 28164, USA
Téléphone: 8
55-
439
-2265
/ E
mail: en
q
www.ewbankus.co
m
Nous vous remercions d'avoir acheté votre Ewbank
®
4-EN-1
NETT
OY
EUR, ÉPURATEUR, P
OLISSEUSE ET ASPIRATEUR DE
SOLS. Nous
espérons que vous apprécierez son
utilisation.
Veuillez attentivement lire le manuel pour profiter pleineme
nt de
votre
produit et conservez
ces instructions pour une future
référence.
2
EB0674
1
Contenu du Coffret :
1
-
Tête de polissage & Aspirateur
2
-
Assemblage de la poignée, parties
supérieures et inférieures
3
-
Tampons à récurer (blanc) x2
4
-
Tampons de Nettoyage/Polissage
(bleu) x2
5
-
Tampons à lustrer (jaune) x2
6
-
Plaquettes de brosse à récurer x2
7
-
Plaques d'appui en Velcro x2
8 - Tête d'aspiration
Veuillez lire les Instructions d'Entretien et
d'Utilisation avant d'utiliser le
Ew
ban
k®
EPV1100
et assurez-vous que
•
Le cordon d'alimentation est en parfait état
•
Tous
les
matériaux
d'emballage
ont
été
retirés de l'appareil
7
6
5 3 4
2
EB0129
EB0130
EB0589
EB0580
EB0581
8
Consignes de Sécurité
-
ATTENTION
•
Ne jamais laisser la machine
fonctionner
sans surveillance.
•
Une étroite surveillance est nécessaire
lorsque cet appareil est utilisé à proximité
d'enfants. Ne pas le laisser être utilisé
comme un jouet.
•
L'appareil est conçu pour une
utilisation
domestique seulement, ne pas l'exposer à
la pluie.
•
Ne
jamais
retourner
l'appareil
pendant qu'il
est
en
marche.
Maintenir
l'appareil horizontal pendant son
utilisation.
• Pour assurer une protection continue
contre le risque de choc électrique,
brancher
l'appareil correctement à une
prise de courant avec terre.
•
Utiliser
uniquement
des
pièces
d'origine
du fabricant.
•
Il
est recommandé
que
le
DDFT
(Disjoncteur
différentiel de
fuite
à
la
terre)
évalué
à
30
mA,
soit monté dans
prise
de courant
principal pour
une
protection supplémentaire
contre les
chocs électriques.
•
Ne
pas
immerger
le câble
d'alimentation,
la
prise
ou
l'appareil
dans l'eau ou tout
autre liquide
.
• Prendre des précautions
supplémentaires lors d'une utilisation de
l'appareil les pieds nus ou en portant des
chaussures à bouts ouverts ou des
sandales.
•
Ne pas utiliser avec un câble
d'alimentation endommagé, garder les
pieds et toutes les parties du corps à
l'écart des plaquettes rotatives.
•
Utiliser le
clip
du
câble
d'alimentation
situé sur
la
poignée
pour
maintenir
le
câble d'alimentation
éloigné
des
plaquettes rotatives.
•
Ne pas tirer ou transporter via le câble
d'alimentation, ou utiliser le câble
d'alimentation comme une poignée,
fermer la porte sur le câble d'alimentation
ou tirer le câble d'alimentation autour de
coins ou rebords tranchants. Garder le
câble d'alimentation loin des surfaces
chauffées.
•
Débrancher la polisseuse lorsqu'elle
n'est pas utilisée. Éteindre toutes les
commandes avant de débrancher
l'appareil.
•
Ne pas débrancher en tirant sur le
câble d'alimentation. Toujours saisir la
prise et non le câble d'alimentation. Ne
jamais toucher la prise ou l 'appareil
avec des mains mouillées.
•
Conserver
dans
un
endroit
sec.
Ne pas exposer la machine à des
températu
res de congélation.
•
Cet appareil n’est pas destiné à être
utilisé par des personnes (y compris des
enfants) présentant des capacité
physiques, sensorielles ou mentales
diminuées ou un manque d’expérience
ou de connaissances, si elles ne sont pas
supervisées ou si elles n'ont pas été
préalablement informées à propos de
l'utilisation de l'appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
•
Débrancher
après
usage
et
avant
de
le nettoyer.
• Le Ewbank
®
EPV1100
est
destiné à un
usage
domestique
et non à un usage
commercial.
•
Vérifier les tampons en cas de saleté
ou de matériaux durs incrustés avant
de l'utiliser sur les planchers car des
rayures pourraient se produire.
Prenez soin de ne pas transférer le
plissage de tampons imprégnés sur le
tapis lors du stockage de l'appareil après
utilisation.
3
Le Ewbank 4 en 1 Épurateur, Nettoyeur et Polisseuse de Sols avec
Aspirateur
cyclonique 780W avec filtration HEPA offre une solution complète de nettoyage des sols.
La polisseuse offre 2,200rpm sur les disques contra-rotatives capables de nettoyage, de
lavage et de polissage de vos sols durs à un bel éclat avec les tampons en microfibre
clos. L'aspirateur cyclonique se détache de l'unité de polissage pour aspirer des sols
durs, avant ou après le polissage.
UTILISATION COMME POLISSEUSE/ÉPURATEUR, POLISSEUSE/ÉPURATEUR
AVEC ASPIRATEUR OU ASPIRATEUR-BALAI
•
Montage de la polisseuse
• Insérer la Tube métallique interne de la poignée dans
l'aspirateur
(Fig.1).
• Poussez la section de poignée supérieure en plastique sur
le tube métallique extérieur de la poignée, ce qui permet de
verrouiller en place au moyen d'un bouton en métal (Fig.2).
Le changement des tampons et plaques sur votre produit
•
S'assurer
que
l'appareil
ne
soit
pas
branché
avant
de
changer les tampons.
•
Inverser
la
tête
de
nettoyage
de
sorte
que
les moyeux
d'entraînement
soient
accessibles
(Fig.3)
•
Placer
la
plaque
d'appui
Velcro
requise
(pour
les
tampons) ou la plaquette de la brosse sur le moyeu, en
s'assurant
que
les
quatre
connecteurs
sont
alignés
sur
les trous dans le moyeu (Fig.4).
•
Presser la plaque vers le bas pour la clipser en place.
•
Toujours utiliser deux plaquettes du même type, c'est à dire
pas 1 brosse et 1 tampon (Fig.5).
•
Il suffit de tirer les plaquettes / brosses pour les retirer et les
changer.
Des tampons Bleus / blancs / jaunes peuvent être appliqués
directement sur les plaques d'appui et décollés pour être
retirés (Fig.6) Pour
plus
de
stabilité
la
poignée
pro-grip
peut
être ouverte
pour
permettre
une
utilisation
à
deux
mains. Abaisser
le
bouton
au-dessus
de
la
poignée
(Fig.7)
et ouvrir la poignée (Fig.8)
L'utilisation de votre Ewbank® EPV1100 - NE PAS UTILISER
SUR TAPIS
Prendre soin de ne pas glisser lors du polissage des sols, ils
peuvent devenir très glissants pendant l'opération. Utiliser
uniquement des produits de sol adaptés, d'autres détergents ou
types de vernis inappropriés pourraient rendre le sol
dangereusement glissant.
Ne laisser pas le produit d'exploitation sur une surface pour une
période de temps prolongée car cela pourrait endommager votre
surface de sol.
L'application de traitements de sol
• Le vernis recommandé est le Ewbank® Floor Polish
• Toujours lire et suivre les instructions du fabricant.
• Appliquer le traitement directement sur le sol à moins que les
instructions n'indiquent le contraire.
4
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig.
7
Fig.
8
5
Récurer / Nettoyer le sol
•
Les surfaces extrêmement sales peuvent
nécessiter les pièces brosse jointes qui sont
d'abord utilisées pour détacher les débr
is. Par
ailleurs, veiller à ce que les tampons à récurer
blancs soient bien attachés (voir page 4).
•
Allumer
l'appareil
à
l'aide
du
bouton
d'alimentation.
•
Avec votre pied, fixer la tête de la polisseuse
sur le sol (1), tirez le levier vers vous (2) et le
produit démarrera (Fig.9). Faire revenir la
poignée dans sa position verticale causera
l'arrêt du produit.
•Se déplacer à une vitesse d'environ 1
minute pour 1m2 et suivre le schéma pour
une finition uniforme (Fig.10).
• Ne Pas balayer la polisseuse de gauche à
droite
• Ne laisser pas le produit agir sur une même
surface pour une période de temps prolongée
car cela pourrait endommager votre sol.
• Une fois le nettoyage terminé, éteindre
l'appareil en le ramenant à sa position verticale
Polissage / lustrage du sol
• Nettoyer soigneusement le sol avant d'ajouter
l'encaustique / cire que vous avez choisi.
• Si vous utilisez une cire de polissage sol
ou de l'huile, se reporter aux instructions du
fabricant lors de l'utilisation avec le Ewbank®
EPV1100.
• Commencer avec les tampons de nettoyage
bleu et lustrer pour finir avec les tampons jaunes
pour une finition haute brillance.
• Garder la polisseuse en mouvement. Ne
pas s'arrêter en un seul endroit pendant une
longue période de temps ou cela gâcherait la
finition.
• Une fois que le polissage est terminée,
éteindre l'appareil en le ramenant à sa
position verticale.
• Une finition brillante n'est peut pas toujours
possible; cela dépend de l'encaustique / cire
utilisé et le type de surface su sol. Parfois,
plusieurs couches d'encaustique permettront
une finition brillante.
Rangement du Câble d'Alimentation
•
Le
câble
d'alimentation
électrique
peut
être
stocké
sur l'arrière
du
produit
en
utilisant
les
crochets pratiques du câble d'alimentation.
Fig. 9
2.
Tirer en
arrière
pour
démarrer
1.
Placer le
pied sur
la base
fig. 10
1m
1m
(Env. 1 minute par mètre carré)
6
Nettoyage des tampons de sol
•
Tous les tampons et les pièces jointes de
sol sont
lavables.
•
Les brosses et tampons à récurer peuvent être
lavés sous le robinet avec de l'eau chaude
savonneuse. Les tampons de polissage bleus et
jaunes peuvent également être lavés en machine
et séchés naturellement. Il est recommandé de
redonner forme aux tampons p
endant le séchage.
•
L'unité de tête de polissage ne convient pas pour
le lavage à l'eau, il doit être essuyé avec un
chiffon humide.
Dépannage
•
Des marques de rayures apparaissent sur le sol
lors du polissage.
-
L'encaustique/cire ont
-
ils eu assez de temps
pour sécher?
-
Un traitement de sol déjà existant doit
-
il
être supprimé?
•
Aucun éclat brillant n'est produit.
-
Le niveau d'application de l'encaustique/ de la
cire pourrait avoir besoin d'être augmenté,
essaye
r une autre couche. Laisser sécher et ré
-
polisser.
-
Veuillez noter que certains types de sol ne
produisent pas de fini brillant.
•
Des rayures sur le sol.
-
Vérifier la présence de détritus ou de saleté
collés aux tampons ou sur les roues arrière.
-
Nettoyer / remplacer les tampons ou essuyer
les roues pour enlever les débris.
•
Le sol est trop glissant.
-
Vérifier que l'encaustique / cire est bien conçu
(e) pour être utilisé sur les sols. Un bon
encaustique doit toujours produire une finition
brillante mais adhérente
Fig. 11
Fig. 12
Assemblage de l'Aspirateur
Mode Aspirateur de sol / Aspirateur-balai
Sortez La poignée d'extension en métal en
place si le EPV1100 doit être utilisé comme
aspirateur de sol ou un aspirateur-balai
Retirez La tête de polissage en appuyant sur
le bouton à l'arrière de la tête de polissage
et soulevant le corps de l'aspirateur (Fig. 11)
Veuillez noter que les parties ne se cliquent
pas ensemble
L'Appareil est maintenant utilisable comme
un aspirateur de sols /aspirateur-balai (Fig.
12)
•
•
•
•
•
Passe l'aspirateur
Vous pouvez utiliser l'aspirateur tout en polissant
uniquement sur sols durs. Vous Pouvez également
utiliser le EPV1100 comme un aspirateur
autonome en changeant à la tête de l'aspirateur et
l'utilisé sur les sols durs dans toute la maison.
7
Conseils d'entretien important
Le EPV1100 est un puissant aspirateur très efficace. La puissance d'aspiration permet de supprimer
les plus petites particules de poussière. Afin d'éviter la surchauffe de l'appareil et pour maintenir
l'efficacité du EPV1100, le filtre doit être nettoyé régulièrement.
Le réservoir d'aspiration est transparent pour vous permettre de voir les débris et la saleté
accumulés. Lorsque cela arrive, l'efficacité du moteur est réduite et le réservoir d'aspiration
doit être vidé et l'ensemble filtre nettoyé.
Un filtre obstrué limitera les flux d'air du moteur et provoquera ainsi une surchauffe. Cela sera
particulièrement évident à mesure que le bruit du moteur deviendra plus aigu. Dans ce cas arrêter
l'appareil et nettoyer le filtre ou mettre le filtre de rechange, comme décrit ci-dessous.
Par précaution de sécurité le moteur est conçu pour s'éteindre en cas de surchauffe. Veuillez
laisser refroidir suffisamment jusqu'à une heure au moins avant de redémarrer l'appareil.
Vider le réservoir d'aspiration et l'entretien de votre filtre
Débrancher le EPV1100 de la prise de courant. Appuyer sur le bouton de déverrouillage du réservoir
d'aspiration (Fig. 13). Tout en maintenant le bouton de déverrouillage appuyé, séparer le réservoir
du corps principal (Fig. 14) et vider les déchets provenant du réservoir (Fig. 15). Le réservoir peut
être rincé avec de l'eau savonneuse tiède (pas chaude) si nécessaire. Assurez-vous que le réservoir
soit sec avant de le remonter.
Filtre nettoyage – nous vous recommandons de vérifier et nettoyer le filtre chaque fois que
vous videz le réservoir d'aspiration.
Le filtre se compose de deux parties distinctes, un pré-filtre (panier) et un filtre principal qui se trouve
à l'intérieur de ce panier. Le pré-filtre est conçu pour piéger les plus grosses particules et empêcher
qu’elles se logent dans les rainures du filtre principal. Pour nettoyer le filtre, séparer les deux parties.
Retirez le filtre principal du panier puis brossez ou tapotez pour éliminer les particules de poussière
et les débris des rainures (Fig. 16). Le panier externe peut être brossé ou tapoté pour enlever les
débris autour du filtre (Fig. 17).
Les deux parties du filtre sont adaptés pour un lavage dans de l'eau (pas chaude). Ne pas utiliser de
detergent! Laissez sécher naturellement le filtre principal et pré-filtre externe pendant 24 heures
avant de les remonter au EPV1100. S’assurer que toutes les pièces sont entièrement seches avant
le remontage.
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
Fig. 17
Données
techniques
Puissance
7A
Tension
120V
Fréquence
60Hz
Tours par minute
2200
Intertek
5001062
CONFORME AUX S UL
STD.1017 certifiés CS AS
TD.
C22.2 No.243
-
01
Votre Garantie
Ce produit est garanti pour une période de 12 mois contre les défauts de matériaux et de fabrication.
Malgré tout le soin possible pris par
Ewbank LLC pour s'assurer que nos produits quittent l'usine en bon
état de fonctionnement,
Ewbank LLC ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des problèmes
ou dommages causés par leur utilisation ultérieure. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer
que les surfaces à traiter ou
à nettoyer sont adaptées pour le polissage. Cette garantie n'affecte pas vos
droits statutaires. Cette garantie exclut l'utilisation à la location. Dans le cas où un défaut
surviendrait, veuillez contacter notre service d'assistance téléphonique avant de retourner
l'unité à notre service à l'adresse ci-dessous avec une copie de votre facture d'achat. Toutes les
réparations seront traitées avec diligence. Certains États ne permettent pas de limitations sur la durée
d'une garantie implicite et certains états ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages
indirects ou consécutifs, de sorte que tout ou
partie des limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne
pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne vos droits légaux spécifiques, et vous pourriez
également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.
Fabriqué en Chine
T
é
l
ép
hone: +18
55-
439
-2265
www.ewbankus.com
EB0697 12/2015
8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
dans d''autres langues
- English: Ewbank EPV1100 User manual
- español: Ewbank EPV1100 Manual de usuario
Documents connexes
-
Ewbank EP170 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sharper Image 5-in-1 Floor and Window Cleaner Le manuel du propriétaire